DE1078418B

DE1078418B - Grippers for sewing machines

Info

Publication number: DE1078418B
Application number: DES47459A
Authority: DE
Inventors: Thaddeus Joseph Zylbert
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1955-02-25
Filing date: 1956-02-11
Publication date: 1960-03-24
Also published as: FR1152617A; ES226907A1; GB790165A; US2892428A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Greifer für Nähmaschinen. Die Erfindung besteht insbesondere darin, Mittel vorzusehen, durch die die Herstellung von sogenannten Rollstichen ausgeschlossen wird, bei welchen der Nadelfaden um den Spulenfaden verknotet wird, anstatt daß er lediglich um den Spulenfaden geschlungen wird, wie es bei der Herstellung von einwandfreien Doppelsteppstichen der Fall ist.The invention relates to a gripper for sewing machines. The invention is particularly in providing means by which the production of so-called roller stitches is excluded which the needle thread is knotted around the bobbin thread instead of just being knotted around the bobbin thread looped, as is the case with the production of flawless lockstitch stitches.

Es ist bei Greifern für Nähmaschinen bekannt, Mittel vorzusehen, durch welche der Unterfaden bzw. Spulenfaden außerhalb der Aufundabbewegungsbahn der Nadel nach oben geführt wird.It is known in grippers for sewing machines to provide means through which the bobbin thread or Bobbin thread is passed up outside of the needle's up and down path.

Die Erfindung bezieht sich demgegenüber auf einen verbesserten Greifer, bei welchem der Spulenkapselträger an der Aufnahmeseite einen mit offenem Ende versehenen Schlitz aufweist, der sich von der freien Kante des Spulenkapselträgers erstreckt und in einem Fadenabgabeauge endigt, das seitlich der Aufundabbewegungsbahn der Nadel angeordnet ist.In contrast, the invention relates to an improved gripper in which the bobbin case carrier on the receiving side has an open-ended slot which extends from the free one Edge of the bobbin case carrier extends and ends in a thread dispensing eye, the side of the up and down movement path the needle is arranged.

Durch die Erfindung wird eine besonders einfache Ausführung geschaffen, bei welcher ohne die Verwendung zusätzlicher Maschinenteile mit Sicherheit Rollstiche vermieden werden.The invention creates a particularly simple embodiment in which without the use additional machine parts can be avoided with certainty.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht eines freilaufenden Greifers für eine Zweinadel-Zickzack-Nähmaschine, an welcher die Erfindung verkörpert ist, wobei der Greifer mit den zusammenarbeitenden Nadeln wiedergegeben ist, welche im Schnitt dargestellt sind und in welcher die Greiferwelle weggebrochen ist; die Nähfaden sind schematisch angedeutet, um die funktionelle Zusammenarbeit der verschiedenen Teile des Greifers während des Nähens darzustellen;Fig. 1 shows a plan view of a free-running hook for a two-needle zigzag sewing machine, on which the invention is embodied, the looper being shown with the cooperating needles Fig. 13, which are shown in section and in which the looper shaft is broken away; the sewing thread are indicated schematically to show the functional cooperation of the various parts of the To represent the looper during sewing;

Fig. 2 ist eine Vorderansicht des Greifers gemäß Fig. 1, enthält jedoch in Ansicht einen. Teil der Nadeln und im Schnitt einen Teil der Stichplatte und des Arbeitsstückes;Fig. 2 is a front view of the gripper of Fig. 1, but includes one in elevation. Part of the needles and in section a part of the throat plate and the work piece;

Fig. 3 und 4 sind Ansichten ähnlich der Fig. 2; sie geben jedoch die Beziehung der Stichbildeeinrichtung und der Nähfäden an aufeinanderfolgenden Stellen in dem Stichbildekr.eislauf wieder, wobei aus Gründen der Klarheit die Einzelheiten der Spulenkapsel weggelassen sind;Figures 3 and 4 are views similar to Figure 2; however, they give the relationship of the stitch forming device and the sewing threads at successive points in the stitch formation circuit again, for reasons the details of the bobbin case are omitted for clarity;

Fig. 5 zeigt schaubildlich und schematisch die Fadenverkettung in einer Naht, welche durch den Greifer und die mit ihm zusammenarbeitenden Elemente der Fig. 1 hergestellt worden ist; Fig. 5 shows diagrammatically and schematically the thread linkage in a seam, which through the The gripper and the elements of FIG. 1 cooperating with it have been produced;

Fig. 6 ist eine Seitenansicht des Spulenkapselträgers für sich gemäß Fig. 1;Fig. 6 is a side view of the bobbin case carrier for itself according to FIG. 1;

Fig. 7, 8, 9, 10 und 11 sind Ansichten jeweils entsprechend den Fig. 1, 2, 3, 4 und 5, sie geben jedoch die frühere Ausbildung und ihre Stichbildung wieder.Figures 7, 8, 9, 10 and 11 are views, respectively, respectively Figs. 1, 2, 3, 4 and 5, but they show the previous training and their stitch formation again.

In den Fig. 7 und 8 ist eine bekannte Ausführung7 and 8 is a known embodiment

Anmelder:Applicant:

The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, N. J. (V. St. A.)The Singer Manufacturing Company,
Elizabeth, NJ (V. St. A.)

ίο Vertreter: Dr. E. Wiegand, München 15,ίο Representative: Dr. E. Wiegand, Munich 15,

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1, Ballindamm 26, Patentanwälteand Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1, Ballindamm 26, Patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 25. Februar 1955Claimed priority:
V. St. v. America February 25, 1955

Thaddeus Joseph Zylbert, Plainfield, Middlesex, N. J.Thaddeus Joseph Zylbert, Plainfield, Middlesex, N. J.

(V. St-A.),
ist als Erfinder: genannt worden(V. St-A.),
has been named as inventor:

eines freilaufenden Greifers für eine Nähmaschine wiedergegeben. Kurz zusammengefaßt, enthält diese Ausführung einen Greiferkorb 1, der auf einer sich drehenden Greiferwelle 2 angeordnet ist und der eine schleifenerfassende Spitze 3 hat, die in der zylindrischen Seitenwandung des Greiferkorbes nahe dem Spalt an seiner unterbrochenen Stelle einstückig ausgebildet ist. Die Seitenwandung des Greiferkorbes 1 ist mit einer inneren Laufbahn versehen, in welcher die Umfangslagerrippe 4 eines Spulenkapselträgers 5 gelagert ist, der eine Spulenkapsel 6 und eine Spule 7 trägt; die übliche Fadenspannfeder 6a ist am Umfang der Spulenkapsel 6 befestigt.of a free-running hook for a sewing machine. Briefly summarized, this contains Execution of a gripper basket 1, which is arranged on a rotating gripper shaft 2 and the one has loop-detecting tip 3 in the cylindrical side wall of the gripper basket close to the Gap is formed in one piece at its interrupted point. The side wall of the gripper basket 1 is provided with an inner raceway in which the circumferential bearing rib 4 of a bobbin case carrier 5 is mounted carrying a bobbin case 6 and a bobbin 7; the usual thread tensioning spring 6a is on the circumference the bobbin case 6 attached.

In üblicher Weise wird während des Arbeitens der Spulenkapselträger 5 stillstehend gehalten, während der Greiferkorb 1 um den Träger gedreht wird. Die Lagerrippe 4 ist unterbrochen, um eine schleifenhaltende Schulter 8 und eine schleifenbegrenzende Schulter 9 zu bilden. Die Laufbahn im Greiferkorb 1 enthält einen an einer Seite mit Öffnung versehenen Teil, der durch eine Leiste 10 verschlossen ist, die einen schleifensteuernden Schwanz 11 aufweist, der sich in den Spalt hinein erstreckt, der an dem unterbrochenen Teil der Seitenwandung des Greiferkorbes 1 ausgebildet ist. Eine Platte 12 ist weiterhin am Umfang des Greiferkorbes 1 befestigt, und die Platte 12 hat eine den Nadelfaden ablenkende Spitze 13 an einem Ende, welche sich in den Spalt in der Seiten-In the usual way, the bobbin case carrier 5 is kept stationary while working the gripper basket 1 is rotated around the carrier. The bearing rib 4 is interrupted to hold a loop Shoulder 8 and a loop-limiting shoulder 9 to form. The track in the grab cage 1 includes a part provided with an opening on one side, which is closed by a strip 10, the has a loop controlling tail 11 which extends into the gap which is interrupted on the Part of the side wall of the gripper basket 1 is formed. A plate 12 is still on the circumference of the looper basket 1, and the plate 12 has a tip 13 deflecting the needle thread one end, which extends into the gap in the side

909767/114909767/114

wandung des Greiferkorbes nahe zur schleifenerfassenden Spitze 3, jedoch im Abstand von ihr, erstreckt und einen Spulenf adenabzugsflansch 14.wall of the gripper basket close to the loop-gripping tip 3, but at a distance from it, extends and a bobbin thread take-off flange 14.

Wie dargestellt, ist der Greifer so ausgeführt, daß er mit einem Nadelpaar zusammenarbeitet, welches eine linke Nadel 15 und eine rechte Nadel 16 enthält, und diese Nadeln sind in eine Stellung auf und ab bewegbar, in welcher sie sich durch das Arbeitsstück W und die Stichplatte 17 der Maschine zur Zusammenarbeit mit dem Greifer nach unten erstrecken. In üblicher Weise durchsticht jede Nadel das Arbeitsstück, und wirft dann, wenn sie zurückgezogen wird, eine Fadenschleife aus, welche von der Spitze 3 des Greifers erfaßt, ausgeweitet, um den unteren auf die Spule 7 gewickelten Faden geworfen und dann hochgezogen wird. In den Zeichnungen ist der Spulenfaden mit 18 und der Nadelfaden der linken Nadel 15 mit 19 bezeichnet; der Nadelfaden der rechten Nadel 16 ist mit 20 bezeichnet.As shown, the gripper is designed to cooperate with a pair of needles which includes a left needle 15 and a right needle 16, and these needles are movable up and down to a position in which they pass through the workpiece W and the The throat plate 17 of the machine extend downward to cooperate with the hook. In the usual way, each needle pierces the work piece and then, when it is withdrawn, ejects a thread loop which is grasped by the tip 3 of the looper, expanded, thrown around the lower thread wound on the bobbin 7 and then pulled up. In the drawings, the bobbin thread is denoted by 18 and the needle thread of the left needle 15 is denoted by 19; the needle thread of the right needle 16 is denoted by 20.

Der dargestellte freilaufende Greifer ist zur Verwendung in einer Nähmaschine so ausgeführt, daß er um eine waagerechte Achse drehbar ist; er arbeitet mit einer seitlich ausschwingenden Nadel zusammen. Wie in Fig. 8 dargestellt ist, dreht sich der Greifer entgegen der Uhrzeigerrichtung in Richtung des Pfeiles A, und wie in Fig. 7 dargestellt, verläuft die Vorschubrichtung des Arbeitsstückes nach hinten axial zum Greifer, wie durch den Pfeil B angedeutet ist.The illustrated free-running gripper is designed for use in a sewing machine so that it can be rotated about a horizontal axis; it works with a needle that swings out to the side. As shown in Fig. 8, the gripper rotates counterclockwise in the direction of arrow A, and as shown in Fig. 7, the feed direction of the workpiece extends rearwardly axially to the gripper, as indicated by the arrow B.

In der Nähmaschinentechnik hat stets ein besonderes Problem darin bestanden, sogenannte »perfekte« Doppelsteppstiche anstatt sogenannte »Rollstiche« herzustellen. Dieses Problem ist eingehend untersucht worden, jedoch wird die Art des Vorschubes von der Stichbildestelle, an welcher Rollstiche und keine Doppelsteppstiche gebildet werden, zur Hauptsache immer noch durch vorgenommene Nähversuche bestimmt. Der Vorschub kann vorwärts oder rückwärts wie beim Geradeausnähen und beim Rückwärtsheften oder seitlich in einem Winkel relativ zur Stichbildestelle, beispielsweise bei Stickarbeiten oder beim Monogrammsticken erfolgen.In sewing machine technology, there has always been a particular problem in finding so-called "perfect" Double lockstitch instead of so-called "roll stitches". This problem has been carefully investigated has been, however, the type of feed is determined by the stitch formation point, at which roller stitches and none Double lock stitches are formed, mainly still determined by sewing attempts made. The feed can be forward or backward as in straight-ahead sewing and reverse basting or laterally at an angle relative to the stitch formation site, for example when embroidering or when Monogram embroidery.

Das Problem der Rollstiche tritt auch beim Zickzacknähen auf, bei welchem die Relativstellung der Nadel und des Greifers beim Erfassen der Schleife veränderlich ist. Dieses Problem tritt auch bei der Verwendung von Zwillingsnadeln auf. Zum Zwecke der Darstellung wird die Erfindung in bezug auf das Problem der Herstellung von Rollstichen im Gegensatz zu perfekten Doppelsteppstichen bei der Verwendung einer Zwillings- oder Doppelnadel erläutert.The problem of roller stitches also occurs with zigzag sewing, in which the relative position of the needle and the looper is variable when gripping the loop. This problem also occurs when using twin needles. For purposes of illustration, the invention will be explained in relation to the problem of producing roller stitches as opposed to perfect lockstitching when using a twin or double needle.

Wie in den Fig. 7 und 8 dargestellt ist, dreht sich der dargestellte Greifer entgegen dem Uhrzeigersinn oder in Richtung des Pfeiles A, und das Arbeitsstück wird in axialer Richtung zur Hinterseite des Greifers in Richtung des Pfeiles B vorgeschoben. Es hat sich herausgestellt, daß beim Nähen die rechte Nadel 16 die sogenannten »perfekten« Doppelsteppstiche herstellt, während die linke Nadel 15 Rollstiche herstellt. Dies ist in den Fig. 8, 9 und 10 dargestellt. Folgt man zunächst der rechten Nadel 16 und ihrem Faden 20, so geht die die schleifenerfassende Spitze 3 an der Hinterseite der Nadel 16 vorbei, wie in Fig. 8 dargestellt ist, oder an der Seite der Nadel mit der kurzen Nut, und die Spitze bewegt sich entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung. In Fig. 8 ist die Stelle in dem Stichbildekreislauf kurz nach dem Erfassen der Schleife wiedergegeben. Der vom Vorrat kommende Schenkel des Fadens 20 erstreckt sich von dem Vorrat durch die Fadensteuereinrichtungen der Maschine abwärts längs der Nadel durch ihr öhr und unter die schleifenerfassende Spitze des Greifers vor der die Schleife zurückhaltenden Schulter 8. Der Arbeitsstückschenkel des Fadens erstreckt sich von unten der schleifenerfassenden Spitze 3 des Greifers rings um die Hinterkante der Spitze nach vorn in den Schlitz zwischen der Spitze 3 und der Spitze 13 der Platte 12 und dann aufwärts durch das Stichloch in der Stichplatte 17 zu dem vorhergehenden Stich in dem Arbeitsstück W. Die Schleife in dem Faden 20As shown in FIGS. 7 and 8, the illustrated gripper rotates counterclockwise or in the direction of arrow A, and the workpiece is advanced in the direction of arrow B in the axial direction towards the rear of the gripper. It has been found that when sewing, the right needle 16 produces the so-called "perfect" double lock stitches, while the left needle 15 produces roller stitches. This is shown in FIGS. 8, 9 and 10. If you first follow the right needle 16 and its thread 20, the loop-engaging point 3 passes the rear of the needle 16, as shown in FIG. 8, or the side of the needle with the short groove, and moves the point counterclockwise. In FIG. 8, the point in the stitch formation circuit is shown shortly after the loop has been detected. The leg of the thread 20 coming from the supply extends from the supply through the thread control devices of the machine down the needle through its eye and under the loop-engaging tip of the looper in front of the loop-retaining shoulder 8. The work piece leg of the thread extends from below the loop-engaging Point 3 of the looper around the trailing edge of the point forward into the slot between point 3 and point 13 of plate 12 and then up through the needle hole in needle plate 17 to the previous stitch in work W. The loop in the thread 20th

ίο Hegt vollständig hinter dem Vorderende des Spulenfadens 18 zum Arbeitsstück W. Wenn der Greifer seine Drehbewegung fortsetzt, wird die Nadelfadenschleife auf der Spitze 3 zurückgezogen und dadurch vergrößert. Derjenige Teil des Fadens an der Unterseite der Spitze 3 wird an der schleifenhaltenden Schulter 8 erfaßt. Dann erstreckt sich der Vorratsschenkel des Fadens vom Vorrat durch das Arbeitsstück nach rückwärts auf den Umfang des Spulenkapselträgers zu dem Spalt zwischen der Spitze-3 des Greifers und der Spitze 13 der Platte 12. Der Arbeitsstückschenkel des Fadens erstreckt sich vom Spalt aufwärts zu dem letzten in dem Arbeitsstück verfestigten Stich.ίο Lies completely behind the front end of the bobbin thread 18 to the work piece W. When the gripper continues its rotary movement, the needle thread loop on the tip 3 is pulled back and thereby enlarged. That part of the thread on the underside of the point 3 is grasped at the shoulder 8 that holds the loop. Then the supply leg of thread extends from the supply through the workpiece rearward on the circumference of the bobbin case carrier to the gap between tip-3 of the looper and tip 13 of plate 12. The workpiece leg of the thread extends from the gap upward to the last in the work piece solidified.

Bis zum Abwurf liegen der Vorratsschenkel und der Arbeitsstückschenkel des Fadens am Umfang- des Spulenkapselträgers 5. Beim Abwurf, der kurz nach der in Fig. 9 dargestellten Stellung erfolgt, gleiten die beiden Schenkel vom Umfang des Spulenkapselträgers ab und beginnen, sich relativ zu dem Greifer seitlich zu verschieben, wobei der Arbeitsstückschenkel quer über die Fläche des Spulenkapselträgers 5 und der Spulenkapsel 6 und der Vorratsschenkel quer über die Hinterseite des Spulenkapselträgers 5 oder zwischen der Hinterseite des Spulenkapselträgers 5 und dem Boden des Greiferkorbes 1 gleitet. Wenn die Drehbewegung des Greifers fortgesetzt wird, wird der Faden, dessen Schleife vergrößert wird, so daß er rings um die Spule geworfen werden kann, aufgenommen, die Schleife gleitet aus dem Spalt zwischen den Spitzen 3 und 13 und auf den die Schleife steuernden Schwanz 11 und weg von der die Schleife haltenden Schulter 8 gegen die die Schleife begrenzende Schulter 9. Der Fadenschenkel hinter dem Spulenkapselträger 5 entweicht oder wird durch den Fadengeber nach oben gezogen, sobald der unterbrochene Teil der Laufbahn nahe dem Schwanz 11 an der die Schleife begrenzenden Schulter 9 der Laufbahn vorbeigeht. Dieser Teil des Arbeitskreislaufes ist im wesentlichen in Fig. 10, jedoch etwas vergrößert, dargestellt, um die Beziehung der Führung der Fäden relativ zu dem Spulenfaden 18 wiederzugeben.The supply leg and the work piece leg of the thread lie on the circumference of the thread until it is released Bobbin case carrier 5. When ejecting, which takes place shortly after the position shown in Fig. 9, slide both legs from the circumference of the bobbin case carrier and begin to move laterally relative to the gripper to move, with the work piece leg across the surface of the bobbin case carrier 5 and the Bobbin case 6 and the supply leg across the back of the bobbin case carrier 5 or between the back of the bobbin case carrier 5 and the bottom of the hook basket 1 slides. When the rotary motion of the looper is continued, the thread whose loop is enlarged so that it can be thrown around the reel, the loop slides out of the gap between the Tips 3 and 13 and onto the tail 11 controlling the loop and away from the one holding the loop Shoulder 8 against the shoulder 9 that delimits the loop. The thread leg behind the bobbin case carrier 5 escapes or is pulled upwards by the thread dispenser as soon as the interrupted part of the Running track near the tail 11 passes the shoulder 9 of the running track bounding the loop. This part of the working cycle is shown essentially in Fig. 10, but somewhat enlarged, to to reproduce the relationship of the guidance of the threads relative to the bobbin thread 18.

Wie aus Fig. 10 ersichtlich ist, hat der Faden 20 mit Bezug auf den Spulenfaden 18 einen Doppelsteppstich gebildet, d. h. der Arbeitsstückschenkel des Fadens führt von dem vorhergehenden. Stich in dem Arbeitsstück nach unten rings um den Spulenfaden zu dem Vorratsschenkel des Fadens, welcher nach oben - zum Vorrat führt. Der fertige Stich ist in den Fig. 7 und 11 dargestellt.As can be seen from FIG. 10, the thread 20 has a double lockstitch with respect to the bobbin thread 18 formed, d. H. the work piece leg of the thread leads from the previous one. Stitch in the work piece down around the bobbin thread to the supply leg of the thread, which is up - leads to the supply. The finished stitch is shown in FIGS.

Mit Bezug auf die linke Nadel 15 und ihren FadenWith reference to the left needle 15 and its thread

19 ist der Stichbildekreislauf genau der gleiche wie mit Bezug auf die Nadel 16 und den Faden 20 mit Ausnahme der Führung des Spulenfadens 18 in bezug auf die Nadel. Wenn mit Zwillingsnadeln genäht wird, liegt der Spulenfaden, der mit beiden Nadelfaden verkettet ist, an der Unterseite des Arbeitsstückes längs einer Linie, die sich zwischen den beiden Linien befindet, welche durch die Nadelfaden 19 und19 the stitch formation cycle is exactly the same as with reference to the needle 16 and the thread 20 Except for the leadership of the bobbin thread 18 in relation to on the needle. When sewing with twin needles, the bobbin thread is the one with both needle threads is chained at the bottom of the work piece along a line that runs between the two Lines located through the needle thread 19 and

20 bestimmt sind. Das Vorderende des Spulenfadens verläuft von der Spulenfadenspannung¹6 α über die20 are determined. The front end of the bobbin thread runs from the bobbin thread tension ¹ 6 α over the

Fläche des Spulenkapselträgers 5 und nach oben und nach hinten zu dem letzten Stich im Arbeitsstück. Dadurch wird das Vorderende des Spulenfadens zwischen die beiden Nadeln 15 und 16 gebracht, wie am besten aus Fig. 7 und 8 ersichtlich ist. Die rechte Nadel 16 bewegt sich nach unten rechts vom Vorderende des von der Spule 7 geführten Spulenfadens zu dem letzten Stich in dem Arbeitsstück, und dadurch wird, wie oben ausgeführt wurde, ein Doppelsteppstich hergestellt. Die linke Nadel 15 bewegt sich links von dem Vorderende des Spulenfadens nach unten und, wenn man dem Faden 19 in den Fig. 8, 9 und 10 folgt, wie seine Schleife vergrößert, um die Spule geworfen und in gleicher Weise, wie es beim Faden 20 erfolgte, nach oben gezogen wird, ist ersichtlich, daß die sich ergebende Verkettung der Fäden ein Rollstich und kein Doppelsteppstich ist. Der Arbeitsstückschenkel des Fadens 19 führt nach unten vom Arbeitsstück, vollständig um den Spulenfaden und in den Vorratsschenkel des Fadens, der zwischen dem Spulenfaden und dem Arbeitsstückschenkel des Nadelfadens nach oben geht. Dieser Stich, der tatsächlich aus einer Verknotung des Fadens besteht, ist in den Fig. 7 und 11 dargestellt.Surface of the bobbin case carrier 5 and up and back to the last stitch in the work piece. This will put the front end of the bobbin thread between brought the two needles 15 and 16, as best shown in FIGS. 7 and 8 can be seen. The right needle 16 moves downward to the right from the front end of the bobbin thread guided by the bobbin 7 to the last one Stitch in the work piece, and this creates a lockstitch as explained above. The left needle 15 moves down to the left of the front end of the bobbin thread and when the thread 19 in FIGS. 8, 9 and 10 is followed as its loop is enlarged, thrown around the bobbin and is pulled up in the same way as was done with thread 20, it can be seen that the resulting Chaining the threads is a roll stitch and not a double lockstitch. The work piece leg of the Thread 19 leads down from the work piece, completely around the bobbin thread and into the supply leg of the thread between the bobbin thread and the work piece leg of the needle thread goes up. This stitch that actually made a There is a knot of the thread is shown in FIGS.

Bei den meist verfügbaren Fäden mit linker Zwirnung in beiden Nadeln 15 und 16 wird die rechte Nadel 16., welche die Ddppelsteppstiche bildet, den Faden weiterhin ver.zwirnen oder seine Zwirnung verfestigen, und die linke Nadel 15, welche Rollstiche bildet, wird den Faden aufzwirnen und ihn daher aufdrehen.Most of the available threads with left twist In both needles 15 and 16, the right needle 16, which forms the double lockstitch, becomes the thread continue to twist or solidify its twist, and the left needle 15, which forms roller stitches, becomes untwist the thread and therefore untwist it.

Das Ergebnis des Nähens mit Zwillingsnadeln ist, daß die rechte Naht aus Doppelsteppstichen und die linke Naht aus Rollstichen besteht. Von größerer Bedeutung als die Tatsache, daß Rollstiche in Aussehen und in der Festigkeit schlechter sind, ist die Tatsache, daß während des Nähens das Aufzwirnen des linken Fadens 19 sich vergrößert und schließlich der Faden zerfranst wird und schließlich' die schleifenerfassende Spitze des Greifers nur einige wenige Fadenstränge erfaßt und sie durchreißt. Die durchrissenen Fadenstränge werden dann von den nicht gebrochenen Strängen durch die Nadel abgestreift, wenn der Faden durch das öhr der Nadel hin- und hergeht. Der Faden wird dadurch geschwächt und reißt dann kurz nachher.The result of sewing with twin needles is that the right seam is made up of double lock stitches and the left seam consists of roll stitches. More important than the fact that roll stitches in appearance and are inferior in strength is the fact that during sewing the untwisting of the left thread 19 is enlarged and finally the thread is frayed and finally 'the loop-engaging Tip of the looper grasps only a few strands of thread and tears them through. The torn Strands of thread are then stripped from the unbroken strands by the needle, when the thread goes back and forth through the eye of the needle. The thread is thereby weakened and then tears shortly afterwards.

Dieser Fadenbruch könnte dadurch vermieden werden, daß in der linken Nadel 15 rechtsverzwirnter Faden verwendet wird, jedoch hat dies praktisch viele Nachteile, nämlich die Verwendung von zwei verschiedenen Fadenarten, wodurch das Problem des Aneinanderhaltens und des Auswählens des richtigen Fadens für jede Nadel beträchtlich kompliziert wird, und daß rechtsverzwirnter Faden nicht leicht käuflich ist und daß schließlich, selbst wenn der Faden zufolge Ausfransens nicht durchreißt, die Stichbildung immer noch die nicht erwünschten Rollstiche ergibt.This thread breakage could be avoided by having a right-hand twisted thread in the left needle 15 Thread is used, but practically it has many disadvantages, namely the use of two different ones Types of thread, eliminating the problem of sticking together and choosing the right one Thread becomes considerably complicated for each needle, and that right-twisted thread is not easy to buy and that ultimately, even if the thread does not tear due to fraying, the stitching always occurs still results in the undesired roll stitches.

Es ist möglich, die Bildung von Rollstichen in der linken Nadel 15 durch Steuern des Vorderendes des Spulenfadens zu vermeiden, so daß er dieser Nadel in der gleichen Weise dargeboten wird, wie er der rechten Nadel 16 dargeboten wird. Insbesondere erfolgt dies dadurch, daß der Spulenfaden hinter die Bahn der Nadelaufundabbewegung, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, geführt wird. Diese Maßnahme ist an sich nicht neu. Eine bekannte Ausführung eines Spulengehäuses hat ein Fadenabgabeauge, das in seiner Fläche angeordnet ist. Bei einer anderen bekannten Ausführung ist eine Platte vorgesehen, welche an der Fläche des Spulengehäuses zwecks seitlicher Einstellung befestigt ist, und in der Platte ist ein Fadenführungsschlitz vorgesehen. Die Erfindung ist auf eine verbesserte Einrichtung zum Steuern des Vo'rderendes des Spulenfadens relativ zur Nadel ab-gestellt, um die Bildung von Rollstichen zu vermeiden, wodurch zugleich* verschiedene weitere Vorteile gemäß nachstehender Beschreibung erzielt werden.It is possible to prevent the formation of roller stitches in the left needle 15 by controlling the front end of the Avoid bobbin thread so that it is presented to this needle in the same way as it is presented to the right needle Needle 16 is presented. In particular, this takes place in that the bobbin thread behind the web the needle up and down movement, as can be seen from the drawing, is performed. This measure is on not new. A known version of a bobbin case has a thread delivery eye that is shown in its surface is arranged. In another known embodiment, a plate is provided, which is attached to the surface of the bobbin case for lateral adjustment, and is in the plate a thread guide slot is provided. The invention is directed to an improved device for controlling the The front end of the bobbin thread is set off relative to the needle, to avoid the formation of roll stitches, which at the same time * provides various other advantages can be achieved as described below.

Die Erfindung ist in den Fig. 1 bis 6 dargestellt, in welchen die verschiedenen Teile der Einrichtung mit den gleichen Bezugszeichen wie die Einrichtungen der iö Fig. 7 bis 11 versehen sind. Gemäß der Erfindung ist an der Abwurfseite des Spulenkapselträgers in der zylindrischen Seitenwandung des Spulenkapselträgers 5 ein Schlitz 21 vorgesehen, wie aus Fig. 6 ersichtlich ist. Der Schlitz 21 ist an dem der Kante 22 zugewandten Ende offen, welche durch die übliche Ausnehmung in der Seitenwandung des Spulenkapselträgers 5 bestimmt ist, in die sich die Spulenfadetispannfeder6a und ihre Haltemittel einlegen; die andere Kante der Ausnehmung ist mit 23 bezeichnet.The invention is illustrated in Figs. 1 to 6, in which the various parts of the device with The same reference numerals as the devices of FIGS. 7 to 11 are provided. According to the invention is on the ejection side of the bobbin case carrier in the cylindrical side wall of the bobbin case carrier 5 a slot 21 is provided, as can be seen from FIG. The slot 21 is on the edge 22 facing End open, which through the usual recess in the side wall of the bobbin case carrier 5 is determined in which the bobbin thread tension spring 6a and insert their holding means; the other edge of the recess is denoted by 23.

ao Der Schlitz 21 erstreckt sich in die Seitenwandung des Spulenkapselträgers 5 von der Kante 22 von einer Stelle nahe der Lagerrippe 4 und in. einer Richtung, die mit Bezug auf die Lagerrippe divergiert. Der Schlitz endigt im Fadenabgabeauge 24, das am Umfang des Spulengehäuseträgers an einer Stelle an seiner Abwurfseite angeordnet ist; mit anderen Worten ausgedrückt, außerhalb der Nadelaufundabbewegungsbahn in der Drehrichtung des Greifers und seitlich einer Nut 25, welche die übliche, eine Drehung verhindernde Nut ist, die so ausgeführt ist, daß sie einen die Drehung hindernden Finger (nicht dargestellt) aufnimmt. Um das Einfädeln zu erleichtern, ist die Mündung des Schlitzes 21 bei 26 vergrößert. Der Spulenkapselträger 5 enthält weiterhin an seiner Abwurfseite den üblichen die Nadelfadenschleife steuernden Flansch IT. Der Boden des Spulenkapselträgers 5 ist mit 28 und die Oberseite, welche nachstehend als »freie Kante« bezeichnet wird, ist mit 29 bezeichnet. Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist das Fadenabgabeauge 24 links von der Aufundabbewegungsbahn der Nadeln 15 und 16 an einer Stelle am Umfang des Spulenkapselträgers 5 angeordnet. Der Spulenfaden 18 wird, wenn er von unterhalb des Endes der Spannfeder 6 a heraustritt, durch das Fadenabgabeauge 24 geleitet, sein Einfädeln wird durch den Schlitz 21 erleichtert, und er läuft dann zu dem letzten im Arbeitsstück verfestigten Stich. Der Spulenfaden 18 bestimmt während des Nähens eine Linie, die zwischen den Linien angeordnet ist, die durch die beiden Nadelfäden 19 und 20 bestimmt sind. Zufolge des Fadenabgabeauges 24 geht jedoch das Vorderende des Spulenfadens nicht zwischen den Aufundabbewegungsbahnen der Nadeln 15 und 16 entlang, sondern geht vielmehr an die Hinterseite der beiden Nadeln (Fig. 1 und 2). Aus den Fig. 2, 3 und 4 ist ersichtlich, daß nach den Fadenverkettungen von dem Erfassen der Schleife über das Abwerfen bis zum Entweichen des Fadens aus dem Greifer in beiden Fäden 19 und 20 Doppelsteppstiche gebildet werden, während bei der in den Fig. 7 bis 11 dargestellten Ausführungsform im linken Nadelfaden 19 ein Rollstich gebildet wurde.The slot 21 extends into the side wall of the bobbin case carrier 5 from the edge 22 from a location near the bearing rib 4 and in a direction which diverges with respect to the bearing rib. The slot ends in the thread discharge eye 24, which is arranged on the circumference of the bobbin case support at a point on its discharge side; in other words, outside of the needle up and down path in the direction of rotation of the looper and to the side of a groove 25 which is the usual anti-rotation groove designed to receive an anti-rotation finger (not shown). In order to facilitate threading, the opening of the slot 21 is enlarged at 26. The bobbin case carrier 5 also contains on its ejection side the usual flange IT which controls the needle thread loop. The bottom of the bobbin case carrier 5 is denoted by 28 and the top, which is referred to below as the “free edge”, is denoted by 29. As shown in FIGS. 1 and 2, the thread dispensing eye 24 is arranged to the left of the up and down movement path of the needles 15 and 16 at a point on the circumference of the bobbin case carrier 5. The bobbin thread 18 is, when it emerges from below the end of the tension spring 6 a , passed through the thread delivery eye 24, its threading is facilitated by the slot 21, and it then runs to the last stitch solidified in the work piece. During sewing, the bobbin thread 18 defines a line which is arranged between the lines which are defined by the two needle threads 19 and 20. As a result of the thread delivery eye 24, however, the front end of the bobbin thread does not go between the up and down movement paths of the needles 15 and 16, but rather goes to the rear of the two needles (FIGS. 1 and 2). From FIGS. 2, 3 and 4 it can be seen that after the thread linkages from the detection of the loop via the shedding to the escape of the thread from the gripper 19 and 20 double lock stitches are formed in both threads, while in the case of the one shown in FIG 11 through 11 a roll stitch was formed in the left needle thread 19.

Die Fadenlenkereinrichtung gemäß der Erfindung umfaßt daher ein sehr einfaches Mittel, welches statt zusätzlicher Teile nur das Fadenauge 24 in der Seitenwandung des Spulenkapselträgers enthält. Abgesehen davon, daß dies sehr wirtschaftlich ist, ist die Erfindung auch insoweit außerordentlich wirksam, als praktisch keine Möglichkeit besteht, daß der Spulenfaden in solcher Weise falsch geleitet werden könnte,The thread guide device according to the invention therefore comprises a very simple means, which instead additional parts only contains the thread eye 24 in the side wall of the bobbin case carrier. Apart from that from the fact that this is very economical, the invention is also extremely effective in that there is practically no possibility that the bobbin thread could be misdirected in such a way,

daß mit dem Nadelfaden 19 Rollstiche gebildet werden, da der Spulenfaden duch das Fadenauge 24 fest gesteuert wird.that 19 roll stitches are formed with the needle thread, since the bobbin thread through the thread eye 24 is fixed is controlled.

Zusätzlich, zu vorstehenden Angaben werden, durch die Verwendung eines geführten Spulenfadens weitere S Vorteile erzielt. Die günstigere Führung· des Spulenfadens 18 relativ zu dem Spulenfadenabzugsflansch 14 sichert eine größere Genauigkeit in der Menge an Spulenfaden, die für jeden Stich zur Verfügung steht. Falls die Menge an verfügbarem Spulenfaden nicht ausreicht, ist es notwendig, Faden von der Spule 7 zu nehmen, wenn der Stich verfestigt wird, wodurch natürlich die Qualität des Stiches nachteilig beeinträchtigt wird. Wegen des Fadenauges 24 liegt das Vorderende des- Spulenfadens sehr eng an der Bewegungsbahn des Spulenfadenabzugsflansches 14, so daß in dem Vorderende um den Flansch 14 zum Arbeitsstück ein sehr scharfer Winkel vorhanden ist. Vergleichsweise dazu liegt das Vorderende des Spulenfadens in der in den Fig. 7 bis 10 dargestellten Einrichtung an einer Stelle im Abstand von der Bewegungsbahn des Flansches 14, woraus sich ein nur kleiner Winkel im Vorderende des Spulenfadens um den Flansch 14 gegen das Arbeitsstück ergibt.In addition to the above information, by the use of a guided bobbin thread achieves further S advantages. The cheaper way of guiding the bobbin thread 18 relative to the bobbin thread withdrawal flange 14 ensures greater accuracy in quantity Bobbin thread available for each stitch. If the amount of bobbin thread available is not sufficient, it is necessary to take thread from the bobbin 7 when the stitch is solidified, whereby of course the quality of the stitch is adversely affected. Because of the thread eye 24 that is Front end of the bobbin thread very close to the trajectory of the bobbin thread withdrawal flange 14 so that in the front end around the flange 14 to the workpiece there is a very sharp angle. In comparison, the front end of the bobbin thread lies in the device shown in FIGS. 7 to 10 at a point at a distance from the path of movement of the flange 14, resulting in only a small angle in the front end of the bobbin thread the flange 14 results against the workpiece.

Ein weiterer Vorteil, der sich aus der Erfindung er- «5 gibt, liegt darin, daß die Arbeitsweise des umlaufenden Greifers, an dem die Erfindung verkörpert ist, »schnappartig« oder plötzlich erfolgt. Bei einem umlaufenden Greifer ist es beim Abwerfen notwendig, daß in dem Nadelfaden ein Minimum an Lose vorhanden ist oder, mit anderen Worten, daß der Faden um die Greiferelemente kurz geführt wird, so daß der Faden von der Spitze 3 des Greifers weg auf den schleifesteuernden Schwanz 11 schnell bewegt wird. Falls diese Bewegung verzögernd oder langsam vor sich geht, was geschieht, wenn in dem Nadelfaden eine Lose vorhanden ist, hat der Faden die Neigung, zwischen der Lagerrippe und der Laufbahn im Greiferkorb 1 festgeklemmt zu werden. Ein gewisses Maß an. Steuerung über diese Bedingung wird durch die Einrichtung gemäß der Erfindung ausgeübt. Bei dem Greifer der Fig. 7 bis 10 bewegen sich die Nadelfäden im wesentlichen seitlich quer über die Vorderfläche und Hinterflächen der Spulenkapsel 6 und des Spulenkapselträgers 5. Auf der anderen Seite dient, dadurch, daß das Vorderende des Spulenfadens durch das Fadenauge 24 verankert ist, dieses selbst als Schwenkpunkt, um welchen der Nadelfaden verschwenkt werden kann, wenn die Schleife über die Spulenfadenmasse geht. Es ist eine bestimmte Größe einer Geberwirkung an dem Nadelfaden vorhanden, weil der Weg, den er durchlaufen muß, langer gemacht worden ist, indem er um den Spulenfadenschenkel gebogen wird. Zusätzlich tritt der kritische Teil des Arbeitskreislaufes, soweit es die Übertragung der Schleife von der Spitze 3 zum Schwanz 11 betrifft, an einer Stelle etwa diametral gegenüber der Berührungsstelle der Nadelfäden und des Spulenfadens ein. Auf diese Weise wird beim Abwerfen bei Betrachtung des Berührungspunktes der Fäden an dem Schwenkpunkt die Schleife um einen Durchmesser geschwenkt, und infolgedessen wird an dieser Stelle des Arbeitskreislaufes wenig Faden abgegeben, und infolgedessen ist in der Gesamteinrichtung wenig Fadenlose vorhanden. Die Nadelfadenschleife wird daher, relativ gesprochen, um die Spitze 3 so geführt, daß die Schleife von der Spitze 3 zum Schwanz 11 schnappartig bewegt wird.Another advantage that emerges from the invention gives, is that the operation of the rotating gripper on which the invention is embodied, Occurs "suddenly" or suddenly. With a rotating gripper, it is necessary when ejecting that there is a minimum of slack in the needle thread or, in other words, that the thread around the gripper elements is performed briefly, so that the thread away from the tip 3 of the gripper on the the tail 11 controlling the loop is moved quickly. If this movement is slow or slow what happens when there is slack in the needle thread, the thread has the tendency to be clamped between the bearing rib and the raceway in the gripper basket 1. A certain one Degree of. Control over this condition is exercised by the device according to the invention. at 7-10, the needle threads move substantially laterally across the front surface and rear surfaces of the bobbin case 6 and the bobbin case carrier 5. On the other hand, serves in that the front end of the bobbin thread is anchored by the thread eye 24, this itself as Pivot point around which the needle thread can be pivoted when the loop is over the Bobbin thread mass goes. There is a certain amount of a donor effect on the needle thread, because the path it must traverse has been made longer by going around the bobbin thread leg is bent. In addition, the critical part of the working cycle occurs, insofar as it is the transfer the loop from the tip 3 to the tail 11 concerns, at a point approximately diametrically opposite the point of contact the needle threads and the bobbin thread. This way, when you drop it when you look at it the point of contact of the threads at the pivot point, the loop is pivoted by a diameter, and as a result, little thread is released at this point in the working cycle, and consequently there is little slack in the overall facility. The needle thread loop is therefore, relative spoken to the tip 3 so that the loop from the tip 3 to the tail 11 snaps is moved.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Spulenfaden 18 aus dem Fadenauge 24 im wesentlichen tangential zur Spulenkapsel 6 heraustritt, so daß jedweder Zug, der auf den Spulenfaden ausgeübt wird, das Bestreben hat, den Spulenkapselträger bei Betrachtung der Fig. 2 in Uhrzeigerrichtung zu drehen. Wie ersichtlich ist, arbeitet die Vorschubeinrichtung der Maschine an der Stelle des Arbeitskreislaufes, die in Fig. 4 dargestellt ist, an welcher der Spulenfaden abgezogen wird und dadurch einen Spalt zwischen der Nut 25 und dem die Drehung behindernden Finger öffnet, um ein Entweichen der Fadenschleife aus dem Greifer zu gestatten.Another advantage of the invention is that the bobbin thread 18 from the thread eye 24 in the emerges substantially tangentially to the bobbin case 6, so that any train that is on the bobbin thread is exercised, the endeavor to the bobbin case carrier when looking at Fig. 2 in a clockwise direction to turn. As can be seen, the feed device of the machine works at the point of the working circuit, which is shown in Fig. 4, at which the bobbin thread is withdrawn and thereby a gap between the groove 25 and the rotation impeding finger opens to allow an escape to allow the thread loop from the looper.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. For a sewing machine, especially a two-needle sewing machine or a zigzag sewing machine certain gripper, which is rotatable around a horizontal axis and with a needle cooperates, as well as arranged in the hook and the bobbin case with the bobbin receiving, fixed bobbin case carrier and means that cause the The bobbin thread is guided upwards outside the up and down movement path of the needle, characterized in that that the bobbin case carrier (5) is provided with an open end on the receiving side Has slot (21) extending from the free edge of the bobbin case carrier and terminates in a thread dispensing eye (24) which is to the side of the up and down path of movement of the needle is arranged.

2. gripper for sewing machines according to claim 1, wherein the bobbin case carrier has a groove for Receiving a means preventing its rotation, characterized in that the

- Slot (21) on the circumference of the bobbin case carrier (S) at a point on the side of the groove (25) on the The receiving side of the bobbin case carrier (5) ends.

Considered publications:
German patent specifications No. 761 437, 687 110,
76 209.

1 sheet of drawings

909 767/11Φ 3.60909 767/11 - 3.60