DE1073645B

DE1073645B - Device for the continuous determination and measurement of radioactive contamination of liquids

Info

Publication number: DE1073645B
Application number: DENDAT1073645D
Authority: DE
Inventors: Erlangen-Bruck Dipl.-Ing. Kurt Jordan
Original assignee: Frieseke &. Hoepfner G.m.b.H., Erlangen-Bruck
Publication date: 1960-01-21

Description

Vorrichtung zum kontinuierlichen Ermitteln und Messen der radioaktiven Verseuchung von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine besondere Ausbildung einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Ermitteln und Messen der radioaktiven Verseuchung von Flüssigkeiten, bei welcher die Flüssigkeit, aus einem Verteilerbehälter durch im Boden des Behälters befindliche Durchbrechullgen nach unten fallend, an einem Strahlungsdetektor vorbeigeführt wird. Es handelt sich dabei um eine Vorrichtung solcher Art, bei welcher Vorgehrungen getroffen sind, daß die zu kontrollierende Flüssigkeit sich so frei im Raum bewegt, daß sie mit dem zum Ermitteln der Radioaktivität notwendigen Strahlungsdetektor selbst nicht in Berührung kommt, aber an diesem in senkrechter Richtung vorbeiströmt. Device for the continuous determination and measurement of the radioactive Contamination of liquids The invention relates to a particular embodiment of a Device for the continuous determination and measurement of radioactive contamination of liquids, in which the liquid, from a distribution container through breakthroughs in the bottom of the container falling down on one Radiation detector is passed. It is a device such a kind, in which precautions are taken that the to be controlled Liquid moves so freely in space that it is used to determine radioactivity necessary radiation detector itself does not come into contact, but at this in flows past in a vertical direction.

Es sind bereits ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen worden, bei welchem so vorgegangen wird. Dabei wird die zu untersuchende Flüssigkeit zu diesem Zweck in Form eines zylindrischen Flüssigkeitsmantels unter Einhaltung eines angemessenen Abstandes außen an dem in der Mitte befindlichen senkrecht stehenden Strahlungsdetektor entlanggeführt. A method and a device have already been proposed has been, in which this is done. The liquid to be examined is thereby for this purpose in the form of a cylindrical liquid jacket in compliance an appropriate distance on the outside of the vertical one in the middle Radiation detector guided along.

Obwohl sich dabei die Gleichmäßigkeit der Feldver teilung bei der zylindrischen Querschnittsform des Flüssigkeitsmantels gegenüber dem Detektor an sich günstig auswirkt, bringt es eine solche Form der Flüssigkeitsführung mit sich, daß sich bei bestimmten Gelegenheiten starke Mißhelligkeiten zeigen. Diese treten vornehmlich in Erscheinung, wenn es aus gegebenem Anlaß notwendig ist, den Strahlungsdetektor während des Betriebs der Einrichtung auszuwechseln. Ein Nachteil bestellt dabei darin, daß vor dem Auswechseln des Detektors stets der oberhalb des Detektors vorgesehene notwendige Flüssigkeitsverteilerbehälter erst ollkommen entleert werden mußte, ehe man den Detektor herausnehmen konnte. Diese Auswechselarbeit bringt das Bedicnungspersonal in Gefahr, mit der unter Umständen stark radioaktiv verseuchten Flüssigkeit in unmittelbare Berührung zu kommen. Although the uniformity of the field distribution in the cylindrical cross-sectional shape of the liquid jacket opposite the detector has a beneficial effect, it brings such a form of liquid flow with it, that on certain occasions there is strong disagreement. These kick Mainly in appearance when it is necessary for a given occasion, the radiation detector to be replaced during operation of the device. One disadvantage is ordering in that, before replacing the detector, always the one provided above the detector necessary liquid distribution container had to be completely emptied before the detector could be removed. This replacement work brings the service personnel in danger with the liquid, which may be heavily contaminated with radioactivity, in the immediate vicinity To come into contact.

Es sind zwar für solche Fälle Sicherungsmaßnahmen. z. B. Gummihandschuhe für das Bedienungspersonal vorgeschrieben. Aber die Erfahrung zeigt, daß solche Sicherungsmaßnahmen in der Regel nicht genügend beachtet werden. There are precautionary measures for such cases. z. B. Rubber gloves prescribed for the operating personnel. But experience shows that such Security measures are usually not sufficiently observed.

Die erwähnten Mißhelligkeiten und noch andere sind Folgeerscheinungen aus der senkrechten Unterbringung des Detektors in dem vertikal bewegten Flüssigkeitsmantel, der, aus dem über dem Detektor befindlichen Flüssigkeitsverteiler durch Löcher im Boden dieses Behälters kommend, nach unten abfließt. Wenn hierbei der Detektor, sei es nach oben oder nach unten Ilerausgenommen werden muß, ist es unvermeidbar, zum mindestens mit radioaktiv verseuchten Flächen in der Umgebung des Detektors in Berührung zu kommen. The aforementioned discrepancies and others are consequences from the vertical placement of the detector in the vertically moving liquid jacket, the, from the liquid distributor located above the detector through holes in the Coming to the bottom of this container, it flows downwards. If the detector be it upwards or downwards, it is inevitable at least with radioactively contaminated surfaces in the vicinity of the detector to get in touch.

Diese Nachteile mußte man bisher in Kauf nehmen, wenn man es an der nötigen Sorgfalt bei der Handhabung der vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen fehlen ließ. So far, you have had to accept these disadvantages, when you look at the The necessary care when handling the prescribed protective measures is lacking let.

Die bekannten Nachteile werden bei der Vorrichtung nach der Erfindung vermieden. The known disadvantages are in the device according to the invention avoided.

Zu diesem Zweck wird bei einer Vorrichtung zum kontinuierlichen Ermitteln und Messen der radioaktiven Verseuchung von Flüssigkeiten, bei der die Flüssigkeit aus dem Boden eines Verteilerbehälters, der eigenen Schwerkraft folgend. unter Einhaltung eines angemessenen Abstandes an einem unterhalb des Behälters angeordneten Strahlungsdetektor vorbeiströmt, erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß im Boden des Verteilerbehälters Durchtrittsöffnungen derart angeordnet sind. daß die Flüssigkeit in Form eines ebenen bzw. leicht gekrümmten Flüssigkeitshandes an dem vertikalen Einstrahlungsfenster bzw. der vertikalen Einstrahluiigsfläche eines horizontal angeordneten Detektors (z. B. Glockenzählrohr, Ionisationskammer, Szintillationskristall) vorbeiströmt. Die Durchtrittsöffnungen im Boden des Verteilungsbehälters können dabei als Breitschlitzdüse, nebeneinander angeordnete schmale Schlitzdüsen oder auch nebeneinander angeordnete anders gestaltete Öffnungen ausgebildet sein. For this purpose, a device for continuous determination and measuring the radioactive contamination of liquids at which the liquid from the bottom of a distribution container, following its own gravity. in compliance with an appropriate distance to a radiation detector located below the container flows past, proposed according to the invention that in the bottom of the distribution container Passages are arranged in such a way. that the liquid is in the form of a flat or slightly curved liquid hand on the vertical radiation window or the vertical radiation surface of a horizontally arranged detector (e.g. bell counter tube, ionization chamber, scintillation crystal) flows past. The openings in the bottom of the distribution container can be used as a slot nozzle, Narrow slot nozzles arranged next to one another or also arranged next to one another differently shaped openings can be formed.

Auf solche Weise, also bei horizontaler Unterbringung des Strahlungsdetektors ist dann zuversichtlich gewährleistet, daß ein Auswechseln des Detektors jederzeit vorgenommen werden kann, ohne irgendwelche Gefahr laufen zu müssen, mit radioaktiv verseuchten Flächen in der Umgebung des Detektors in Berührung zu kommen. Es ist vor allen Dingen gewährleistet, daß das Auswechseln des Detektors ohne jede Betriebsunterbrechung vorgenommen werden kann, d. h. ohne daß der Flüssigkeitsverteiler oberhalb des Detektors erst entleert werden muß. Der Detektor braucht im Falle der Auswechslung nur aus der Kontrollebene herausgezogen zu werden, um einen neuen Detektor, der an seine Stelle einzuschieben ist, Platz zu machen. In such a way, that is, with the radiation detector being placed horizontally is then confidently guaranteed that the detector can be replaced at any time can be made without having to run any risk with radioactive contaminated surfaces in the vicinity of the detector come into contact. It is Above all, it ensures that the detector can be replaced without any interruption in operation can be made, d. H. without the liquid distributor above the detector first must be emptied. In the event of replacement, the detector only needs from the Control plane to be pulled out to find a new detector that will take its place to insert is to make room.

PATNTANSPs UCH: Vorrichtung zum kontinuierlichen Ermitteln und Messen der radioaktiven Verseuchung vonFlüssigkeiten, bei der die Flüssigkeit aus dem Boden eines Verteilerbehält-ers, der eigenen Schwerkraft folgend, unter Einhaltung eines angemessenen Abstandes an einem unterhalb des Behälters angeordneten Strahlungsdetektor vorbeiströmt, dadurch gekennzeichnet1 daß im Boden des Verteilerbehälters Durchtrittsöffnungen derart angeordnet sind, daß die Flüssigkeit in Form eines ebenen bzw. leicht gekrümmten Flüssigkeitsbandes an dem vertikalen Einstrahlungsfenster bzw. der vertikalen Einstrahlungsfläche eines horizontal angeordneten Detektors (z. B. Glockenzählrohr, Ionisationskammer, Szintillationskristall) vorbeiströmt. PATNTANSPs UCH: Device for continuous determination and measurement radioactive contamination of liquids, in which the liquid rises from the soil a distribution container, following its own gravity, while observing a appropriate distance on a radiation detector arranged below the container flows past, through it characterized1 that in the bottom of the distributor container through openings are arranged such that the liquid in the form of a flat or slightly curved Liquid band on the vertical irradiation window or the vertical irradiation surface a horizontally arranged detector (e.g. bell counter tube, ionization chamber, Scintillation crystal) flows past.

In Betracht gezogene Druckschriften: Nucleonics, Bd. 13, 1952, Nr. 1, S.51. References considered: Nucleonics, Vol. 13, 1952, No. 1, page 51.

Claims

Older patents considered: German Patent No. 1023 530.