DE1073345B

DE1073345B -

Info

Publication number: DE1073345B
Application number: DENDAT1073345D
Authority: DE

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung¹ bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Strahles von körnigem Gut für die O\>etftäd\e.ubehandlung von Werkstücken, bei der das Strahlgut zwischen der Umfangfiäche einer rotierenden Scheibe und der Außenfläche eines diese Scheibe teilweise umschlingenden, über Führungsrollen laufenden, endlosen Bandes erfaßt, beschleunigt und abgeschleudert wird.The invention ¹ relates to a device for generating a jet of granular material for the treatment of workpieces, in which the blasting material runs between the circumferential surface of a rotating disc and the outer surface of a disc that partially wraps around this disc and runs over guide rollers , endless belt is grasped, accelerated and thrown off.

Es sind bereits Vorrichtungen bekannt, bei denen die Strahlbildung durch das Zusammenarbeiten einer oder mehrerer Scheiben mit einem oder mehreren endlosen Bändern zustande kommt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist es jedoch nicht möglich, eine Änderung der Strahlrichtung herbeizuführen. Daraus folgt, daß der im Gegensatz zu den früher häufig benutzten Schleuderrädern eng gebündelt austretende Strahl nur einen kleinen Bereich bestreichen kann. Es ist also notwendig, ständig das zu bestrahlende Gut genau in den Arbeitsbereich des Strahles zu bringen. In der Praxis ist es jedoch wünschenswert, eine größere Anzahl von Werkstücken, deren Oberfläche behandelt werden soll, gleichzeitig, d, h. innerhalb einer Arbeitsperiode in der Strahlvorrichtung zu behandeln. There are already devices known in which the beam formation by the cooperation of a or several disks with one or more endless belts comes about. With these well-known However, it is not possible for devices to bring about a change in the direction of the beam. It follows, that the jet, which emerges in a tightly bundled manner, in contrast to the centrifugal wheels that were frequently used in the past can only coat a small area. It is therefore necessary to constantly accurately identify the item to be irradiated to bring into the working area of the beam. In practice, however, it is desirable to have a larger number of workpieces, the surface of which is to be treated, at the same time, i. e. to treat within one working period in the blasting device.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Band um den Umfang der rotierenden Scheibe schwenkbar ist. Dadurch ergibt sich die vorteilhafte Möglichkeit, den Strahl parallel zur Scheibenebene in seiner Richtung zu variieren, insbesondere ist es dabei möglich, den Strahl auch senkrecht nach oben zu richten. Diese Einstellmöglichkeit sichert der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein weiteres Anwendungsgebiet und eine leichte Anpassung an Ausmaß und Form der zu behandelnden Werkstücke. According to the invention this is achieved in that the band around the circumference of the rotating disk is pivotable. This results in the advantageous possibility of keeping the beam parallel to the plane of the disk to vary in its direction, in particular it is possible to follow the beam vertically to judge above. This setting option ensures a further one for the device according to the invention Area of application and easy adaptation to the size and shape of the workpieces to be treated.

Die Richtungsablenkung des Strahles kann dadurch erfolgen, daß zumindest eine Führungsrolle auf einem um die Achse der Scheibe schwenkbaren Hebel gelagert ist, wobei eine auf dem Hebel verschiebbar gelagerte Rolle vorgesehen ist. Diese verschiebbar gelagerte Rolle steht unter der Einwirkung einer Feder, so daß das endlose Band ständig gespannt ist. Bekannte Vorrichtungen weisen keine Möglichkeit auf, das Band nachzustellen. Um ständig eine sichere Funktion der Vorrichtung zu gewährleisten, ist es jedoch notwendig, die nach einer gewissen Betriebszeit auftretende Längenzunahme des Bandes laufend auszugleichen. Erfindungsgemäß geschieht dieses selbsttätig und unabhängig von der Richtung des abgestrahlten Strahlgutes.The directional deflection of the beam can be done in that at least one guide roller on a is mounted pivotable about the axis of the disc lever, with one mounted on the lever so as to be displaceable Role is provided. This slidably mounted roller is under the action of a spring, so that the endless belt is constantly stretched. Known devices have no way of to readjust the tape. However, it is in order to ensure that the device functions reliably at all times necessary to continuously compensate for the increase in length of the belt that occurs after a certain period of operation. According to the invention, this happens automatically and independently of the direction of the emitted Blasting good.

Als Werkstoff für das 'endlose Band eignet sich be- go sonders gut Gummi oder ein Werkstoff auf Polyurethanbasis, der unter der warenzeichenrechtlich geschützten Bezeichnung Vulkollan in den Handel kommt.Bego is a suitable material for the endless belt especially good rubber or a material based on polyurethane, which is protected under the trademark law Name Vulkollan comes on the market.

Vorrichtung zur ErzeugungDevice for generating

eines Strahles von körnigem Guta ray of granular material

für die Oberflächenbehandlungfor surface treatment

von Werkstückenof workpieces

Anmelder:Applicant:

Heinrich Leuschner,Heinrich Leuschner,

Hannover, Simrockstr. 4Hanover, Simrockstr. 4th

Heinrich Leuschner, Hannover, ist als Erfinder genannt worden Heinrich Leuschner, Hanover, has been named as the inventor

Die Erfindung ist an zwei Ausführungsbeispielen in den Fig. 1 und 2 dargestellt.The invention is illustrated in two exemplary embodiments in FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 zeigt eine Putzmaschine in Seitenansicht im Schnitt,Fig. 1 shows a cleaning machine in a side view in section,

Fig. 2 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt.Fig. 2 is a plan view of the device according to the invention in section.

In der in Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung ist eine von einem Motor 21 über einen Keilriementrieb 22 angetriebene Scheibe 4 vorgesehen, die mittels einer Welle 11 in zwei staubdichten Lagern 19 und 20 des Gehäuses 12 gelagert ist. Der Umfang der Scheibe 4 ist mit zwei Bunden 5 versehen, zwischen denen die elastische Auflage 6 aufgebracht ist. Achsparallel zu der Welleil sind drei Rollen 8, 9 und 10 gelagert, über die ein Band 7 derart geführt ist, daß es einen Teil des Umfangs der Scheibe 4 umfaßt. Der Antrieb des Bandes 7 kann entweder durch Mitnahme auf der Scheibe 4 erfolgen oder durch einen besonderen Antrieb einer oder mehrerer der Rollen 8, 9 und 10. Das Strahlgut wird aus einem nicht gezeigten. Behälter mit dem Auslauf 17 über einen Trichter 16 mit anschließendem Führungsstück 15 zwischen den Belag 6 der Scheibe 4 und den die Scheibe 4 umschlingenden Teil des Bandes 7 eingeführt. Die Weite der Einführungsöffnung ist von dem radialen Abstand der Rolle 8 zur Achse der Scheibe 4 bestimmt. Wird die Scheibe 4 im Uhrzeigersinn schnell gedreht, so verläßt das nunmehr auf die erforderliche Geschwindigkeit gebrachte Strahlgut in Form eines Strahles 32 im wesentlichen tangential zum Umfang der Scheibe 4 die Vorrichtung und tritt in an sich bekannter Weise durch eine Eintrittsöffnung 3 in eine Trommel 1 ein,In the device shown in FIGS. 1 and 2, a pulley 4 is provided which is driven by a motor 21 via a V-belt drive 22 and is mounted in two dust-tight bearings 19 and 20 of the housing 12 by means of a shaft 11. The circumference of the disc 4 is provided with two collars 5, between which the elastic pad 6 is applied. Three rollers 8, 9 and 10 are mounted axially parallel to the shaft, over which a belt 7 is guided in such a way that it encompasses part of the circumference of the disk 4. The belt 7 can be driven either by being carried along on the disk 4 or by a special drive for one or more of the rollers 8, 9 and 10. The blasting material is made from a material (not shown). The container with the outlet 17 is introduced via a funnel 16 with an adjoining guide piece 15 between the covering 6 of the disk 4 and the part of the belt 7 which wraps around the disk 4. The width of the insertion opening is determined by the radial distance between the roller 8 and the axis of the disk 4. If the disk 4 is rotated rapidly in a clockwise direction, the blasting material, which has now been brought to the required speed, leaves the device in the form of a jet 32 essentially tangential to the circumference of the disk 4 and enters a drum 1 in a known manner through an inlet opening 3 ,

909 709/67909 709/67

die auf Rollen 2 drehbar -gelagert ist und auf deren Boden die zu behandelnden Werkstücke liegen. Der Streuwinkel des Strahles kann durch Regelung des Abstandes der Rolle 10 zur Achse der Scheibe 4 eingestellt werden. Die Breite des Streustrahles kann durch Wahl der Breite der Scheibe 4 und des Bandes 7 beliebig gewählt werden.which is rotatably mounted on rollers 2 and on the bottom of which the workpieces to be treated lie. Of the The scattering angle of the beam can be adjusted by regulating the distance between the roller 10 and the axis of the disk 4 will. The width of the scattered beam can be determined by choosing the width of the disk 4 and the band 7 can be chosen at will.

. Ein besonderer Vorzug der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber anderen mit mechanischer Beschleunigung arbeitenden Strahleinrichtungen besteht darin, daß der Strahl in jede beliebige Richtung, insbesondere auch nach oben gerichtet werden kann.. A particular advantage of the device according to the invention compared to other jet devices working with mechanical acceleration in that the beam can be directed in any direction, especially upwards.

Eine Änderung der Strahlrichtung in der in Fig. 1 und 2 gezeigten Vorrichtung kann beispielsweise da- "~ durch erzielt werden, daß die Rollen 8, 9 und 10 gemeinsam um die Achse der Scheibe 4 beispielsweise mittels eines Handhebels 13, dessen Schwenkbewegung mit Rasten 14 festgestellt wird, geschwenkt werden können.¹ Eine solche Schwenkbewegung kann auch zur Vergrößerung des Wirkungsbereichs des Strahles 32 selbsttätig kontinuierlich durch entsprechende Kupplung mit dem Antrieb vorgenommen werden.A change in the direction of the beam in the device shown in FIGS. 1 and 2 can be achieved, for example, by moving the rollers 8, 9 and 10 together around the axis of the disk 4, for example by means of a hand lever 13, the pivoting movement of which with detents 14 is determined to be pivoted. ¹ such a pivoting movement can also be carried out automatically continuously to increase the effective range of the beam 32 by respective coupling with the drive.

Um ein gutes Anliegen des Bandes 7 an dem Umfang der Scheibe 4 zu gewährleisten, kann eine der Rollen, vorzugsweise die Rolle 9, in ihrer Lagerung verschieblich, vorzugsweise mittels Federspannung, auf dem Handhebel I3~befestigt sein.In order to ensure a good fit of the band 7 on the circumference of the disc 4, one of the Rollers, preferably the roller 9, displaceable in their mounting, preferably by means of spring tension, attached to the hand lever I3 ~.

Beim Schwenken, der :dra Rollen 8, 9 "und 10 muß die Zuführung 15 für das Strahlgut der Rolle 8 nachgeführt werden, was beispielsweise mittels eines -Spindeltriebßs 18 erfolgen kann,- ~~ . —When swiveling, the: dra rolls 8, 9 "and 10 must the feed 15 for the blasting material of the roller 8 can be tracked, for example by means of a -Spindeltriebßs 18 can be done - ~~. -

Die Anordnung kann jedoch auch so getroffen werden, daß die Rolle 8 feststeht, so daß keine Nachstellung def--Zuführung 15 erforderlich ist, während die Rolle 10-um-die-Achse-der Scheibe. 4--geschwenkt wird. Die dabei auftretende Längenänderung des Bandes 7 wird durch die beschriebene federnd nachgiebige Lagerung der Rolle 9 ausgeglichen. -However, the arrangement can also be made so that the roller 8 is fixed, so that no readjustment def - feeder 15 is required while the roller 10-about-the-axis-of-the disc. 4 - pivoted will. The resulting change in length of the band 7 is resiliently resilient due to the described Storage of the roll 9 balanced. -

Denkt man sich die in Fig. 1 dargestellte. Strahleinrichtung etwa um 90° geschwenkt, so kann, obwohl die Zuführung des Strahlgutes immer noch zwanglos von oben zwischen der Rolle 8 und der Scheibe 4 erfolgen kann, der Strahl 32 auch senkrecht nach oben gerichtet werden, was bei den bisherigen Vorrichtungen dieser Art nicht möglich ist.If one thinks of the one shown in FIG. Beam device pivoted about 90 °, so can, although the feed of the blasting material still takes place freely from above between the roller 8 and the disk 4 can, the beam 32 can also be directed vertically upwards, which is the case with the previous devices this type is not possible.

Das elastische Band 7 kann auch mit zugfesten elastischen Einlagen, beispielsweise dünnen Stahlseilen, versehen sein, wodurch eine unerwünschte Dehnung der Bänder vermieden wird. Dies hat den Vorteil, daß sich das um die Scheibe 4 liegende Stück des Bandes 7 infolge der nicht unerheblichen Zentrifugalkraft nicht von der Scheibe abhebt, wodurch die Mitnahme des Strahlgutes beeinträchtigt würde.The elastic band 7 can also be elastic with tensile strength Deposits, for example thin steel cables, may be provided, which causes undesirable elongation the ligaments is avoided. This has the advantage that the piece of the band 7 lying around the disk 4 due to the not inconsiderable centrifugal force does not lift off the disk, which means that the Blasting material would be impaired.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich in gleicher Weise für feinkörnige Strahlmittel, beispielsweise Ouarzsand, wie auch für Stahlkies oder Stahlkugeln für die Oberflächenverfestigung.The device according to the invention is suitable in the same way for fine-grain blasting media, for example Ouarz sand, as well as for steel gravel or steel balls for surface consolidation.

Die Scheibe 4 mit dem elastischen Belag 6 kann auch etwa in der Form eines für Kraftfahrzeuge üblichen Luftreifens ausgebildet werden, wobei jedoch die Oberfläche des Reifens abweichend von der Lauffläche eines Kraftfahrzeugreifens entsprechend profiliert ausgebildet werden muß. Hierdurch läßt sich eine besonders hohe Elastizität des Umfangs der Scheibe4, wie sie beispielsweise für besonders grobkörniges Strahlgut erforderlich ist, leicht erreichen.The disk 4 with the elastic covering 6 can also be in the form of a conventional one for motor vehicles Pneumatic tire are formed, but the surface of the tire deviating from the tread a motor vehicle tire must be designed accordingly profiled. This allows a particularly high elasticity of the circumference of the disk4, as is the case, for example, for particularly coarse-grained Blasting material is required, easy to reach.

. Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet bei Verwendung geeigneter Werkstoffe für das Band 7 und den Belag 6 der Scheibe 4 ohne nennenswerte Abnutzung. Eine ungünstige Beeinflussung des Strahlgutes findet nicht statt, und außerdem tritt keine nennenswerte Luftbewegung wie bei Gebläseeinrichtungen und Schleuderrädem auf.. The device according to the invention works with the use of suitable materials for the band 7 and the lining 6 of the disc 4 without significant wear. An unfavorable influence on the blasting material does not take place, and furthermore there is no significant air movement as in blower devices and centrifugal wheels.

Um die Montage und die Zugängli'chkeit der Vorrichtung zn erleichtern, kann selbstverständlich auch die Welle 11 der Scheibe 4 fliegend, d. h. in zwei auf einer Seite der Scheibe 4.angeordneten Lagern, gelagert sein.In order to facilitate the assembly and the accessibility of the device , the shaft 11 of the disk 4 can of course also be overhung , ie in two bearings arranged on one side of the disk 4.

Claims

PATENT CLAIMS ::. -. '

1: Device for generating a beam of granular material for surface treatment - of workpieces in which the blasting material is between the circumferential surface of a rotating disk and the outer surface of a "'" which partially encircles this disk Guide rollers running, endless belt captured, accelerated and thrown off is characterized in that the belt (7) around the circumference of the rotating disc (4) is pivotable.

2. Device according to claim 1, characterized in that that at least the guide roller (10) on one around the axis (11) of the disc (4) pivotable lever (13) is mounted.

3. Apparatus according to claim 1 to 2, characterized in that the roller (9) on the lever (13) is slidably mounted.

Documents considered: French Patent No. 589 022; U.S. Patent Nos. 2,092,962, 2,223,366, 2,663,980.

1 sheet of drawings