DE1066858B

DE1066858B -

Info

Publication number: DE1066858B
Application number: DENDAT1066858D
Authority: DE

Description

ί» v/tί »v / t

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

kl. 55 d 16/01kl. 55 d 16/01

INTERNAT. KL. D 21 fINTERNAT. KL. D 21 f

AUSLEGESCHRIFT 1066 85βEXPLAINING PUBLICATION 1066 85β

D18935VA755dD18935VA755d

ANMELDETAG: 22. OKTOBER 1954REGISTRATION DATE: OCTOBER 22, 1954

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL:

8. OKTOBER 195,9OCTOBER 8, 195.9

Die Erfindung betrifft eine automatische Regulierung des Vakuums für Flachsaugeraggregate in Zellstoff-, Papier-, Karton- oder dergleichen Entwässerungsmaschinen. The invention relates to an automatic regulation of the vacuum for flat suction units in pulp, Paper, cardboard or similar dewatering machines.

Es sind automatische Regulierungen des Vakuums für Flachsaugeraggregate in Maschinen zur Herstellung von Papier u. dgl. in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bei einer dieser Vorrichtungen mit getrennter Wasser- und Luftabführung erfolgt die Regulierung jeder einzelnen Saugstelle unabhängig von den übrigen. Man hat hierfür Ventileinrichtungen vorgesehen, die in Abhängigkeit von dem im Saugkasten vorhandenen Unterdruck ohne Zwischenschaltung einer barometrischen Wassersäule von einem einstellbaren, an jeder Luftabführungsleitung angeordneten Regulator gesteuert werden. Um den Druck in einer Saugvorrichtung möglichst konstant zu halten, läßt man den Regulator auf ein Ventil einwirken, das sich beim. Sinken des Vakuums öffnet und so eine Verbindung mit einer Vakuumpumpe herstellt und welches sich, im umgekehrten Falle, beim Ansteigen des Vakuums schließt, die Verbindung mit def Pumpe' unterbricht und danach Luft aus der freien Atmosphäre einströmen IaBtT""There are automatic regulations of the vacuum for flat suction units in manufacturing machines known from paper and the like in various designs. In one of these devices with separate Water and air discharge, the regulation of each individual suction point is independent of the rest. Valve devices have been provided for this, which depend on the one in the suction box existing negative pressure without the interposition of a barometric water column from an adjustable, Regulator arranged on each air discharge line can be controlled. To put the pressure in a To keep the suction device as constant as possible, the regulator is allowed to act on a valve which at the. Sinking of the vacuum opens and so establishes a connection with a vacuum pump and which one in the opposite case, when the vacuum rises, the connection with the pump closes interrupts and then air from the free atmosphere flow in IaBtT ""

"Diese" Vorrichtungen besitzen den Nachteil, daß die Zuführung von Luft aus der freien Atmosphäre einen ungerechtfertigten Energieverbrauch bzw. eine Herabsetzung des Nutzeffektes der Vakuumpumpe zur Folge hat. Die hieffüFvbrgesehenen Ventile sind nicht allgemein handelsübliche, sondern verhältnismäßig komplizierte und teure Spezialausführungen. Ein Austausch beim Unbrauchbarwerden bringt Schwierigkeiten, mitunter erhebliche Produktionsverluste mit sich."These" devices have the disadvantage that the Supply of air from the free atmosphere to an unjustified energy consumption or a reduction in the efficiency of the vacuum pump Consequence. The valves provided here are not generally commercially available, but relatively complicated and expensive special designs. An exchange if it becomes unusable it brings difficulties, sometimes considerable production losses themselves.

Es sind ferner Vorrichtungen bekannt, bei denen die verschiedenen Saugstellen in der Weise auf die Stufen einer Vakuumpumpe verteilt sind, daß die nacheinanderfolgenden Stufen je von einem Volumen durchströmt werden, welches annähernd gleich ist. Um die Saugleistung der Pumpe verändern zu können, ist entweder ein Schaltgetriebe zwischen der Pumpe und einer Antriebsmaschine vorgesehen, oder man verwendet einen Regelantrieb.There are also devices are known in which the various suction points in the manner on Stages of a vacuum pump are distributed so that the successive stages each have a volume are flowed through, which is approximately the same. Around To be able to change the suction power of the pump is either a gearbox between the pump and a prime mover provided, or a variable speed drive is used.

Es ist bei einer derartigen Vorrichtung von großem Nachteil, daß man nicht in der Lage ist, jede einzelne Saugstelle unabhängig von den übrigen und automatisch zu regeln.It is a great disadvantage in such a device that you are not able to each Suction point to be regulated independently of the rest and automatically.

Bei anderen bekannten Vorrichtungen mit getrennter Regulierung für jede Saugstelle sind die Regeleinrichtungen in den Wasserabflußleitungen angeordnet. Den in diesen Leitungen befindlichen Drosselventilen sind Membranventile od. dgl. vorgeschaltet, die durch ein unter Druck stehendes Medium gesteuert werden und die Drosselventile derart beeinflussen, daß das über Automatische Vakuumregulierung ^u für Flachsaugeraggregate ~l In other known devices with separate regulation for each suction point, the regulating devices are arranged in the water drainage lines. The throttle valves located in these lines are preceded by membrane valves or the like, which are controlled by a pressurized medium and influence the throttle valves in such a way that the automatic vacuum regulation ^u for flat suction units ~ l

in Zellstoff-, Papier-, Kartonoder dergleichen Entwässerungsmaschinön-* f in pulp, paper, cardboard or similar dewatering machines - * f

Anmelder: O. Dörries A. G., Düren (RhId.)Applicant: O. Dörries A. G., Düren (RhId.)

Erich Kräh, Düreii (RhId.), ist als Erfinder genannt wordenErich Kräh, Düreii (RhId.), has been named as the inventor

einer barometrischen Wassersäule !vorhandene Vakuum konstant gehalten wird. \a barometric water column! is kept constant. \

Derartige Regulierungen besitzenden Nachteil, daß sie sich eines zwischengeschalteten fyiediums, nämlich des Abflußwassers, bedienen, wodurch eine unerwünschte Trägheit in der Wirkungsweise hervorgerufen wird.Such regulations have the disadvantage that they are an intermediate fyiedium, namely of the drainage water, causing an undesirable inertia in the mode of operation will.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vakuumregulierung zu schaffen, durch die die vorstehend genannten Nachteile vermieden werden.The invention is based on the object to provide a vacuum regulation through which the the disadvantages mentioned above can be avoided.

Die automatische Vakuumregulierung für Flachsaugeraggregate in Zellstoff-, Papier-, Karton- oder dergleichen Entwässerungsmaschinen, bei der Wasser und Luft getrennt abgeführt werden, die Regulierung jeder einzelnen Saugstelle unabhängig voneinander erfolgt und an jeder Luftabführungsleitung von einem einstellbaren Regulator ohne Zwischenschaltung einer barometrischen Wassersäule in Abhängigkeit vom Unterdruck im Saugkasten gesteuerte Ventileinrichtungen vorgesehen sind, weist erfindungsgemäß ein völlig von der äußeren Atmosphäre abgeschlossenes, d. h. ohne Fremdluft arbeitendes Leitungssystem mit einem Relais als Regulator auf, das die als Membranventil ausgebildete Ventileinrichtung über ein.Druckgas oder eine Druckflüssigkeit steuert.The automatic vacuum regulation for flat suction units in pulp, paper, cardboard or similar dewatering machines in which water and air are discharged separately, the regulation each individual suction point is carried out independently of one another and by one on each air discharge line adjustable regulator without the interposition of a barometric water column depending on the Vacuum-controlled valve devices are provided in the suction box, according to the invention completely closed off from the external atmosphere, d. H. piping system working without external air with a relay as a regulator, which the valve device designed as a diaphragm valve via a compressed gas or controls a hydraulic fluid.

Es wird hierdurch eine Regulierung des Vakuums erzielt, die bei geringster Trägheit der Mittel arbeitet und auf kleinste Schwankungen des Vakuums in den Saugaggregaten reagiert, wodurch eine optimale Gleichheit in der Struktur des herzustellenden Papiers oder dergleichen erreicht wird. Da die Vorrichtung in einem geschlossenen Leitungssystem ohne Fremdluft arbeitet, werden Energieverluste und die Verminderung des Nutzeffektes der Vakuumpumpe vermieden. Die grundsätzliche Anordnung der Mittel in aus-Thereby a regulation of the vacuum is achieved, which works with the least inertia of the means and reacts to the smallest fluctuations in the vacuum in the suction units, creating an optimal Equality in the structure of the paper or the like to be produced is achieved. Since the device is in a closed pipe system works without external air, energy losses and the reduction the efficiency of the vacuum pump avoided. The basic arrangement of the funds in

909 637/228909 637/228

ieie

schließlich luftführenderiTeilen des Systems ermöglicht die Verwendung kleinerer, unkomplizierter und handelsüblicher Armaturen, deren Austausch beim Schadhaftwerden ohne große Mittel und ohne wesentliche Produktionsverluste möglich ist.
J-s ηj_e Erfindung, ist in einem Ausführungsbeispiel dar- ^: jge^ai^ Erzeigt ^ . ,Finally, the air-conducting parts of the system enable the use of smaller, uncomplicated and commercially available fittings, which can be replaced if they become damaged without major resources and without significant production losses.
Js ηj _e invention, is shown in one embodiment ^: jge ^ ai ^ produced ^. ,

Fig. 1 die schematische Darstellung einer automaita'schen^; Takimmfeguliefürig Ijei'·} getrennter Wasser-, und Lufabführung, wobei die Regeleinrichtungen im Nebenschluß zur Luftleitung angeordnet sind,1 shows the schematic representation of an automatic ^; Takimmfeguliefürig Ijei '·} separate water and air discharge, whereby the control devices are arranged in the bypass to the air line,

Fig. 2 schematisch eine gleichartige Vorrichtung, wobei die Regeleinrichtung unmittelbar in der Luftabsaugkitung angeordnet sind.2 schematically shows a similar device, the control device being located directly in the air suction kit are arranged.

Nach der Fig. 1 sind die Saugaggregate 1 mit getrennten Wasserabfluß leitungen 2 und Luftleitungen 3 ausgestattet. Die letzteren sind über manuell einzustellende Ventile 10 und im Nebenschluß über Luftleitungen 4 sowie Regeleinrichtungen 9 mit einem Absaugrohr 11 verbunden, das an der Vakuumpumpe 5 angeschlossen ist. An den Saugaggregaten 1 sind außerdem Leitungen 6 zur Prüfung des Vakuums angeordnet, die zum Steuerrelais 7 führen. In diesem sind die Sollwerte für jede einzelne Saugstelle durch Einstellung bestimmt. Treten bei einer Saugstelle Schwankungen des Vakuums ein, vermittelt das Relais 7 über die Steuer leitung 8 einen Impuls, der über ein unter Druck stehendes Medium, beispielsweise Luft, öl ..od. dgl., die. Regeleinrichtung A betätigt, die dann in einer an sich bekannten Weise mit einem Drosselventil 12 zusammenwirkt, derart, daß ein öffnen oder Schließen desselben so lange erfolgt, bis der vorgesehene Zustand der Saugstelle wieder eingetreten ist. According to Fig. 1, the suction units 1 are equipped with separate water drainage lines 2 and 3 air lines. The latter are connected to a suction pipe 11, which is connected to the vacuum pump 5, via manually adjustable valves 10 and by way of air lines 4 and control devices 9. Lines 6 for checking the vacuum, which lead to control relay 7, are also arranged on suction units 1. In this, the setpoints for each individual suction point are determined by setting. If fluctuations in the vacuum occur at a suction point, the relay 7 transmits a pulse via the control line 8, which ..od via a pressurized medium, such as air, oil. like., the. Actuated control device A , which then cooperates in a manner known per se with a throttle valve 12 such that it is opened or closed until the intended state of the suction point has occurred again.

Die Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der jedoch die Regeleinrichtungen 9 nicht in Nebenschlußleitungen, sondern unmittelbar in den Luftleitungen 3 ange-5 ordnet sind.Fig. 2 shows a further embodiment of a device according to the invention, in which, however the control devices 9 are not connected in shunt lines, but directly in the air lines 3 are arranged.

Claims

Claim:

Automatic vacuum regulation for flat suction units in pulp, paper, cardboard or similar dewatering machines, in which water and air are discharged separately, the regulation of each individual suction part is independent of one another and on each air discharge line by an adjustable regulator without the interposition of a barometric water column depending on the Negative pressure in the suction box controlled regulating devices are provided, characterized by a line system (3, 6/8) completely closed off from the outside atmosphere, ie working without external air, with a relay (7) as a regulator, which relay the regulating devices (9) designed as a membrane valve "via a Pressurized gas or a hydraulic fluid controls.

Considered publications:

German Patent Nos. 910 739, 870 204;

Swiss Patent No. 282 099;

French Patent Nos. 909 582, 842 989, 357;

British Patent Nos. 690 578, 623 492,
797;
'Das Papier', 1951, H. 15/16, pp. 325 to 329).

1 sheet of drawings

637/228 9. 59