DE1069530B

DE1069530B -

Info

Publication number: DE1069530B
Application number: DENDAT1069530D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

Verteileinrichtung für Schüttgut, insbesondere für Heu, Stroh u. dgl. Distribution device for bulk material, especially for hay, straw and the like. like

Die Erfindung betrifft eine Verteileinrichtung für Schüttgut, insbesondere für Heu, Stroh u. dgl.. The invention relates to a distribution device for bulk material, in particular for hay, straw, etc.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art fällt das Schüttgut auf eine plattenförmige, nach Art eines Waagebalkens schwenkbare Wippe und gleitet von dort zu der gewünschten Ablagestelle. Nach ihrer Entlastung wird die Wippe durch einen Kraftspeicher wieder in ihre horizontale Ausgangslage zurückgestellt. In a known device of this type, the bulk material is noticeable a plate-shaped rocker that swivels like a balance beam and slides off there to the desired storage location. After it has been relieved, the seesaw is through an energy storage mechanism is returned to its original horizontal position.

Neben einer komplizierten und störanfälligen Bauweise hat diese bekannte Einrichtung den Nachteil, daß es hier nicht ohne weiteres möglich ist, das Schüttgut nach beiden Seiten abzulegen und die gewünschte gleichmäßige Verteilung im Speicherraum zu erzielen. In addition to a complicated and failure-prone construction, this one has well-known Facility has the disadvantage that it is not easily possible here, the bulk material to be deposited on both sides and the desired even distribution in the storage space to achieve.

Dies könnte bei dieser Einrichtung nur dadurch erreicht werden, daß der die Plattform tragende Schlitten nach jedem einseitigen Schüttvorgang quer nach der anderen Seite verschoben wird, um die Kippbewegung auch nach dieser Seite zu verlegen. Ein selbsttätiger Ablauf dieser Bewegungen würde dabei eine komplizierte Steuereinrichtung erfordern.This could only be achieved with this device that the carriage carrying the platform crossways after each unilateral pouring process the other side is moved to the tilting movement to this side embarrassed. An automatic sequence of these movements would be complicated Require control device.

Diese Mängel werden durch die Erfindung in zweckmäßiger Weise behoben und weitere Vorteile hezüglich Aufbau und Wirkungsweise der Einrichtung erzielt. Zu diesem Zweck werden nach der Erfindung die Kraftspeicher durch Federn gebildet, welche so ausgelegt sind, daß die entlastete Wippe in ihre andere Kipplage geschwenkt wird und wobei die Speicherfedern in Anschlagmuffen eingesetzt sind, welche in ortsfesten Gewindebüchsen zur Einstellung bzw. Begrenzung des Neigungswinkels der Wippe bzw. des Federungsweges verschraubbar sind. These deficiencies are remedied in an expedient manner by the invention and other advantages in terms of structure and operation of the device achieved. For this purpose, the energy storage device are formed by springs according to the invention, which are designed so that the relieved rocker is pivoted into its other tilted position is and wherein the storage springs are used in stop sleeves, which in stationary Threaded bushings for setting or limiting the angle of inclination of the rocker or the suspension travel can be screwed.

Durch die Erfindung ist erreicht, daß ohne zusätzlichen mechanischen Antrieb die Verteilung des Schüttgutes nach beiden Ablegeseiten selbsttätig und sehr gleichmäßig erfolgt. Die Wartung bzw. Bedienung der Einrichtung ist sehr einfach, und es können infolge der zuverlässigen selbsttätigen Wirkungsweise Arbeitskräfte eingespart werden. Durch die Unterbringung der Speicherfedern in verstellbaren Anschlagmuffen ist es in vorteilhafter Weise möglich, jeweils den richtigen Neigungswinkel der Wippe einzustellen bzw. die gespeicherte Rückstellkraft je nach Gewicht und Fallhöhe des Schüttgutes zu bemessen und ein Nachpendeln der Wippe zu vermeiden. The invention achieves that without additional mechanical Drive the distribution of the bulk goods on both deposit sides automatically and done very evenly. The maintenance and operation of the facility is very easy, and there can be workers due to the reliable automatic mode of action can be saved. By accommodating the storage springs in adjustable stop sleeves it is possible in an advantageous manner, in each case the correct angle of inclination Adjust the rocker or the stored restoring force depending on the weight and height of fall to measure the bulk material and to avoid the seesaw swinging backwards.

Um die Verteilung des Schüttgutes im Speicherraum nicht nur in der Querrichtung vornehmen zu können, ist nach der Erfindung das die Wippe mit den Kraftspeichern tragende Gestell an einer ortsfesten Führung, die z. B. aus einem Balken besteht, horizontal in Richtung der Wippenschwenkachse verschiebbar angeordnet, wobei sich der Schlitten über Lagerwalzen auf der Führung abstützt und zur seitlichen Führung am Führungsbalken mit Führungsflächen versehen ist und durch zwei an dem einen Ende dieser Führung angeordnete Seilwinden bewegt wird. To the distribution of the bulk material in the storage space not only in the To be able to make transverse direction, is according to the invention that the rocker with the energy storage supporting frame on a fixed guide which z. B. consists of a beam, arranged horizontally in the direction of the rocker pivot axis, wherein the slide is supported by bearing rollers on the guide and for lateral guidance is provided with guide surfaces on the guide bar and by two on one end this guide arranged winches is moved.

Da bei den bekannten Einrichtungen der Schlitten nur quer zur Schwenkachse beweglich ist, muß sich zu einer Verteilung des Schüttgutes in der Längsrichtung die Wippe über die ganze Raumlänge erstrecken, wodurch ihr Umfang und Gewicht nachteilig vergrößert werden. Demgegenüber bietet die im erfindungsgemäßen Vorschlag bevorzugte Verschiebung des Schlittens in Richtung der Schwenkachse den Vorteil, daß dadurch die Abmessungen der Wippe verhältnismäßig klein gehalten werden können und trotzdem eine sehr gleichmäßige Verteilung des Schüttgutes im ganzen Ablegeraum möglich ist. Auch die in der Erfindung vorgeschlagene Schlittenlagerung auf Lagerwalzen ergibt gegenüber dem Bekannten bauliche und funktionelle Vorteile, weil dadurch die Herstellung und Montage vereinfacht und jede Gefahr von Klemmungen bei der Nachbewegung des Schlittens beseitigt ist. Since in the known devices of the slide only transversely to the pivot axis is movable, must lead to a distribution of the bulk material in the longitudinal direction the rocker extend over the entire length of the room, making its size and weight disadvantageous be enlarged. In contrast, offers the one preferred in the proposal according to the invention Shifting the carriage in the direction of the pivot axis has the advantage that this the dimensions of the rocker can be kept relatively small and still a very even distribution of the bulk material in the entire storage area is possible. The slide mounting on bearing rollers proposed in the invention also results Structural and functional advantages over the known, because this makes production and assembly is simplified and there is no risk of jamming when moving the Slide is eliminated.

In zweckmäßiger Weise ist nach der Erfindung zur Verschiebung des Schlittens in beiden Richtungen und zur Rückstellung der Wippe in ihre Horizontallage vor und hinter der Wippe etwa in der Längsmittelachse eine vordere und eine hintere Umlenkrolle angeordnet, deren Achsen je über eine Zugfeder am Schlitten aufgehängt sind und über welche das Zugseil je einer der Seiltrommeln gelegt und mit seinem freien Ende an der Schlittenführung befestigt ist, wobei in gleichen Abständen von der Schwenkachse der Wippe auf der Wippenunterseite je eine Seilrolle angeordnet ist, über welche je ein weiteres, mit der Achse der vorderen und hinteren Umlenkrolle verbundenes Zugseil gelegt und mit seinem freien Ende am Schlitten befestigt ist. Conveniently, according to the invention to move the Slide in both directions and to return the rocker to its horizontal position in front of and behind the rocker approximately in the longitudinal center axis a front and a rear Deflection roller arranged, the axes of which are each suspended from the slide via a tension spring are and over which the pull rope is placed each one of the rope drums and with his free end is attached to the slide guide, being at equal intervals of the pivot axis of the rocker on the rocker underside each arranged a pulley is over which another one, with the axis of the front and rear pulley connected pull rope and attached with its free end to the carriage.

Dadurch kann die Wippe bei Betätigung der Seilwinde von jeder ihrer Kipplagen aus in die horizontale Grundstellung bewegt werden, wodurch die für das Verschieben ungünstige einseitige Belastung des Schlittens vermieden und der Verschiebewiderstand verringert ist. This allows the seesaw to operate the cable winch from any of its Tilt positions are moved from the horizontal basic position, whereby the for the Moving unfavorable one-sided loading of the slide avoided and the displacement resistance is decreased.

Um die Kippbewegung der Wippe zu arretieren und damit bei Bedarf auch größere Mengen von Schüttgut nach einer Seite ablagern zu können, sind nach der Erfindung zu beiden Seiten der Wippe längenverstellbare Stützen angeordnet, die zur Arretierutig einer Kipplage der Wippe in deren Schwenkweg einklapphar sind. To lock the tilting movement of the rocker and thus when necessary to be able to deposit larger quantities of bulk goods to one side is also important the invention arranged length-adjustable supports on both sides of the rocker, which can be folded into the pivot path of the rocker to lock the rocker in a tilted position.

Damit die durch die Kraftspeicher veranlaßten Kippbewegungen der Wippe sicher erfolgen und die Bemessung der Kraftspeicher in tragbaren Grenzen bleibt, muß die zu bewegende Masse der Wippe klein gehalten werden. Zu diesem Zweck besteht vorteilhafterweise der die Wippe bildende Rohrrahmen und dessen Abdeckplatte aus einer gegen chemische Aggression widerstandsfähigen Leichtmetallegierung. Es kann aber auch durch entsprechende Oberflächenbehandlung des verwendeten Leichtmetalls dafür gesorgt werden, daß dieses durch die im Speicherraum z. B. durch Gärung des Speichergutes mitunter auftretenden Gase nicht angegriffen wird. An Stelle von Leichtmetall kann der Wippenrahmen auch aus leichten Stahlrohren hergestellt sein, deren Material bzw. So that the tilting movements caused by the energy storage Seesaw take place safely and the dimensioning of the lift mechanism remains within acceptable limits, the moving mass of the rocker must be kept small. For this purpose exists advantageously the tubular frame forming the rocker and its cover plate a light metal alloy resistant to chemical aggression. It can but also by appropriate surface treatment of the light metal used be ensured that this is carried out by the z. B. by fermentation of the The stored goods are not attacked by the gases that may occur. Instead of light metal the rocker frame can also be made of light steel tubes, the material of which respectively.

Oberflächenbehandlung gegen chemischen Angriff widerstandsfähig gemacht ist.Surface treatment made resistant to chemical attack is.

Da durch Temperaturschwankungen und andere Einflüsse die Gefahr besteht, daß die Wippenfläche, die z. B. auch aus Holz bestehen kann, sich verzieht, wodurch sich störende Gewichtsverschiebungen ergeben könnten, kann die Wippenfläche durch eine Kunststoffplatte abgedeckt sein, deren Material weniger zu \~erziehungen neigt. Außerdem kann dadurch in vorteilhafter Weise eine sehr glatte Oberfläche erreicht werden, die auch bei längerem Gebrauch erhalten lleil>t. Since temperature fluctuations and other influences pose the risk of that the rocker surface, the z. B. can also be made of wood, warps, whereby could result in disruptive shifts in weight, the rocker surface can through a plastic plate, the material of which is less prone to forming. In addition, a very smooth surface can thereby be achieved in an advantageous manner that can be maintained even after prolonged use.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, zum Teil schematisch, dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 die Gesamtanordnung in Ansicht, Fig. 2 den Grundriß zu Fig. 1, Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht bei horizontaler ippenlage, Fig. 4 den Schnitt A-A in Betriebsstellung der Wippe. In the drawings, an embodiment of the invention is for Part schematically, shown. It shows: Fig. 1 the overall arrangement in view, Fig. 2 shows the plan of Fig. 1, Fig. 3 is a partial side view in the horizontal Fig. 4 shows section A-A in the operating position of the rocker.

An dem mit 1 bezeichneten horizontalen Führungshalken sind zu beiden Längsseiten Führungsschienen 2 angeordnet, welche, durch Querstücke 3, 4 miteinander verbunden, das Schlittengestell für die Wippe 5 bilden. At the designated with 1 horizontal guide halves are to both Long sides guide rails 2 arranged, which, by cross pieces 3, 4 with each other connected to form the carriage frame for the rocker 5.

Diese ist über Traglager 6 mit einer Längswelle 7 verbunden, welche in auf den Führungsschienen 2 befestigten Stützlagern 8 gelagert ist.This is connected via support bearings 6 to a longitudinal shaft 7, which is mounted in support bearings 8 attached to the guide rails 2.

Die Führungsschienen 2, die seitlich am Balken 1 geführt werden, stützen sich über Laufrollen 9 auf dem Führungsbalken 1 vertikal ab. Die Lauffläche für die Rollen 9 auf dem Führungsbalken 1 kann mit einer Metallarmierung versehen sein. Die die einseitige Belastung der Wippe aufnehmenden Kraftspeicher bestehen beispielsweise aus Druckfedern 12,13 (Fig. 4), welche symmetrisch auf beiden Seiten der I,ängsachse angeordnet sind und sich an den Führ ungsschienen 2 abstützen. Diese Federn sind in Muffen 14 eingelegt, welche in Gewindebüchsen 15 z. B. durch Handgriffe 16 schraubbar angeordnet sind, so daß die Muffen einstellbare Anschläge für die Begrenzung des Neigungswinkels der Wippe bilden. The guide rails 2, which are guided on the side of the beam 1, are supported vertically on the guide beam 1 via rollers 9. The tread for the rollers 9 on the guide beam 1 can be provided with a metal reinforcement be. The energy storage devices absorbing the one-sided load on the rocker exist for example from compression springs 12,13 (Fig. 4), which are symmetrical on both sides the I, are arranged longitudinal axis and are supported on the guide rails 2. These Springs are inserted in sleeves 14, which in threaded bushes 15 z. B. by handles 16 are arranged screwable, so that the sleeves adjustable stops for the Form a limitation of the angle of inclination of the rocker.

Die horizontale Verschiebung des Schlittens mit der Wippe erfolgt durch Seiltrommeln20,21 welche an einem Querbalken 22 ortsfest gelagert sind und durch Kurbeln23,24 getrennt voneinander betätigt werden können. Die Seiltrommel 20 dient der Verschiebung in Pfeilrichtung C, die Seiltrommel 21 zur Verschiebung in Pfeilrichtung D. Zu diesem Zweck ist das an der Seiltrommel 20 befestigte Zugseil 26 über eine vordere Umlenkrolle 27 gelegt und mit seinem freien Ende 28 am horizontalen Führungsbalken 1 befestigt. An der Achse der Rolle27 ist ein weiteres Zugseil 29 befestigt, welches über eine am Schlitten gelagerte Rolle 30 zu einer Rolle 31 geführt ist und mit seinem freien Ende 32 an der Führungsschiene 2 befestigt ist. Die Rolle 31 ist an der Unterseite der Wippe 5 aufgehängt. Über eine Zugfeder 34 ist die Achse der Umlenkrolle 27 außerdem noch mit der Querverbindung 4 verbunden. The slide is moved horizontally with the rocker by cable drums 20, 21 which are fixedly mounted on a transverse beam 22 and operated separately from each other by cranks 23,24 can be. The rope drum 20 is used to move in the direction of arrow C, the cable drum 21 to move in Direction of arrow D. The pull rope attached to the rope drum 20 is for this purpose 26 placed over a front pulley 27 and with its free end 28 on the horizontal Guide bar 1 attached. Another pull rope 29 is located on the axis of the roller 27 attached, which is guided to a roller 31 via a roller 30 mounted on the carriage and is fastened with its free end 32 to the guide rail 2. The role 31 is suspended from the underside of the rocker 5. The axis is via a tension spring 34 the deflection roller 27 is also connected to the cross connection 4.

Die Drehbewegung der Seiltrommel 21 wird über das Zugseil 36 auf die hintere Umlenkrolle 37 übertragen, deren Achse über das Zugseil 38 und die Umlenkrollen 39 und 40 mit der Schiene 2 verbunden ist. The rotary movement of the cable drum 21 is triggered by the pull cable 36 the rear pulley 37 transferred, the axis of which via the pull rope 38 and the pulleys 39 and 40 is connected to the rail 2.

Das freie Ende 41 des Zugseiles 36 ist entsprechend der vorderen Anordnung wieder an dem Führungsbalken 1 befestigt. Außerdem ist die Achse der Rolle 37 über die Zugfeder 42 an der Querverbindung 3 des Schlittens aufgehängt.The free end 41 of the pull rope 36 corresponds to the front arrangement attached to the guide beam 1 again. Also, the axis of the roller 37 is over the tension spring 42 is suspended from the cross connection 3 of the carriage.

In der Fig. 3 ist die Aufhängung der Rollen 31 und 40 zu sehen, welche auf der Unterseite der Wippe 5 symmetrisch zur Mittelachse angeordnet sind und in der bereits beschriebenen Weise von den Zugseilen 29 bzw. 38 umschlungen werden. In Fig. 3, the suspension of the rollers 31 and 40 can be seen, which are arranged on the underside of the rocker 5 symmetrically to the central axis and in are wrapped in the manner already described by the pull ropes 29 and 38, respectively.

Die Fig. 4 zeigt noch die Sperrstützen 44, 45, welche auf beiden Seiten des Führungsschlittens 2 schwenkhar gelagert und nach Bedarf in den Schwenkweg der Wippe einklappbar sind. Fig. 4 still shows the locking supports 44, 45, which on both Sides of the guide carriage 2 swivel-mounted and if necessary in the swivel path the rocker are foldable.

Die Wirkungsweise der Verteileinrichtung ist folgende: In den Fig.l, 2 und 4 ist die Wippe 5 in Betriebsstellung gezeigt, d. h. in einer Lage, bei welcher das Schüttgut, z. B. das Heubündel 46, welches in freiem Fall (Pfeilrichtung E) auf die Fläche der Wippe gelangt ist, eben begonnen hat, in Pfeilrichtung F abzurutschen. Durch diese Gewichtsverlagerung wurde die Speicherfeder 12 zusammengedrückt, während die gegenüberliegende Feder 13 entspannt ist. Nach Abrutschen des Bündels 46 kann sich die Feder 12 entspannen und erteilt dabei der Wippe 5 eine beschleunigte Bewegung um die Drehachse 7, so daß sie auf die andere Seite ausschlägt und unter einer Neigung von etwa 200 auf der Feder 13 aufliegt. Bei der nächstfolgenden Beaufschlagung in Fallrichtung E wird das Bündel nach der anderen Seite abrutschen und dabei die Feder 13 spannen, so daß sich das gleiche Arbeitsspiel ergibt, wie vorher beschrieben. Um ein Pendeln der Wippe 5 zu vermeiden, kann die Muffe 14 so in der Büchse 15 verschraubt werden, daß ihr oberer Rand den Anschlag der Wippe begrenzt. Die Art des Schüttgutes bzw. die Reibverhältnisse zwischen dem Schüttgut und der Wippenoberfläche bestimmen den zweckmäßigen Neigungswinkel der Wippe, welcher durch die axiale Verstellbarkeit der Muffe 14 einstellbar ist. Die Federn 12, 13 sind leicht auswechselbar und können den jeweils vorliegenden Verhältnissen, vor allem dem durch das abrutschende Schüttgut hervorgerufenen Kraftmoment und der zu bewegenden Wippenmasse, angepaßt werden. Zur Einstellung des gewünschten Neigungswinkels der Wippe können auch die Stützlager 8 z. B. durch Verwendung von Stellschrauben höhenverstellbar ausgebildet sein. The operation of the distribution device is as follows: In the Fig.l, 2 and 4, the rocker 5 is shown in the operating position, i. H. in a position where the bulk material, e.g. B. the bundle of hay 46, which in free fall (arrow direction E) Has reached the surface of the seesaw, has just started to slide in the direction of arrow F. By this shift in weight, the storage spring 12 was compressed while the opposite spring 13 is relaxed. After the bundle 46 has slipped off the spring 12 relax and give the rocker 5 an accelerated movement about the axis of rotation 7 so that it deflects to the other side and under an incline of about 200 rests on the spring 13. At the next admission in Direction of fall E will cause the bundle to slide off to the other side and thereby the spring Tension 13 so that the same work cycle results as described above. In order to prevent the rocker 5 from swinging, the sleeve 14 can be screwed into the bush 15 in this way be that its upper edge limits the stop of the rocker. The type of bulk material or determine the friction conditions between the bulk material and the rocker surface the appropriate angle of inclination of the rocker, which is due to the axial adjustability the sleeve 14 is adjustable. The springs 12, 13 are easily exchangeable and can the prevailing conditions, especially those caused by the slipping bulk material caused moment of force and the rocker mass to be moved. The support bearings can also be used to set the desired angle of inclination of the rocker 8 z. B. be designed to be adjustable in height by using adjusting screws.

Die Sperrstützen 44 und 45 dienen dazu, die Lage der Wippe zu arretieren. Zu diesem Zweck wird die Stütze nach oben geschwenkt (Fig. 4), so daß bei Bedarf die einzelnen Bündel in beliebiger Menge nach der gleichen Seite des Speichers abgelegt werden können. The locking supports 44 and 45 are used to lock the position of the rocker. For this purpose, the support is pivoted upwards (Fig. 4), so that if necessary the individual bundles in any quantity the same side of the memory can be stored.

Die Wirkung der Seilzüge 26, 36 bzw. 29, 38 zur horizontalen Hin- und Herverschiebung des Schlittens 2 mit der Wippe 5 ergibt sich im wesentlichen aus den Fig. 1 und 2. Die Zugkraft der Seiltrommel 20 wird dabei in der Hauptsache durch den Federzug 34 und diejenige der Seiltrommel 21 durch den Federzug 42 auf den Schlitten übertragen. Gleichzeitig wirkt eine Teilkraft über das Zugseil 29 auf die Wippe 5 und bewirkt, daß diese bei einer Schräglage in die horizontale Lage (Fig. 3) geschwenkt wird. Die gleiche Wirkung wird von der Seiltrommel 21 aus auf der anderen Seite erzielt, so daß es jederzeit möglich ist, die Wippe in ihre horizontale Grundstellung zurückzuführen, wo sie infolge der gespannten Seilzüge verbleibt. Die Lage des Schlittens kann durch Anordnung von Sperreinrichtungen bekannter Art an den Seiltrommeln fixiert werden. The effect of the cables 26, 36 or 29, 38 towards the horizontal and moving the slide 2 with the rocker 5 essentially results from FIGS. 1 and 2. The tensile force of the cable drum 20 is in the main by the spring balancer 34 and that of the cable drum 21 by the spring balancer 42 transfer the slide. At the same time, a partial force acts via the pull rope 29 on the rocker 5 and has the effect that it is in the horizontal position in the event of an inclined position (Fig. 3) is pivoted. The same effect is obtained from the cable drum 21 the other side, so that it is always possible to move the rocker into its horizontal position Return to the basic position, where it remains as a result of the tensioned cables. The position of the slide can be adjusted by arranging locking devices of a known type be fixed to the cable drums.

Die Anordnung und Ausbildung der in den Figuren gezeigten Einzelteile kann entsprechend der Baugröße der Wippe, der Beschaffenheit des Schüttgutes und dem zur Verfügung stehenden Einbauraum sinngemäß abgewandelt werden. Auch die Anzahl der verwendeten Kraftspeicherelemente sowie der Laufrollen usw. richtet sich nach den in der Praxis jeweils vorliegenden Belastungs- bzw. Größenverhältnissen. The arrangement and design of the items shown in the figures can according to the size of the rocker, the nature of the bulk material and be modified accordingly to the available installation space. Also the number the energy storage elements used and the rollers, etc. depends on the load and size relationships that exist in practice.

Die Einfachheit der Schlittenführung und der zur Nachbewegung des Schlittens verwendeten Bauelemente ermöglichen es auch, bei nachträglichen Vergrößerungen des Speicherraumes die Führung ohne besondere Änderungen der übrigen Teile zu verlängern. Es können auch, z. B. durch ausschwenkbar an den Führungsbalken angesetzte Verlängerungsstücke, Zwischenräume geschaffen werden, wenn die räumlichen Verhältnisse eine zeitweilige Unterbrechung des Führungsbalkens erfordern. The simplicity of the slide guidance and the movement of the The components used in the carriage also allow for subsequent enlargements of the storage room to extend the tour without any particular changes to the remaining parts. It can also, for. B. by swing-out extension pieces attached to the guide bar, Gaps are created when the spatial relationships are temporary Require interruption of the guide bar.

PTENTANSPRUCHE: 1. Verteileinrichtung für Schüttgut, insbesondere für Heu, Stroh u. dgl., bei welcher das Schüttgut auf eine plattenförmige, nach Art eines Waagebalkens schwenkbare Wippe fällt, die nach ihrer Entlastung durch Kraftspeicher einen Rückstell impuls erhält, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraftspeicher durch Federn (12, 13) gebildet werden, welche so ausgelegt sind, daß die entlastete Wippe (5) in ihre andere Kipplage geschwenkt wird und wobei die Speicherfedern in Anschlagmuffen (14) eingesetzt sind, welche in ortsfesten Gewindebüchsen (15) zur Einstellung bzw. Begrenzung des Neigungswinkels der Wippe bzw. des Federungsweges verschraubbar sind. PTENT CLAIMS: 1. Distribution device for bulk goods, in particular for hay, straw and the like, in which the bulk material on a plate-shaped, after Kind of a balance beam swiveling seesaw that falls through after its discharge Energy storage receives a reset pulse, characterized in that the lift mechanism are formed by springs (12, 13) which are designed so that the relieved Rocker (5) is swiveled into its other tilted position and the storage springs in Stop sleeves (14) are used, which in fixed threaded bushings (15) for Setting or limiting the angle of inclination of the rocker or the suspension travel are screwable.

Claims

2. Distribution device according to claim 1, characterized in that the frame (carriage 2) carrying the rocker with the energy storage mechanism on a stationary one Guide (1), the z. B. consists of a bar, horizontally in the direction of the rocker pivot axis Is arranged displaceably, the carriage on bearing rollers (9) on the Guide supports and for lateral guidance on the guide bar with guide surfaces is provided and by two winches arranged at one end of this guide (20; 21) is moved.

3. Distribution device according to claims 1 and 2, characterized in that that to move the carriage and to reset the rocker in its horizontal position in front of and behind the rocker approximately in the longitudinal center axis a front (27) and a rear (37) pulley is arranged, the axes of which are each via a tension spring (34, 42) are suspended from the slide and over which the pull rope is attached to one of the rope drums (20, 21) is placed and attached with its free end to the slide guide, being at equal distances from the pivot axis of the rocker on the underside of the rocker each a pulley (31, 40) is arranged, over which a further one, with the Axis of the front and rear pulley connected pull rope (29, 38) placed and is attached with its free end to the slide.

4. Distribution device according to the preceding claims, characterized characterized in that length-adjustable supports (44, 45) on both sides of the rocker are arranged to lock a tilted position of the rocker in its pivoting path are retractable.

References considered: U.S. Patents No. 1,079 211, 1 435 123.