Schneidtisch für Glastafeln
Die Ertindung betrifft einen Schiwidtisch für Glas-
tafeln, dem die vt@ni gezogenen Gla;lrand abgetrennte
Glastafel mittels eines Kipprahincns ()der eines Schlit-
tens automatisch bis zu einem Anschlag für die eine
Trennkante zugeführt und auf dein die Glaaafel, bei-
spielswIse durch Druck auf die andere Trennkante,
am Anschlag gehalten wird.
Die Anschläge sollen gewährleisten, daß beim Zer-
teilen der Glastafel parallele Schnitte senkrecht zur
Trennkante der Glastafel ausgeführt werden können.
Es ist bekannt, als Anschlag für die zugeführteGlas-
tafel eine Leiste oder mehrere voneinamler getrennte
Anschläge in einer Linie rechtwinklig zu den Längs-
kanten des Tisches vorzusehen. Es hat sich gezeigt,
daß heim Anstoßen cler in Bewegungsrichtung der
Glastafel vorderen Trennkante gegeit den Anschlag
Einkerbungen und Bmch:idigungen an der der Glas-
tafel zugewatidteti Fläche des Anschlages hervorge-
rufen werden, wodurch Sprünge und Abblätterungen
in der Glastafel entstehen.
Es ist weiterhin ein Schneidrahmen für einen
Schneidtisch, auf den un.geschnittene Glasscheiben
übereinander derart aiiigelegt werden, bekannt, daß
alle Scheilwn mit einer Kante :in einen in Form einer
Leiste ausgebildeten Anschlag anliegen. Bei dieser
N-orrichtung sind weitere, durch einzelne Konsolen
gebildete Ansclil:ige für die Anlage der rechtwinklig
zu vier gegeit den leistunfärmigun Anschlag anliegen-
den Glasschvibenkante vorg,@seiwu.
Es handelt sich bei Auem bekannten Schneidtiseh
nicht um eine Einrichtung. bei der tue automatische
Zuführung der z#_1 schnehlmr let @@(astafcl erfolgt. oder
bei der gar die Tafeln mit Wucht gegen einen Anschlag
transportiert werden. Die bei dieser bekannten Vor-
richtung vorgesehenen Anschlige bzw. Konsolen ge-
nügen keinesfalls den Anforderungen, die an sie ge-
stellt werden, wenn eine automatische GlaAafelzufüh-
rung erfolgt. st> daß tiie cnv:ilttrtet Nachteile bei auto-
madschcr'Glastafclzuführun,g auftreten lüimmm AM
terhin ist tlie Ausführung paralleler Schnitte senkrecht
zur Trennkante @ler i3laatadA durch die bekannte Vor-
richtung nicht gewiihrleistet.
Schließlich ist e111 Schiwidrahrnen zum Streifen
schneiden bzw. Ahtelun vim Gaus bekannt, bei (lern
das Schneidlineal Imw. (hr Sciineidrahtnen aus einem
zwar harten, aber el:tstisclicti @@ crhstt@ff hergestellt ist,
damit sowohl ein Abfasern durch das ständige Vor-
des f`Jlassclin(i@ler. als auch Forrnänderun-
gert des I_itieals vcrmi(rlttt @@-cr@le:t. 1)1e Anschlagteilw
liei einer solclicii Sc:mci-llehre l@estelien aus elastisclwin
Material. Auch h( -i flieset @-()rricütung treten keine
Ee-
anspruchungen des Aubchlagcs durch Schlag, d. h.
durch die bei automatischer Gla@tafelzuführiuig her-
vorgerufene Wucht, auf. Ziveclc des Belcgens der An-
Schläge mit elastischem Werkstoff bei dieser bekann-
ten Vorrichtung ist. wie erwähnt, eitre Abnutzung
durch das Whmigleiten zti vermeiden und @ornü@n@le-
rungen des 1.Geals auszugleichen. Ein Weg zur LM -
sung der Aufgabe, beim Ansttil.>en der in Bewegungs-
richtung der vom gezogeiwn (ihislauid abgetreintcn
Glastafel vorderen Trennkante gt,ge:i da ri Anschlag
hervorgerufene Einkerbungen und Beschädigungen an
der der Glastafel zirgc%vaii?iteit Fläche des Anschlages
sowie hierdurch in vier Glastafel entstehende Sprünge
und Abblätterungen zu vermeiden, ist auch durch die
letzterwähnte hel;aiintc Vorrichtung nicht aufgezeigt.
Gemäß der Erfindung wird vorbcschlagen- daß der
rechtwinklig zu den Längskauteti (Ir> Ti<ches ange-
ordnete Anschlag durch in einer Linie nebeneinander
auf dem Schnelltisch befestigte Nocken ,gebildet ist.
deren der Glastafel zugewandte Fl;iclic mindestens im
Bereich der Aiistnl:rätclle mit elastischem \Vrrkstoff
belegt und dabei ticrart geneigt 1.#t, @laß
Sie anaWolc
Glastafel mit i1.i:er Kante aufwärts g'.cit,-t.
Auf diese Weise wird verhindert, 1a13 beim An-
stoßen der Tren:il:ante der (@lastafcl gegen dun durch
die Nocken gebildeten Anschlag ßescli@idigungcri oder
Einkerbungen in tleii @ler t ilastaicl zugewandten
Flächen eintreten und der :lnschla;:sttil3 lteral,,gem@n-
dert wird.
Durch die ertindungsguinäße Polsterung urtd Nei-
gung der MUMM im hLeAch der An<uhntelle und
das damit hervorgerufene gcdäntltfw Aufwärtsgleiten
der anstoßenden Glastafel wird eitle weitgt@hunde Her-
abminderung eles :\trschlagshißes erzielt. Sprünge oder
sonstige Beschädigungen der Glastafel sind dadurch
vermieden.
Die geneigte Fl;iche der -Nocken kann gekrümmt
sein, wobei der Kriunniungsmittelpunkt hintur @ler der
Glastafel zugewandten Fläche der Nocken liegt.
In weiterer Ausbildung der Erfindung AS vorge-
schlagen. dali die \Tllckun I'ol@gon- oder Kreisquer-
schnitt haben 1L1111 111u eitu' selil:rc'. lt( Achse drehbar
gelagert sind. wohei sie (1t11 t1('1 'umzeli CTtufang herum
»1i( elasti#c17em tVerkstofi 11,'!@'gt #;nd. Kiest-' _\usfüll-
I-Llllg#fl@r111 l'I-`#1-e:@t Ich !ns@'ten: \'lll-It'!Illatt.
;1l# e#
rnü:;lich ist. 1i,' @t7ckett unl l 711(1l @e@t Ibsen L:ar;tg
ztt
drehest, falls rler T'@t'!rtg :1i:. 1_'1::,:i@clleal \\-l@r!:filott
ho
:ch;idigt "der @lurchgcstt@l.ien "'i11 colltt'.
Vnl eitle gü'lie:-te -\nstrlßtläcllu zu Urhalwlr ki)nnull
sich Flic drehbar ,gclazertcti \'ockcII hach ollen zu
gleichm:ißig oder zunehmend Verjfingen, so (laß sie
die
Fllrni Anc, TZrgel,tunipt,#: oder einer Teiles eines
Flltpsotds haben.
Die erfindun:;sgcm@iLie .\nsch!agvorrichtung besitzt
I1.11 Vorteil. 1a.j"? der Bela, a1:c elastischem \\'erkstoff
erfl>r:derlicllu:lfalls auf : infacli<v \4u:"# mnln
Nocken
entfernt uni,' t:n:cuert ive r11(11 1;a1111.
Tu der @ricltnttn@ s7:71! :\'.t=tiil@ruu#@-fl)rnlen @ler Er-
tin,llillg ltespiel.sn-eie @drl?-ge#teilr. T- zeigt
Fig. 1 einen @chnei,Itisch mit zti,#t'iiilirter (:@laaafei
vor @lern Anschla, in Ansicht.
Fig ? eint 1l @cll?:r:,lt!sclt rn;t ,. :;ef:iltrter Gla,tafel
am Anschlag in AnIcht,
Fig. 3 eine-7 Schneilltisch nach Fi;. ? ia @eiten-
an`icllt:
FIg. 4. 5 111111 f7 #Ielletl hle@l,'tle Ai!,tnllrunags-
formen der crfindung:;emlißc't7 :\tlscl7lagnllc!;cn itn
Schnitt dar,
Fig.7 und 8 abgeänderte Au,fiihrung.h,nnen dreh-
bar angcnrdnuter _\nsclilag:7t,ch,'n iin Schnitt.
Mit 1 in fier @eiclln;;ilg die auf Iem Schneid-
tisch 2 lwdstjtcn >A Ken l,ez,:cl@uer.
Eilw dem
Schiwidtiscli 2 it:t,'fii!ii-te rlastafl:l 3 mit z11 ihren
. t
T_:111z#iv;lll;l.'a 4 I::c11C @l't7@'s;'t C.lr \'l'I-Ia;tl','.#1deI1
I`1't'Illlhan-
ten 5 und 6 in weh von dün .\'I,chr'il 1 entfernter Stel-
hin- ist ill Fit. 1 er@ic!ltiicli- All; 117g ? :st zu ent-
nelllre:l. dafl 1,(i @@'e@t('rer Zuführunz -1(r Clastafel3
in
Richtung zu ,!e17 \,)cke?11 ,lie Kante5 der Glastafel
zum An!ic'gen an die @@rketl l k,)nlint. an 1(a1.1 durch
parallel Z tt il le;t I-:ing.h;ttl-, Ii Tisch-
arbeitende,
nicht @lar@e@telitl.' i il:t@#:!1111'irl, , ;In,:;c'fiiltrtt'
Trenn-
#;chnitte gen:t'.7 @tt11#:rl'cdlr z111- !\anIeS 1711d
pal-allel ztl-
einal:der .\n llir \-";1 den \Tockeil l
entfernten I@ (111t' ,I,'. 'i-izcllc:- 2 siii,l I Iclx1 7 unterhalb
der Ti#chplatte 1<illjUr ;clazert, wie insbesondere aus
Fig.3 erzichtlich i<t. Die 11e1>(17 besitzen an ihrem
einen I-tlllc# eile Kl@eimgcwicht B. E,'i Zufiilirung der
f 1 3 wcrdeil die 11(17c1 7 II'.t?-cl7 1!7e Tafel aus
der
Zutiiilrntl'@a):ihn ge!;il-lllt. @achll,.'m die' Tafel his
zu
den Nocken 1 gelangt i<t, l;ippcit (1(c T-TeKI7 infolge
der \1'irklttl@ iiirur f@l,t@tergewichtc8 uni den Dreh-
punktg in die \I,rmalhlge 1(n11 halten tlie Glastafe13
durch Druch auf die- 'hr,#tliil;ante 6 in Anlage an den
Anschlagnllcken 1. Ein unterhalb tler Tischplatte an-
georchieter 1@Ilr@l,rtlng 10 der anl K(nttergewicht
8 an-
liegt. verhindert fla, Ausweichen der I-Iebel7.
I),ri der Aii<fiilir "tn#z<fc?r-Ln nach Fig. -1 ist dargestellt,
wie die' (1(r l@la,tatel@ zugewandte @l;ic!1e des \Toh-
kens 1 im Pereicll der :\nfitoß#telle vierteilt ist. Beim
Ansrtllien der @@lastafel@ gleitc°t (lie.e finit ihrer Kante5
an der grcnci@rten Ailstoßfläche heraut# s17 daß der An-
schla@@<tc,ll zuaiItzlich ged;impft wird.
4
Die ganze der ila>taic! 3 r;tew;:,tllte F@iche 1e, in
Fig.5 ersichtlichen \ttchcn; 1 ist @el@ei@t aasgeführt.
wodurch >oh eine Machure ( ie,r:clt:tltg des \ncl:erls
gedenüller der :\u@fiilirunz=ü)rm nach- Fit. 4 ergibt.
Die @relleigte I" 1llelIC ka711I ;11:r11 \\i(.
Fi (, zeig .
(s.m;i!a 1,7g. 7 ist der \I@cl:e't71, der I'171@gon- "der
Tvrei#Illtersch?I:rr :1;111(t1 !;:.:7I1. '1:I7; (7t7;' .?,rc'@.ll,ttl,i:?:ert
Ilaig stelle #cn';recllre Ac'i-r 12 Idr.'II1-ar au; l(ni
1c!l;ll'i,lti c11 2 'l;tge? .. l
hell 1 11t u11L @!elt ::1'1.(:t 1 ?117:(7i @let-'-1111
171:i, t'la@l:-
sc@enl 11"(r k,t, )t-, 11 ', -1'e: .;
oben 7.u °lelchrnadig verlnugt.
-Aus I'Ig. 8 7<t (in <ich nmh aha '/... erunm'ild v;.7-
1
jiingende: 1 @.. \ ., ,... ....\-11
besitzt l@egel#t7;inl,til@rlii 7:7l:: d,-i- c# 'n :1:.c!7
I'iz#. !Il
die Fnrm eine> Teile- ,'::., ?:!I@: - . . . 1',t 1e:7
@-l@cl:::i
nach F:` ; (t:7 ! 'Z i , , l,ea@l, wit' 1),
form nach l,'II l , ..
liiclie n@r!laa'de:I. - !i, 3 niit
ihren K;::itc'r5 t..", . '-le!rLl,:.1iI;,,..-.. -, !e-
MUS an M genügen Flicht' .(:st :;7r, g!e:t;'t.
7_#,veckm;i;l:g ;w-(:>,' r1! , ill ,'l;l@,.<c!i;#r \\a'r!:
Stoff 11 gcii-lihl. G T uncn?' :i:, !'o. z'g1.clle: 1, . `
-
gebenenfalls ,-t. `
Bei den .-1_:t>füllrt:iig . :inclt t:ac':: !#':z;
17n'1 9 - . . _
auch %tglich. Im \lel'Iilum1m2 :117:;1 c'1 a-k' 1>(i \$an
,locken nach hig.-l il'-tr i:II TR,!.- .\;:- . .. ..
mit ela<tisch,'ln \\'crh>t Irr 11 z:( I-.,.I@.,<<._1.
Cutting table for glass panels The invention relates to a ski table for glass
panels, from which the vt @ ni drawn glass edge was cut off
Glass panel by means of a tilting frame () that of a slide
at least automatically up to a stop for one
The separating edge and placed on the glazing board, both
play knowledge by pressing on the other separating edge,
is held at the stop.
The attacks are intended to ensure that when
divide the glass sheet parallel cuts perpendicular to the
Separating edge of the glass panel can be carried out.
It is known to act as a stop for the supplied glass
panel one bar or several separate bars
Stops in a line at right angles to the longitudinal
to provide the edges of the table. It has shown,
that home bumping into the direction of movement of the
Glass panel front separating edge against the stop
Notches and Bmch: Identifications on the glass
panel used in the area of the stop.
calling, causing cracks and flaking
arise in the glass panel.
It's still a cutting frame for you
Cutting table on which uncut glass panes
are placed on top of each other in such a way that
all Scheilwn with an edge: in one in the form of a
The bar in contact with the stop. At this
N-devices are further, through individual consoles
formed Ansclil: ige for the plant of the right-angled
four of them are in contact with the performance
vorg the glass pane edge, @ seiwu.
It is known Schneidtiseh from Auem
not a facility. when doing automatic
Feeding of the z # _1 schnehlmr let @@ (astafcl takes place. Or
in which even the boards forcefully against a stop
be transported. The in this well-known pro
connections or consoles provided in the direction
in no way meet the requirements
if an automatic glazing feed
tion takes place. st> that tiie cnv: there are disadvantages with auto-
madschcr'Glastafclzuführun, g occur lüimmm AM
Thereafter, tlie execution of parallel cuts is perpendicular
to the separating edge @ler i3laatadA through the well-known
direction not guaranteed.
After all, e111 is skiing to the strip
cut or Ahtelun vim Gaus known at (lern
the cutting ruler Imw. (hr Sciineiwirnen from one
hard, but el: tstisclicti @@ crhstt @ ff is made,
so that both a fraying due to the constant
des f`Jlassclin (i @ ler. as well as shape changing
gert des I_itieals vcrmi (rlttt @@ - cr @ le: t. 1) 1e attachment partw
liei a solclicii Sc: mci-llehre l @ estelien from elastisclwin
Material. Also h (-i flieset @ - () rricütung enter e no e
claims of aubchlagcs by impact, ie
due to the automatic glass sheet feed
pre-called force. Civilization of the occupation of the
Blows with elastic material in this known
th device is. as mentioned, pure wear and tear
avoid zti by gliding and @ ornü @ n @ le-
to compensate for the first deal. One way to LM -
solution of the task, when preparing.
direction of the drew (ihislauid abgetreintcn
Glass panel front separating edge gt, ge: i d a ri stop
indentations and damage caused
that of the glass panel zirgc% vaii? iteit surface of the stop
as well as the resulting cracks in four glass panels
and avoiding flaking is also through that
last-mentioned hel; aiintc device not shown.
According to the invention it is proposed that the
at right angles to the longitudinal kauteti (Ir> Ti <ches
arranged stop by in a line side by side
on the rapid table attached cam is formed.
whose surface facing the glass panel at least in
Area of the aiistnl: puzzle with elastic material
occupied and inclined ticrart 1. # t, @ let you anaWolc
Glass panel with i1.i: er edge upwards g'.cit, -t.
This prevents 1a13 when arriving
push the door: il: ante the (@lastafcl against dun
the cam formed stop ßescli @ idigungcri or
Notches in tleii @ler t ilastaicl facing
Enter areas and the: lnschla;: sttil3 lteral ,, gem @ n-
is changed.
Due to the invented upholstery urtd Nei-
gung the MUMM in the hLeAch der An <uhntelle and
the gcdäntltfw upward slide caused by this
the adjoining glass panel is vain Weitgt @ hunde Her-
reduction eles: \ hot hit achieved. Jumps or
other damage to the glass panel is caused by it
avoided.
The inclined surface of the -cams may be curved
be, where the center of the crisis is hintur @ler the
The surface of the cam facing the glass panel is located.
In a further embodiment of the invention AS provided
beat. dali the \ Tllckun I'ol @ gon- or circular cross-
cut have 1L1111 111u eitu 'selil: rc'. lt (axis rotatable
are stored. wohei (1t11 t1 ('1' around CTtufang
»1i (elasti # c17em tVerkstofi 11, '! @' Gt #; nd. Kiest- '_ \ usfüll-
I-Llllg # fl @ r111 l'I-`# 1-e: @t I! Ns @ 'ten: \' lll-It '! Illatt. ; 1l # e #
rnü:; lich is. 1i, '@ t7ckett unl l 711 (1l @ e @ t Ibsen L: ar; tg ztt
turn if rler T '@ t'! rtg: 1i :. 1_'1 ::,: i @ clleal \\ - l @ r!: Filott ho
: ch; idigt "der @ lurchgcstt @ l.ien"'i11colltt'.
Vnl vnl gü'lie: -te - \ nstrlßtläcllu zu Urhalwlr ki) nnull
Flic rotates, gclazertcti \ 'ockcII hach ollen to
evenly or increasingly rejuvenate, so (let them die
Fllrni Anc, TZrgel, tunipt, #: or part of a
Have flltpsotds.
The invention:; sgcm @ iLie. \ Nsch! Ag device possesses
I1.11 advantage. 1a. j "? der Bela, a1: c elastic material
erfl> r: derlicllu: lif on: infacli <v \ 4 u: "# mnln cam
removed uni, 't: n: cuert ive r11 (11 1; a1111.
Do the @ ricltnttn @ s7: 71! : \ '. t = tiil @ ruu # @ - fl) rnlen @ler Er-
tin, llillg ltespiel.sn-eie @drl? -ge # partr. T- shows
Fig. 1 a @ chnei, Itisch with zti, # t'iiilirter (: @laaafei
in front of @lern Anschla, in view.
Fig? eint 1l @cll?: r:, lt! sclt rn; t,. :; ef: iltrter glass, board
at the stop in view,
FIG. 3 shows a cutting table according to FIG. ? ia @ eiten-
to`icllt:
FIg. 4. 5 111111 f7 #Ielletl hle @ l, 'tle Ai!, Tnllrunags-
Forms of the crfinding:; emlißc't7: \ tlscl7lagnllc!; cn itn
Cut out
7 and 8 modified design. H, can be rotated
bar angcnrdnuter _ \ nsclilag: 7t, ch, 'n iin cut.
With 1 in fier @eiclln ;; ilg the on Iem cutting
table 2 lwdstjtcn > A Ken l, ez,: cl @ uer. Eilw dem
Schiwidtiscli 2 it: t, 'fii! Ii-te rlastafl: l 3 with z11 their
. t
T_: 111z # iv; lll; l.'a 4 I :: c11C @ l't7 @ 's;' t C.lr \ 'l'I-Ia;tl','.# 1deI1 I`1't 'Illlhan-
th 5 and 6 in woe of thin. \ 'I, chr'il 1 distant place
out is ill fit. 1 er @ ic! Ltiicli- All; 117g? : st to
nelllre: l. dafl 1, (i @@ 'e @ t (' rer Zuführunz -1 (r Clastafel3 in
Direction to ,! E17 \,) cke? 11, left edge5 of the glass panel
to! ic'gen to the @@ rketl lk,) nlint. at 1 (a1.1 through
parallel Z tt il le; t I-: ing.h; ttl-, Ii table workers,
not @ lar @ e @ telitl. ' i il: t @ # :! 1111'irl,,;In,:;c'fiiltrtt'separating
#; cuts gen: t'.7 @ tt11 #: rl'cdlr z111-! \ anIeS 1711d pal-allele ztl-
once: der. \ n llir \ - "; 1 den \ Tockeil l
distant I @ (111t ', I,'. 'i-izcllc: - 2 siii, l I Iclx1 7 below
the Ti # chplatte 1 <illjUr; clazert, as in particular from
Fig. 3 narrative i <t. The 11e1> (17 have on their
A tlllc # haste clone weight B.E, 'i supplying the
f 1 3 while the 11 (17c1 7 II'.t? -cl7 1! 7e table from the
Zutiiilrntl '@ a): him ge!; Il-lllt. @achll,. 'm the' board up to
cam 1 gets i <t , l; ippcit (1 (c T-TeKI7 as a result of
der \ 1'irklttl @ iiirur f @ l, t @ tergewichtc8 uni the turning
punctually in the \ I, rmalhlge 1 (n11 hold tlie Glastafe13
by pressing on the- 'hr, # tliil; ante 6 in annex to the
Stop corners 1. An underneath the table top
georchieter 1 @ Ilr @ l, rtlng 10 der anl K (ntter weight 8 an-
lies. prevents fla, dodging the Iebel7.
I), ri the Aii <fiil for "tn # z <fc? R-Ln according to Fig. -1 is shown,
like the '(1 (rl @ la, tatel @ facing @l; ic! 1e of the \ Toh-
kens 1 in the pereicll which: \ nfitoss # telle is quartered. At the
Srtllien of @@ lastafel @ gleitc ° t (lie.e finite of their edge5
at the green joint surface # s17 that the
Schla @@ <tc, ll also be vaccinated.
4th
The whole of the ila> taic! 3 r; tew;:, tllte F @ iche 1e, in
Fig.5 visible \ ttchcn; 1 is @ el @ ei @ t carrioned.
whereby> oh a machure ( ie, r: clt: tltg des \ ncl: erls
Gedenüller der: \ u @ fiilirunz = ü) rm nach- Fit. 4 results.
The @relleigte I "1llelIC ka711I; 11: r11 \\ i (.
Fi (, show.
(sm; i! a 1,7g. 7 is the \ I @ cl: e't71, the I'171 @ gon- "der
Tvrei # Illtersch? I: rr: 1; 111 (t1!;:.: 7I1. '1: I7; (7t7;'.?, Rc '@. Ll, ttl, i:?: Ert
Ilaig stelle #cn '; recllre Ac'i-r 12 Idr.'II1-ar au; l (ni
1c! L; ll'i, lti c11 2 'l; tge? .. l
hell 1 11t u11L @! elt :: 1'1. (: t 1? 117: (7i @let -'- 1111 171: i, t'la @ l: -
sc @ enl 11 "(rk, t,) t-, 11 ', -1'e:.;
Above 7th, lollipop.
- From I'Ig. 8 7 <t (in <i nmh aha '/ ... erunm'ild v; .7-
1
jiingende: 1 @ .. \.,, ... .... \ - 11
owns l @ egel # t7; inl, til @ rlii 7: 7l :: d, -i- c # 'n: 1: .c! 7 I'iz #. ! Il
.?! the FNRM a 'parts,' ::, I @: -. . . 1 ', t 1e: 7 @ -l @ cl ::: i
after F: `; (t: 7! 'Z i,, l, ea @ l, wit' 1 ) ,
form after l, 'II l, ..
liiclie n @ r! laa'de: I. -! i, 3 niit
their K; :: itc'r5 t .. ", . '-le! rLl,:. 1iI; ,, ..- .. -,! e-
MUS at M suffice Flicht '. (: St:; 7r, g! E: t;' t.
7 _ #, veckm; i; l: g; w - (:>, 'r1!, Ill,'l; l @ ,. <c! I; #r \\ a'r !:
Fabric 11 gcii-lihl. GT uncn? ' : i :,! 'o. z'g1.clle: 1,. `-
if necessary, -t. `
With the.-1_: t> fills: iig. : inclt t: ac '::! # ' : z ; 17n'1 9 -. . _
also% daily. Im \ lel'Iilum1m2: 117:; 1 c'1 ak '1> (i \ $ an
, lure after hig.-l il'-tr i: II TR,! .-. \;: -. .. ..
with ela <tisch, 'ln \\'crh> t Irr 11 z :( I -.,. I @., << ._ 1.