DE1076221B

DE1076221B - Attachment of a switch with insulating material housing for the drive motor of a power tool

Info

Publication number: DE1076221B
Application number: DEL20452A
Authority: DE
Inventors: Arthur Schumann
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1954-11-22
Filing date: 1954-11-22
Publication date: 1960-02-25

Description

DEUTSCHESGERMAN

Schalter von Elektro werkzeugen werden vielfach im Handgriff des Werkzeuges untergebracht, der im allgemeinen aus zwei Schalenteilen besteht, wobei je nach Schutzart der Maschine die Schalenteile aus Metall oder Isolierstoff hergestellt sind. Um bei Handgriffen, die wenigstens zum Teil aus Metall bestehen, mit Sicherheit zu vermeiden, daß im Falle des Lösens von angeschraubten oder ähnlichen -Anschlüssen unisolierte Enden von Drähten in Kontakt mit berührbaren Metallteilen kommen- und daß sich infolge eingedrungener Verschmutzungen leitende^ Brücken von stromführenden Schalterteilen zum Handgriff bilden, ging man dazu über, den Schalter einschließlich seiner stromführenden Teile in ein Isolierstoffgehäuse einzusetzen, das aus einem unteren Kastenteil und einem Deckel besteht, der nach Entfernen eines Handgriffschalenteiles abnehmbar ist, wodurch dann der Schalter selbst zugänglich wird. Beim Auswechseln z. B. des Anschlußkabels oder Schalters besteht jedoch immer die Gefahr, daß der das Isolierstoffgehäuse des Schalters abschließende Isolierstoffdeckel aufzusetzen vergessen wird, was für den Benutzer eine sehr heimtückische Unfallgefahr mit sich bringt. Zur weiteren Herabsetzung der Unfallgefahr wurde daher bereits vorgeschlagen, den im Handgriff untergebrachten Schalter so mit einer Isolierung zu umhüllen, daß beim Fehlen eines ihrer Teile der Schalter nicht einschaltbar ist. Hierbei besteht die Isolierung ebenfalls aus einem Gehäuse mit Deckel, das lediglich durch den abnehmbaren Handgriffschalenteil im Handgriffhohlraum festge-' spannt ist.Switches of electrical tools are often housed in the handle of the tool, which is in the generally consists of two shell parts, each Depending on the degree of protection of the machine, the shell parts are made of metal or insulating material. To at Handles that are at least partially made of metal, to avoid with certainty that in the case of Loosening of screwed or similar connections uninsulated ends of wires come into contact with accessible metal parts - and that as a result of the penetration of dirt, conductive bridges from current-carrying switch parts to the Form handle, one went over to the switch including its current-carrying parts in a Use insulating material housing, which consists of a lower part of the box and a cover, which after removal a handle shell part is removable, whereby the switch itself is accessible. When replacing z. B. the connecting cable or switch, however, there is always the risk that the the insulating housing of the switch is forgotten to put on the final insulating cover, what for presents the user with a very insidious risk of accidents. To further reduce the Risk of accident has therefore already been proposed, the switch housed in the handle so with a To encase insulation that in the absence of one of its parts, the switch cannot be turned on. Here is the insulation also consists of a housing with a cover, which can only be removed by the The handle shell part is clamped tightly in the handle cavity.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, bei mindestens gleicher Isolationswirkung eine wesentlich einfachere und geringeren Aufwand benötigende Befestigung eines Schalters mit Isolierstoffgehäuse für den Antriebsmotor eines Elektrowerkzeuges im Hohlraum eines von zwei Schalenteilen gebildeten, wenigstens zum Teil aus Metall bestehenden Handgriffes zu schaffen. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Isolierstoffgehäuse des Schalters deckelfrei ausgebildet ist und ein in an sich bekannter Weise aus Isolierstoff bestehender Handgriffschalenteil das Isolierstoffgehäuse abdeckt. Damit wird bei Entfernung dieses Schalenteiles der Schalter mit seinen Anschlußstellen unmittelbar zugänglich, und es besteht keine Gefahr, daß der das Isolierstoffgehäuse des Schalters abschließende Isolierstoffdeckel aufzusetzen vergessen wird. Außerdem ist das Schaltergehäuse billiger herstellbar. Nach einer Reparatur am Schalter oder an den Kabeln ist auch der Wiederzusammenbau schneller durchführbar. Selbst für den Fall, daß dabei ein Metallteil versehentlich im Isolierstoffgehäuse lose liegengelassen wurde, besteht wie Befestigung eines SchaltersThe invention is now based on the object of having at least the same insulation effect Easier and less effort requiring attachment of a switch with an insulating housing for the drive motor of a power tool in the cavity of one of two shell parts formed, at least to create partially made of metal handle. According to the invention this is achieved by that the insulating housing of the switch is designed without a cover and a known per se Way made of insulating material handle shell part covers the insulating material housing. This is at Removal of this shell part of the switch with its connection points directly accessible, and it there is no risk of the insulating cover closing off the insulating housing of the switch being put on is forgotten. In addition, the switch housing is cheaper to manufacture. After a repair on Switches or cables can also be reassembled more quickly. Even for that Case that a metal part is accidentally in the insulating housing Has been left lying loose, consists of attaching a switch

mit Isolierstoffgehäusewith insulating housing

für den Antriebsmotorfor the drive motor

eines Elektrowerkzeugesof a power tool

Anfiieldef: 'Anfiieldef: '

LICENTIA Patent-Verwaltungs - G. m. b. H., Frankfurt/M., Theodor-Stern-Kai 1LICENTIA Patent Administration - G. m. B. H., Frankfurt / M., Theodor-Stern-Kai 1

Arthur Schumann, Stuttgart-Bad Cannstatt,
ist als Erfinder genannt wordenArthur Schumann, Stuttgart-Bad Cannstatt,
has been named as the inventor

bei den bereits vorgeschlagenen Geräten keine Überschlagsgefahr. Zweckmäßigerweise versieht man den Handgriffschalenteil aus Isolierstoff innen mit einer kastenförmigen, bei aufgesetztem oberem Handgriffschalenteil in das Isolierstoffgehäuse eingreifenden Randerhöhung, die bei der Herstellung des Schalenteiles gleich mit hergestellt werden kann. Hierdurch ist auch seitlich eine gute Isolation bzw. Abdichtung erzielt. Um ausreichende Kriechwege zu schaffen, kann das Isolierstoffgehäuse so geformt sein, daß es über den metallischen Handgriffschalenteil hinausragt. Vorteilhafterweise kann das Isolierstoffgehäuse in den metallischen Handgriffschalenteil in an sich bekannter Weise eingeklebt sein.there is no risk of rollover with the devices already proposed. Appropriately, one provides the Handle shell part made of insulating material inside with a box-shaped, when the upper handle shell part is attached Raised edge engaging in the insulating material housing during the manufacture of the shell part can be produced at the same time. This also provides good insulation or sealing on the side achieved. In order to create sufficient creepage distances, the insulating housing can be shaped so that it protrudes beyond the metallic handle shell part. The insulating material housing can advantageously be glued into the metallic handle shell part in a manner known per se.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung wird nachstehend an Hand der schematisch dargestellten Zeichnung noch näher erläutert.An embodiment according to the invention is shown schematically below with reference to FIG Drawing explained in more detail.

Gemäß Fig. 1, die einen Teilschnitt in Längsrichtung durch ein Elektrowerkzeug zeigt, ist das den Antriebsmotor 10 aufnehmende Metallgehäuse 11 etwa in Höhe des Kugellagers 12 abgesetzt und geht von hier aus in den unteren Handgriffschalenteil 14 über. Mittels einer Schraube 15 ist der Schalter 18 an der Seitenwand 19 des Handgriffschalenteils befestigt. Der Schalter 18 ist mittels eines deckelfrei ausgebildeten Isolierstoffgehäuses 29 gegenüber dem unteren Handgriffschalenteil 14 isoliert. Das Isolierstoffgehäuse 29 ist zweckmäßigerweise so· ausgebildet, daß es über den metallischen Handgriffschalenteil 14 hinausragt. Auf diese Weise entstehen ausreichend lange Kriechwege. Die Seitenwand 31 des Isolierstoffgehäuses ist zur Durchführung der Kabelzu- und -ableitungen 23 mit Aussparungen 30 versehen. Die Befestigung des Isolierstoffgehäuses 29 in dem Hand-According to FIG. 1, which shows a partial section in the longitudinal direction through a power tool, this is the Drive motor 10 receiving metal housing 11 is deposited approximately at the level of the ball bearing 12 and goes from here into the lower handle shell part 14 over. The switch 18 is secured by means of a screw 15 attached to the side wall 19 of the handle shell part. The switch 18 is free of a cover by means of a cover formed insulating housing 29 with respect to the lower handle shell part 14 is isolated. The insulating housing 29 is expediently designed in such a way that it extends over the metal handle shell part 14 protrudes. In this way, sufficiently long creepage distances are created. The side wall 31 of the insulating housing is provided with recesses 30 for the implementation of the cable feed and discharge lines 23. the Attachment of the insulating housing 29 in the hand

: ■ .'. : ■ . '. 909 757/375909 757/375

griffschalenteil kann ζ. Β. in an sich bekannter Weise durch Kleben erfolgen.handle shell part can ζ. Β. in a manner known per se done by gluing.

Die Abdeckung des Isolierstoffgehäuses 29 erfolgt durch den in Fig. 2 dargestellten, aus Isolierstoff bestehenden Handgriffschalenteil 33. Dieser ist zweckmäßigerweise mit einer kastenförmigen, bei aufgesetztem oberem Handgriffschalenteil 33 in das Isolierstoffgehäuse 29 eingreifenden Randerhöhung 34 versehen. Der obere Handgriffschalenteil 33 ist in die Absetzung des Metallgehäuses 11 eingepaßt und schließt außer dem Isolierstoffgehäuse 29 auch den Handgriffschalenteil 14 nach oben ab. Die Befestigung des oberen Handgriffschalenteiles 33 am unteren Handgriffschalenteil 14 erfolgt durch Verschrauben an den Bohrungen 36, 37.The insulating material housing 29 is covered by the insulating material shown in FIG. 2 existing handle shell part 33. This is expediently with a box-shaped, when attached upper handle shell part 33 in the insulating housing 29 engaging edge elevation 34 is provided. The upper handle shell part 33 is fitted into the deposition of the metal housing 11 and also closes the insulating material housing 29 and the handle shell part 14 upwards. The attachment of the upper Handle shell part 33 on the lower handle shell part 14 is carried out by screwing to the Holes 36, 37.

Claims

Patent claims:

1. Fastening a switch with an insulating housing for the drive motor of a power tool in the cavity of one of two shell parts formed, at least partially made of metal Handle, characterized in that the insulating material housing (29) is designed without a cover is. and a handle shell part made of insulating material in a manner known per se (33) covers the insulating material housing.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the handle shell part (33) inside with a box-shaped, with attached upper handle shell part (33) in the insulating material housing (29) engaging raised edge (34) is provided.

3. Fastening according to claim 1 and 2, characterized in that the insulating material housing (29) protrudes beyond the metallic handle shell part (14).

4. Attachment according to claim 1 to 3, characterized in that the insulating housing (29) is glued into the metallic handle shell part (14) in a manner known per se.

Considered publications:

German Patent Nos. 880 167, 877 029;
U.S. Patent No. 2,609,625.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 954 972.

1 sheet of drawings