An einem -Gestell befindliche Seilführung mit Umlenkrollen für das
zwischen Winde und Schaufel verlaufende Zugseil eines Handschrappers Die Erfindung
betrifft eine an einem Gestell befindliche Seilführung mit Umlenkrollen für das
zwischen Winde und Schaufel verlaufende Zugseil eines Handschrappers. Bei bekannten
Seilführungen mit fest angeordneten Umlenkrollen ist das Seil infolge der Reibung
an den Rändern der Rollen einem verhältnismäßig großen Verschleiß ausgesetzt, weil
es zwischen Winde und Schaufel des Schrappers praktisch nie geradlinig verlaufen
kann und die Seilführung gegenüber der Schrapperschaufel, die sich an der Lagerungsstelle
für die Zuschlagstoffe befinden muß, und gegenüber der im Baubetrieb von der Seilführung
getrennten und zu dieser ortsveränderlichen Winde nicht ausgerichtet werden kann.
Man hat deshalb schon auslegeartige, ortsbewegliche Rollenträger vorgesehen, die
je nach der Lage der Schrapperschaufel mit Bezug auf den zu füllenden Aufzugskübel-
aüs- bzw. 'eingeschwenkt oder vor- bzw. zurückgefahren werden müssen. Dies kann
jedoch nur durch verwickelte Vorrichtungen geschehen, die verhältnismäßig teuer
und störungsanfällig sind und bei denen schon geringfügige Störungen unter Umständen
zu schwerwiegenden Schäden oder sogar zu Unfällen führen können. Ziel der Erfindung
ist es, diese Nachteile zu vermeiden.Cable guide on a frame with pulleys for the
Pulling rope of a hand scraper running between winch and shovel The invention
relates to a cable guide located on a frame with pulleys for the
Pulling rope of a hand scraper running between winch and shovel. At acquaintances
Rope guides with fixed pulleys are the result of friction
exposed to a relatively large amount of wear at the edges of the rollers because
it is practically never in a straight line between the winch and blade of the scraper
can and the rope guide opposite the scraper shovel, which is at the storage point
for the aggregates must be located, and opposite that of the rope guide in the construction company
separate and can not be aligned to this portable winch.
One has therefore already provided design-like, portable roller carriers that
depending on the position of the scraper blade in relation to the elevator bucket to be filled
must be swiveled out or in or moved forwards or backwards. This can
however, only done through intricate devices that are relatively expensive
and are susceptible to malfunction and where even minor malfunctions may occur
can lead to serious damage or even to accidents. Object of the invention
is to avoid these disadvantages.
Gemäß der Erfindung weist die Seilführung zwei mit je einer Umlenkrolle
versehene Rollenträger auf, die am Gestell unabhängig voneinander drehbar gelagert
und so angeordnet sind, daß das von den Rollen umgelenkte Zugseil im Bereich der
Führung durch Bohrungen der koaxialen Drehzapfen der Rollenträger verläuft. Die
neue Vorrichtung gibt bei sicherer Führung des Seiles die Möglichkeit, an beliebigen
Stellen gelagerte Zuschlagstoffe ohne besondere Vorkehrungen und ohne Seilverschleiß
infolge der Reibung des Seiles an den Umlenkrollen zu schrappen. Die Vorrichtung
kann an Ort und Stelle so aufgestellt werden, daß der auf und ab gehende Aufzugskübel
z. B. einer Mischmaschine unbehindert gefüllt werden kann, wobei sie noch eine gewisse
Abgrenzung gegenüber dem Kübel darstellt und somit Unfälle verhüten hilft. Verwickelte
Vorrichtungen zum Aus- und Einschwenken oder zum Vor- bzw. Zurückfahren von auslegeartigen
Rollenträgern sind hierbei nicht erforderlich. Der Aufbau der neuen Vorrichtung
ist einfach, und die Herstellungskosten sind demzufolge niedrig.According to the invention, the cable guide has two, each with a pulley
provided roller carriers, which are rotatably mounted on the frame independently of each other
and are arranged so that the pull rope deflected by the rollers in the area of
Guide through holes of the coaxial pivot pin of the roller carrier runs. the
new device gives the possibility of safely guiding the rope at any
Place stored aggregates without special precautions and without rope wear
to scrape due to the friction of the rope on the pulleys. The device
can be set up on the spot in such a way that the elevator bucket moving up and down
z. B. a mixer can be filled unhindered, while still a certain
This represents a demarcation from the bucket and thus helps prevent accidents. Entangled
Devices for swiveling out and in or for moving forward or backward of extension-like
Roller supports are not required here. The construction of the new device
is simple and the manufacturing cost is accordingly low.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Seilführung gemäß der Erfindung in einer
Draufsicht, Fig. 2 die Seilführung nach Fig. 1 in einer Seitenansicht in einem senkrechten
Schnitt, Fig. 3 die Seilführung mit dem sie tragenden Gestell in einer Vorderansicht
und Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 3 in einer Draufsicht.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown. It shows Fig. 1 a cable guide according to the invention in one
Top view, FIG. 2 shows the cable guide according to FIG. 1 in a side view in a vertical
Section, Fig. 3 shows the cable guide with the frame carrying it in a front view
and FIG. 4 shows the arrangement according to FIG. 3 in a plan view.
Die Seilführung gemäß der Erfindung befindet sich an dem Gestell 8,
das die Gestalt eines aus einfachen Streben hergestellten Bockes besitzt, der an
dem jeweiligen Einsatzort z. B. mit Hilfe von vier Erdnägeln verankert werden kann.
An dem Gestell sind keine ein- und auszuschwenkenden oder auszufahrenden Teile vorgesehen,
so daß es gleichzeitig als Abgrenzung gegen den auf und ab gehenden Aufzugskübel
dient, wodurch Unfälle vermieden werden können.The cable guide according to the invention is located on the frame 8,
which has the shape of a goat made from simple struts, which at
the respective place of use z. B. can be anchored with the help of four pegs.
No parts that can be swiveled in or out or extended are provided on the frame,
so that it also acts as a demarcation against the up and down elevator bucket
serves, whereby accidents can be avoided.
An dem Gestell befindet sich die erfindungsgemäße Seilführung, die
zwei mit je einer Umlenkrolle 1, 2 versehene Rollenträger 3, 4 aufweist. Die Rollenträger
sind hierbei am Gestell 8 unabhängig voneinander drehbar gelagert und so ausgebildet,
daß das von den Rollen umgelenkte Zugseil ? im Bereich der Führung zwischen den
Rollen durch die Rollenträger hindurchläuft, wobei es in Bohrungen 13, 14 der Rollenträger
3, 4 verläuft. Der Rollenträger 3 besitzt hierbei eine einzige, das von der Schrapperwinde
5 kommende Seil 7 umlenkende Rolle 1, während der zweite Rollenträger 4 eine Umlenkrolle
2 und eine unterhalb dieser angeordnete Hilfsrolle 15 trägt, zwischen denen das
zur Schrapperschaufel6 gehende Seil 7 verläuft. Die beiden Rollenträger 3, 4 sind
mit koaxialen Drehzapfen 11, 12 in einem Gehäuse 9 am Gestell 8 gelagert und weisen
koaxial zueinander verlaufende Bohrungen 13,14 auf, in denen das Seil 7 auf seinem
Weg zwischen den Umlenkrollen 1, 2 der beiden Rollenträger 3, 4 geführt ist.The rope guide according to the invention is located on the frame
has two roller carriers 3, 4 each provided with a deflection roller 1, 2. The role carriers
are rotatably mounted on the frame 8 independently of each other and are designed so
that the pulling rope diverted from the pulleys? in the area of leadership between the
Rolls through the roller carrier passes, wherein it in bores 13, 14 of the roller carrier
3, 4 runs. The roller carrier 3 here has a single one, that of the scraper winch
5 incoming rope 7 deflecting roller 1, while the second roller carrier 4 is a deflecting roller
2 and an auxiliary roller 15 arranged below this, between which the
The rope 7 going to the scraper blade 6 runs. The two roller carriers 3, 4 are
mounted with coaxial pivot pins 11, 12 in a housing 9 on the frame 8 and have
coaxially extending bores 13,14, in which the rope 7 on his
Path between the pulleys 1, 2 of the two roller carriers 3, 4 is guided.
Die Drehzapfen 11, 12 sind im Gehäuse 9 mit Hilfe der Kugellager 18
in Lagerschalen 17 drehbar gelagert. Der eine einzige Umlenkrolle besitzende
Rollenträger
3 könnte jedoch auch ohne Lagerschale und Kugellager nur mit Hilfe eines Drehzapfens
mit größerem Durchmesser im Gehäuse gelagert werden.The pivot pins 11, 12 are in the housing 9 with the aid of the ball bearings 18
rotatably mounted in bearing shells 17. The one with a single pulley
Roller carrier
3 could, however, also without the bearing shell and ball bearings, only with the aid of a pivot pin
be stored with a larger diameter in the housing.
Die Drehzapfen werden durch Spannringe gesichert. Die Stellung der
Rollenträger kann z. B. mit Hilfe von Feststellschrauben od. dgl. festgelegt werden.
Die Umlenkrollen besitzen Steckbolzen und werden mit Hilfe von Splinten gesichert,
so daß sie leicht ausgewechselt werden können. (Die Umlenkrollen vollführen somit
außer ihrer üblichen Drehbewegung um eine Achse rechtwinklig zur Seilrichtung eine
weitere Drehbewegung zusammen mit den Rollenträgern in Richtung des Zugseils.) Je
nach Lage der Schrapperschaufel und -winde wird der Rollenträger 3 in Richtung der
Schrapperwinde und der Rollenträger 4 in Richtung der Schrapperschaufel verschwenkt,
wie dies insbesondere aus Fig. 4 zu erkennen ist. Die Hilfsrolle 15 hat hierbei
die Aufgabe, das Zugseil zu sichern und den Hebelarm, an dem die Zugkraft angreift,
so zu vergrößern, daß .der Rollenträger 4 mit Sicherheit den jeweiligen Bewegungen
der Schrapperschaufel folgen muß.The pivot pins are secured by locking rings. The position of the
Roller carrier can, for. B. od with the help of locking screws. Like. Be set.
The pulleys have socket pins and are secured with cotter pins,
so that they can be easily replaced. (The pulleys thus complete
apart from their usual rotation around an axis at right angles to the direction of the rope
further rotary movement together with the pulley carriers in the direction of the pull rope.) Depending
according to the position of the scraper shovel and winch, the roller carrier 3 is in the direction of
The scraper winch and the roller carrier 4 are pivoted in the direction of the scraper shovel,
as can be seen in particular from FIG. The auxiliary role 15 has here
the task of securing the pull rope and the lever arm on which the pulling force acts,
to enlarge so that .the roller carrier 4 with security the respective movements
must follow the scraper shovel.
An beiden Seiten des Gestells 8 ist jeweils eine um eine senkrechte
Achse drehbare Führungsrolle 16 vorgesehen, um die sich das von der Schrapperwinde
kommende und zur Schrapperschaufel 6 führende Seil ? herumlegt, wenn die Winde oder
die Schaufel sich an der der jeweiligen Umlenkrolle entgegengesetzten Seite des
Gestells befindet. Die Rollen 16 haben die Aufgabe, das Zugseil bei seitlich gelagerten
Zuschlagstoffen vor Beschädigungen an scharfen Kanten zu schützen. Da der Schwenkbereich
der Schrapperschaufel nunmehr weit über 180° betragen kann, können die Zuschlagstoffe
beliebig gelagert sein. Die neue Seilführung kann an Silos, bei Eisenbahnwagen,
Förderbändern usw. unabhängig vom Stand der Schrapperwinde, ob hoch oder niedrig,
verwendet werden.On both sides of the frame 8 there is a vertical one in each case
Axis rotatable guide roller 16 is provided around which the scraper winch
coming rope leading to scraper shovel 6? laying around when the winch or
the shovel is on the opposite side of the respective pulley
Frame is located. The roles 16 have the task of the pull rope at the side mounted
To protect aggregates from damage to sharp edges. Because the swivel range
the scraper shovel can now be well over 180 °, the aggregates can
be stored in any way. The new cable guide can be used on silos, on railway wagons,
Conveyor belts etc. regardless of the position of the scraper winch, whether high or low,
be used.