DE1077362B

DE1077362B - Device for hanging the sinker stitches of the initial row of the double edge after its completion from the hanging needles of a flat weft knitting machine

Info

Publication number: DE1077362B
Application number: DEA26752A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Sehm
Original assignee: ARWA FEINSTRUMPFWIRKEREI GmbH
Current assignee: ARWA FEINSTRUMPFWIRKEREI GmbH
Priority date: 1957-03-15
Filing date: 1957-03-15
Publication date: 1960-03-10

Description

Vorrichtung zum Aushängen der Platinenmaschen der Anfangsreihe des Doppelrandes nach dessen Fertigstellung aus den Einhängenadeln einer flachen Kulierwirkmaschine Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aushängen der Platinenmaschen der Anfangsreihe des Doppelrandes nach dessen Fertigstellung aus den Einhängenadeln einer flachen Kulierwirkmaschine.Device for unhooking the sinker meshes of the initial row of the Double edge after its completion from the hanging needles of a flat weft knitting machine The invention relates to a device for hanging the sinker meshes of the initial row of the double edge after its completion from the hanging needles of a flat one Weft knitting machine.

Bei der Herstellung des Doppelrandes von Damenstrümpfen auf der flachen Kulierwirkmaschine werden die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe von Einhängenadeln zunächst erfaßt und bis zur Fertigstellung des für den Doppelrand erforderlichen Warenstückes gehalten. Wenn das Warenstück die für den Doppelrand erforderliche Länge hat, werden die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe auf den Einhängenadeln gespreizt und schließlich auf die Stuhlnadeln zurückgebracht. Daran schließt sich das Arbeiten des auf den Doppelrand folgenden Warenstückes an.When making the double edge of women's stockings on the flat The sinker stitches of the first row of hooking needles are used in the weft knitting machine first recorded and until the completion of the required for the double edge Piece of goods held. If the item of goods is the one required for the double edge Length, the sinker meshes of the beginning row of goods are on the hooking needles spread and finally brought back to the fecal needles. This is followed by working on the item of goods following the double edge.

Bei der Herstellung des Doppelrandes ist es also erforderlich, nach dem Schließen des Doppelrandes die in Rechen gehaltenen Einhängenadeln aus den Platinenmaschen der Anfangsreihe auszuhängen. Dieses Aushängen wird im allgemeinen von Hand vorgenommen. Man ist auch in der Lage, die Einhängenadeln ohne Stillsetzen der Maschine aus den Platinenmaschen von Hand auszuhängen, wenn man mit dem Aushängen wartet, bis das sich an den Doppelrand anschließende Warenstück eine genügende Länge erreicht hat.When making the double edge, it is therefore necessary after after closing the double edge, the hooking needles held in the rake from the sinker mesh to hang up the beginning row. This hanging is generally done by hand. It is also possible to remove the hooking needles from the Unhooking circuit board meshes by hand if you wait to unhook it until the the piece of goods adjoining the double edge has reached a sufficient length.

Bei vielfonturigen Wirkmaschinen ist man aber bestrebt, eine möglichst weitgehende Automatisierung aller Arbeitsvorgänge zu erreichen. Daher ist es auch gerade bei vielfonturigen Maschinen wünschenswert, das Aushängen der Einhängenadeln aus den Platinenmaschen von der Wirkmaschine selbsttätig ausführen zu lassen. Auf diese Weise gewinnt das Bedienungspersonal Zeit für andere Tätigkeiten. Die Strumpfherstellung würde also verbilligt werden, wenn es gelingt, an der Wirkmaschine eine Einrichtung anzubringen, die das Aushängen der Einhängenadeln selbsttätig besorgt. Das selbsttätige Aushängen der Einhängenadeln würde außerdem noch den Vorteil bringen, daß keine durch Bedienungsfehler hervorgerufene Beschädigungen der Einhängerechen und Einhängenadeln entstehen können.In the case of multiform knitting machines, however, one endeavors to achieve one to achieve extensive automation of all work processes. Hence it is Particularly with multi-fountain machines, it is desirable to unhook the hooking needles to have the knitting machine run automatically from the sinker loops. on In this way, the operator gains time for other activities. The stocking production would therefore be cheaper if it succeeds in setting up a device on the knitting machine to attach, which automatically takes care of the unhooking of the hooking needles. The automatic Unhooking the hanging pins would also have the advantage that none Damage to the hanging racks and hanging needles caused by operating errors can arise.

Man hat bereits auf verschiedene Weise versucht, dieses Ziel zu erreichen. Dabei glaubte man bisher aber, grundsätzlich entweder nicht ohne eine komplizierte Kipp- oder Schwenkbewegung des Einhängerechens und infolgedessen eine aufwendige und störanfällige Gestaltung der Maschine oder ohne eine Durchführung des eigentlichen Aushängevorgangs aus den Einhängenadeln im Bereich der maschenbildenden Werkzeuge auszukommen. Eine Durchführung des Aushängevorgangs im Bereich der maschenbildenden Werkzeuge hat aber, namentlich bei der Verarbeitung von sprödem Material, das verworfene Maschen ergibt, den Nachteil, daß einzelne Maschenhenkel in den Haken der Einhängenadeln verbleiben. Wird in einem solchen Fall der Einhängerechen aus dem Bereich der maschenbildenden Werkzeuge entfernt, so werden in der Regel nicht nur das Warenstück verdorben, sondern auch Stuhlnadeln beschädigt. Dies ist beim Aushängen der Einhängerechen außerhalb des Bereiches der maschenbildenden Werkzeuge ausgeschlossen.Attempts have been made to achieve this goal in a number of ways. Up until now, however, it was believed that either not without a complicated one Tilting or swiveling movement of the hanging rake and consequently a complex one and failure-prone design of the machine or without an implementation of the actual Unhooking process from the hooking needles in the area of the loop-forming tools get along. Carrying out the unhooking process in the area of the loop-forming But tools, especially when processing brittle material, have the rejected Mesh results in the disadvantage that individual stitch loops in the hooks of the hanging needles remain. In such a case, the hanging rake is removed from the area of the loop-forming If tools are removed, as a rule not only the item of goods is spoiled, but also also damaged chair needles. This is outside when the hanging racks are unhooked of the area of the loop-forming tools excluded.

Die Erfindung schlägt nun eine Vorrichtung vor, die ein selbsttätiges Aushängen der Einhängenadeln aus den Platinenmaschen der Warenanfangsreihe gestattet, ohne daß es dabei einer Kipp- oder Schwenkbewegung des Einhängerechens oder der Durchführung des Aushängevorgangs aus den Einhängenadeln im Bereich der maschenbildenden Werkzeuge bedarf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in der Weise ausgebildet, daß unterhalb der Ebene, in der sich der Einhängerechen bewegt, und außerhalb des Bereiches der maschenbildenden Werkzeuge der flachen Kulierwirkmaschine ein sich mit seiner Länge über die Reihe der Einhängenadeln erstreckender Körper in Form einer Leiste, eines Bleches od. dgl. derart bewegbar angeordnet ist, daß sich. eine parallel zu der von den Haken der Finhängenadeln gebildeten Linie verlaufende Kante des Körpers aus einer Stellung unterhalb des Einhängerechens in eine Stellung heben läßt, in welcher sich die Kante zwischen den Einhängenadeln und den Stuhlnadeln kurz vor den Haken der Einhängenadeln und um einen Betrag höher als diese Haken befindet, der ungefähr der Länge der Platinenmaschen der Anfangsreihe entspricht. Das wesentliche Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in dem Verbringen der Platinenrnaschen der Anfangsreihe über die Köpfe der Haken der Einhängenadeln zu erblicken. Praktisch bedeutet das, daß man die Platinenmaschen der Anfangsreihe um einen ungefähr ihrer Länge entsprechenden Betrag anhebt. Dabei ist es natürlich gleichgültig, ob man die Platinenmaschen tatsächlich mittels eines Bleches od. dgl. anhebt, während die Einhängenadeln ihre Höhe nicht verändern, oder ob man, umgekehrt, die Platinenmaschen der Anfangsreihe in ihrer Höhe festhält und die Einhängenadeln nach unten bewegt. Es kommt nur darauf an, daß man die Platinenmaschen der Anfangsreihe an eine Stelle bringt, die höher liegt als die der Köpfe der Haken der Einhängenadeln. Die Einhängenadeln können dann so verschoben werden, daß die Platinenmaschen aus den offenen Haken der Einhängenadeln gleiten.The invention now proposes a device that has an automatic Unhooking the hooking needles from the sinker meshes of the first row of goods is permitted, without a tilting or swiveling movement of the hanging rake or the Carrying out the unhooking process from the hooking needles in the area of the loop-forming Tools required. The device according to the invention is designed in such a way that below the level in which the hanging rake moves, and outside of the Area of the loop-forming tools of the flat weft knitting machine with its length over the row of hanging needles extending body in the form a bar, a sheet or the like. Is arranged movably in such a way that. one parallel to the line formed by the hooks of the finhanging needles lift the body from a position below the hanging rake into a position leaves, in which the edge between the hanging needles and the chair needles just before the hooks of the hooks and an amount higher than this hook is about the length of the sinker mesh of the starting row is equivalent to. The essential feature of the device according to the invention is in that Bring the sinker hooks of the initial row over the heads of the hooks of the hanging needles to behold. In practice, this means that the sinker stitches of the beginning row by an amount approximately equal to its length. It is natural regardless of whether you actually od the circuit board mesh by means of a sheet. lifts while the hooking needles do not change their height, or, vice versa, holds the sinker stitches of the beginning row at their height and the hooking needles moved down. It just depends on the sinker stitches of the beginning row brings it to a point that is higher than that of the heads of the hooks of the hooks. The hooking needles can then be moved so that the sinker meshes out slide the open hook of the hanging needles.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich also entweder so betreiben, daß man zum Verbringen und Straffhalten der Anfangsreihe eine freie Kante des Blechs od. dgl. gegenüber dem Einhängerechen anhebt oder daß man zum Verbringen und Straffhalten der Anfangsreihe den Einhängerechen gegenüber dem Blech od. dgl. senkt. Schließlich ist es auch möglich, daß man zum Verbringen und Straffhalten der Anfangsreihe gleichzeitig den Einhängerechen senkt und eine freie Kante des Blechs od. dgl. anhebt.The device according to the invention can thus be operated either that you have a free edge of the sheet metal to move and keep the initial row taut or the like. Raises against the hanging rake or that you have to spend and keep taut the beginning row od the hanging rake compared to the sheet metal. The like. Lowers. In the end It is also possible that you can spend and hold the starting row at the same time the hanging rake lowers and a free edge of the sheet or the like. Lifts.

Zu diesem Zweck muß also unterhalb des Einhängerechens ein Körper in Form einer Leiste, eines Blech od. dgl. angebracht sein, Zoobei dieser Körper und die Einhängenadeln sich derart gegeneinander in senkrechter Richtung bewegen können, daß die Platinenmaschen der Anfangsreihe in der gewünschten Weise über die Köpfe der Haken der Einhängenadeln gebracht und straff gehalten werden.For this purpose there must be a body underneath the hanging rake in the form of a bar, a sheet metal or the like. Be attached to this zoo body and the hooking needles move in a vertical direction in relation to one another can that the sinker mesh of the initial row in the desired way over the Heads of the hooks of the hooking needles are brought and held taut.

Die freie Kante des Abstreifblechs ist vorteilhafterweise derartig U-förmig zurückgebogen, daß die Haken der Einhängenadeln bei der angehobenen Stellung des Blechs in den Innenraum der U-förmigen Zurückbiegung eintreten können. Die U-förmige Zurückbiegung kann in der unteren Stellung des Abstreifblechs eine solche Lage einnehmen, daß sie mit ihrer Außenfläche während des Arbeitens des Doppelrandwarenstückes gegen dieses so drückt, daß ein Aushängen der Platinenmaschen der Anfangsreihe aus den Haken der Einhängenadeln verhindert wird.The free edge of the stripping plate is advantageously of this type U-shaped bent back that the hooks of the hanging needles in the raised position of the sheet metal can enter the interior of the U-shaped bend back. The U-shaped In the lower position of the scraper plate, the bend back can assume such a position, that they with their outer surface against during the work of the double edge goods this presses so that an unhooking of the sinker meshes of the initial row from the Hooking the hanging needles is prevented.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles erläutert werden. Dieses Ausführungsbeispiel und seine Arbeitsweise gehen aus der schematischen Zeichnung hervor. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 im Schnitt die wichtigsten Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Stellung bei Beginn der Doppelrandherstellung, Fig. 2 im Schnitt die gleiche Vorrichtung in einer späteren Phase während des Arbeitens des Doppelrandwarenstückes, Fig.3 im Schnitt die gleiche Vorrichtung nach Fertigstellung des Doppelrandwarenstückes, aber vor dem Schließen des Doppelrandes, Fig.4 im Schnitt die gleiche Vorrichtung in der Stellung nach dem Schließen des Doppelrandes und nach dem Arbeiten eines Teiles des sich an den Doppelrand anschließenden Warenstückes, Fig.5 im Schnitt die gleiche Vorrichtung in der Stellung unmittelbar vor dem Aushängen der Einhängenadeln aus den Platinenmaschen der Warenanfangsreihe, Fig. 6 im Schnitt die gleiche Vorrichtung nach dem Aushängen der Einhängenadeln aus den Platinenmaschen der Warenanfangsreihe und Fig. 7 in perspektivischer Ansicht die wichtigsten Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Stellung unmittelbar vor dem Aushängen der Einhängenadeln aus den Platinenmaschen der Warenanfangsreihe.The device according to the invention is to be used below on the basis of an exemplary embodiment explained. This embodiment and its mode of operation are based on schematic drawing. In the drawing, Fig. 1 shows the most important in section Parts of the device according to the invention in their position at the beginning of the double edge production, 2 shows in section the same device in a later phase during operation of the double edge product, Figure 3 in section the same device after completion of the double edge product, but before closing the double edge, Fig. 4 in section the same device in the position after closing the double edge and after working a part of the piece of goods adjoining the double edge, 5 shows in section the same device in the position immediately before unhooking the hooking needles from the sinker meshes of the initial row of goods, FIG. 6 in section the same device after unhooking the hooking needles from the sinker mesh the initial row of goods and FIG. 7 shows the most important parts in a perspective view the device according to the invention in its position immediately before unhooking the hooking needles from the sinker meshes of the beginning row of goods.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht im wesentlichen aus den Einhängenadeln 1, die in bekannter Weise mit Haken 2 und Kehlen 3 versehen sowie in Einhängerechen 4 befestigt sind. Unterhalb des Einhängerechens 4 ist ein sogenanntes Abstreifblech 5 angeordnet, das sich mit seiner Längsausdehnung über die ganze Reihe der Einhängenadeln 1 erstreckt und dessen freie Kante 6 parallel zu der Reihe der Einhängenadeln 1 verläuft. Das Abstreifblech 5 ist in der flachen Kulierwirkmaschine so angebracht, daß es sich heben und senken läßt, wobei das Heben und Senken entweder durch eine Parallelverschiebung oder durch Schwenken um einen Drehpunkt erfolgen kann. Die freie Kante 6 des Abstreifblechs 5 ist U-förmig zurückgebogen.The illustrated embodiment of the device according to the invention consists essentially of the hooking needles 1, which are hooked in a known manner 2 and throats 3 and are attached in hanging racks 4. Below the Hang-in rake 4 is a so-called stripping plate 5 is arranged, which is with his Longitudinal extent extends over the whole row of hanging needles 1 and its free Edge 6 runs parallel to the row of hanging needles 1. The scraper 5 is mounted in the flat weft knitting machine so that it rises and falls lets, with the lifting and lowering either by a parallel shift or by Pivoting around a pivot point can be done. The free edge 6 of the scraper plate 5 is bent back into a U-shape.

Zu der Vorrichtung für die Herstellung des Doppelrandes gehören ferner unterhalb des Einhängerechens 4 angebrachte Gleitschienen 7, die zur Führung eines an sich bekannten Doppelrandstabes 8 dienen. Außerdem sind ebenfalls bekannte Abzughaken 9 vorhanden, die den Doppelrandstab 8 erfassen und in Richtung von den Stuhlnadeln 13 abziehen.The device for producing the double edge also includes slide rails 7 attached below the hanging rake 4, which are used to guide a double edge rod 8 known per se are used. In addition, there are also known pulling hooks 9 available, which grasp the double edge rod 8 and in the direction of the chair needles 13 pull off.

In der Zeichnung sind die wichtigsten Arbeitsstadien der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.In the drawing are the most important working stages of the invention Device shown.

Nach dem Einhängen der Haken 2 der Einhängenadeln 1 in die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 werden die Einhängerechen 4 mit den Einhängenadeln 1 in Richtung des Pfeiles 11 bewegt. Diese Bewegung der Einhängerechen 4 erfolgt mit der gleichen Geschwindigkeit, mit der das Doppelrandwarenstück 12 wächst (Fig. 1).After hooking the hooks 2 of the hooking needles 1 into the sinker mesh the goods beginning row 10, the hanging rake 4 with the hanging needles 1 in Moved in the direction of arrow 11. This movement of the hanging rake 4 takes place with the same rate at which the double-edged item 12 grows (FIG. 1).

Nachdem eine gewisse Länge des Doppelrandwarenstückes 12 gearbeitet worden ist, wird der Doppelrandstab 8 entweder von Hand oder selbsttätig durch eine nicht dargestellte Vorrichtung auf das Doppelrandwarenstüch aufgelegt (Fi,g.2).After a certain length of the double-edged item 12 has been worked has been, the double edge rod 8 is either by hand or automatically by a The device, not shown, is placed on the double-edged cloth (Fi, g.2).

Durch einen nicht dargestellten Anschlag od. dgl. wird nun die Bewegung der Einhängerechen 4 in Richtung des Pfeiles 11 beendet. Das weiter anwachsende Doppelrandwarenstück 12 wird von jetzt an schlaufenförmig durch den Doppelrandstab 8 abgezogen, in den sich inzwischen, ebenfalls selbsttätig, die Haken 9 eingehängt haben (Fig. 3).By means of a stop or the like, not shown, the movement is now the suspension rake 4 ends in the direction of arrow 11. The growing one From now on, the double-edged item 12 becomes loop-shaped through the double-edged rod 8 withdrawn, in the meantime, also automatically, hooks 9 hooked have (Fig. 3).

Das Abstreifblech 5 befindet sich bei allen diesen Verfahrensschritten in seiner unteren Stellung. In dieser unteren Stellung liegt das Abstreifblech 5 so, daß sich das Doppelrandwarenstück 12 gegen die Außenfläche der U-förmig zurückgebogenen Kante 6 des Abstreifblechs 5 so legt, wie es in Fig. 3 oder auch in Fig. 4 zu sehen ist. Dadurch werden die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 stets im Bereich der Haken 2 der Einhängenadeln 1 gehalten.The stripping plate 5 is in its lower position in all of these process steps. In this lower position, the stripping plate 5 lies in such a way that the double-edged item 12 lies against the outer surface of the U-shaped bent-back edge 6 of the stripping plate 5, as can be seen in FIG. 3 or in FIG. As a result, the sinker meshes of the beginning row of goods 10 are always held in the area of the hooks 2 of the hooking needles 1.

Wenn das Doppelrandwarenstück 12 eine genügende Länge erreicht hat, wird der Doppelrand in üblicher und deshalb nicht dargestellter Weise geschlossen. Dabei werden die Einhängerechen 4 mit den Einhängenadeln 1 in Richtung auf die Stuhlnadeln bewegt, wobei die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 in die Kehlen 3 der Einhängenadeln 1 gelangen und von diesen gespreizt werden. Nachdem der Doppelrand geschlossen worden ist, wird das sich an den Doppelrand anschließende Warenstück 14 gearbeitet, wobei zunächst wiederum der Abzug des wachsenden Warenstückes 14 durch Bewegung des Einhängerechens 4 bzw. der Einhängenadeln 1 in Richtung des Pfeiles 11 erfolgt (Fig. 4). Die Haken 2 der Einhängenadeln 1 hängen dabei noch immer in den Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10.When the double-edged item 12 has reached a sufficient length, the double edge is closed in the usual and therefore not shown way. The suspension rake 4 with the suspension needles 1 are in the direction of the chair needles moved, wherein the sinker meshes of the beginning row of goods 10 in the throats 3 of the hooking needles 1 and are spread by these. After the double edge has been closed, the piece of goods adjoining the double edge is 14 worked, with the withdrawal of the growing item 14 by moving the hanging rake 4 or the hanging needles 1 in the direction of the arrow 11 takes place (Fig. 4). The hooks 2 of the hanging needles 1 are still hanging in the sinker stitches of the first row of goods 10.

Wenn nun der Einhängerechen 4 durch den nicht dargestellten Anschlag in seiner Bewegung in Richtung des Pfeiles 11 angehalten wird, sind die Haken 2 der Einhängenadeln 1 in eine Stellung gelangt, die es gestattet. daß die freie Kante 6 des Abstreifblechs 5 angehoben werden kann, ohne die Haken 2 der Einhängenadeln 1 zu berühren. Wenn das Abstreifblech 5 seine angehobene Stellung erreicht hat, befindet es sich mit seiner freien Kante 6 in der in Fig. 5 dargestellten Lage zu den Einhängenadeln 1. Dabei drückt die freie Kante 6 des Abstreifblechs 5 von unten gegen die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 und hebt diese um ungefähr so viel über die Haken 2 der Einhängenadeln 1 an, wie die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 lang sind.If now the suspension rake 4 by the stop, not shown is stopped in its movement in the direction of arrow 11, the hooks 2 are the hooking needles 1 reaches a position that allows it. that the free edge 6 of the stripping plate 5 can be lifted without the hooks 2 of the hanging needles 1 to touch. When the scraper plate 5 has reached its raised position, it is with its free edge 6 in the position shown in FIG the hooking needles 1. The free edge 6 of the stripping plate 5 presses from below against the sinker stitches of the beginning row of goods 10 and raises them by about so a lot about the hooks 2 of the hooking needles 1, like the sinker meshes of the beginning row of goods 10 are long.

Wenn die Teile der Einrichtung die in Fig.5 wiedergegebene gegenseitige Lage eingenommen haben, wird der Einhängerechen 4 mit den Einhängenadeln 1 um eine kurze Strecke in Richtung des Pfeiles 15 auf die Stuhlnadeln 13 zu bewegt. Dabei kommt die freie Kante 6 des Abstreifblechs 5 über die Haken 2 der Einhängenadeln 1 zu stehen, da die Haken 2 in den Innenraum der U-förmigen Zurückbiegung der Kante 6 eintreten können. Dabei streift die Kante 6 des Abstreifblechs 5 ,die Platinenmaschen der Warenanfangsreihe 10 aus den Haken 2 der Einhängenadeln. Durch den Abzug mittels der Haken 9 und des Doppelrandstabes 8 wird das nun aus den Halten 2 befreite Warenstück sofort gestrafft (Fig.6), so daß es in üblicher Weise weitergearbeitet werden kann.If the parts of the device are the mutual shown in Fig.5 Have taken position, the hanging rake 4 with the hanging needles 1 is around a moved a short distance in the direction of arrow 15 towards the chair needles 13. Included comes the free edge 6 of the stripping plate 5 over the hooks 2 of the hanging needles 1 to stand as the hook 2 into the interior of the U-shaped bend back of the edge 6 can occur. The edge 6 of the stripping plate 5 touches the board mesh the beginning row of goods 10 from the hooks 2 of the hooking needles. By the deduction by means of the hook 9 and the double-edged rod 8 is the item of goods now freed from the holding 2 immediately tightened (Fig.6) so that you can continue working in the usual way.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht auf die in der Zeichnung dargestellte besondere Form des Abstreifblechs 5 beschränkt. Auch andere Gestaltungen der freien Kante 6 des Abstreifblechs 5 sind zur Verwirklichung der Erfindung geeignet, insbesondere kann man statt des Abstreifblechs 5 einen geeignet gestalteten Körper aus Kunststoff oder anderem Material verwenden.Of course, the device according to the invention is not open the particular shape of the scraper plate 5 shown in the drawing is limited. Other designs of the free edge 6 of the stripping plate 5 can also be implemented of the invention, in particular, instead of the scraper 5, a suitable one can be used Use a designed body made of plastic or other material.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for unhooking the sinker mesh the first row of the double edge after its completion from the hanging needles a flat weft knitting machine, characterized in that below the level, in which the hanging rake moves, and outside the area of the loop-forming Tools of the flat weft knitting machine have a length across the row the hanging needles extending body in the form of a bar, a sheet or the like. is arranged movably so that one is parallel to that of the hooks of the Hooking needles formed line running edge of the body from one position can be lifted below the hanging rake into a position in which the edge is between the hooking needles and the chair needles just before the hooks of the hooking needles and is located higher than these hooks by an amount approximately the length of the sinker mesh corresponds to the initial series.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the edge (6) of the sheet (5) is bent back in such a U-shape that the hooks (2) of the hanging needles (1) in the raised position of the sheet in the interior of the U. -shaped bend back can occur.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the U-shaped bent back edge (6) of the sheet metal (5) in its lower position assumes such a position that it with its outer surface during the work of the double-edged item (12) against this presses so that the sinker meshes of the initial row (10) from the hooks (2) of the hooking needles (1) is prevented. Considered publications: German Patent Nos. 239341, 659304, 746150, 854987, 879889, 899994, 913093; British Patent No. 642263; U.S. Patent No. 1841705.