DE1069327B

DE1069327B -

Info

Publication number: DE1069327B
Application number: DENDAT1069327D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

Griffstück für Vorrichtungen zum fortlaufenden Impfen der Zunge von Rindern od. dgl. mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche Die Erfindung bezieht sich auf ein Griffstück für Vorrichtungen zum fortlaufenden Impfen der Zunge von Rindern od. dgl. mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche, bei denen der Impfstoff dem Griffstück aus einem Behälter unter Druck zugeführt wird. Handle for devices for continuous inoculation of the tongue of Cattle or the like with the foot-and-mouth disease virus The invention relates on a handle for devices for the continuous inoculation of the tongue of Cattle or the like with the foot-and-mouth disease virus, in which the vaccine is fed to the handle from a container under pressure.

Zum Impfen der Rinderzunge od. dgl. mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche für die Gewinnung eines Serums zur Bekämpfung dieser Seuche dient bekanntlich ein flüssiger Impfstoff, der in die Zunge lebender, zum Schlachten bestimmter Rinder eingeimpft wird, so daß sich auf der Zunge eine Maul- und Klauenseuche ausbildet. Die geimpftenTiere werden nach etwa 20 bis 24 Stunden geschlachtet, und sodann wird die Zunge zur Gewinnung des Serums für die Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche herausgenommen. For vaccinating the beef tongue or the like with the foot-and-mouth disease virus as is well known, one is used to obtain a serum to combat this epidemic liquid vaccine placed in the tongue of live cattle intended for slaughter is inoculated, so that a foot-and-mouth disease develops on the tongue. The vaccinated animals are slaughtered after about 20 to 24 hours, and then is the tongue to obtain the serum for combating foot and mouth disease taken out.

Zum Impfen verwendet man bisher nur übliche Injektionsspritzen von 2 cm3 Inhalt, bestehend aus einem Zylinder mit darin von Hand verschiebbarem Kolben und einer an einem Zylinderende vorgesehenen Kanüle. Up to now only conventional injection syringes have been used for vaccination 2 cm3 content, consisting of a cylinder with a piston that can be moved by hand and a cannula provided at one end of the cylinder.

Die Zunge dieses Tieres wird auf diese Weise mit Impfstoffmengen bis zu 100 cm3 geimpft, so daß in jede Zunge bis zu 50 Spritzenfüllungen mit möglichst vielen Einstichen injiziert werden müssen, was verständlicherweise sehr umständlich und zeitraubend ist und wobei ein gleichmäßiges Verlegen der Injektionen bzw.This animal's tongue is made up in this way with amounts of vaccine Vaccinated to 100 cm3, so that in each tongue up to 50 syringe fillings with if possible many punctures have to be injected, which is understandably very cumbersome and is time-consuming and where an even placement of the injections or

Einstiche unmöglich ist. Bei jeder Injektion muß eine verhältnismäßig große Fingerkraft auf den Kolben der Spritze ausgeübt werden, wodurch sich schon bald Blasenbildungen am Finger zeigen. Die bekannte Imp fung kann außerdem nur von Fachleuten, z. B. Tierärzten, ausgeführt werden, und der Verschleiß an Injektionsspritzen ist erheblich. Zum Füllen der kleinen Spritzen muß die Kanüle abgenommen werden, wodurch ein weiterer Zeitaufwand erforderlich ist.Punctures is impossible. For each injection, one must be proportionate Great finger force is exerted on the plunger of the syringe, which makes it feel good soon show blisters on the finger. The well-known vaccination can also only from Experts, e.g. B. vets, and the wear and tear on hypodermic syringes is substantial. To fill the small syringes, the cannula must be removed. whereby a further expenditure of time is required.

In der Veterinärmedizin sind zwar schon Injektionseinrichtungen bekannt, bei denen eine größere Impfstoffmenge z. B. mittels einer Pumpe aus einem Behälter einer Kanüle unter Druck zugeführt werden kann, aber derartige Injektionseinrichtungen sind bei der Impfung der Rinderzunge mit dem Virus der Maul-und Klauenseuche bisher nicht angewendet worden. Injection devices are already known in veterinary medicine, where a larger amount of vaccine z. B. by means of a pump from a container a cannula can be fed under pressure, but such injection devices have been vaccinating the beef tongue with the foot-and-mouth disease virus has not been applied.

Solche Einrichtungen dienen vor: allem dazu, eine genaue Dosierung des Impfstoffes zu erreichen, wie es z. B. bei den sogenannten Tuberkulinimpfungen erforderlich ist.The main purpose of such devices is: First of all, an accurate dosage to achieve the vaccine, as z. B. in the so-called tuberculin vaccinations is required.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, die genannten Mängel bei der bisherigen Impfung der Rinderzunge mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche zu vermeiden. Dementsprechend wird nach der Erfindung ein Griffstück für Vorrichtungen der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen, welches sich im wesentlichen dadurch kennzeichnet, daß im Griffstück ein Hohlzylinder vorgesehen ist, in welchem ein mit einer oder mehreren Injektionskanülen starr verbundener Kolben durch den unter Druck stehenden Impfstoff gegen eine Federung bis zu einem Anschlag verschiebbar ist und welcher eine sich erst nach dem Vorwärtshub des Kolbens öffnende Kanalverbindung mit jeder Kanüle aufweist. The object of the invention is now to remedy the aforementioned shortcomings in the previous vaccination of the beef tongue with the foot-and-mouth disease virus to avoid. Accordingly, according to the invention, a handle for devices proposed of the type mentioned at the beginning, which is essentially characterized by that a hollow cylinder is provided in the handle, in which a with one or several injection cannulas rigidly connected piston through the pressurized Vaccine against a suspension is slidable to a stop and which a channel connection with each one that opens only after the piston has moved forward Has cannula.

Der Impfstoff wird dabei vorteilhaft mit einer Kolben- oder Membranpumpe aus dem Behälter zum Griffstück gefördert, wobei das Hubvolumen des im Griffstück geführten Kolbens gegenüber dem Hubvolumen der Pumpe um die bei jedem Pumpenhub durch die Kanülen zu injizierende Impfstoffmenge kleiner ist. The vaccine is advantageously made with a piston or diaphragm pump conveyed from the container to the handle, the stroke volume of the in the handle guided piston compared to the stroke volume of the pump by the with each pump stroke the amount of vaccine to be injected through the cannulas is smaller.

Der wesentliche Vorteil eines solchen Griffstückes besteht darin, daß es die Einstiche automatisch durchführt, ohne daß hierzu Körperkraft aufzuwenden ist. The main advantage of such a handle is that that it carries out the punctures automatically without using physical strength is.

Das Griffstück braucht nur mehrere Male in das Maul des Tieres bis an das Hinterende der Zunge eingeführt und langsam zurückgezogen zu werden. Dadurch wird die ganze Zunge in nahezu gleichen Abständen mit einer äußerst großen Anzahl von Injektionseinstichen versehen, so daß die ganze Zungenfläche gleichmäßig zur Erhöhung der Virusausbaute ausgenutzt wird. Dabei ergibt sich auch der weitere Vorteil, daß nun auch der hintere Teil der Zunge, welcher gegenüber der Zungenspitze eine sehr dicke und zähe Haut aufweist, geimpft und für die Gewinnung des Bekämpfungsserums ausgenutzt werden kann, was mit den kleinen Spritzen von 2 cm3 Inhalt nicht möglich ist, da man hiermit den hinteren Zungenteil nicht erreichen und den Spritzeninhalt in die Zunge injizieren kann. Da der hintere dickhäutige Zungenteil einen besonders guten Virusnährboden darstellt, läßt sich die Virusausbeute pro Zunge wesentlich vergrößern und annähernd auf das Doppelte steigern.The handle only needs several times in the animal's mouth to be inserted at the back of the tongue and slowly withdrawn. Through this the whole tongue becomes almost equally spaced with an extremely large number provided with injection punctures, so that the entire tongue surface is evenly to the Increase in virus expansion is exploited. This also has the further advantage that now also the rear part of the tongue, which is opposite the tip of the tongue has very thick and tough skin, vaccinated and used for the extraction of the control serum can be used, which is not possible with the small syringes of 2 cm3 content because you cannot reach the rear part of the tongue and the contents of the syringe inject into the tongue. Because the thick-skinned rear part of the tongue makes you feel special is a good virus breeding ground, the virus yield per tongue can be significantly enlarge and almost double.

In der Zeichnung ist einAusführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und wird zum besseren Verständnis desselben näher erläutert. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and is explained in more detail for a better understanding of the same.

Bei der Ausführung nach dem Beispiel mündet in den offenen oder geschlossenen Behälter 1 für den Impfstoff die Saugleitung 10 einer Pumpe 11, deren Druckleitung 12 mit dem eine oder mehrere Kanülen 9 tragenden Griffstückl4 verbunden ist. Im Falle des Beispieles ist die Pumpe 11 eine dem Griffstück, die Impfflüssigkeit impulsförmig zuführende Kolbenpumpe aus einem zylindrischen Kolben 11 a und einem Zylinder 11 b, wobei der Kolben z. B. durch einen Exzenterantrieb oder auf andere Weise in der mit den Pfeilen angegebenen Richtung kontinuierlich hin- und herbewegt wird. In die Saugleitung 10 der Pumpe 11 ist ein Ansaugventil 13 eingeschaltet, während der Impfstoff die Pumpe auf der Druckseite ohne Ventilidurchgang frei verlassen kann. Das Griffstück 14 ist als Hohlzylinder 15 ausgebildet, in dem ein durch den Impfstoff mit Pumpendruck gegen eine Federung 16 bis zu einem Anschlag 17 verschiebbarer Ringkolben 18 gelagert ist. In der mittleren Durchbrechung 19 des Ringkolbens 18 ist ein in Verschieberichtung des Ringkolbens 18 verlaufendes Rohr 20 befestigt, dessen inneres Ende offen ist und dessen anderes Ende aus einem Zylinder 15 herausragt. Am freien äußeren Ende dieses Rohres 20 ist ein hohles Kopfstück 21 befestigt, welches mit den in paralleler Lage mit Abstand voneinander in einer Ebene angeordneten Kanülen 9 verbunden ist. Innerhalb des Rohres 20 ist ein Ventil 22 gelagert, dessen gegen den Impfstoffdruck arbeitende Federung23 so eingestellt ist, daß sich das Ventil erst öffnet, wenn der Ringkolben 18 mit dem Rohr 20 seinen Vorwärtshub beendet hat. Das Rohr 20 wird vorteilhaft durch ein gleichzeitig als Dichtung wirkendes Gleitlager 24 geführt, gegen dessen eine Seite sich das eine Ende der Ringkolbenfederung 16 abstützt. Durch diese Federung 16 wird der Ringkolben 18 in eine ebenfalls durch einen Anschlag fixierte Ruhe- oder Ausgangslage gedrückt. In the execution according to the example opens into the open or closed Container 1 for the vaccine, the suction line 10 of a pump 11, the pressure line 12 is connected to the handle piece 14 carrying one or more cannulas 9. in the In the case of the example, the pump 11 is one of the handle, the inoculation liquid is pulse-shaped supplying piston pump consisting of a cylindrical piston 11 a and a cylinder 11 b, wherein the piston z. B. by an eccentric drive or otherwise in the is continuously moved back and forth with the direction indicated by the arrows. In the suction line 10 of the pump 11, a suction valve 13 is switched on, during the Vaccine can freely exit the pump on the pressure side without valve passage. The handle 14 is designed as a hollow cylinder 15 in which a through the vaccine with pump pressure against a suspension 16 up to a stop 17 displaceable annular piston 18 is stored. In the central opening 19 of the annular piston 18 is an in Direction of displacement of the annular piston 18 extending tube 20 attached, the inner The end is open and the other end protrudes from a cylinder 15. At the free outer end of this tube 20 is a hollow head piece 21 is attached, which with the cannulas arranged in a parallel position at a distance from one another in one plane 9 is connected. Within the tube 20, a valve 22 is mounted, against which The suspension23 operating the vaccine pressure is set so that the valve only opens when the annular piston 18 with the tube 20 has ended its forward stroke. The tube 20 is advantageously provided by a slide bearing that simultaneously acts as a seal 24 out against one side of which one end of the annular piston spring 16 supports. By this suspension 16, the annular piston 18 is also in a through a stop fixed rest or starting position pressed.

Dieser letztere Anschlag wird z. B. dadurch gebildet, daß der Durchmesser des Kopfstückes 21 etwas größer gewählt ist als der Durchmesser des Griffzylinders 15, so daß sich die dem Zylinder zugekehrte Fläche des Kopfstückes 21 in der Ruhelage auf die freie Endkante des Zylinders aufsetzt.This latter stop is z. B. formed in that the diameter of the head piece 21 is chosen to be slightly larger than the diameter of the handle cylinder 15, so that the surface of the head piece 21 facing the cylinder is in the rest position touches the free end edge of the cylinder.

In der Schlauchleitung 12 ist vorteilhaft unmittelbar vor dem Griffstück 14 ein Absperrventil 25 vorgesehen, und weiter ist im Pumpenkörper ein überströmventil 26 angeordnet, dessen Abströmleitung 27 in den Impfstoffbehälter 1 mündet. Das Uberströmventil 26 kann auch in der Schlauchleitung 12 an einer beliebigen Stelle vor dem Absperrventil 25 angeordnet sein. In the hose line 12 is advantageous immediately in front of the handle 14 a shut-off valve 25 is provided, and there is also an overflow valve in the pump body 26, the outflow line 27 of which opens into the vaccine container 1. The overflow valve 26 can also be in the hose line 12 at any point upstream of the shut-off valve 25 be arranged.

Damit nun ein Zusammenwirken der beschriebenen Kolbenpumpe 11 mit der beschriebenen Ausbildung des Griffstückes 14 möglich ist, ist es erforderlich, daß das Hubvolumen des Kolbens 11 a der Kolbenpumpe 11 gegenüber dem Hubvolumen des Ringkolbens 18 um die bei jedem Hub des Ringkolbens 18 bzw. des Pumpenkolbens 11a durch die Kanülen 9 zu injizierende Impfstoffmenge größer ist, wie sich aus der noch zu beschreibenden Wirkungsweise ergeben wird. So that the piston pump 11 described interacts with the described design of the handle 14 is possible, it is necessary that the stroke volume of the piston 11 a of the piston pump 11 compared to the stroke volume of the annular piston 18 by each stroke of the annular piston 18 or the pump piston 11a, the amount of vaccine to be injected through the cannulas 9 is greater, as can be seen from the mode of operation to be described will result.

Der Impfstoff wird aus dem Flüssigkeitsbehälter 1 beim Saughub durch den Kolben 11 a angesaugt. Beim Druckhub des Kolbens 11 a schließt sich das Ansaugventil 13, so daß die angesaugte Impfstoffmenge durch die Schlauchleitung 12 in den Zylinder 15 des Griffstückes 14 vor den Ringkolben 18 und in das Rohr 20 bis vor das Ventil 22 gedrückt wird. Die Abfederung des Ringkolbens 18 und dessen Fläche gegenüber der Federung und Fläche des Ventils 22 sind so gewählt, daß der Ringkolben 18 mit dem Rohr 20 und den Kanülen 9 zunächst gegen die Wirkung seiner Abfederung 16 schlagartig bis zu dem Anschlag 17 ver- schoben wird. Erst dann öffnet sich das Ventil 22, so daß der Impfstoff durch das Kopfstück in die Kanülen gelangen kann. Beim einsetzenden Saughub des Pumpenkolbens 11 a schließt sich das Ventil 22, und der Ringkolben 18 mit dem Rohr 20, Verteilerkopf 21 und Kanülen9 geht in dieRuhelage zurück, wobei derImpfstoff aus dem Zylinderraum vor dem Ringkolben 18 in den Zylinderraum der Pumpe zurückfließt, während die durch die Kanülen ausgespritzte Impfstoffmenge über die Saugleitung 10 aus dem Impfstoffbehälter 1 in den Pumpenzylinder angesaugt wird. Dadurch schwingt zwischen den Zylinderräumen der Pumpe 11 und des Griffstückes 14 ständig eine Flüssigkeitssäule hin und her. Beim Impfen der Zunge der Rinder od. dgl. wird nun die Bewegung des Ringkolbens 18 und des Kopfstückes 21 in der Weise ausgenutzt, daß mit der Hand lediglich das Griffstück in das durch eine Maulsperre offen gehaltene Maul des Tieres einzuführen ist, während das Einstechen der Kanülen 9 in die Tierzunge durch die schlagartige Bewegung des Ringkolbens 18 bei jedem Druckhub der Pumpe bewirkt wird. Dadurch wird die Arbeit des Impfens wesentlich erleichtert und insbesondere kann auch der hintere mit zäher Haut versehene Zungenteil leicht durchstochen und geimpft werden. Es hat sich als günstig herausgestellt, diese Vorrichtung in der Weise zu handhaben, daß man das Griffstück mehrere Male in das Maul des Tieres bis an das Hinterende der Zunge einführt und langsam zurückzieht. Dadurch wird die ganze Zunge in gleichmäßigen Abständen mit sehr vielen Injektionseinstichen versehen, und damit wird die ganze Fläche der Zunge gleichmäßig zur Erhöhung der Virusausbeute ausgenutzt. Während kurzer Unterbrechungen des Impfens, z. B. beim uebergang von einem zum anderen Tier, braucht man lediglich das Absperrventil 25 zu schließen, während die Pumpe 11 weiterarbeiten kann, die dann den von ihr geförderten Impfstoff über das Überströmventil 26 in den Impfstoffbehälter 1 im Kreislauf zurückfördert. Es empfiehlt sich jedoch, bei längeren Unterbrechungen, den Pumpenantrieb abzuschalten. The vaccine is poured out of the liquid container 1 during the suction stroke the piston 11 a sucked. During the pressure stroke of the piston 11 a, the suction valve closes 13, so that the amount of vaccine sucked through the hose line 12 into the cylinder 15 of the handle 14 in front of the annular piston 18 and in the tube 20 up to the valve 22 is pressed. The cushioning of the annular piston 18 and its surface opposite the suspension and surface of the valve 22 are chosen so that the annular piston 18 with the tube 20 and the cannulas 9 initially against the action of its cushioning 16 abruptly up to the stop 17 is pushed. Only then does the valve 22 open, see above that the vaccine can get through the headpiece into the cannulas. When the The suction stroke of the pump piston 11a closes the valve 22 and the annular piston 18 with the tube 20, distributor head 21 and cannulas 9 goes back into the resting position, whereby the vaccine from the cylinder space in front of the annular piston 18 into the cylinder space of the Pump flows back while the amount of vaccine injected through the cannulas overflows the suction line 10 is sucked from the vaccine container 1 into the pump cylinder. As a result, the pump 11 and the handle 14 oscillate between the cylinder chambers constantly moving a column of fluid back and forth. When vaccinating the tongue of cattle od. Like. The movement of the annular piston 18 and the head piece 21 is now in the way exploited that with the hand only the handle in the through a mouth lock The animal's mouth held open is to be inserted while the cannulas are being pierced 9 in the animal tongue by the sudden movement of the annular piston 18 with each Pressure stroke of the pump is effected. This makes the work of vaccination essential facilitated and in particular the rear tongue part provided with a tough skin easily pierced and vaccinated. It turned out to be favorable to handle this device in such a way that one holds the handle several times Introduces into the animal's mouth to the rear end of the tongue and slowly withdraws. This makes the whole tongue evenly spaced with lots of injection punctures provided, and thus the whole area of the tongue is raised evenly to increase the Virus yield exploited. During short breaks in vaccination, e.g. B. at To pass from one animal to the other, all you need is the shut-off valve 25 to close, while the pump 11 can continue to work, which then promoted by it The vaccine is circulated back into the vaccine container 1 via the overflow valve 26. However, it is advisable to switch off the pump drive during longer interruptions.

In der Praxis geht man in einigen Fällen auch so vor, daß Schweine vorn in die Schnauze geimpft werden, so daß sich hier eine Maul- und Klauenseuche ausbildet, um dann diese Hautteile für die Herstellung des Serums zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche auszunutzen. Es ist verständlich, daß auch diese oder ähnliche Impfungen mit der vorstehend beschriebenen Vorrichtung durchgeführt werden können. In practice, in some cases, the procedure is that pigs be vaccinated in the front of the muzzle, so that there is a foot and mouth disease then trains to combat these skin parts for making the serum of foot and mouth disease. It is understandable that this or similar vaccinations can be carried out with the device described above can.

PATENTANSPRtJCHE 1. Griffstück für Vorrichtungen zum fortlaufenden Impfen der Zunge von Rindern od. dgl. mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche, bei denen der Impfstoff dem Griffstück aus einem Behälter unter Druck zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Griffstück (14) ein Hohlzylinder vorgesehen ist, in welchem ein mit einer oder mehreren Injektionskanülen (9) starr verbundener Kolben (18) durch den unter Druck stehenden Impfstoff gegen eine Federung (16) bis zu einem Anschlag (17) verschiebbar ist und welcher eine sich erst nach dem Vorwärtshub des Kolbens öffnende Kanalverbindung (20) mit jeder Kanüle aufweist. PATENT CLAIMS 1. Handle for devices for continuous Vaccination of the tongue of cattle or the like with the foot-and-mouth disease virus, in which the vaccine is supplied to the handle from a container under pressure is, characterized in that a hollow cylinder is provided in the handle (14) is, in which one with one or more injection cannulas (9) rigidly connected Piston (18) through the pressurized vaccine against a suspension (16) to to a stop (17) and which one is only after the forward stroke of the piston has opening channel connection (20) with each cannula.

Claims

2. Handle for devices according to claim 1 with a vaccine Piston or diaphragm pump conveying from a container to the handle, through this characterized in that the stroke volume of the piston (12) guided in the handle (14) compared to the stroke volume of the pump (11) by the amount with each pump stroke through the cannulas (9) the amount of vaccine to be injected is smaller.

3. handle for devices according to claims 1 and 2, characterized characterized in that it is as a hollow cylinder (15) and the piston guided therein as an annular piston (18) is formed, the latter on a longitudinally in the handle cylinder guided, open at the inner end tube (20) is attached, which at the free, from the end protruding from the handle cylinder merges into the injection cannulas (9) and in which a cushioned against the pressure of the vaccine, only after the Forward stroke of the piston (18) opening valve (22) lies.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the return stroke of the annular piston (18) is limited by a stop.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the tube (20) connected to the annular piston (18) on the protruding from the cylinder free end overflows into a hollow head piece (21) in which several axially parallel Cannulas (9) are fixed in one plane at a distance from one another and over the head piece be loaded with vaccine.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that in the hose line (12) between the pump (11) and handle (14) a shut-off valve (25) and upstream of this shut-off valve with a drain line (27) into the vaccine container (1) opening overflow valve (26) is arranged, which is also in the pump body (18) can be provided.

Considered publications: German Patent Specifications No. 961 919, 804455, 800589, 730971.