Claims (2)
I Wl^nt/h^vi/^ INTERNAT. KL. G 05 g K34171IX/42e ANMELDETAG: 25. FEB RU AR 1958 BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT: 26. NOVEMBER 1959 Gegenstand der Hauptpatentanmeldung ist eine Vorrichtung zum Abzweigen eines proportionalen Teilstroms aus einer flüssigkeitsdurchströmten Rohrleitung mit einem durch diese druckdicht hindurchgeführten, beiderseits offenen Rohr, das als Führung für einen nach unten offenen Rohrschieber dient, der am oberen (geschlossenen) Ende eine seitliche Öffnung aufweist, die mit einer der Strömung zugekehrten Öffnung des Führungsrohrs zusammenarbeitet, und mit einer oben am Rohrschieber angreifenden Steuervorrichtung, die in Abhängigkeit von der Durchströmling der Rohrleitung den Rohrschieber anhebt. Mit dieser Vorrichtung können aus einer waagerecht verlegten Rohrleitung proportionale Probeinengen entnommen werden. Tn gleicher Weise lassen sich aus lotrecht oder schräg verlegten Rohrleitungen Proben entnehmen, wenn man erfindungsgemäß das Führungsrohr und damit den Rohrschieber schräg in die Rohrleitung einbaut, und zwar in dem jeweils erforderlichen Winkel, um ein ausreichendes Gefalle für den freien Abfluß der Probemenge zu erzielen. Da die Steueröffnungen des Führungsrohrs und des Rohrschiebers jetzt schräg gegen die Strömung gerichtet sind, empfiehlt es sich, am Führungsrohr voider Abflußöffnung für den Teilstrom eine Leitfläche vorzusehen, die die Strömung senkrecht zum Öffnungsquerschnitt umlenkt. In der Abbildung ist die Abwandlung der Anordnung nach der Hauptpatentanmeldung für eine lotrecht verlaufende Rohrleitung veranschaulicht. Die Arbeitsweise des Geräts wird an Hand der Zeichnung in nachfolgendem Beispiel erläutert, wobei angenommen ist, daß es in einer senkrecht verlegten Mineralölleitung eingebaut wurde. Da es gefährlich ist, in der Nähe von leichtbrennbaren Flüssigkeiten einen Elektromagneten als Hilfskraft zu benutzen, wie beim Ausführungsbeispiel der Hauptpatentanmeldung, wird in dem angenommenen Fall das Gerät pneumatisch betätigt. Beim Einsetzen der Pumpe und Beginn des Durchströmens durch den Durchflußraum 1 löst das elektrische Zeitrelais 13 im Preßluftzylinder 6 einen Luftstoß aus, der den Rohrschieber 4 im Führungsrohr 2 nach unten drückt. Tn dem Moment, in dem die Öffnungen 3 und 5 sich decken, fließt eine proportionale Teilmenge der das Hauptrohr passierenden Flüssigkeit in das Innere des Rohrschiebers und von dort, bedingt durch die schräge Lage desselben, frei in die Probeflasche 8. Nach Beendigung des Luftstoßes drückt die Gegenfeder 7 das Schieberohr in die Grundstellung und schließt damit die Öffnungen 3 und 5. Der Vorgang wiederholt sich in laufender Folge und ermöglicht die Entnahme einer Durchschnittsprobe für die Zeit, in Vorrichtung zum Abzweigen eines proportionalen Teilstroms aus einer flüssigkeitsdurchströmten Rohrleitung Zusatz zur Patentanmeldung K 32825 IX/42 e (Auslegeschrift 1 065 187) Anmelder: Heinrich Kortum, Rendsburg, Beseler Str. 5 b Heinrich Kortum, Rendsburg, ist als Erfinder genannt worden der die Leitung durchströmt wird. Die Probeinenge kann auch hier, wie bei der Hauptpatentanmeldung, durch den Querschnitt der Öffnungen 3 und 5 sowie durch die Schnelligkeit der vom Relais gesteuerten Hubfolge geregelt werden. Die auf dem Rohransatz 12 angeordnete Verschraubung 9 dient zum schnellen Auseinandernehmen der Vorrichtung. Die Schrägleiste 14 dient zur besseren Leitung des Stroms auf die Abflußöffnungen. T' VTKNT WSlMtCCHK.I wl ^ nt / h ^ vi / ^ INTERNAT. KL. G 05 g K34171IX / 42e APPLICATION DATE: FEB 25 RU AR 1958 NOTIFICATION OF THE APPLICATION AND ISSUE OF THE EDITION PAPER: NOVEMBER 26, 1959 The subject of the main patent application is a device for branching off a proportional partial flow from an open pipe through which fluid flows and which is pressure-tight on both sides Pipe that serves as a guide for a downwardly open pipe slide, which has a lateral opening at the upper (closed) end that cooperates with an opening of the guide tube facing the flow, and with a control device acting on the top of the pipe slide, which depends on the The pipe slide lifts through the pipeline. With this device, proportional sample sizes can be taken from a horizontally laid pipeline. In the same way, samples can be taken from vertically or diagonally laid pipelines if, according to the invention, the guide tube and thus the pipe slide is installed at an angle in the pipeline, at the angle required in each case in order to achieve a sufficient gradient for the free drainage of the sample amount. Since the control openings of the guide tube and the pipe slide are now directed diagonally against the flow, it is advisable to provide a guide surface on the guide tube of the discharge opening for the partial flow, which deflects the flow perpendicular to the opening cross-section. In the figure, the modification of the arrangement according to the main patent application for a perpendicular pipeline is illustrated. The operation of the device is explained with reference to the drawing in the following example, it being assumed that it was installed in a vertical mineral oil pipe. Since it is dangerous to use an electromagnet as an auxiliary force in the vicinity of highly flammable liquids, as in the exemplary embodiment of the main patent application, the device is operated pneumatically in the assumed case. When the pump is started and the flow begins through the flow space 1, the electrical time relay 13 in the compressed air cylinder 6 triggers a blast of air which pushes the pipe slide 4 in the guide pipe 2 downwards. At the moment at which the openings 3 and 5 coincide, a proportional part of the liquid passing through the main pipe flows into the interior of the pipe slide and from there, due to the inclined position of the latter, freely presses into the sample bottle 8. After the end of the air puff the counter-spring 7 moves the slide tube into the basic position and thus closes the openings 3 and 5. The process is repeated continuously and enables an average sample to be taken for the time in a device for branching off a proportional partial flow from a pipeline through which liquid flows Addition to patent application K 32825 IX / 42 e (Auslegeschrift 1 065 187) Applicant: Heinrich Kortum, Rendsburg, Beseler Str. 5 b Heinrich Kortum, Rendsburg, has been named as the inventor who flows through the line. Here, too, as in the main patent application, the sample size can be regulated by the cross-section of the openings 3 and 5 and by the speed of the stroke sequence controlled by the relay. The screw connection 9 arranged on the pipe socket 12 is used for quick disassembly of the device. The inclined strip 14 is used to better direct the current to the drainage openings. T 'VTKNT WSlMtCCHK.
1. Vorrichtung zum Abzweigen eines proportionalen Teilstroms aus einer flüssigkeitsdurchströmten
Rohrleitung mit einem durch diese druckdicht hindurchgeführten, beiderseits offenen Rohr,
das als Führung für einen nach unten offenen
Rohrschieber dient, der am oberen (geschlossenen) Ende eine seitliche Öffnung aufweist, die mit
einer der Strömung zugekehrten Öffnung des Führungsrohrs zusammenarbeitet, und mit einer oben
am Rohrschieber angreifenden Steuervorrichtung, die in Abhängigkeit von der Durchströmung der1. Device for branching off a proportional partial flow from a flow through which liquid flows
Pipeline with a pipe that is pressure-tight and open on both sides,
that as a guide for one that is open to the bottom
Pipe slide is used, which has a side opening at the upper (closed) end, which with
one of the flow-facing opening of the guide tube cooperates, and with one above
on the pipe slide acting control device, which depends on the flow through the
90» 650/12890 »650/128
Rohrleitung den Rohrschieber anhebt, nach Patentanmeldung K 32825 IX/42 e, dadurch gekennzeichnet,
daß bei lotrecht verlaufender Rohrleitung (1) das Führungsrohr (2) für den Rohrschieber (4)
schräg durch die Leitung hindurchragt.Pipeline lifts the pipe slide, according to patent application K 32825 IX / 42 e, characterized in,
that with the pipe (1) running vertically, the guide pipe (2) for the pipe slide (4)
protrudes diagonally through the line.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Führungsrohr (2) neben
der Abflußöffnung (3), der Strömung zugewandt, eine Leitfläche (14) angebracht ist, die die Strömung in Richtung auf die öffnung umlenkt.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the guide tube (2) next to
a guide surface (14) is attached to the discharge opening (3) facing the flow and deflects the flow in the direction of the opening.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings