DE821440C

DE821440C - Device for turning and twisting crops, especially hay, into straits

Info

Publication number: DE821440C
Application number: DEP35200D
Authority: DE
Inventors: Johann Obergaulinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-02-27
Filing date: 1949-02-27
Publication date: 1951-11-19

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Wenden und Zusammendrehen von Erntegut für den land wirtschaftlichen Kleinbetrieb und kennzeichnet sich durch die Vereinigung eines Zahnbalkens, ähnlich dem Fingerbalken einer Grasmähmaschine mit e'iner an diesen anschließenden Wendefläche, ähnlich dem Streichblech eines Pfluges, und einem das Erntegut von dieser Fläche seitlich entfernenden Streurad, das zweckmäßig von dem Fahrwerk aus The invention relates to a device for turning and twisting crops for small agricultural businesses and is characterized by the combination of a toothed bar, similar to the finger bar of a grass mower, with an adjacent turning surface, similar to the mouldboard of a plow, and one of the crops this area laterally removing the spreading wheel, which is expediently from the chassis

ίο angetrieben wird. Das Gerät kann mit Verteilern zum Trennen des aufgenommenen Erntegutes versehen sein. Mehrere Einrichtungen der erfindungsgemäßen Art können durch Neben- oder Hintereinanderschaltung oder durch Neben- und Hinter-ίο is driven. The device can be equipped with distributors be provided for separating the picked up crop. Several devices of the type according to the invention can be connected by side-by-side or in series or by side and back-end

!5 einanderschaltung zu einem Gespannwender oder Strangmacher vereinigt sein.! 5 interconnection to form a trailer turner or Strandmakers be united.

Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Rechens in schematischer Darstellung, und zwar zeigt The figures show exemplary embodiments of the rake according to the invention in a schematic representation, namely shows

ao Fig. ι den Rechen im Aufriß,ao Fig. ι the rake in elevation,

Fig. 2 die Stirnansicht zu Fig. i,FIG. 2 shows the front view of FIG. Fig. 3 den Grundriß zu Fig. ι undFig. 3 shows the plan to Fig. Ι and Fig. 4 einen Gespannwender.4 shows a trailer turner. Gemäß den Fig. ι bis 3 besteht das Gerät ausAccording to FIGS. 1 to 3, the device consists of

»5 einem Zahnbalken a, der ähnlich dem Fingerbalken einer Grasmähmaschine ist, einer an diesen Zahnbalken anschließenden Wendefläche b, die ähnlich dem Streichblech eines Pfluges und beispielsweise ebenfalls aus Blech gefertigt ist, sowie einem Streu- rad c, das über ein Getriebe d des Fahrwerkes e angetrieben wird und dazu dient, das von der Wendefläche b aufgenommene und gewendete Erntegut von dieser seitlich abzuwerfen. Kanten / und zu sätzliche Rippen g der Wendefläche b haben den Zweck, das zusammenhängende Erntegut zu teilen. Die Arbeitsweise ist folgende: Das Gerät wird mit dem Zahnbalken ο voran in das auf dem Felde liegende Erntegut, ζ. Β. Gras, geschoben. Hierbei schiebt sich das Erntegut auf die Wendefläche b und wird, nachdem es- entsprechend der schaufeligen Krümmung der Wendefläche b gewendet ist, zu dem Streurad c gefördert, welches das Erntegut seitwärts abwirft, streut und damit wendet, d. h. die Grün seite des Erntegutes kommt nunmehr nach oben zu liegen. Die Kanten /und die Blechstege g trennen das zusammenhängende Erntegut. »5 a toothed bar a, which is similar to the finger bar of a grass mower, a turning surface b adjoining this toothed bar, which is similar to the mouldboard of a plow and, for example, is also made of sheet metal, and a spreader wheel c, which is driven by a gear d of the chassis e is driven and serves to throw off the crop that has been picked up and turned by the turning surface b from the latter to the side. Edges / and additional ribs g of the turning surface b have the purpose of dividing the cohesive crop. The operating principle is as follows: The device is inserted with the toothed bar ο first into the crop lying in the field, ζ. Β. Grass, pushed. Here, the crop pushes itself onto the turning surface b and , after it has been turned according to the shovel curvature of the turning surface b , is conveyed to the spreader wheel c , which throws the crop sideways , scatters and thus turns, ie the green side of the crop now comes to lie up. The edges / and the sheet metal webs g separate the cohesive crop.

Will man das Erntegut in Strängen zusammen rechen, so ist es notwendig, um einen Strang zu gewinnen, einen Feldstreifen geeigneter Breite min- destens einmal von Hnks und einmal von rechts zu befahren, wodurch das von dem Streurad abgeworfene Gut locker zu dem Strang vereinigt wird. If you want to rake the crop in strings, it is necessary, in order to gain a strand, to drive on a field strip of suitable width at least once from the Hnks and once from the right , whereby the crop thrown from the spreader wheel is loosely combined into the strand .

Das Gut kann dann leicht gehäufelt werden, was beim Strangmachen mit Hilfe der bekannten Schwadenrechen Schwierigkeiten bietet, weil diese das Heu mehr zusammendrehen, wodurch das nachfolgende Häufeln und Wiederzerstreuen erschwert werden.The material can then be easily piled up, which is done when making ropes with the help of the well-known swath rake Difficulties because they twist the hay together more, which causes the following Piling up and re-scattering are made more difficult.

Das erfindungsgemäße Gerät kann zum Wenden oder Strangmachen beliebigen Halmschnittgutes, wie Gras, Getreide usw., verwendet werden. The device according to the invention can be used for turning or hemming any stalks such as grass, grain, etc.

Gemäß Fig. 4 sind mehrere Geräte der erfindungsgemäßen Art unter einem Fahrgestell h zu einem Gespannwender vereinigt, sie sind im Beispielsfalle nebeneinander geschaltet. Natürlich ist es denkbar, sie in Staffelung auch hintereinander zu schalten (zum Striängemachen). Die Fig. 4 zeigt schematisch eine solche Wendemaschine in Stirnansicht.According to FIG. 4, several devices of the type according to the invention are combined under a chassis h to form a trailer turner, they are connected next to one another in the example. Of course, it is also conceivable to switch them one behind the other in staggering (for making strings). 4 schematically shows such a turning machine in a front view.

Der Fahrersitz i ist bei diesem Gerät hinten seitlich angebracht, wodurch Unfälle vermieden werden. Die Maschine wird durch Einbau der Wendeflächen zwischen den Rädern sehr kurz und wendig; hierdurch lassen sich auf der Wiese größere Arbeitsflächen erreichen.The driver's seat i is attached to the rear of this device, which prevents accidents. The machine becomes very short and manoeuvrable by installing the turning surfaces between the wheels; this allows larger work surfaces to be achieved in the meadow.

Statt zum Schieben, wie in Fig. 1 und 3 dargestellt, kann das Gerät auch zum Ziehen ausgebildet sein. Es kann auch als Anbaugerät für Motormäher und Ackerschlepper Verwendung finden.Instead of pushing, as shown in Fig. 1 and 3, the device can also be designed for pulling. It can also be used as an attachment for motor mowers and agricultural tractors are used.

Claims

Patent claims:

1. Device for turning and twisting crops, in particular hay, into strands, characterized by the combination of a toothed bar (α) with an adjacent turning surface (b) and a spreader wheel (c) which laterally removes the harvested crop from this surface (b) , which is expediently driven by the chassis (s) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distributor (/, g), for. B. edges of the turning surface are provided for separating the picked crop.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by the combination of several adjacent or rakes connected in series or both next to and behind one another a team turner or rope maker.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the turning surfaces

(b) are arranged between the wheels (Ji) of the chassis.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the driver's seat (i) is arranged laterally behind the arithmetic unit.