DE1076427B

DE1076427B - Outer shoe for mowing machines or mowers

Info

Publication number: DE1076427B
Application number: DEB22275A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Philipp
Original assignee: BUSATIS GEB
Current assignee: BUSATIS GEB
Priority date: 1952-10-02
Filing date: 1952-10-02
Publication date: 1960-02-25

Description

DEUTSCHESGERMAN

Der Außenschuh der Schneidwerke von Mähmaschinen und Mähwerken hat die Aufgaben zu erfüllen, das noch stehende Mähgut zu trennen, eine Gegenschneide für das Mähmesser zu tragen sowie eine Befestigungemöglichkeit für den Schwadräumer zu bieten. -Der Aufteasduih. ist an dem Fingerbalken in der Regel durch Verschrauben befestigt. Insbesondere bei Mäh- werken, die seitlich an oft schweren und schnell arbeitenden Traktoren angeschlossen sind, werden große Kräite auf den Außenschuh eingeleitet, die vor allen Dingen vom Schwadräumer, durch den das Mähgut zusammengeschoben wird, herrühren. Außerdem wirken auf den Außenschuh bei der Arbeit dann große Kräfte, wenn ein fester Gegenstand in die Schnittzone eintritt oder wenn sich derselbe im Erdreich festsetzt bzw. wenn mit demselben gegen harte Widerstände gefahren wird. All die Gefahrenmomente lassen sich bei der heutigen schnellen Arbeitsweise mit Traktoren nicht immer vermeiden. Aus diesen Gründen verlangt der Außenschuh eine sehr widerstandsfähige Verbindung mit dem die Schneidfinger tragenden Fingerbalken, weswegen bislang eine verhältnismäßig breite Anschraubfläche des Schuhes vorgesehen wurde. Diese breite Anschraubfläche engt aber sehr den Durchflußkanal an der Unterseite des Fingerbalkens zwischen dem Schuh und dem an ihn anschließenden Finger ein. Die Folgen sind naturgemäß starke Verstopfungen in diesem Kanal.The outer shoe of the cutting units of mowing machines and mowing units has to fulfill the tasks of separating the still standing crop, to carry a counter blade for the mowing knife and to offer a fastening option for the swath clearer. -The Aufteasduih. is usually attached to the finger bar by screwing. In particular in the case of mowers that are connected to the sides of often heavy and fast-working tractors, large forces are induced on the outer shoe, which primarily originate from the swath clearer, which pushes the cuttings together. In addition, great forces act on the outer shoe when working when a solid object enters the cut zone or when it becomes stuck in the ground or when it is driven against hard resistance. All these dangers cannot always be avoided with today's fast working methods with tractors. For these reasons, the outer shoe requires a very resistant connection with the finger bar carrying the cutting fingers, which is why a relatively wide screw-on surface of the shoe has been provided up to now. However, this wide screw-on surface greatly narrows the flow channel on the underside of the finger bar between the shoe and the finger adjoining it. The consequences are naturally severe blockages in this channel.

Dieser Fehler ist bei dem Außenschuh der Erfindung dadurch beseitigt, daß sein Befestigungsteil, mit dem er um den Fingerbalken greift und befestigt ist, so gestaltet ist, daß der Durchflußkanal hinter dem Quersteg zwischen dem Außenschuh und dem anschließenden Finger nicht verengt wird. Oder es kann sich der Durchflußkanal —■ in Fahrtrichtung betrachtet — noch erweitern, wodurch der Durchfluß von Erdreich, Steinen u. dgl. noch mehr erleichtert wird. Da der Außenschuh zugleich den letzten Finger des Schneidwerks bildet, ist es zweckmäßig, den Durchflußkanal zwischen ihm und dem neben ihm liegenden Schneidfinger gleich oder größer auszuführen als die zwischen den einzelnen Schneidfingern verbleibenden Kanäle.This error is eliminated in the outer shoe of the invention in that its fastening part with the he grips around the finger bar and is attached, is designed so that the flow channel behind the Cross bar between the outer shoe and the subsequent finger is not narrowed. Or it can the flow channel - ■ viewed in the direction of travel - still widen, whereby the flow of Soil, stones and the like is made even easier. Since the outer shoe is also the last finger of the Forming cutting unit, it is useful to have the flow channel between it and the one lying next to it Execute cutting fingers equal to or larger than the remaining between the individual cutting fingers Channels.

Da nun durch das nach der Erfindung vorgeschlagene Merkmal und die Tatsache, daß der Schuh an der Außenseite wegen der Gefahr des Plattwalzens von Mähgut auch eher schmaler als breiter ausgeführt werden sollte, der Befestigungsteil des Außenschuhes mit der Fingerbalkenschiene verhältnismäßig schmal wird und hierdurch die auftretenden Kräfte nicht einwandfrei ohne Gefahr der Zerstörung des Außenschuhes übertragen werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß aus dem Schuhkörper ein Auslegerarm herausragt, der sich hinter dem Finger-Außenschuh für Mähmaschinen
oder Mäh werkeSince now by the feature proposed according to the invention and the fact that the shoe should be made narrower than wider on the outside because of the risk of flat rolling of mowed material, the fastening part of the outer shoe with the finger bar rail is relatively narrow and thereby the forces that occur cannot be transferred properly without the risk of destroying the outer shoe, it is proposed according to the invention that a cantilever arm protrudes from the shoe body, which is located behind the finger outer shoe for mowing machines
or mowers

Anmelder:
Gebrüder Busatis.Applicant:
Busatis brothers.

Remscheid-Lennep, Kölner Str. 61Remscheid-Lennep, Kölner Str. 61

Friedrich Philipp, Remscheid-Lennep,
ist als Erfinder genannt wordenFriedrich Philipp, Remscheid-Lennep,
has been named as the inventor

balken anlegt. Hierdurch wird die Verbindung des Außenschuhes mit 'dem Fingerbalken im Zusammenwirken mit der bei Außenschuhen üblichen Abstützung am Auslegerarm des äußersten Fingers sehr widerstandsfähig. Zur weiteren Erhöhung der Festigkeit der Verbindung zwischen Außenschuh und Fingerbalken kann der hinter der Fingerbalkenschiene befindliche Auslegerarm mit der Balkenschiene noch durch eine Schraube zusätzlich befestigt werden. Dadurch, daß der Auslegerarm mir hinter der Fingerbalkenschiene angeordnet ist und vorzugsweise etwas dünner als der Fingerbalken ausgeführt wird, können sich keine Verunreinigungen, wie Erdreich od. dgl., festsetzen.creates a beam. As a result, the connection of the outer shoe with the finger bar interacts very resistant with the support on the extension arm of the outermost finger, which is usual with outer shoes. To further increase the strength of the connection between the outer shoe and the finger bar the cantilever arm behind the finger bar with the bar can still do it can be additionally fastened with a screw. Because the cantilever arm me behind the finger bar rail is arranged and is preferably made slightly thinner than the finger bar, can no impurities such as soil or the like settle.

In der Zeichnung ist der Außenschuh in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt
Abb. 1 die Unterseite des Schneidwerks,
Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 1.In the drawing, the outer shoe is shown in one embodiment. It shows
Fig. 1 the underside of the cutting unit,
Fig. 2 shows a section along the line AB in Fig. 1.

Der Außenschuh 1 umfaßt den Fingerbalken 2 und ist durch die Schraube 3 an ihm befestigt. Außerdem stützt sich der Außenschuh vorn mit seinem Quersteg 4 in bekannter Weise an dem Quersteg 5 des äußeren Fingers 6 ab. Hinten liegt der Außenschuh mit seinemThe outer shoe 1 comprises the finger bar 2 and is fastened to it by the screw 3. aside from that the outer shoe is supported at the front with its transverse web 4 in a known manner on the transverse web 5 of the outer one Fingers 6. At the back is the outer shoe with his

4-5 Auslegerarm 7 am Fingerbalken an und wird mit der Schraube 8 an diesem zusätzlich befestigt. Der Auslegerarm 7 ist etwas dünner ausgeführt als der Fingerbalken. Die Innenfläche 9 des in Fahrtrichtung hinter dem Quersteg liegenden Teiles des Außenschuhes beginnt an der Stelle 10, etwa auf gleicher Höhe mit dem Ende der Schneidkante 11 am Quersteg. Sie ist so gestaltet, daß sie in Fahrtrichtung etwas schräg nach außen verläuft, um den Durchflußkanal zwischen ihr und dem äußeren Finger nach hinten zu erweitern, so4-5 extension arm 7 on the finger bar and is connected to the Screw 8 is also attached to this. The extension arm 7 is made somewhat thinner than the finger bar. The inner surface 9 of the part of the outer shoe lying behind the transverse web in the direction of travel begins at point 10, approximately at the same height as the end of the cutting edge 11 on the crosspiece. It is designed so that it runs slightly obliquely outwards in the direction of travel to the flow channel between it and extend the outer finger backwards, so

909 757/40909 757/40

daß sich Verunreinigungen, wie feuchter Lehm od. dgl., noch weniger festsetzen können.that impurities, such as moist clay or the like, can settle even less.

Claims

Patent claims:

1. Outer shoe for the finger bar of a mower or a mower, preferably with Support on the outermost finger of the finger bar by a protruding from the shoe body Cross bar, characterized by a behind the finger bar (2) extending and on this adjacent boom (7).

2. Outer shoe according to claim 1, characterized in that the boom (7) the finger bar (2) neither protrudes downwards nor upwards.

3. outer shoe according to claim 1 or 2, characterized in that the boom (7) on the finger

bar (2) is to be attached, preferably by means of a screw (8).

4. Outer shoe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner surface (9) the part of the outer shoe lying behind the cutting edge (11) in the direction of travel, approximately at the outlet the cutting edge (11) begins and either in the direction of travel or obliquely to the outside, forming an intermediate space to the outermost finger (6) that widens in the direction of travel.

Considered publications:
German patents "No. 420 174, 442 384,
811886, 820219;

French patent specification Mr. 375 230 ..

1 sheet of drawings