DE1069742B

DE1069742B -

Info

Publication number: DE1069742B
Application number: DENDAT1069742D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-26

Description

DEUTSCHESGERMAN

Optische SignaleIemente aus thermoplastischer Masse mit auswechselbarem Glüh- oder Glimmlämpchen sind in verschiedenen Ausführungen bekanntgeworden. Solche Geräte sind zusammengesetzt aus einer mehr oder weniger großen Anzahl von Einzelteilen, wie Gewindehülsen, Klemmen, Federn, Isolierstücken usw., die durch Verschrauben, Vernieten usw. miteinander verbunden sind. Uber der Lichtquelle ist jeweils eine durchsichtige Deckplatte vorgesehen, welche den Lichtschein —- bei gleichzeitigem Schutz der Lichtquelle — nach außen dringen läßt.Optical signal elements made of thermoplastic compound with replaceable incandescent or glow lamps have become known in different versions. Such devices are composed of a more or less large number of individual parts, such as threaded sleeves, clamps, springs, insulating pieces etc., which are connected to one another by screwing, riveting, etc. Above the light source is each a transparent cover plate is provided, which the light - with simultaneous protection the light source - allows it to penetrate outside.

Bei dem Einbau derartiger Signalelemente in Geräte muß ein nicht geringer Platz zur Verfügung gestellt werden, der um so mehr ins Gewicht fällt, je kleiner diese Geräte sind. Handelt es sich hierbei z. B. um Endschalter, Programmschalter usw. an Fertigungsmaschinen, so kann es vorkommen, daß das Signalelement größer als der zu überwachende Schalter ist. Es besteht daher die grundsätzliche Forderung, solche Signalelemente so klein als möglich zu gestalten, was erleichtert wird, wenn die Signalisierung nur auf kurze Entfernung zu erfolgen hat.When installing such signal elements in devices, there must be a considerable amount of space available The smaller these devices are, the more important it is. Is it here? z. B. limit switches, program switches, etc. on manufacturing machines, it can happen that the Signal element is larger than the switch to be monitored. There is therefore the fundamental Requirement to make such signal elements as small as possible, which is facilitated when the Signaling only has to take place over a short distance.

Tn der vorliegenden Erfindung wird der genannten Forderung auf Vereinfachung und Verkleinerung weitestgehend entsprochen, indem unter Einsparung der durchsichtigen Deckplatte, von befestigungs- und Isolierteikn aller Art, Stromzufiilirungsfedern oder -gewinden usw., die Hülle der Anzeigelampe möglichst aus einem Stück aus durchsichtigem, gegebenenfalls milchigem oder gefärbtem, geeignet elastischem Kunststoff bestellt (z. B. thermoplastischer Masse), in welchem erfindungsgemäß das Glüh- oder Glimmlänipchen z. B. durch Umspritzen, Eingießen usw. eingebettet wird. Die von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen können auf diese Weise die ganze Masse des Kunststoffteiles erhellen oder, wenn gewünscht, in liestimniten Vorzugsrichtungen austreten. Die Kunststoffhülle gibt dem empfindlichen Lämpchen den notwendigen mechanischen Schutz und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, daß in einem einzigen Fertigungsgang (z. B. durch Spritzen des Kunststoffes in eine Form) auch das Befestigungsgewinde der Anzeigelampe und ein Dichtungsflanscli erzeugt werden, welche das dichte Einschrauben des Signalclementes in Gehäuscwnndungen ermöglichen. The present invention meets the aforementioned requirement for simplification and downsizing largely complied with by saving the transparent cover plate, fastening and Insulation of all kinds, power supply springs or threads, etc., the cover of the indicator light if possible made of one piece of transparent, optionally milky or colored, suitably elastic Ordered plastic (z. B. thermoplastic mass), in which according to the invention the glow or Glimmlänipchen z. B. is embedded by injection molding, pouring, etc. Those emanating from the light source In this way, rays of light can illuminate the entire mass of the plastic part, or if so desired to exit in preferred reading directions. The plastic cover gives the sensitive Bulbs provide the necessary mechanical protection while offering the option of being in a single Production process (e.g. by injecting the plastic into a mold) also includes the fastening thread of the indicator lamp and a sealing flange which enable the signal element to be screwed tightly into housing connections.

Bei weiterer Vereinfachung kann auch das Gewinde in Wegfall kommen und durch Halterungsrippen ersetzt werden, welche bei genügender Elastizität des verwendeten Kunststoffes die Befestigung der Anzeigelampe durch Eindrücken in eine Halterungsbohrung geeigneten Durchmessers in die Gerätewandung gestatten.In the case of further simplification, the thread can also be omitted and replaced by retaining ribs be replaced, which the attachment with sufficient elasticity of the plastic used the indicator lamp by pressing it into a mounting hole of suitable diameter in the device wall allow.

Anzeigelampe für SchalterIndicator lamp for switch

Anmelder:
Heinrich Kissling_r
Elektrotechnische Spezialfabrik,
Böblingen (Württ.), Tübinger Str. 10 u. 10aApplicant:
Heinrich Kissling _r
Electrotechnical special factory,
Böblingen (Württ.), Tübinger Str. 10 and 10a

Heinrich Kissling, Böblingen (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenHeinrich Kissling, Böblingen (Württ.),
has been named as the inventor

In Fig. 1 ist eine flache Anzeigelampe mit Außengewinde im Querschnitt dargestellt.In Fig. 1, a flat indicator lamp with an external thread is shown in cross section.

In Fig. 2 ist eine kegelförmige Anzeigelampe mit Außengewinde-Ersatz (TTalterungsrippen) im Querschnitt dargestellt.In Fig. 2, a conical indicator lamp with external thread replacement (T aging ribs) is in cross section shown.

Die Anzeigelampe 1 (Fig. I) besitzt einen zentralen Hohlraum 2, in dem das Lämpchen 3 unter Zusatz eines mehr oder weniger aushärtenden und in den Hohlraum 2 gegossenen Kunstharzes eingebettet ist. Diese Masse gibt bei 7 gleichzeitig den Leitungsdrähten 5 und 6 einen gewissen Schutz gegen Abbrechen. Zur Befestigung der Anzeigelampe dient das Gewinde 8.The indicator lamp 1 (Fig. I) has a central cavity 2 in which the lamp 3 with addition a more or less hardening and cast in the cavity 2 synthetic resin is embedded. At the same time, this mass gives the lead wires 5 and 6 a certain protection against breaking off at 7. The thread 8 is used to fasten the indicator lamp.

NTach Fig. 2 kann der Anzeigelampe auch eine beliebige andere Form, z. B. eines Kegels 9. gegeben werden, der dann den Lichtaustritt in einem sehr weiten öffnungswinkel erlaubt. Soll eine Austrittsricbtung bevorzugt werden, so ist dies durch Einbau eines Reflektors 10 möglich.According to Fig. 2, the indicator lamp can also have any other shape, e.g. B. a cone 9th given which then allows the light to exit at a very wide opening angle. Should be an exit direction are preferred, this is possible by installing a reflector 10.

Ei'findungsgemäß ist es vorteilhalt, den Hohlraum 2 und so auch das Lämpchen außermittig anzubringen, damit dem Reflektor und dem Abstrahlungsgang des Lichtes bei voller Ausleuchtung der Kegelspitze beim Einpressen der Anzeigelampe in die Halterungsbohrung eine beliebige Richtung gegeben werden kann. Zu besonderen Zwecken lassen sich auch konkave oder konvexe Reflektoren, Lochbleche. Zahlen usw. beim Spritzen der Anzeigelampe gut einbauen. According to the invention, it is advantageous to attach the cavity 2 and thus also the lamp off-center, thus the reflector and the radiation path of the light with full illumination of the The tip of the cone was given in any direction when the indicator lamp was pressed into the mounting hole can be. Concave or convex reflectors and perforated sheets can also be used for special purposes. Build numbers etc. well when spraying the indicator light.

An Stelle des Außengewindes 8 (Fig. 1) zeigt Fig. 2 eine Ausführung der Anzeigelampe mit den HaIterungsrippen 11, die in entsprechenden Bohrungen einen guten Haftsitz der Anzeigelampe verbürgen, bei gleichzeitiger und müheloser Bevorzugung des gewünschten Lichtstrahlganges. Um die Lnmpchendrähte 5 und 6 vor Beschädigungen (Abreißen) zuInstead of the external thread 8 (FIG. 1), FIG. 2 shows an embodiment of the indicator lamp with the retaining ribs 11, which guarantee a good adhesion of the indicator lamp in corresponding holes simultaneous and effortless preference for the desired light beam path. Around the lampshade wires 5 and 6 from damage (tearing off)

909 650/399909 650/399

Claims

To be able to preserve and use stronger lead wires, according to FIG. 2 sockets 12 and (or other brackets not shown, e.g. screw connections) to which the lamp wires were previously fed are to be pressed in. Patent claims:

1st A method for producing encapsulated indicator lamps or illuminated buttons, characterized in that a base-less lamp is surrounded by the mass forming the housing, be it by directly encapsulating, pressing, encasing or pouring or by embedding the lamp in a preformed enveloping body using additional, initially sufficiently thin and transparent masses during manufacture for the purpose of holding the lamp in the enveloping body.

2. The method according to claim 1, characterized in that radiation reflectors (10) are used or injected.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the space (7) under the illumination source is filled with a self-hardening mass.

4. \ ⁷ 'erfaliren according to claim 1 to 3, characterized in that instead of the external thread (8 in Fig. 1) IT aging ribs (11) are provided.

5. The method according to claim I to 4, characterized in that the lamp is attached eccentrically (Fig. 2) and, sockets are pressed in.

Considered publications:
British Patent Nos. 635 522, 663 992.

1 sheet of drawings

O 909 650/399 11.