Einrichtung zur Führung von Kabeln Bei dem Aufwickeln oder Abwickeln
von Kabeln auf Trommeln sowie beim Verlegen von Kabeln ist es erforderlich, das
Kabel in einer solchen Weise zu führen, daß es leicht und ohne Beschädigung, insbesondere
aber ohne ein Verklemmen in der Führungseinrichtung bewegt werden kann. Zu diesem
Zweck sind Anordnungen bekanntgeworden, bei denen das Kabel über eine Rolle oder
zwischen zwei paarweise einander gegenüberliegenden Rollen hindurchgeführt wird.
Diese Einrichtungen konnten aber, selbst wenn jeweils vier einander gegenüberliegende
Rollen vorgesehen wurden, die erwähnten Nachteile nicht völlig beseitigen, so daß
von Zeit zu Zeit, insbesondere bei einem schrägen Einlauf des Kabels in das Rollensystem,
Verklemmungen auftraten.Device for guiding cables during winding or unwinding
of cables on drums as well as when laying cables it is necessary that
Guide cables in such a way that it is easy and without damage, in particular
but can be moved without jamming in the guide device. To this
Purpose arrangements have become known in which the cable has a role or
is passed between two opposing rollers in pairs.
However, these institutions could, even if there were four opposite each other
Roles were provided that do not completely eliminate the disadvantages mentioned, so that
from time to time, especially if the cable enters the pulley system at an angle,
Deadlocks occurred.
Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß
zur Führung des Kabels am inneren Umfang eines Führungsringes eine größere Anzahl
von Kugeln im Kranz um eine für den Durchlauf des Kabels bestimmte Öffnung herum
drehbar gelagert ist. According to the invention, these disadvantages are avoided in that
to guide the cable on the inner circumference of a guide ring a larger number
of balls in the wreath around an opening intended for the passage of the cable
is rotatably mounted.
Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Anordnung ist in der Zeichnung
dargestellt. Mit 1 ist ein Ring bezeichnet, in dem ein zweiter Führungsring 2 konzentrisch
eingesetzt ist, an dem auf beiden Seiten je eine ringförmige Platte 3 und 4 anliegt,
zwischen denen eine Reihe von Kugeln 5 angeordnet ist. Die Kugeln werden durch einen
Käfig 6 in der bei Kugellagern übli,chen Weise in gleichmäßigem Abstand gehalten
und gegen ein Herausfallen gesichert. Durch die zwischen den Kugeln freigelassene
Öffnung 7 wird das Kabel hindurchgeführt. An embodiment of such an arrangement is shown in the drawing
shown. 1 with a ring is referred to in which a second guide ring 2 is concentric
is inserted, on which an annular plate 3 and 4 rests on both sides,
between which a row of balls 5 is arranged. The balls are through a
Cage 6 held in the usual with ball bearings, chen manner at an even distance
and secured against falling out. By the one released between the balls
The cable is passed through opening 7.
Der Käfig wird zweckmäßig so ausgeführt, daß er mit seinem Innenrand
nur wenig über die Kugelmittelpunkte nach innen ragt, und zwar vor allem mit den
seitlich liegenden Teilen. The cage is expediently designed so that it has its inner edge
protrudes inward only a little beyond the centers of the sphere, especially with the
laterally lying parts.
Da der Innendurchmesser der Platte größer als der Durchmesser der
zwischen den Kugeln freibleibenden Öffnung ist, wird erreicht, daß das Kabel auch
bei schräger Einlaufrichtung immer nur die Kugeln berührt, so daß die Abnutzung
des Kabels beim Hindurchlaufen auf ein Minimum herabgesetzt ist. Infolge der Kugelform
der Auflaufflächen ist auch ein Verklemmen ebenso wie ein Herausspringen sicher
verhindert. Durch die Anordnung der Kugeln innerhalb eines Käfigs ist auch die Reibung
ganz erheblich herabgesetzt, wenn auch nicht eine wirklich rollende Reibung nach
Art von Kugellagern vorliegt, so daß das Kabel mit viel geringerem Kraftaufwand
bewegt werden kann, was sich gleichfalls für die Schonung des Kabels günstig auswirkt. Because the inside diameter of the plate is larger than the diameter of the
If there is an opening that remains free between the balls, the cable is also achieved
with an inclined inlet direction only touches the balls, so that the wear and tear
of the cable is reduced to a minimum when passing through. Due to the spherical shape
jamming and jumping out of the contact surfaces is also safe
prevented. By arranging the balls within a cage, there is also friction
very considerably reduced, if not a really rolling friction after
Type of ball bearings is present, so that the cable with much less effort
can be moved, which is also beneficial for protecting the cable.
Die neuen Kugelringe können an allen Stellen Anwendung finden, bei
denen eine Bewegung bzw. Führung von Kabeln erforderlich ist, also beispielsweise
an den Kabeltrommeln sowie auch auf den Auslegern der bei der Verlegung von Kabeln
verwendeten Wagen. The new ball rings can be used in all places
where a movement or guidance of cables is required, so for example
on the cable drums as well as on the brackets when laying cables
used car.
Ebenso ist es auch möglich, diese Kugelringe mit Hilfe geeigneter
Gestelle unmittelbar im Terrain anzuwenden, was bei der Verlegung von Kabeln große
Vorteile bringen kann. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, die einzelnen Ringe
mehrteilig mit vorteilhaft gegeneinander versetzten Stoßstellen auszubilden, so
daß die Ringe nach der Verlegung des Kabels weggenommen werden können, ohne daß
sie über die ganze Kabellänge gezogen werden müssen.It is also possible to use suitable ball rings for these ball rings
Use racks directly in the terrain, which is great when laying cables
Can bring benefits. Under certain circumstances it can be useful to use the individual rings
to train in several parts with advantageous mutually offset joints, so
that the rings can be removed after laying the cable without
they have to be pulled over the entire length of the cable.
Ein wesentlicher Vorteil der neuen Führung besteht vor allem auch
darin, daß sie mit sehr geringem Gewicht ausgeführt werden kann, was insbesondere
bei der Verwendung an Auslegern von Wagen oder Wendepflügen wichtig ist. Besondere
Vorteile bieten derartige Führungsriuge insbesondere in Anwendungsfällen, wo ein
Kabel sehr oft ausgelegt und wieder aufgerollt werden muß. Der neue Führungsring
ist aber auch für die Führung von anderen hin- und hergehenden Teilen, insbesondere
von solchen, bei denen die Bewegung fallweise zur Achsrichtung geneigt erfolgen
kann, von erheblichem Vorteil. Above all, there is also a major advantage of the new leadership
in that it can be made with a very low weight, which is particularly
when used on trolley booms or reversible plows. Special
Such Führriuge offer advantages in particular in applications where a
Cable very often has to be laid out and rolled up again. The new guide ring
but is also used for guiding other reciprocating parts, in particular
of those in which the movement occasionally takes place inclined to the axial direction
can, of considerable advantage.
PATENTANSPRCHE: 1. Einrichtung zur Führung von Kabeln bei ihrer Längsbewegung
gegenüber einer Abstützung, dadurch gekennzeichnet, daß am inneren Umfang eines
Führungsringes eine größere Anzahl Kugeln im Kranz um eine für den Durchlauf des
Kabels bestimmte Öffnung herum drehbar gelagert ist. PATENT CLAIMS: 1. Device for guiding cables during their longitudinal movement
against a support, characterized in that on the inner circumference one
Guide ring a larger number of balls in the ring around one for the passage of the
Cable certain opening is rotatably mounted around.