DE1067568B

DE1067568B - Portable breathing apparatus

Info

Publication number: DE1067568B
Application number: DEZ5185A
Authority: DE
Inventors: Frank A Ziherl; Arthur S Kish; Robert A Hingson
Original assignee: Z & W Machine Products Inc
Current assignee: Z & W Machine Products Inc
Priority date: 1955-10-10
Filing date: 1955-10-17
Publication date: 1959-10-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein tragbares Atemgerät für Narkose- oder ähnliche Zwecke.The invention relates to a portable breathing apparatus for anesthesia or similar purposes.

Es sind Narkosegeräte bekannt, die ein hohes Gewicht besitzen und schwierig in der Handhabung sind, so daß ihre Anwendung auf Krankenhäuser beschränkt bleibt und sie nur von Spezialisten bedient werden können. Als zum Stande der Technik gehörend ist ein tragbares Atemgerät zu nennen, das eine Hülse zur Aufnahme eines Druckgasbehälters besitzt. Zur Regulierung des einzigen zufließenden Gases sind Hähne vorgesehen. Ferner kann das einzige in den Maskenkörper zufließende Gas mit atmosphärischer Luft verdünnt werden. Das bekannte Atemgerät gibt nicht die Möglichkeit der Mischung zweier Gase bei gleichzeitiger großer Handlichkeit des Gerätes.Anesthesia machines are known which are heavy and difficult to use are so that their use is restricted to hospitals and only used by specialists can be. A portable breathing apparatus is to be mentioned as belonging to the state of the art has a sleeve for receiving a pressurized gas container. To regulate the only incoming gas taps are provided. Furthermore, the only gas flowing into the mask body can be atmospheric Air can be diluted. The known breathing apparatus does not offer the possibility of mixing two gases with great handiness of the device at the same time.

Das erfindungsgemäße Gerät bietet demgegenüber die Möglichkeit, zwei Gase beliebig miteinander zu mischen, wobei das Atemgerät an den das Mischungsverhältnis regulierenden Handgriffen erfaßt werden kann. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Atemgerätes besteht darin, daß die Zufuhr der gemischten Gase zum Maskenkörper gleichfalls durch Veränderung der Lage der mit den Handgriffen verbundenen Geräteteile in bezug auf den Maskenkörper freigegeben bzw. unterbunden wird. Mithin kann durch die Regulierung der Handgriffe einerseits ein gewünschtes Mischungsverhältnis zweier Gase erzielt werden, andererseits kann durch Annähern und Entfernen der Handgriffe und der damit verbundenen Teile an den Maskenkörper die Zufuhr des Gasgemisches reguliert werden.In contrast, the device according to the invention offers the possibility of any two gases with one another mix, the breathing apparatus being grasped at the handles regulating the mixing ratio can. Another advantage of the breathing apparatus according to the invention is that the supply of the mixed gases to the mask body also through Changing the position of the device parts connected to the handles in relation to the mask body is released or prevented. Thus, by regulating the handles on the one hand, a desired mixing ratio of two gases can be achieved, on the other hand, by approaching and removing the handles and the parts connected to them to the mask body, the supply of the gas mixture be regulated.

Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbares Atemgerät mit einer Gesichtsmaske, die über einen Gummibeutel mit einem Druckgasbehälter verbunden ist, bei dem erfindungsgemäß zwei senkrecht zu beiden Seiten eines mit der Maske verbundenen Mittelteiles angeordnete Hohlhandgriffe vorgesehen sind, die zur Aufnahme der Druckgasbehälter dienen. Für jeden der Druckgasbehälter ist ein einzeln durch Drehen der Handgriffe einstellbares Ventil vorgesehen. Hierdurch ist es möglich, ein beliebiges Mischungsverhältnis des Inhaltes der beiden Druckgasbehälter durch Drehen der entsprechenden Handgriffe zu wählen.The invention relates to a portable breathing apparatus having a face mask over a rubber bag is connected to a pressurized gas container, in which, according to the invention, two perpendicular to both sides a central part connected to the mask are provided, which are arranged for receiving the pressurized gas container are used. For each of the pressurized gas containers, one can be opened individually by turning the Handles adjustable valve provided. This makes it possible to use any mixing ratio the contents of the two pressurized gas containers can be selected by turning the corresponding handles.

An dem Mittelteil, an dem die Hohlhandgriffe angeordnet sind, kann eine Abzweigung zur Maske vorgesehen sein, die in ein mit Aussparungen versehenes Rohr mündet, auf dem eine mit der Maske verbundene Hülse zum öffnen und Schließen der Aussparungen verschiebbar ist. Wird der Mittelteil und damit das mit den Aussparungen versehene Rohr in Richtung auf den Maskenkörper zu bewegt, so gibt die mit der Maske verbundene Hülse die Aussparungen und somit den Weg von den Druckgasbehältern zum Maskeninnern frei. Werden die Handgriffe mit dem Mittelteil Tragbares AtemgerätA branch to the mask can be provided on the central part on which the hollow handles are arranged be, which opens into a tube provided with recesses, on which one connected to the mask Sleeve to open and close the recesses is displaceable. Becomes the middle part and with it that with the recesses provided tube moves in the direction of the mask body, so there is with the Mask connected sleeve the recesses and thus the way from the compressed gas containers to the inside of the mask free. Are the handles with the middle section of the portable breathing apparatus

Anmelder:Applicant:

Z & W Machine Products, Inc.,
Cleveland, Ohio (V. St. A.)Z & W Machine Products, Inc.,
Cleveland, Ohio (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Dabringhaus, Patentanwalt,
Düsseldorf, Charlottenstr. 58Representative: Dr.-Ing. H. Dabringhaus, patent attorney,
Düsseldorf, Charlottenstr. 58

Frank A. Ziherl, Cleveland, Ohio,Frank A. Ziherl, Cleveland, Ohio,

Arthur S. Kish, Mayfield, Height, Ohio,Arthur S. Kish, Mayfield, Height, Ohio,

und Robert A. Hingson, Cleveland Heights, Ohioand Robert A. Hingson, Cleveland Heights, Ohio

(V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt worden(V. St. Α.),
have been named as inventors

und dem die Aussparungen aufweisenden Rohrteil vom Maskenkörper fortbewegt, was vorzugsweise selbsttätig durch eine Feder erfolgt, so werden die Aussparungen des Rohres durch die mit der Maske verbundene Hülse verschlossen und die Zufuhr des Druckgasgemisches aus den Druckgasbehältern unterbrochen. and the tubular part having the recesses is moved away from the mask body, which is preferably done automatically takes place by a spring, the recesses of the tube are connected to the mask by the Sleeve closed and the supply of the compressed gas mixture from the compressed gas containers interrupted.

Das erfindungsgemäße Gerät weist den Vorteil auf, daß es außer seiner leichten Handlichkeit eine geringe Explosionsgefahr besitzt. Außerdem verhindert das Gerät weitgehend die Möglichkeit der Überdosierung der Narkosemittel.The device according to the invention has the advantage that, in addition to its ease of use, it is a small one Risk of explosion. In addition, the device largely prevents the possibility of overdosing the anesthetic.

Die weitere Ausbildung des erfindungsgemäßen Atemgerätes ist an nachstehenden Ausführungsbeispielen in der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe further development of the breathing apparatus according to the invention is based on the following exemplary embodiments explained in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf das Gerät,Fig. 1 is a plan view of the device,

Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1, FIG. 2 shows a side view of FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 3-3 in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab,3 shows a section along line 3-3 in FIG. 2 on an enlarged scale,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 in Fig. 3 in vergrößertem Maßstab,Fig. 4 shows a section along line 4-4 in Fig. 3 in an enlarged Scale,

Fig. 5 einen Schnitt nach Linie 5-5 in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,5 shows a section along line 5-5 in FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 6 einen Schnitt nach Linie 6-6 in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,6 shows a section along line 6-6 in FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 7 einen Schnitt wie in Fig. 6, jedoch mit geschlossenem Maskenventil,7 shows a section as in FIG. 6, but with the mask valve closed,

909 639/13909 639/13

Fig. 8 eine Draufsicht auf eine geänderte Ausführungsform der Erfindung,8 is a plan view of a modified embodiment of the invention,

Fig. 9 eine Seitenansicht zu Fig. 8,FIG. 9 shows a side view of FIG. 8,

Fig. 10 einen Schnitt nach Linie 10-10 in Fig. 8 in vergrößertem Maßstab,10 shows a section along line 10-10 in FIG. 8 on an enlarged scale,

Fig. 11 einen Schnitt nach Linie 11-11 in Fig. 9 in vergrößertem Maßstab,11 shows a section along line 11-11 in FIG. 9 on an enlarged scale,

Fig. 12 einen Schnitt entsprechend demjenigen in Fig. 10, jedoch bei geöffnetem Ventil,12 shows a section corresponding to that in FIG. 10, but with the valve open,

Fig. 13 einen Schnitt nach Linie 13-13 in Fig. 11,13 shows a section along line 13-13 in FIG. 11,

Fig. 14 einen Schnitt nach Linie 14-14 in Fig. 11,14 shows a section along line 14-14 in FIG. 11,

Fig. 15 eine räumliche Darstellung der Verriegelungsvorrichtung, 15 shows a three-dimensional representation of the locking device,

Fig. 16 einen Schnitt durch eine geänderte Ausführungsform des Sauerstoffzuführungsventils,16 shows a section through a modified embodiment of the oxygen supply valve,

Fig. 17 einen von Hand zu bedienenden Faltenbalg für Wiederbelebungszwecke zur Verwendung im Zusammenhang mit Geräten gemäß den Fig. 1 und 8.Figure 17 shows a hand operated resuscitation bellows for use in conjunction with devices according to FIGS. 1 and 8.

Das Gerät gemäß den Fig. 1 bis 7 besteht aus einem zylinderischen Mittelteil 1 mit axial angeordneten öffnungen 2 und 3, die in eine Querbohrung 4 münden. Die Querbohrung endet an einem Ende in eine Abzweigung 5 des Mittelteiles 1 und am anderen Ende in eine Abzweigung 6. Die Abzweigungen 5 und 6 stehen über die Querbohrung 4 mit den öffnungen 2 und 3 in Verbindung.The device according to FIGS. 1 to 7 consists of a cylindrical central part 1 with axially arranged openings 2 and 3 which open into a transverse bore 4. The transverse bore ends at one end in a junction 5 of the central part 1 and at the other End into a branch 6. The branches 5 and 6 are above the transverse bore 4 with the openings 2 and 3 in connection.

Die sich nach vorn erstreckende Abzweigung 5 endet in einen Flansch 7, die einen mit Gewinde versehenen Ringansatz 8 aufweist, auf dem das eine Ende eines Zylinders 9 befestigt ist. Das andere Ende des Zylinders ist ebenfalls mit Gewinde versehen, in das eine Kappe 10 geschraubt ist, die in einen Stutzen 11 mündet, dessen Bohrung 12 gleichachsig zur Querbohrung 4 liegt. In das vordere Ende des Stutzens 11 ist ein vorn geschlossenes Rohr 13 mit einem Randflansch 14 eingeschraubt. Die rückwärtige Seite des Randflansches 14 weist eine Ringnut 15 zur Aufnahme eines Dichtungsringes 16 aus synthetischem Gummi auf.The forwardly extending junction 5 terminates in a flange 7 which is a threaded one Has ring attachment 8 on which one end of a cylinder 9 is attached. The other end of the cylinder is also provided with a thread into which a cap 10 is screwed, which in a nozzle 11 opens, the bore 12 of which is coaxial with the transverse bore 4. Into the front end of the nozzle 11 a tube 13 closed at the front with an edge flange 14 is screwed in. The back of the Edge flange 14 has an annular groove 15 for receiving a sealing ring 16 made of synthetic rubber on.

Auf dem Rohr 13 ist eine Hülse 17 in Grenzen verschiebbar angeordnet, deren hinteres Ende das vordere Ende des Stutzens 11 der Kappe 10 umfaßt und mit dem Mantel des Rohres 13 eine Ringkammer 18 bildet, in der eine Druckfeder 19 angeordnet ist. Das hintere Ende der Feder 19 liegt am vorderen Ende des Stutzens 11 an, während das vordere Ende dieser Feder an einem Schraubring 20 anliegt, der in die Hülse 17 eingeschraubt ist und zwischen dem und einer Innenschulter 21 der Hülse ein Dichtungsring 22 kreisförmigen Querschnitts angeordnet ist.On the tube 13, a sleeve 17 is arranged displaceably within limits, the rear end of which is the front Includes the end of the nozzle 11 of the cap 10 and forms an annular chamber 18 with the jacket of the tube 13, in which a compression spring 19 is arranged. The rear end of the spring 19 is at the front end of the Nozzle 11, while the front end of this spring rests against a screw ring 20, which is in the Sleeve 17 is screwed in and a sealing ring 22 is inserted between the sleeve and an inner shoulder 21 circular cross-section is arranged.

Die Hülse 17 weist eine Ringschulter 23 auf, gegen die eine Gesichtsmaske 24 durch eine auf das Ende der Hülse 17 aufgeschraubte Mutter 25 festgeklemmt ist. Die Feder 19 drückt das vordere Ende der Hülse 17 gegen den Dichtungsring 16 (s. Fig. 7). Die Maske 24 hat einen aufblasbaren Dichtungsrand 26 aus weichem Gummi mit einem Stutzen 27, in dessen Ende ein Ventil 28 mit eingeschraubtem Verschluß 29 vorgesehen ist.The sleeve 17 has an annular shoulder 23 against which a face mask 24 by one on the end the sleeve 17 screwed nut 25 is clamped. The spring 19 pushes the front end of the sleeve 17 against the sealing ring 16 (see. Fig. 7). The mask 24 has an inflatable sealing rim 26 soft rubber with a connecting piece 27, in the end of which a valve 28 with a screwed closure 29 is provided.

Das Rohr 13 ist nahe dem geschlossenen Ende mit gegenüberliegenden öffnungen 30 und 31 versehen, die in der Regel durch die Hülse 17 abgedeckt sind.The tube 13 is provided with opposite openings 30 and 31 near the closed end, which are usually covered by the sleeve 17.

An die Abzweigung 6 des Mittelteiles ist ein Atembeutel 32 aus weichem Gummi od. dgl. angeschlossen, der einen Vorratsbehälter für die verschiedenen Gase bildet. Wird dieser Beutel nicht benötigt, so ist er vollständig leer, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist.A breathing bag 32 made of soft rubber or the like is connected to the junction 6 of the central part, which forms a storage container for the various gases. If this bag is not needed, it is completely empty, as can be seen from FIG.

In die öffnungen 2 und 3 des Mittelteiles 1 ist ein Einsatz 33 eingesetzt, der mit einem Randflansch 34 gegen eine Schulter 35 anliegt, die durch eine erweiterte Bohrung 36 gebildet ist. Der Einsatz weist einen axialen Durchlaß 37 mit einem im Durchmesser verringerten Teil 38 auf, dessen äußeres Ende in einen Querschlitz 39 mündet.An insert 33 with an edge flange 34 is inserted into the openings 2 and 3 of the central part 1 rests against a shoulder 35 which is formed by an enlarged bore 36. The use shows an axial passage 37 with a reduced diameter portion 38, the outer end of which in a transverse slot 39 opens.

S An dem Mittelteil 1 können durch Verschraubung Behälter für Druckgase befestigt werden. Jeder dieser Behälter besteht aus einem Zylinder 40 mit gekordelten Ringen 41 und 42, die das Drehen des Zylinders ermöglichen. An einem Ende des Zylinders ist eineS Containers for compressed gases can be fastened to the middle part 1 by screwing. Each of these Container consists of a cylinder 40 with corded rings 41 and 42 that allow the cylinder to rotate enable. There is one at one end of the cylinder

ίο Verschlußkappe 43 eingeschraubt. Ein Dichtungsring 44 verhindert Leckverluste an der Verschlußkappe. Am anderen Ende des Zylinders ist in der Mitte der Stirnwand 45 eine Öffnung 46 vorgesehen. Mit einem Gewindeansatz 47 ist der Zylinder 40 in die mit Gewinde versehene Bohrung 49 des Mittelteiles 1 eingeschraubt. ίο screw cap 43 screwed in. A sealing ring 44 prevents leakage from the cap. At the other end of the cylinder is in the middle of the End wall 45 an opening 46 is provided. With a threaded projection 47, the cylinder 40 is threaded into the provided bore 49 of the central part 1 is screwed.

Der Gewindeansatz 47 ist auch mit Innengewinde versehen zum Einschrauben eines Rückschlagventils 50, das in die erweiterte Bohrung 36 hineinragt. EinThe threaded extension 47 is also provided with an internal thread for screwing in a check valve 50, which protrudes into the enlarged bore 36. A

»ο Dichtungsring 51 kreisförmigen Querschnitts dichtet zwischen dem Rückschlagventil und der Wandung der erweiterten Bohrung 36. Der Dichtungsring 51 ist vorteilhaft aus einem Material gemacht, das nicht durch Cyclopropane angegriffen wird. Das Ventil weist eine axiale Bohrung 52 auf, in der eine Ventilstange 53 verschiebbar ist, an deren äußerem Ende ein kegeliger Kopf 54 mit einem im Durchmesser verringertem Ansatz 56 vorgesehen ist.»Ο Sealing ring 51 of circular cross-section seals between the check valve and the wall of the enlarged bore 36. The sealing ring 51 is advantageously made of a material that is not attacked by cyclopropanes. The valve has an axial bore 52 in which a valve rod 53 is displaceable, at its outer end a conical head 54 with a neck 56 of reduced diameter is provided.

Eine Scheibe 56 α sitzt zwischen der Stirnwand 45 des Zylinders und dem äußeren Ende des Rückschlagventils 50. Eine Druckfeder 57 zwischen der Scheibe 56 a und dem Kopf 54 der Ventilstange drückt die kegelige Fläche 55 des Ventils gegen einen Sitz 58 in der erweiterten Bohrung 59 des Ventils. Der Ventilsitz 58 besteht ebenfalls aus widerstandsfähigem Material. Der Ansatz des Kopfes 54 der Ventilstange dient zur Führung der Feder 57. Wenn der Zylinder 40 in den Mittelteil 1 eingeschraubt wird, so dringt das äußere Ende des Einsatzes 33 in eine erweiterte Bohrung 61 des Ventils 50 ein.A disk 56 a sits between the end wall 45 of the cylinder and the outer end of the check valve 50. A compression spring 57 between the disc 56 a and the head 54 of the valve rod presses the conical surface 55 of the valve against a seat 58 in the enlarged bore 59 of the valve. The valve seat 58 is also made of resistant Material. The approach of the head 54 of the valve rod is used to guide the spring 57. When the cylinder 40 is screwed into the middle part 1, the outer end of the insert 33 penetrates into an enlarged one Bore 61 of the valve 50.

Nach dem Einschrauben des Zylinders 40 kommt das innere Ende der Ventilstange 53 in Berührung mit dem äußeren Ende des Einsatzes 33. Die Ventilstange 53 hat einen etwas größeren Durchmesser, als der Querschlitz 39 des Einsatzes breit ist. Sie kann daher in diesen nicht eindringen und das äußere Ende des Durchlasses 38 verschließen. Nachdem die Ventilstange 53 auf den Einsatz aufgesetzt hat, wird sie nach außen gestoßen. Dabei hebt sie den Kopf 54 vom Ventilsitz 58 ab und läßt den Inhalt des Zylinders 40 in Gasform in den Atembeutel 32 durch die öffnung 46, die erweiterte Bohrung 60, den Ventilsitz 58, den Ringraum zwischen Ventilstange 53 und Bohrungswandung 52, dessen Dicke etwa 0,05 mm beträgt, den Querschlitz 39, Durchlässe 38 und 37 und die Querbohrung 4 entweichen. Da auf diese Weise der Beutel aufgeblasen wird, kann man durch Augenschein feststellen, daß der Inhalt des Zylinders 40 diesen verläßt. After the cylinder 40 is screwed in, the inner end of the valve rod 53 comes into contact with it the outer end of the insert 33. The valve rod 53 has a slightly larger diameter than that Transverse slot 39 of the insert is wide. It can therefore not penetrate into this and the outer end of the Close passage 38. After the valve rod 53 has placed on the insert, it will pushed outwards. In doing so, it lifts the head 54 off the valve seat 58 and leaves the contents of the cylinder 40 in gas form into the breathing bag 32 through the opening 46, the enlarged bore 60, the valve seat 58, the Annular space between valve rod 53 and bore wall 52, the thickness of which is about 0.05 mm, the Transverse slot 39, passages 38 and 37 and the transverse bore 4 escape. Because this way the bag is inflated, one can visually determine that the contents of the cylinder 40 is leaving this.

Aus Fig. 6 der Zeichnung ist zu ersehen, daß die öffnungen 30 und 31 nach dem Innern der Maske 24 zu geöffnet sind, so daß das Gas von dem Atembeutel 32 in die Maske austreten kann. In dieser Stellung wird die Feder 19 zusammengedrückt, und die Hülse 17 wird in der dargestellten Stellung während des Gebrauchs der Maske mit Hilfe eines auf der Hülse 17 verschiebbaren Ringes 62 gehalten, dessen Bohrung 63 eine Schulter 64 aufweist, zwischen der eine Schulter, eine Hülse 17 und eine Druckfeder 60 zwischengeschaltet ist. Diese Feder drückt den RingFrom Fig. 6 of the drawing it can be seen that the openings 30 and 31 towards the interior of the mask 24 to be opened so that the gas can escape from the breathing bag 32 into the mask. In this position the spring 19 is compressed, and the sleeve 17 is in the position shown during the Use of the mask with the aid of a ring 62 displaceable on the sleeve 17, the bore of which is held 63 has a shoulder 64, between which a shoulder, a sleeve 17 and a compression spring 60 is interposed. This spring pushes the ring

62 in die dargestellte Lage, in der der Ring Sperrkugeln 67 in eine Rille 68 am Umfang des Stutzens 11 der Kappe 10 drückt. Die Kugeln liegen in radialen Öffnungen 69 der Hülse 17. Der Ring 62 verriegelt also mit Hilfe der Kugeln 67 die Hülse 17 in einer Stellung, in der die Gase in die Maske durch die Öffnungen 30 und 31 austreten können. Durch einen Sprengring 70 in einer Ringnut 71 am hinteren Ende der Hülse 17 wird ein Abgleiten des Ringes 62 vom hinteren Ende der Hülse 17 verhindert. Der Sprengring 70 erstreckt sich nach außen in eine erweiterte Bohrung 72 des Ringes 62.62 in the position shown, in which the ring locking balls 67 in a groove 68 on the circumference of the connecting piece 11 the cap 10 presses. The balls lie in radial openings 69 of the sleeve 17. The ring 62 is locked So with the help of the balls 67 the sleeve 17 in a position in which the gases into the mask through the Openings 30 and 31 can emerge. By a snap ring 70 in an annular groove 71 at the rear end the sleeve 17 is prevented from sliding off the ring 62 from the rear end of the sleeve 17. The snap ring 70 extends outward into an enlarged bore 72 of ring 62.

Wird der Ring 62 ein kurzes Stück nach rechts entgegen der Druckwirkung der Feder 66 verschoben, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, so werden automatisch die Öffnungen 30 und 31 geschlossen. Diese Verschiebung entspricht dem Durchmesser der Kugeln 67. Diese können radial nach außen in die erweiterte Bohrung 72 ausweichen, und die Feder 19 drückt die Hülse 17 mit der Maske 24 in eine Stellung, in der die Hülse die Öffnungen 30 und 31 überdeckt. Die Kugeln 67 werden durch die Hülse aus der Rille 68 heraus und über einen Ringwulst 73 am Umfang des Stutzens 11 hinweggedrückt. Sie werden dann auf der Mantelfläche 74 des Stutzens 11 durch den Ring 62 gehalten. Um die Öffnungen 30 und 31 wieder zu öffnen, ist es nur notwendig, den Ring 62 in die in Fig. 6 dargestellte Stellung zurückzudrücken.If the ring 62 is shifted a short distance to the right against the pressure effect of the spring 66, As can be seen from FIG. 7, the openings 30 and 31 are automatically closed. This shift corresponds to the diameter of the balls 67. These can be expanded radially outwards into the Dodge hole 72, and the spring 19 presses the sleeve 17 with the mask 24 in a position in which the Sleeve covers the openings 30 and 31. The balls 67 are removed from the groove 68 through the sleeve and pressed over an annular bead 73 on the circumference of the connecting piece 11. They are then on the lateral surface 74 of the connector 11 held by the ring 62. To reopen the openings 30 and 31, it is only necessary to push the ring 62 back into the position shown in FIG.

Der Flansch 7 und der Ringansatz 8 des Mittelteiles 1, der Zylinder 9 und die Kappe 10 bilden einen Behälter zur Aufnahme von Kohlensäure absorbierenden Mitteln, wie beispielsweise Sodakalk, zwischen Sieben 75 und 76, die durch Ringscheiben 77 in ihrer Lage gehalten sein können.The flange 7 and the ring extension 8 of the central part 1, the cylinder 9 and the cap 10 form one Containers to hold carbonic acid absorbing agents such as soda lime between Sieves 75 and 76, which can be held in place by annular disks 77.

In dem Atembeutel 32 kann zeitweise auch Sauerstoff zugeführt werden. Dazu dient ein Ventil 78, das in einem Schlauchansatz 79 des Beutels eingesetzt ist. In das Ventilgehäuse 78 ist ein Ventilrohr 80 mit einer Bohrung 81 eingeschraubt. Durch eine erweiterte Bohrung 82 im Ventilgehäuse ist eine Ringschulter 83 gebildet. In der erweiterten Bohrung 82 ist das verstärkte Ende 84 des Ventilrohres angeordnet. Ein Dichtungsring 85 ist zwischen dem Teil 84 und der Wandung der erweiterten Bohrung 82 vorgesehen.In the breathing bag 32, oxygen can also be supplied from time to time. A valve 78 is used for this purpose is inserted in a hose extension 79 of the bag. In the valve housing 78 is a valve tube 80 with a Bore 81 screwed in. An annular shoulder 83 is located through an enlarged bore 82 in the valve housing educated. In the enlarged bore 82, the reinforced end 84 of the valve tube is arranged. A Sealing ring 85 is provided between part 84 and the wall of the enlarged bore 82.

Das Ventilrohr 80 hat an seinem vorderen Ende einen Ringflansch 86, dessen rückwärtige Fläche in einer Ringnut 87 einen Dichtungsring 88 aufweist. Öffnungen 89 und 90 hinter dem angeschlossenen Ende des Ventilrohres sind bei geschlossenem Ventil durch die Wandung der erweiterten Bohrung 82 verdeckt. Ein am Ventilrohr 81 befestigter Ringknopf 91 erleichtert das Drehen desselben zum Zwecke des öffnens und Schließens des Ventils. Bei voller Öffnung liegt der Knopf 91 am Ventilkörper 78 an. Bei geschlossenem Ventil hat das erweiterte Ende 84 Anlage an der Ringschulter 83. Auf das Ventilrohr kann ein Gummischlauch aufgeschoben werden, durch den Sauerstoff in den Beutel 32 eingeladen wird.The valve tube 80 has at its front end an annular flange 86, the rear surface of which in an annular groove 87 has a sealing ring 88. Openings 89 and 90 behind the connected end of the valve tube are covered by the wall of the enlarged bore 82 when the valve is closed. A ring button 91 attached to the valve tube 81 makes it easier to turn the same for the purpose of opening and closing the valve. When it is fully open, the button 91 rests against the valve body 78. When closed The valve has the extended end 84 abutment on the annular shoulder 83. A Rubber hose are pushed through the oxygen is loaded into the bag 32.

Das beschriebene Gerät bildet eine äußerst gedrängte, leicht transportable Bauart, die aus wenig leicht herstellbaren Teilen besteht.The device described forms an extremely compact, easily transportable design that consists of little easily manufacturable parts.

Das Gerät kann außer für Betäubung und Schmerzbetäubung auch für andere Zwecke verwendet werden, wie im folgenden beschrieben wird.The device can be used for other purposes besides anesthesia and pain relief, as described below.

In den Zylindern 40 können folgende Gase unter Druck enthalten sein:The cylinders 40 can contain the following gases under pressure:

a) 1600 bis etwa 3000 ecm Cyclopropan,a) 1600 to about 3000 ecm of cyclopropane,

b) 1600 bis etwa 3000 ecm Sauerstoff,b) 1600 to about 3000 ecm of oxygen,

c) 1000 ecm Cyclopropan und 1000 ecm Helium,c) 1000 ecm cyclopropane and 1000 ecm helium,

d) 4900 ecm Stickoxyde.d) 4900 ecm nitrogen oxides.

Um die Zylinder in bezug auf ihren Inhalt richtig erkennen zu können, werden sie gefärbt oder mit Farbzeichen entsprechend folgenden medizinischen Normen versehen:In order to be able to recognize the cylinders correctly with regard to their contents, they are colored or with Color symbols according to the following medical standards:

a) Orange,a) orange,

b) Grün,b) green,

c) Orange und Braun,c) orange and brown,

d) Blau.d) blue.

Die Enden des Mittelteiles 1, die diese Zylinder aufnehmen, werden entsprechend gefärbt, um zu erreichen, daß die Zylinder am richtigen Ende des Mittelteiles befestigt werden, wenn es darauf ankommt. Wenn für Betäubungszwecke eine Mischung von Cyclopropan und Sauerstoff verwendet werden soll, so wird ein Zylinder α mit Cyclopropan an das eine Ende des Mittelteiles 1 und ein Zylinder 6 mit Sauerstoff am anderen Ende angeschlossen. Das Anschließen erfolgt ohne Öffnung der Ventile der Zylinder. Dann wird der Ring 62 so betätigt, daß die Öffnungen 30 und 31 der Hülse 17 geschlossen sind und kein Gas in die Maske entweichen kann. Außerdem wird das Ventil am hinteren Ende des Beutels 32 geschlossen.The ends of the central part 1 which receive these cylinders are colored accordingly in order to ensure that the cylinders are attached to the correct end of the central part when it matters. If a mixture of cyclopropane and oxygen is to be used for stunning purposes, a cylinder α with cyclopropane is connected to one end of the central part 1 and a cylinder 6 with oxygen is connected to the other end. It is connected without opening the cylinder valves. Then the ring 62 is operated so that the openings 30 and 31 of the sleeve 17 are closed and no gas can escape into the mask. In addition, the valve at the rear end of the bag 32 is closed.

Danach wird der Cyclopropanzylinder mit einer Hand nach innen geschraubt, während die andere Hand das Gerät am Sauerstoff zylinder hält. Auf diese Weise wird Cyclopropan in gewünschter Menge in den Beutel 32 eingeblasen. Der geringe Zwischenraum zwischen der Ventilstange 53 und der Wandung der Bohrung 52 drosselt den Gasstrom in erwünschter Weise, so daß die Füllung des Beutels leicht gesteuert werden kann. Der Gasstrom kann auch schnell gesperrt werden, indem der Zylinder zurückgeschraubt wird, so daß sich das Ventil automatisch schließt.After that, the cyclopropane cylinder is screwed inwards with one hand while the other Hand holding the device on the oxygen cylinder. In this way, cyclopropane is used in the desired amount the bag 32 is blown. The small gap between the valve rod 53 and the wall of the Bore 52 throttles the gas flow in a desired manner so that the filling of the bag is easily controlled can be. The gas flow can also be shut off quickly by screwing back the cylinder so that the valve closes automatically.

Nachdem Cyclopropan in den Beutel eingeblasen ist, wird in ähnlicher Weise Sauerstoff aus dem Sauerstoffzylinder in gewünschter Menge eingeblasen, wobei in der Regel ein gewünschtes Verhältnis von Cyclopropan zu Sauerstoff eingehalten wird. Danach wird der Sauerstoffzylinder zurückgeschraubt und die Sauerstoffzufuhr gedrosselt.Similarly, after cyclopropane is blown into the bag, oxygen is released from the bag Oxygen cylinders blown in the desired amount, with a desired ratio of Cyclopropane to oxygen is adhered to. Then the oxygen cylinder is screwed back and the Oxygen supply throttled.

Die Cyclopropan- und Sauerstoffzylinder haben eine solche Größe, daß unter normalen Bedingungen dem Patienten kein Schaden zugefügt werden kann, auch wenn der gesamte Inhalt des Zylinders dem Patienten zugeführt wird. Hierdurch unterscheidet sich die Erfindung vorteilhaft von der bekannten Betäubung, bei der ein großer Gaszylinder verwendet wird. Wird dieser zufällig offen gelassen, so kann der Fall eintreten, daß dem Patienten eine tödliche Dosis gegeben wird.The cyclopropane and oxygen cylinders are of such a size that under normal conditions no harm can be done to the patient even if the entire contents of the cylinder are removed from the Patient is fed. This advantageously distinguishes the invention from the known stunning, in which a large gas cylinder is used will. If this is left open by chance, it can happen that the patient receives a lethal dose is given.

Die Verwendung kleiner Zylinder vermindert auch die Explosions- oder Feuergefahr. Sogar wenn beide Zylinder platzen, wird dem Patienten oder im Operationsraum kein bemerkenswerter Schaden entstehen im Gegensatz zu den großen Behältern, die beim Platzen nicht nur den Patienten und weitere Personen in der Umgebung töten können, sondern auch den Operationsraum od. dgl. zerstören.The use of small cylinders also reduces the risk of explosion or fire. Even if both If cylinders burst, there will be no significant damage to the patient or in the operating room In contrast to the large containers, which when bursting not only the patient and other people Can kill in the area, but also od the operating room. Like. Destroy.

Durch Versuche wurde festgestellt, daß die Explosionsgefahr vermindert wird, wenn Cyclopropan in den Atembeutel vor dem Sauerstoff eingeführt wird. Die Verwendung getrennter Gaszylinder ebenso· wie die Art und Weise, in der die Zylinder gehandhabt werden, um Gase freizugeben, erleichtern die folgende Handhabung.Experiments have shown that the risk of explosion is reduced if cyclopropane in the breathing bag is inserted before the oxygen. The use of separate gas cylinders as well as the manner in which the cylinders are manipulated to release gases facilitate the following Handling.

Wenn der Beutel mit der gewünschten Mischung aus Cyclopropan und Sauerstoff gefüllt ist, so werden die Zylinder als Handgriffe benutzt und die MaskeWhen the bag is filled with the desired mixture of cyclopropane and oxygen, so will the cylinders used as handles and the mask

iuf das Gesicht des Patienten gebracht, wobei sie bis sum richtigen Sitz ausgerichtet wird. Dann wird der Ring 62 in Richtung auf die Kappe 10 verschoben, im das Ventil in der Öffnungsstellung zu verriegeln. Dadurch werden die öffnungen 30 und 31 geöffnet and lassen das Gas in die Maske eintreten.Bred on the patient's face, aligning it until it is properly seated. The ring is then moved toward the cap 10 62 to lock in the valve in the open position. This opens the openings 30 and 31 and allows the gas to enter the mask.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist in der Verwendung der als Gasbehälter dienenden Zylinder als Handgriffe zu sehen, um das Gerät zu halten und zu führen. Auf diese Weise werden besondere Handgriffe überflüssig.A major advantage of the invention is the use of the cylinder serving as a gas container to be seen as handles to hold and guide the device. This way, special moves are made superfluous.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist in der Anordnung der Zylinderhandgriffe an dem Gerät zu erblicken. Sowohl die Erstreckung seitlich vom Mittelteil 1 als auch ihre parallele Anordnung zum Gesicht des Patienten während des Gebrauches des Gerätes erleichtert die Handhabung und erhöht die Wirksamkeit des Gerätes. Bei Anwendung eines Sauerstoff-Cyclopropan-Gemisches im Verhältnis 1 : 1 wurde festgestellt, daß im Durchschnitt sechs Atemzüge bereits eine Betäubung erzeugen mit vollständiger Bewußtlosigkeit für etwa 1 bis 3 Minuten und einem Zustand von Schmerzlosigkeit und Euphorie für etwa 5 bis 30 Minuten.Another important advantage can be seen in the arrangement of the cylinder handles on the device. Both the extension to the side of the central part 1 and its parallel arrangement to the face of the patient during the use of the device facilitates the handling and increases the effectiveness of the device. When using an oxygen-cyclopropane mixture in a ratio of 1: 1 found that an average of six breaths already produce a complete anesthetic Unconsciousness for about 1 to 3 minutes and a state of painlessness and euphoria for about 5 to 30 minutes.

Das Gerät ist in hohem Maße für die Verwendung eines bestimmten Gemisches von Stickoxyden und Cyclopropan geeignet, das mit Sauerstoff verwendet werden soll. Die Explosionsgefahr wird dabei herabgesetzt und der Vorteil der Verwendung von zwei schmerzfrei machenden Gasen erzielt.The device is highly suitable for the use of a certain mixture of oxides of nitrogen and Cyclopropane suitable to be used with oxygen. The risk of explosion is thereby reduced and the benefit of using two painless gases.

Sämtliche Teile des Gerätes, mit Ausnahme der Gummiteile, werden aus funkenfreiem Aluminium gefertigt. Farbe oder Fett, das die Explosionsgefahr erhöhen könnte, wird nicht verwendet. Der Ventilschaft 53 sowie die Siebe 72 und 73 werden aus rostfreiem Stahl gefertigt. Die Maske und der Atemsack bestehen aus leitendem Gummi. Der Zylinder 9 besteht aus durchsichtigem plastischem Material, um den Inhalt beobachten zu können und rechtzeitig auszuwechseln, wenn eine Verfärbung die Sättigung mit Kohlensäure anzeigt. Damit sich an den Teilen 7 und 8 kein Funken bilden kann, wird der Zylinder 9 aus leitendem plastischen Material gemacht, oder ein Draht wird in axialer Richtung durch den Zylinder hindurch zwischen den Sieben 75 und 76 angeordnet und an diesen befestigt.All parts of the device, with the exception of the rubber parts, are made of non-sparking aluminum. No paint or grease that could increase the risk of explosion is used. The valve stem 53 as well as the sieves 72 and 73 are made of stainless steel. The mask and the breathing bag exist made of conductive rubber. The cylinder 9 is made of transparent plastic material to the To be able to observe the content and to replace it in good time if a discoloration with saturation Indicates carbonic acid. So that no sparks can form on parts 7 and 8, cylinder 9 is turned off conductive plastic material, or a wire is made axially through the cylinder arranged between the sieves 75 and 76 and attached to them.

Folgende Beispiele erläutern die mannigfache Verwendungsmöglichkeit des Gerätes bei der Betäubung, Wiederbelebung und Sauerstoffinhalation·.The following examples explain the many possible uses of the device during anesthesia, resuscitation and oxygen inhalation ·.

5050

1. Verwendung für eine kurze Betäubung von 5 bis 20 Minuten, wobei die schnelle Rückkehr zum Bewußtsein wünschenswert ist.1. Use for a brief anesthetic of 5 to 20 minutes, with the rapid return to consciousness is desirable.

a) Betäubung bei überstürzter Niederkunft bei Entbindungen. Wenigstens 10 °/o der Entbindüngen fallen in diese Kategorie und geschehen so plötzlich, daß die zur Zeit üblichen Geräte nicht verwendet werden können.a) Anesthesia in the event of rash childbirth during childbirth. At least 10 ° / o of the births fall into this category and happen so suddenly that the currently common devices cannot be used.

b) Betäubung bei einfachen Extraktionen in der Zahnmedizin. Die meisten Betäubungen werden mit lokaler Betäubung ausgeführt. Das tragbare und leicht zu bedienende Gerät gemäß der Erfindung ermöglicht es, die Extraktionen mit einer kurzen vollständigen Betäubung durchzuführen.b) Anesthesia for simple extractions in dentistry. Most anesthetics will performed with local anesthesia. The portable and easy-to-use device according to the invention allows the extractions to be performed with a brief complete anesthetic perform.

c) Im Kriege, bei Minenexplosionen oder ähnlichen Unglücken kann ein tragbares Gerät gemäß der Erfindung mit den notwendigen Gasbehältern von Flugzeugen aus ohne Gefahr für das Gerät abgeworfen werden. Die üblichen Geräte wiegen 20 bis 100 kg. Das Gerät der Erfindung wiegt mit den Gasbehältern weniger als 1 kg.c) During war, mine explosions or similar accidents, a portable device can be used in accordance with of the invention with the necessary gas tanks from aircraft without danger for the device may be thrown off. The usual devices weigh 20 to 100 kg. The device of the Invention weighs less than 1 kg with the gas containers.

d) In Notstandshospitälern läßt sich das Gerät für die Behebung von Verrenkungen und schnelle Betäubung zur Steuerung einer plötzlichen und schwierigen Blutung verwenden.d) In emergency hospitals, the device can be used for the elimination of dislocations and quick Use anesthesia to control sudden and difficult bleeding.

2. Verwendung als tragbarer Ventilationsapparat mit Sauerstoff zur Beatmung mit Kohlensäure zwecks Behandlung von Atelektase und Hypoventilation als Nachwirkung einer Betäubung.2. Use as a portable ventilator with oxygen for the purpose of aerated ventilation Treatment of atelectasis and hypoventilation as an aftereffect of anesthesia.

3. Verwendung als mechanisches Wiederbelebungsgerät auf dem Schlachtfeld, in der Industrie für Sanitäter, Feuerwehrleute und Polizisten bei Rauchgas- oder Gasvergiftungen.3. Use as a mechanical resuscitation device on the battlefield, in industry for Paramedics, firefighters and police officers in the event of smoke or gas poisoning.

4. Verwendung durch Rettungsmannschaften bei Minenexplosionen od. dgl.4. Use by rescue teams in mine explosions or the like.

5. Verwendung als Atemgerät in Flugzeugen bei großen Höhen, wobei das Gerät an ein gemeinsames Ventil einer Sauerstoffquelle angeschlossen wird.5. Use as a breathing apparatus in aircraft at high altitudes, with the device attached to a joint Valve of an oxygen source is connected.

6. Verwendung bei Pediatric-Anaesthesie zur Behebung tiefer Ohnmacht, ohne daß die Gefahr der Erregung besteht wie bisher bei der Verwendung großer und furchterregender Geräte.6. Use in pediatric anesthesia to remedy deep fainting without the risk of As before, arousal persists in the use of large and terrifying devices.

7. Verwendung für Herzkranke in Büros und Wohnungen als leicht bedienbares Gerät.7. Use for heart patients in offices and homes as an easy-to-use device.

Weitere Vorteile werden im folgenden kurz aufgeführt: Further advantages are briefly listed below:

a) Das Gerät verringert die Explosionskraft um das 240fache lediglich auf Grund der mathematischen Verringerung der Explosionsmoleküle. Auf Grund von Versuchen ist festzustellen, daß eine Explosion bei dem Gerät der Erfindung, mit deren Eintreten gegenüber den bekannten Geräten viel seltener zu rechnen ist, für die Umgebung wesentlich geringeren Schaden verursachen würde als bei den bekannten Geräten.a) The device reduces the explosive force by 240 times only due to the mathematical Reduction of the explosion molecules. Tests have shown that an explosion in the device of the invention, with their occurrence compared to the known devices much less frequently is expected to cause much less damage to the environment than to the known devices.

b) Die Kosten des Gerätes sind nur ein Bruchteil derjenigen der bekannten Geräte.b) The cost of the device is only a fraction of that of the known devices.

c) Die Tragbarkeit.c) Portability.

d) Leichte Handhabung, die auch bei mechanischen Fehlern keine Gefahr mehr für den Patienten bringen kann.d) Easy handling that no longer poses any danger to the patient even in the event of mechanical errors can.

e) Möglichkeit des Abwurfs aus großen Höhen durch Flugzeuge ohne Fallschirm und ohne Beeinträchtigung des Gerätes.e) Possibility of dropping from great heights by aircraft without a parachute and without interference of the device.

f) Verwendung für Fallschirmtruppen.f) Use for parachute troops.

g) Lagerung des Gerätes mit den kleinen Gasbehältern auf Kriegsschiffen oder in der Nähe von Munition oder anderen Explosionsstoffen, was mit den zur Zeit vorhandenen Geräten nicht möglich ist.g) Storage of the device with the small gas containers on warships or in the vicinity of Ammunition or other explosives, which is not possible with the currently available equipment is.

h) Die Verwendung von schmerzstillenden Dosen, die keine Betäubung verursachen für Patienten in der Wohnung, bei Krämpfen auf Grund von Krebs oder Nervenentzündungen als Ersatz für schmerzstillende Injektion.h) The use of analgesic doses that do not cause anesthesia for patients in the Flat, for cramps due to cancer or inflammation of the nerves as a substitute for pain relievers Injection.

i) Verwendung als Gasmaske zum Einatmen bestimmter Gemische während 20 Minuten bis zu 1 Stunde.i) Use as a gas mask to inhale certain mixtures for 20 minutes up to 1 hour.

j) Verwendung als Atemgerät bei Bränden für Feuerwehrleute oder für aus vergasten Räumen abzutransportierende, der Erstickungsgefahr ausgesetzte Personen.j) Use as a breathing apparatus in fires for firefighters or for items to be removed from gassed rooms, people exposed to the risk of suffocation.

In den Fig. 8 bis 15 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der die Zufuhr der Gase und die öffnung des Maskenventils geändert sind.8 to 15, a further embodiment of the invention is shown in which the supply of the Gases and the opening of the mask valve are changed.

Der Mittelteil 101 hat in der Mittelachse öffnungen 102 und 103, die in die Querbohrung 104 münden. Gegen eine Schulter 105 in der Querbohrung 104 liegt ein kurzes Rohr 106 an, das am Umfang an gegenüberliegenden Seiten Abflachungen 107 und 108 aufweist, zwischen denen und der Wandung der Querbohrung 104 Durchlässe 109 und 110 gebildet sind, durch die die Gase aus den Öffnungen 102 und 103 in den Beutel 111 gelangen.The central part 101 has openings in the central axis 102 and 103, which open into the transverse bore 104. Lies against a shoulder 105 in the transverse bore 104 a short tube 106, which has flattened areas 107 and 108 on the circumference on opposite sides, between which and the wall of the transverse bore 104 passages 109 and 110 are formed, through which the gases from the openings 102 and 103 pass into the bag 111.

Die Öffnungen 102 und 103 münden in erweiterte Bohrungen 112, in denen ein federbelastetes Kugelventil 113 angeordnet ist. Als Ventilsitz dient ein Ring 114 kreisförmigen Querschnitts, der durch einen Stopfen 115 im Mittelteil 101 festgehalten wird. Der Gewindestopfen weist eine axiale Bohrung 116 auf, in der ein Röhrchen 117 verschiebbar ist. Dieses hat am äußeren Ende eine scharfe Spitze 118, die vor der Durchlaßöffnung des Röhrchens liegt, aber diese nicht vollständig verdeckt. Das Röhrchen 117 ist mit einem Flansch 119 versehen, der in der erweiterten Bohrung ao 120 der axialen Bohrung 116 gleiten kann und durch Anlage an eine Schulter 121 im Gewindestopfen 115 die Einwärtsbewegung des Röhrchens 117 begrenzt. Das innere Ende des Röhrchens 117 weist einen Querschlitz 122 auf, so daß bei Berührung des Röhrchens 117 mit der Ventilkugel 113 der Austritt der Gase aus dem Röhrchen in die erweiterte Bohrung 112 nicht gehindert wird.The openings 102 and 103 open into enlarged bores 112 in which a spring-loaded ball valve 113 is arranged. A ring 114 of circular cross-section is used as the valve seat, through a Stopper 115 is held in the middle part 101. The threaded plug has an axial bore 116 in which a tube 117 is displaceable. This has a sharp tip 118 at the outer end, which is in front of the Passage opening of the tube is, but this is not completely covered. The tube 117 is with a Flange 119 provided, which can slide in the enlarged bore ao 120 of the axial bore 116 and through Resting against a shoulder 121 in the threaded stopper 115 limits the inward movement of the tube 117. The inner end of the tube 117 has a transverse slot 122 so that when the tube is touched 117 with the valve ball 113, the exit of the gases from the tube into the enlarged bore 112 does not is prevented.

Auf die Enden des Mittelteiles 101 sind hohle Handgriffe 123 und 124 aufgeschraubt, in die Druckgasbehälter 125 eingesetzt werden können. In diesen Behältern ist das Gas unter Druck gespeichert. Es läßt sich eine große Gasmenge auf kleinem Raum darin unterbringen.On the ends of the middle part 101 are hollow handles 123 and 124 screwed on, into which compressed gas containers 125 can be used. In these containers the gas is stored under pressure. There can be a large amount of gas in a small space accommodate.

Jeder der Behälter 125 weist eine Verschlußplatte 126 aus weichem Metall auf, die leicht durchstoßen werden kann.Each of the containers 125 has a closure plate 126 made of soft metal which easily punctures can be.

Die Behälter 125 haben einen Hals 125 α kleineren Durchmessers, der in einen Dichtungsring kreisförmigen Querschnitts faßt. Dieser Ring wird durch eine Ringscheibe in seiner Lage festgehalten.The containers 125 have a neck 125 α of smaller diameter, which fits into a sealing ring of circular cross-section. This ring is held in place by a washer.

Vor Verwendung des Gerätes werden die Gasbehälter zunächst in die Handgriffe 123 und 124 gesteckt und danach die Handgriffe auf das Mittelteil 101 aufgeschraubt. 4-5Before using the device, the gas containers are first placed in the handles 123 and 124 and then the handles are screwed onto the middle part 101. 4-5

Die Röhrchen 117 werden zunächst nach innen gedrückt, so daß sie die Ventilkugeln 113 von ihrem Sitz abheben. Nachdem der Ringflansch 119 zur Anlage mit der Schulter 121 gekommen ist, bewirkt eine weitere Drehung des Handgriffes ein Durchstoßen der Verschlußplatte 126 durch die Spitze 118. Demzufolge kann Gas austreten und an der angehobenen Ventilkugel 113 vorbei durch die Durchlässe 109,110 in den Beutel 111 eintreten, wo es gegebenenfalls mit dem Gas aus dem anderen Handgriff gemischt zur Verfügung steht.The tubes 117 are first pressed inward so that they the valve balls 113 of their Lift off the seat. After the annular flange 119 has come to rest with the shoulder 121, causes a further rotation of the handle causes the closure plate 126 to be pierced by the tip 118. As a result gas can escape and past the raised valve ball 113 through the passages 109,110 into the Enter bag 111, where it is optionally available mixed with the gas from the other handle stands.

Einer der Gasbehälter 125, vornehmlich derjenige, der Sauerstoff enthält, ist am äußeren Ende mit Abflachungen 125b und 125c versehen, die, wenn der Behälter im Handgriff 124 untergebracht ist, mit entsprechenden Abflachungen 124 a und 124 & auf der Innenseite des Handgriffes 124 in Eingriff kommen (s. Fig. 11 und 14). Auf diese Weise wird es unmöglich gemacht, zwei ein betäubendes Gas enthaltende Gasbehälter gleichzeitig in die Vorrichtung einzu- 6g setzen, wenn nur ein Handgriff 124 die Abflachungen 124 a und 124 b aufweist. Denn diese Gasbehälter sind am Ende zylindrisch und lassen sich demzufolge nicht in den Handgriff 124 mit den Abflachungen einschieben. One of the gas containers 125, primarily the one containing oxygen, is provided at the outer end with flats 125b and 125c which, when the container is accommodated in the handle 124, engage with corresponding flats 124a and 124 & on the inside of the handle 124 come (see Figs. 11 and 14). In this way it is made impossible to insert two gas containers containing an anesthetic gas into the device at the same time if only one handle 124 has the flattened areas 124 a and 124 b . This is because these gas containers are cylindrical at the end and consequently cannot be pushed into the handle 124 with the flattened areas.

Der Behälter mit den Abflachungen in seinem Ende und die Ausbildung des einen Handgriffes mit entsprechenden Innenflächen hat folgenden Vorteil:The container with the flats in its end and the formation of a handle with corresponding Inner surfaces have the following advantage:

Die Spitze 118 ist nicht immer genau konisch, so daß die Abflachungen an dem Behälter und dem Handgriff eine Drehung zwischen Handgriff und Behälter verhindern. Das Durchstoßen der Verschlußscheibe des Behälters zum Zwecke des Gasauslasses kann demzufolge genauer gesteuert werden.The tip 118 is not always precisely conical so that the flats on the container and the Prevent the handle from rotating between the handle and the container. The piercing of the sealing disc of the container for the purpose of gas outlet can therefore be controlled more precisely.

Die sich nach vorn erstreckende Abzweigung 131 des Hauptteiles endet nicht wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 7 in einen Flansch, der mit der Abzweigung aus einem Stück besteht. Statt dessen ist eine besondere Kappe 132 vorgesehen, die auf die Abzweigung 131 geschraubt ist. Die Kappe 132 weist einen mit Gewinde versehenen Ringansatz 133 auf, auf dem das eine Ende eines Zylinders 134 aufgeschraubt ist. Das andere Ende des Zylinders ist mit einer Kappe 135 verschraubt, die ihrerseits mit einem Verbindungsstück 136 verschraubt ist, das eine Ringrille 137 an seinem Umfang und eine axiale Bohrung 138 aufweist, die mit der Querbohrung 104 fluchtet.The forwardly extending branch 131 of the main part does not end, as in the embodiment according to FIGS the junction consists of one piece. Instead, a special cap 132 is provided that on the junction 131 is screwed. The cap 132 has a threaded ring boss 133 on which one end of a cylinder 134 is screwed. The other end of the cylinder is with a cap 135 screwed, which in turn is screwed to a connecting piece 136 which has an annular groove 137 on its circumference and an axial bore 138 which is aligned with the transverse bore 104.

In das vordere Ende des Verbindungsstückes 136 ist ein vorn geschlossenes Rohr 139 eingeschraubt, daß dem Rohr 13 der vorbeschriebenen Ausführungsform entspricht. Auf dem Umfang des Rohres 139 ist eine Hülse 140 gleitend angeordnet, deren hinteres Ende das vordere Ende des Verbindungsstückes 136 überfaßt und mit der Mantelfläche des Rohres 139 eine Ringkammer 141 bildet, in der eine Druckfeder 142 angeordnet ist. Das hintere Ende der Feder 142 stützt sich gegen eine Schulter 143 des Verbindungsstückes, während das vordere Ende dieser Feder gegen einen Schraubring 144 anliegt, der in die Hülse 140 eingeschraubt ist.A tube 139 closed at the front is screwed into the front end of the connecting piece 136, that the tube 13 corresponds to the embodiment described above. On the circumference of the pipe 139 a sleeve 140 is slidably disposed, the rear end of which is the front end of the connecting piece 136 overlaps and forms with the outer surface of the tube 139 an annular chamber 141 in which a compression spring 142 is arranged. The rear end of the spring 142 is supported against a shoulder 143 of the connector, while the front end of this spring rests against a screw ring 144 which is inserted into the sleeve 140 is screwed in.

Das Rohr 139 ist an gegenüberliegenden Seiten nahe dem geschlossenen Ende mit öffnungen 145 und 146 versehen, die zufolge der Druckwirkung der Feder 142 durch die Hülse 140 in der Regel geschlossen gehalten werden.The tube 139 has openings 145 and 146 on opposite sides near the closed end provided, which is held closed by the sleeve 140 due to the pressure action of the spring 142 as a rule will.

Um die Öffnungen 145 und 146 durch Zurückschieben der Hülse 140 entgegen der Wirkung der Feder 142 öffnen zu können, ist ein Fingerstück vorgesehen, das aus einem offenen Haken 147 besteht, der unmittelbar über dem hinteren Ende der Hülse 140 angeordnet ist. An dem unteren Teil des Hakens 147 sind zwei Drahtbügel 148 und 149 angebracht, deren vordere Enden zu bogenförmigen Teilen 150 umgebogen sind, die die Hülse 140 umfassen und in Stümpfe 151 enden, die gelenkig an gegenüberliegenden Seiten mit der Hülse verbunden sind. Am hinteren Ende bilden die Drähte einen das Verbindungsstück 136 teilweise umfassenden Bogen 152.To the openings 145 and 146 by pushing back the sleeve 140 against the action of the spring To be able to open 142, a finger piece is provided, which consists of an open hook 147 which directly is disposed over the rear end of the sleeve 140. On the lower part of the hook 147 are two wire brackets 148 and 149 attached, the front ends of which are bent over to form arcuate parts 150 are, which include the sleeve 140 and terminate in stumps 151, which are hinged on opposite sides with the sleeve are connected. At the rear end, the wires form a connector 136 partially comprehensive arch 152.

Wenn die Öffnungen 145 und 146 geöffnet werden sollen, wird der Fingerhalter 147 ergriffen und nach rückwärts geschoben, bis der Bogen 152 in die Rille 137 des Verbindungsstückes 136 eingreift und die Hülse 140 in einer Stellung verriegelt, in der die Öffnungen 145 und 146 freiliegen.When the openings 145 and 146 are to be opened, the finger holder 147 is grasped and after pushed backwards until the sheet 152 engages in the groove 137 of the connecting piece 136 and the Sleeve 140 locked in a position in which openings 145 and 146 are exposed.

Wird mit dem Fingerhalter der Bogen 152 aus der Rille 137 herausgeschwenkt, so schließt die Feder 142 automatisch die öffnungen 145 und 146.If the arch 152 is pivoted out of the groove 137 with the finger holder, the spring 142 closes automatically the openings 145 and 146.

Rillen 153 und 154 sind in der Außenwand der Hülse 140 vorgesehen, in die die bogenförmigen Teile 150 der Drähte 148 und 149 einschnappen, um den Fingerhalter in der Schließstellung und Öffnungsstellung einzuklemmen.Grooves 153 and 154 are provided in the outer wall of the sleeve 140 into which the arcuate portions 150 of wires 148 and 149 snap into place to keep the finger holder in the closed position and open position to pinch.

Fig. 16 zeigt eine geänderte Ausführungsform des Beutels. An Stelle der Anordnung eines Ventils für die hilfsweise Zuführung von Sauerstoff am Ende desFig. 16 shows a modified embodiment of the bag. Instead of arranging a valve for the auxiliary supply of oxygen at the end of the

909 639/13909 639/13

Beutels 32, wie es in Fig. 5 dargestellt ist, ist ein ähnliches Ventil für den gleichen Zweck am Mittelteil 1 angebracht. Zwischen den Enden des Mittelteiles erstreckt sich aufwärts und rückwärts eine Abzweigung 155, in die das Ventil 156 eingeschraubt ist. Das Ventil entspricht im übrigen der Ausführungsform gemäß Fig. 5.Bag 32, as shown in Fig. 5, a similar valve is attached to the middle part 1 for the same purpose. Between the ends of the central part a branch 155 extends upwards and backwards into which the valve 156 is screwed. The valve otherwise corresponds to the embodiment according to FIG. 5.

Fig. 17 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Beutel 32 oder 111 durch einen Beutel von der Art ersetzt ist, wie sie in üblicher Weise für mechanische Wiederbelebungsgeräte verwendet wird. Der Beutel 157 ist in diesem Falle als Faltenbalg ausgebildet, der aus weichem Gummi od. dgl. besteht und mit einem Handgriff 158 zur Erleichterung des Ausdehnens und Zusammendrückens des Beutels vorgesehen ist.Fig. 17 shows an embodiment in which the bag 32 or 111 is replaced by a bag of the type conventionally used for mechanical resuscitation devices. In this case, the bag 157 is designed as a bellows which is made of soft rubber or the like and is provided with a handle 158 to facilitate the expansion and compression of the bag.

Die äußere Stirnwand des Beutels ist mit einem Ventil versehen, das aus einem Ventilgehäuse 159 mit öffnungen 160 und 161 in seiner Wandung besteht und aus einem Ventilteller, der in der Regel die öffnung im Beutel verschließt und durch eine Druckfeder 163 in der Schließstellung gehalten wird.The outer end wall of the bag is provided with a valve which consists of a valve housing 159 with openings 160 and 161 in its wall and a valve plate which usually closes the opening in the bag and is held in the closed position by a compression spring 163.

Die Wirkungsweise solcher Beutel ist bekannt und braucht daher nicht beschrieben zu werden. Die Mittelachse des Beutels fluchtet mit der Achse der Ouerbohrung 4 bzw. 104 des Mittelteiles und der Verbindung zwischen Mittelteil und Maske, so daß ein unmittelbarer Stoß auf den zusammendrückbaren Beutel auf das Gesicht des Patienten zu gerichtet werden kann und dabei die gewünschte Wirkung erzielt wird.The way in which such bags work is known and therefore does not need to be described. The central axis of the bag is aligned with the axis of the Ouerbohrung 4 or 104 of the central part and the connection between the central part and mask, so that a direct impact on the compressible bag can be directed towards the patient's face and the desired effect is achieved.

3030th

Claims

Patent claims:

1. Portable device for inhaling gases with a face mask which is connected to a pressurized gas container via a rubber bag or the like, characterized by two hollow handles arranged perpendicular to both sides of a central part (1, 101) connected to the mask (24) (40, 123, 124) to accommodate the compressed gas container (125) and for each of the compressed gas containers individually adjustable valves (53,54,55,113) by turning the handles.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve (53, 54, 55) is arranged in the handle which can be screwed into the central part and with its valve stem (53) against the central part (1) or against an insert in this during rotation of the handle for the purpose of opening the valve (Fig. 3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the central part at the screw-in end of the handles is provided with a displaceable tube (117) which is tapered at its front end in a known manner, which when screwing in and unscrewing the handle (123,124) in the central part (101) the valve (113) opens and closes (Fig. 11).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the central part (1, 101) is attached between the rubber bag (32, 111, 157) and the face mask (24) and in the axial direction of the mask.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the central part (1, 101) has a branch to the mask (24) which opens into a tube (13, 139) provided with recesses (30, 31, 145, 146) , on which a sleeve (17, 140 ) connected to the mask (24) can be displaced for opening and closing the recesses.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the sleeve (17) by a spring (19) is pressed into the closed position.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the mask (24) is releasably attached to the sleeve (17) is clamped and a sealing ring (15) is provided between the sleeve (17) and tube (13) is, from which the sleeve (17) can be withdrawn, so that a gap for the entry of the gases in the face mask is created.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the central part (1) has a tubular Approach is provided through the oxygen od. The like. In the central part from an external source can be fed forth.

9. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that between the face mask (24) and the central part (1) are interposed by a cylinder containing a carbonic acid absorbent.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the gas containers (125) can only be accommodated in one of the handles (124).

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the one container (125) has flats and corresponding flats are provided in the interior of the one handle (124).

12. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that a compressible bag (157) is attached to the rearwardly extending connection piece (6) of the central part (1), which is coaxial with the face mask and the passages leading to it and can be compressed in this direction.

13. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the Hollow handles containing pressurized gas containers are designed so that they can be completely by one hand can be included.

14. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that a line is intended to connect the breathing apparatus to an external gas source.

15. Apparatus according to claim 13, characterized in that the hollow handles are different Have shape.

Considered publications:
French patent specification No. 478 920.

For this purpose 2 sheets of drawings