DE1073363B

DE1073363B - Device for vacuuming dust and fluff on a winding machine

Info

Publication number: DE1073363B
Application number: DENDAT1073363D
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Schweiter A.G., Horgen (Schweiz)
Priority date: 1953-08-24
Publication date: 1960-01-14
Also published as: FR1106434A; BE531100A; GB759428A; US2863611A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absaugen von Faserflug von der Ablaufspule und der Fadenbremse einer Spulmaschine mittels ein Gehäuse durchströmender Saugluft.The invention relates to a device for sucking off fluff from the pay-off spool and the thread brake of a winding machine by means of suction air flowing through a housing.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist durch die Staubabsaugeeinrichtung die Zugänglichkeit beim Aufstecken der Spulen und bei der Bedienung der Fadenbremse wesentlich erschwert. Bei einer der bekannten Maschinen muß, wenn der Faden reißt, der Behälter für die Spule ausgeschwenkt, die Spule herausgenommen, das Fadenende gesucht und angeknüpft werden, was äußerst umständlich und zeitraubend ist.In known devices of this type, the accessibility is through the dust extractor Attaching the bobbins and operating the thread brake made much more difficult. At one of the well-known When the thread breaks, machines must swivel out the container for the bobbin, the bobbin taken out, the thread end sought and tied, which is extremely cumbersome and time-consuming is.

Bei einer anderen bekannten Maschine ist die Kreuzspule in einem ortsfesten Schutzkasten eingeschlossen, der durch einen vertikalen Frontschieber verschließbar ist. In diesem Schieber ist ein Loch, aus dem der Faden zur frei vor dem Schieber angeordneten Fadenbremse geführt ist. Diese Einrichtung hat folgenden Nachteil:In another known machine, the cheese is enclosed in a stationary protective box, which can be closed by a vertical sash. In this slide is a hole from which the Thread is guided to the thread brake arranged freely in front of the slider. This facility has the following Disadvantage:

Um einen guten Fadenablauf von der Kreuzspule zu ermöglichen, muß die Öffnung des Schiebers einen verhältnismäßig großen Abstand von der Spule besitzen. Durch die damit bedingte erhebliche Tiefe des Kastens wird aber das Aufschieben der Spule auf den Dorn erschwert. Außerdem ist, wenn mit einer Hand oder mit beiden Händen in den Kasten gegriffen werden muß, die Sicht auf die Spule versperrt.In order to allow a good thread run-off from the cheese, the opening of the slide must be one have a relatively large distance from the coil. Due to the considerable depth of the Box, however, pushing the coil onto the mandrel is made more difficult. Also, if with one hand or you have to reach into the box with both hands, blocking the view of the bobbin.

Gemäß der Erfindung umschließt das in seiner Längsmitte geteilte Gehäuse die Ablaufspule und die Fadenbremse völlig. Der Deckel zum Freilegen von Spule und Fadenbremse ist nach oben aufklappbar. Auf diese Weise ist jederzeit der Zugang zur Spule und Fadenbremse leicht möglich. Die Anordnung des nach oben aufklappbaren Deckels gestattet auch einer kleinen Person eine gute Übersicht auf die Fadenbremse und die Spule. Der gebrochene Faden ist damit schnell zu finden, selbst wenn er hinter der Spule liegt.According to the invention, the housing, which is divided in its longitudinal center, encloses the discharge spool and the Thread brake completely. The cover for exposing the bobbin and thread brake can be opened upwards. In this way, access to the bobbin and thread brake is easily possible at any time. The arrangement of the The cover that can be opened up allows even a small person to have a good overview of the thread brake and the coil. The broken thread can be found quickly, even if it is behind the Coil lies.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 die Absaugvorrichtung im Längsschnitt, Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie I-I in Fig. 1.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention illustrated. 1 shows the suction device in longitudinal section, FIG. 2 shows a cross section along line I-I in FIG. 1.

Von der Kreuzspule 1 einer Spuleinheit läuft der Faden 2 über Fadenführer 3 durch die Fadenbremse 4 und über Abstellhebel 5 zur Aufwickelspule 6 des Spulapparates 7. Dieser Fadenweg ist in dem später beschriebenen Gehäuse G eingeschlossen. Über den Spulapparaten 7 ist ein Luftsaugkanal 8 angeordnet, an dem über jeder Spuleinheit ein Anschluß rohr 9 festgeschraubt ist. Dieses Anschlußrohr 9 weist eine Saugöffnung ΙΟ, einen Flansch 11 und einen Rohranschluß 12 auf. An dem Flansch 11 ist der Körper 13 mittels Schrauben 14 befestigt. Der Körper 13 besteht aus Vorrichtung zum Absaugen von Staub
und Flaum an einer SpulmaschineThe thread 2 runs from the cheese 1 of a winding unit via the thread guide 3 through the thread brake 4 and via the parking lever 5 to the take-up bobbin 6 of the winder 7. This thread path is enclosed in the housing G described later. About the winding apparatus 7, an air suction channel 8 is arranged, on which a connection tube 9 is screwed tightly over each winding unit. This connecting pipe 9 has a suction opening ΙΟ, a flange 11 and a pipe connection 12. The body 13 is fastened to the flange 11 by means of screws 14. The body 13 consists of a device for vacuuming dust
and fluff on a winder

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Schwerter A. G.,
Horgen (Schweiz)Maschinenfabrik Schwerter AG,
Horgen (Switzerland)

Vertreter: Dr.-Ing. E. Hoffmann, Patentanwalt,
München 22, Widenmayerstr. 34Representative: Dr.-Ing. E. Hoffmann, patent attorney,
Munich 22, Widenmayerstr. 34

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 24. August 1953Claimed priority:
Switzerland from August 24, 1953

einer halbkreisförmigen Platte 13 α und einem halbrunden konischen Ring 13 b. Die Platte 13 α weist ferner ein Auge 13 c auf, in dem der Zapfen 15 des Konus 16 gelagert ist, auf welchen die Spule 1 aufgesteckt wird. An dem Ring 13 b ist der halbrunde Gehäusemantel 17 mittels Schrauben 18 festgeschraubt. Am unteren Ende des Mantels 17 ist mittels Schrauben 19 ein Gehäuseknie 20 angeschraubt, welches ein Auge 21 aufweist, an dem die Fadenbremse 4 mittels Schraube 23 befestigt ist. An dem Gehäuseknie 20 ist ferner ein Rohr 24 abgewinkelt zum Oberteil befestigt, oder es ist mit diesem aus einem Stück hergestellt.a semicircular plate 13 α and a semicircular conical ring 13 b. The plate 13 α also has an eye 13 c , in which the pin 15 of the cone 16 is mounted, on which the coil 1 is attached. The semicircular housing jacket 17 is screwed tightly to the ring 13 b by means of screws 18. At the lower end of the jacket 17, a housing elbow 20 is screwed by means of screws 19, which has an eye 21 to which the thread brake 4 is fastened by means of screw 23. On the housing elbow 20, a tube 24 is also fastened at an angle to the upper part, or it is made in one piece with this.

Die obere Hälfte des Gehäuses G ist durch den halbkreisförmigen Boden 26, den durchsichtigen halbrunden Mantel 27, den Halter 28 sowie die durchsichtige Haube 29 gebildet. An dem halbkreisförmigen Boden 26 ist ein Ring 30 angegossen oder angeschweißt, an welchem mittels der Schrauben 31 der durchsichtige halbrunde Mantel 27 festgeschraubt ist. Dieser Mantel 27 kann aus einem durchsichtigen Kunststoff, beispielsweise einem Acrilsäurederivat, bestehen. Das untere Ende dieses Mantels 27 ist mittels Schrauben 33 an dem halbrunden Ring 34 des HaltersThe upper half of the housing G is formed by the semicircular bottom 26, the transparent semicircular jacket 27, the holder 28 and the transparent hood 29. A ring 30 is cast or welded onto the semicircular base 26, to which the transparent semicircular jacket 27 is screwed by means of the screws 31. This jacket 27 can consist of a transparent plastic, for example an acrilic acid derivative. The lower end of this jacket 27 is by means of screws 33 on the semicircular ring 34 of the holder

28 festgeschraubt. Der Halter 28 ist zur Durchsicht auf die Fadenbremse mittels der durchsichtigen Haube28 screwed tight. The holder 28 is for viewing the thread brake by means of the transparent hood

29 versehen. Ferner weist der Halter 28 einen Griff 28 a auf. Die so gebildete obere Gehäusehälfte ist mittels eines Bolzens 36 an der Platte 13 α des Unter-29 provided. Furthermore, the holder 28 has a handle 28 a. The upper housing half formed in this way is by means of a bolt 36 on the plate 13 α of the lower

909 709/172909 709/172

teils gelenkig befestigt, so daß diese in der Richtung des Pfeiles A ausschwenkbar ist. Um die obere Hälfte des Gehäuses in der strichpunktiert angedeuteten Lage festzuhalten, ist der Boden 26 mit einem Rastbolzen 37 versehen, welcher in das mit der Platte 13 a verbunde Auge 38 einschnappt. Das Gehäuseknie 20 sowie das Rohr 24 sind mit einem Schlitz 24 a versehen, durch welchen die Einführung des Fadens 2 ermöglicht wird. Beim Wechseln einer Kreuzspule 1 wird der Gehäusedeckel am Griff 28 a erfaßt und in die strichpunktierte Stellung angehoben, wobei der Rastbolzen 37 in das Auge 38 eingreift. Nun kann die abgelaufene Kreuzspule 1 durch eine neue ersetzt und deren Faden durch die Fadenbremse und durch den Schlitz 24a hindurch über den Abstellhebel 5 zur Aufwickelspule 6 geführt werden. Alsdann wird der Gehäusedeckel abgesenkt, wobei er auf dem Unterteil annähernd luftdicht abschließt, so daß der Fadenweg vollständig im Saugluftstrom, der entgegengesetzt zum Garnweg erfolgt, eingeschlossen ist.partly articulated so that it can be swung out in the direction of arrow A. In order to hold the upper half of the housing in the position indicated by dash-dotted lines, the base 26 is provided with a locking bolt 37 which snaps into the eye 38 connected to the plate 13 a. The housing elbow 20 and the tube 24 are provided with a slot 24 a, through which the introduction of the thread 2 is made possible. When changing a cheese 1, the housing cover is grasped at the handle 28 a and raised into the dot-dash position, the locking bolt 37 engaging the eye 38. The expired cheese 1 can now be replaced by a new one and its thread can be guided through the thread brake and through the slot 24a via the shut-off lever 5 to the take-up bobbin 6. Then the housing cover is lowered, whereby it closes almost airtight on the lower part, so that the thread path is completely enclosed in the suction air flow which takes place opposite to the yarn path.

Claims

PATENT CLAIM:

Device for sucking off fluff from the pay-off bobbin and the thread brake of a winding machine by means of suction air flowing through a housing, characterized in that the in its The housing is split in the longitudinal center and completely encloses the pay-off bobbin and the thread brake, the Lid for exposing the bobbin and thread brake can be opened upwards.

Considered publications:
German Patent No. 627,924;
Belgian Patent No. 506 884;
U.S. Patent Nos. 2,563,641, 2,460,736;
409 639.

1 sheet of drawings