DE1075935B

DE1075935B - Binoculars with attached 35mm camera

Info

Publication number: DE1075935B
Application number: DEV11786A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Winzenburg
Original assignee: Feinmess Dresden GmbH
Current assignee: Steinmeyer Mechatronik GmbH
Priority date: 1957-01-17
Filing date: 1957-01-17
Publication date: 1960-02-18

Description

DEUTSCHESGERMAN

Aufgabe der Erfindung ist es, eine handliche Kleinstbildkamera mit einem Feldstecher mittels eines Zwischenstückes derart lösbar zu verbinden, daß eine anatomisch richtige Haltung des Feldstechers und ohne Veränderung dieser Haltung eine Auslösung des Verschlusses mit einem Finger gewährleistet ist.The object of the invention is to provide a handy miniature camera with binoculars by means of a To connect the intermediate piece so releasably that an anatomically correct posture of the binoculars and without changing this posture, triggering of the lock with a finger is guaranteed is.

Die bisher bekannten Konstruktionen, Kamera und Feldstecher als bauliche Einheit zu verwenden, bedingen Sonderkonstruktionen und Fertigungen des Feldstechers. The previously known constructions of using a camera and binoculars as a structural unit require Special constructions and manufacture of the binoculars.

Es ist eine Kamera bekannt, welche an der Mittelachse des Feldstechers fest angeschraubt ist. Bei dieser Kamera läuft der Schichtträger rechtwinklig zur optischen Achse von unten nach oben, und die Filmspulen liegen ebenfalls horizontal und winklig zur optischen Achse; dadurch ergibt sich eine nach unten weit ausladende unhandliche Konstruktion. A camera is known which is firmly screwed to the central axis of the binoculars. At this With the camera, the substrate runs at right angles to the optical axis from bottom to top, and the film reels are also horizontal and at an angle to the optical axis; this results in an unwieldy construction that extends far downwards.

Die vorliegende Erfindung beseitigt die Mangel der bekannten Konstruktionen im Hinblick auf eine anatomisch ungeeignete Haltung des Feldstechers und der Kamera während der Bildaufnahme und erfüllt die gestellte Aufgabe im einzelnen dadurch, daß die Kamera an der in der Gebrauchslage unteren Seite des Feldstechers an dessen Mittelachse mittels eines beiderseits lösbaren Verbindungsstückes angesetzt ist und daß am Verbindungsstück ein doppelarmiger Hebel gelagert ist, der mit seinem einem Arm auf den Verschlußauslösknopf der Kamera wirkt, während sein anderer Arm in das Gebiet oberhalb des Griffteiles eines der Feldstecherrohre ragt.The present invention overcomes the shortcomings of the known constructions with regard to anatomical unsuitable posture of the binoculars and the camera during image acquisition and fulfills the Set task in detail in that the camera on the lower side of the in the position of use Binoculars is attached to its central axis by means of a connecting piece that is detachable on both sides and that a two-armed lever is mounted on the connector, which with its one arm on the shutter release button the camera works while his other arm is in the area above the handle part one of the binoculars sticks out.

Diese Anordnung ist von besonderer Bedeutung, weil durch die notwendige lange Brennweite des Objektives (etwa 8 cm) eine besonders erschütterungsfreie Auslösung erfolgen muß. Bei anatomisch ungünstig angeordneter Auslösung tritt leicht ein Verreißen des Bildes ein.This arrangement is of particular importance because of the long focal length required for the lens (about 8 cm) a particularly vibration-free release must take place. When anatomically unfavorable If the release is arranged, the image is easily torn.

Eine weitere Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, daß die Bedienungselemente für den Filmaufzug, die Belichtungseinstellung usw., an der Kamera übersichtlich auf der Fernrohrokularseite zu liegen kommen. Durch diese Anordnung ergibt sich eine dem Feldstecher gut angepaßte Form der Kamera. Eine auf der Kamera befindliche Erhebung, in welcher sich ein Zylinderschlitzverschluß befindet, kommt zwischen die beiden Feldstecherkörper zu liegen. In besonders vorteilhafter Weise ist in an sich bekannter Art der Filmtransport und Verschlußaufzug gekuppelt. Erfindungsgemäß wirkt hierbei die nach der Fernrohrokularseite herausgeführte Achse, die mit einer geeigneten Handhabe versehen ist, als Schnellaufzug. Zum Filmeinlegen kann entweder die Unterseite der Kamera geöffnet werden bzw. läßt sich an die Kamera eine Filmwechselkassette, gegebenenfalls mit Schwarz-Weiß oderAnother object of the present invention is that the controls for the film elevator that Exposure setting, etc., come to lie clearly on the telescope eyepiece side of the camera. This arrangement results in a camera shape that is well adapted to the binoculars. One on the Camera located elevation, in which there is a cylinder slot shutter, comes between the to lie on both binoculars. The transport of the film in a manner known per se is particularly advantageous and lock elevator coupled. According to the invention, the one after the telescope eyepiece side acts here Outgoing axis, which is provided with a suitable handle, as a high-speed elevator. For inserting film the bottom of the camera can either be opened or a film change cassette can be attached to the camera, possibly with black and white or

Feldstecher
mit angesetzter KleinbildkameraBinoculars
with attached 35mm camera

Anmelder:Applicant:

VEB Feinmeß Dresden,
Dresden-N 23, Kleiststr. 10VEB Feinmeß Dresden,
Dresden-N 23, Kleiststr. 10

Wilhelm Winzenburg, Dresden,
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Winzenburg, Dresden,
has been named as the inventor

Farbfilm gefüllt, mit entsprechenden Sperrmitteln versehen mit einem Handgriff leicht anbringen.Filled paint film, provided with appropriate locking means, can be easily applied with a handle.

Diese Erfindung ist nachstehend in einem Ausfüh-This invention is described below in one embodiment

ao rungsbeispiel dargestellt und beschrieben.ao approximately example shown and described.

Abb. 1 zeigt den Feldstecher verbunden mit der Kamera von der Okularseite;Fig. 1 shows the binoculars connected to the camera from the eyepiece side;

Abb. 2 zeigt in Seitenansicht und teilweisem Schnitt Kamera und Feldstecher.Fig. 2 shows a side view and a partial section of the camera and binoculars.

Die Kleinstbildkamera 1 ist unterhalb des Feldstechers 2 angeordnet. Die Kamera wird mittels bekannter Sucherschuhführung 3 an dem an der Mittelachse4 des Feldstechers befestigten Verbindungsstücks angesetzt. An demselben ist der über dem Feldstecher liegende Auslösehebel 6 angelenkt, welcher auf den Auslöseknopf 7 der Kamera wirkt. Das Teleobjektive ist gegen Objektive mit anderen Brennweiten auswechselbar, welche vorwiegend benutzt werden, wenn die Kamera ohne Feldstecher verwendet wird. Ein Glied des Teleobjektives8ös ist durch ein Gabelstück 9 mit dem Okularhalter 10 des Feldstechers verbunden und wird direkt oder über ein Bewegungs-Ausgleichszwischenstück mit der Scharfeinstellung des Okulars gleichzeitig so verschoben, daß auch das Filmbild in der Kamera scharf eingestellt wird. Das Prismall lenkt den Strahlengang des Objektives nach dem Film 12 ab. Der Schnellaufzugsknopf 14 dient für Filmtransport und Verschluß aufzug, so daß der Feldstecher für eine neue Aufnahme nicht vom Auge genommen werden muß. Auf der Fernrohr-Okularseite sind an der Kamera noch der Filmrückspulknopf 15, die Belichtungszeiteinstellscheibe 16, der Hebel 17 zum Einstellen der langen Zeitengruppe und der Hebel 18 zum Einstellen auf Moment- und Ballzeit angeordnet.The miniature camera 1 is arranged below the binoculars 2. The camera is known by means of Finder shoe guide 3 on the connector attached to the central axis 4 of the binoculars scheduled. The release lever 6 located above the binoculars is hinged to the same, which on the Release button 7 of the camera works. The telephoto lens can be exchanged for lenses with other focal lengths, which are mainly used when the camera is used without binoculars. One link of the telephoto lens 8ös is through a fork piece 9 with the eyepiece holder 10 of the binoculars and is connected directly or via a movement compensation adapter shifted with the focus setting of the eyepiece so that the film image in the camera is in focus. The prism directs the optical path of the lens towards the film 12 from. The rapid winding button 14 is used for film transport and shutter lift, so that the binoculars does not have to be removed from the eye for a new exposure. On the telescope eyepiece side are on the camera nor the film rewind button 15, the exposure time setting disc 16, the lever 17 for setting the long time group and the lever 18 for Adjustment arranged on moment and ball time.

go Wie bereits erwähnt, ist die Kleinstbildkamera vom Feldstecher abnehmbar. Durch Aufstecken eines Suchers oder eines Entfernungsmessers, durch Auswechseln des Objektivs und durch Filmkassettenwechsel ist die erfindungsgemäße Kleinstbildkamera für viel-go As already mentioned, the miniature camera can be removed from the binoculars. By attaching a viewfinder or a range finder, by changing the lens and by changing the film cassette is the miniature camera according to the invention for many

909 730/160909 730/160

seitige Zwecke anwendbar. Auf Grund der erfindungsgemäßen Anordnung von Kamera und Feldstecher dient die Kleinstkamera entweder mit oder ohne Feldstecher vielseitigsten Zwecken. Nicht nur der Jäger,. Sportsmann und Reporter, sondern auch der Amateurfotograf, wie auch der Wissenschaftler kann mit der' erfindungsgemäßen Einrichtung in vielseitigster Weise schnell und sicher arbeiten. Die Erfindung erstreckt sich keineswegs nur auf Kleinstbildkameras, sondern es ist durchaus denkbar, daß eine Schmalfilmaufnahmekamera durch die erfindungsgemäßen Kupplungsteile mit dem Feldstecher lösbar verbunden ist.mutual purposes applicable. Due to the arrangement of the camera and binoculars according to the invention The miniature camera is used for a wide range of purposes, either with or without binoculars. Not just the hunter. Sportsman and reporter, but also the amateur photographer, as well as the scientist can with the ' Device according to the invention work quickly and safely in a wide variety of ways. The invention extends by no means only on miniature cameras, but it is quite conceivable that a cine film camera is detachably connected to the binoculars by the coupling parts according to the invention.

Claims

Patent claims:

1. binoculars with attached 35 mm camera, characterized in that the camera at the in the position of use on the lower side of the binoculars. its central axis by means of a releasable one on both sides Connecting piece is attached and that a double-armed lever is mounted on the connecting piece who acts with his one arm on the shutter release button of the camera while his other arm protrudes into the area above the handle of one of the binoculars.

2. binoculars with attached 35mm camera according to claim 1, characterized in that the

"35mm camera is designed so that the controls for the time setting and the film transport as well as the shutter lift on the Fernrohrokularseite are arranged.

3. binoculars with attached 35 mm camera according to claims 1 and 2, characterized in that that the film is transported and the shutter is lifted by means of a high-speed winding element (14).

4. binoculars with attached 35 mm camera according to claims 1 and following, characterized in that the camera with a film change cassette is equipped.

Pamphlets considered;
German patent specification No. 905 338.

1 sheet of drawings