DE1066070B

DE1066070B - Method and device for shielding spray jets in pickling, phosphating and washing systems

Info

Publication number: DE1066070B
Application number: DENDAT1066070D
Authority: DE
Original assignee: Otto Dürr, Stuttgart-Zuffenhausen
Publication date: 1959-09-24

Description

deutschesGerman

DEUTSCHLANDGERMANY

PatentamtPatent office

imin the

rnnaaua.XL, C231 rnnaaua.XL, C231

D BXAWATMACHtJ ITC DKK AKlISLDCMC OND ADSCABE DESD BXAWATMACHtJ ITC DKK AKlISLDCMC OND ADSCABE DES

»18145 VI/48d»18145 VI / 48d

2.JULI 1964 24. SEPTEMBER 19S9JULY 2, 1964 SEPTEMBER 24, 19S9

In Anlagen zur Oberflächenbehandlung von Teilen, wckbc nacheinander verschiedene Behandlungszonen durchlaufen, erfolgt die Abdichtung der einzelnen Konen gegeneinander in der Regel durch Vorhinge aus Gummi oder einem anderen geeigneten Stoff. $ Dies« Vorhänge unterliegen jedoch der Abnutzung durch das Förderband bzw. durch «las unter dem Vorhang hindurchgcfördcrtc Gut und müssen daher häoÄg ersetzt werden. Verwendet man keine derartigen Vorhänge, so massen die einzelnen Zonen in einem solchen Abstand voneinander angeordnet werden, da8 ein Hinüberspritzen der einen Flüssigkeit in die Zone der anderen Flüssigkeit vermieden wird, was jedoch dnc lange Bauart der Anlage bedingt.In systems for the surface treatment of parts, different treatment zones are used one after the other the individual cones are usually sealed against each other by curtains made of rubber or other suitable material. However, these «curtains are subject to wear and tear through the conveyor belt or through "read under the curtain" good and therefore have to be be replaced. If no such curtains are used, the individual zones are measured in one Be spaced from each other, so that a splash of one liquid into the zone of the other liquid is avoided, which, however, requires a long construction of the system.

Es sind ferner Vorrichtungen zum Reinigen von Metallteilen bekannt, bd daten die Behandlongsfiüssigkeit in mehreren Strahlen unter gleichem vcrhättnisraiflig hohem Druck auf die zu behandelnden Teile bzw. gegen einzelne Kammern bildende Qoerwandungcn gespritzt wird. Hierbei wird jedoch die *» auf die zu behandelnde Oberfläche auftreffende Flüssigkeit allseits verspritzt und gelangt auch durch die in den Wänden vorhandenen Offnungen in die Nebenkammern, da sie hieran auch durch die von den Wandungen abtropfenden Fltbsigkcitstcikhen nicht »5 gehindert wird-. Devices for cleaning metal parts are also known, in which the treatment liquid is sprayed in several jets under the same relatively high pressure onto the parts to be treated or against outer walls forming individual chambers. Here, however, the liquid hitting the surface to be treated is splashed on all sides and also gets through the openings in the walls into the secondary chambers, since it is not prevented from doing so by the liquids dripping off the walls.

Des weiteren ist eine Entfettungsantage bekannt, bei welcher das zu entfettende Gut tunichst eine Entfctcungsisonc und hierauf Waschzonen durchläuft. Die gesamte Flüssigkeit wird hierbei durch Spritzdüsen auf das zu entfettende Gut gespritzt.Furthermore, a degreasing event is known in which the goods to be degreased are degreased and then passes through washing zones. The entire liquid is here through spray nozzles sprayed onto the goods to be degreased.

Demgegenüber bezweckt die Erfindung eine wirksame Abschirmung der einzelnen Behandlungszonen gegeneinander und besteht im wesentlichen darin, daß in Bete-, Phosphatiert und Waschanlagen oder ihnliehen Anlagen (at. B. kuto Entfetten) ein zum Abschirmen dienender Flüssigfceifavorhang durch eine mit geringerem Druck als die Spritzstrahlen, insbesondere drucklos bzw. lediglich unter der Wirkung des Eigengewichtes austretende Flüssigkeit erzeugt wird. Dieser fingt als feiner, schlcierförmiger und trol2dem völlig geschlossener Flftssigkcitsvorhang die aus den Spritzdüsen unmittelbar ausgespritzte oder von der Oberfläche der zu behandelnden Teile reflektierte Flüssigkeit praktisch vollständig ab, wobei er sie nach unten ableitet, so daß auch bei verhältnismäßig nahe beieinander liegenden Zonen eine gegenseitige Verunreinigung der Behandlungsüüssigfcdt ausgeschlossen ist. Zwischenwände sowie sonstige ab· dichtende Teile, welche einer Beschädigung oder Ab» $0 nutzung durch das geförderte Gut oder das Förderband unterliegen bzw. das geförderteGut beschädigen, werden vermieden.In contrast, the invention aims an effective shielding of the individual treatment zones against each other and essentially consists in that in BeTe, phosphated and washes or ihnliehen plants (at. B. kuto degreasing) a serving for shielding Flüssigfceifavorhang by a lower pressure than the spray jets, in particular, liquid which escapes under the effect of its own weight is generated without pressure or only under the effect of its own weight. As a fine, streak-shaped and completely closed liquid curtain, this practically completely absorbs the liquid sprayed directly from the spray nozzles or reflected from the surface of the parts to be treated, draining it downwards so that mutual contamination occurs even with relatively close zones the liquid for treatment is excluded. Partition walls and other sealing parts which are subject to damage or wear and tear by the conveyed goods or the conveyor belt or which damage the conveyed goods are avoided.

Gleichzeitig wird durch die Anlege eine hohe Wirt-Verfahren und VorrichtungAt the same time, by creating a high host process and device

zum Abschirmen von Spritzstrahlenfor shielding spray jets

in Beiz-, Phosphatier- und Waschanlagenin pickling, phosphating and washing systems

Anmelder:Applicant:

Otto Dürr, Stuttgart-Zuffenhausen, Spitalwaldslr. 3Otto Dürr, Stuttgart-Zuffenhausen, Spitalwaldslr. 3

Schädlichkeit erzielt, die vor allem darauf beruht, daß der Verbrauch an BchandlungsflussigkcU im Betrieb erheblich gesenkt werden kann. Die jeweils in Abitänden, z.B. täglich, neu hinzuzufügenden Mengen an Lösungen können weit geringer als bisher bemessen sein.Achieved harmfulness, which is based primarily on the fact that the consumption of processing liquid in the company can be reduced significantly. Each of them in high school E.g. daily, new amounts of solutions to be added can be measured far smaller than before be.

Auch kann ein und dieselbe BehandlungsflüsaigkeJt wesentlich länger als bisher benutzt weiden. Außerdem kann die Anlage erheblich vetkGrzt und dadurch an Material und Platz gespart werden.One and the same treatment liquid can also be used graze much longer than previously used. In addition, the system can be considerably reduced and thereby material and space can be saved.

Vorzugsweise wird die den Flüssigkeitsvoihang bildende Flüssigkeit dem gleichen Flässigkeitssystcrn wie die Behandlungsftussigkelt entnommen bzw. von der gleichen Funipc wie diese geliefert.Preferably, the liquid blanket forming liquid corresponds to the same liquid system how the treatment feet are removed or from supplied the same funipc as this one.

In einer betender* vorteilhaften Aasführangsfomi der Erfindung wird die von einer Pumpe gelieferte Flüssigkeit, also auch die den Spritzdüse« zngeführte Flüssigkeit, zur Bildung des Plüssigkdtsvorhanges vor ihrem Austritt beruhigt, indem z. B. eine Abflußvoirichtung, die aus einem Sammelbecken, einem Überlauf und einer an diesen Überlauf anschließenden Aastrittsftibrung besteht, für die den Flüjtsißkeitavorhattg bildende Flüssigkeit vorgesehen ist.In a praying * beneficial carrion guide According to the invention, the liquid supplied by a pump, including that supplied to the spray nozzle, is used Liquid, to form the liquid curtain reassured before their exit by z. B. a drainage device, those made up of a collecting basin, an overflow and one connected to this overflow Aastrittsftibrung exists for which the liquidity provision forming liquid is provided.

Auch kann der Flüssigkeitsvorhaiig bzw. die gegebenenfalls vom zu behandelnden Gut oder vom Transportband abtropfende Flüssigkeit desselben unterhalb des Traiisfiortbandes oder des Gutes von zwei im Abstand angeordneten Wänden abgeschirmt sein bzw. zwischen denselben aufgefangen werden. Vorzugsweise ist ferner bei gleicher Flüssigkeit for die Spritzstrahlen und den Flüssigkeitsvorhang der die Flüssigkeit des letzteren auffangende Behälterteil mit dem gemeinsamen Vorratsbehälter unterhalb des Transportbandes verbunden bzw. bildet einen Teil desselben.Also, the Flüssigkeitsvorhaiig or optionally dripping from about Gut treated or liquid from the conveyor belt thereof can be shielded or be caught between them below the Traiisfiortbandes or of the goods by two spaced apart walls. Preferably, with the same liquid for the spray jets and the liquid curtain, the part of the container which collects the liquid from the latter is connected to the common storage container below the conveyor belt or forms part of it.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der Beschreibung zweier AusföhrungsbcispicJc zu ent-Further features and advantages of the invention can be found in the description of two embodiments.

nehmen, welche in Fig. 1 und 2 in zwei schematischen Längsschnitten dargestellt sind.take, which are shown in Fig. 1 and 2 in two schematic longitudinal sections.

In Fig. 1 ist 10 ein das zu behandelnde Gut aufnehmendes Förderband, welches durch die Behandlungszonen A und B hindurchgeleitet wird. Unterhalb der Zone^4 befindet sich ein Vorratsbehälter 11, unterhalb der Zone B ein Vorratsbehälter 12. Jeder Behälter enthält eine Flüssigkeit 13 bzw. 14, welche zur Behandlung des Gutes innerhalb der betreffenden Zone, z. B. zum Beizen, Phosphatieren oder Waschen bzw. Spülen, dient. Die Behälter 11 bzw. 12 sind hierbei durch Wandungen 15, 16 begrenzt, welche bereits außerhalb der Behandlungszonen liegen, damit vom Gut abtropfende Flüssigkeit noch jenseits der eigentlichen Behandlungszone in den Behälter abfließen kann.In FIG. 1, 10 is a conveyor belt which receives the material to be treated and which is passed through the treatment zones A and B. Below the zone ^ 4 there is a storage container 11, below the zone B a storage container 12. Each container contains a liquid 13 or 14, which is used for treating the goods within the relevant zone, for. B. for pickling, phosphating or washing or rinsing is used. The containers 11 and 12 are delimited by walls 15, 16 which are already outside the treatment zones so that liquid dripping off the material can flow into the container beyond the actual treatment zone.

Die Flüssigkeit wird jeweils durch eine Pumpe 17 und ein Leitungssystem 18 einerseits zu den Spritzdüsen 19, 20 und andererseits in die Sammelbecken 21, 22 gefördert. Aus den Düsen 19, 20 wird die Flüssigkeit zur möglichst gleichmäßigen Erfassung des geförderten Gutes in breiten Strahlkegeln von oben bzw. von der Seite gegen das Gut gespritzt. Um hierbei ein Weiterspritzen der äußeren Strahlen 23, 24 in Richtung 23' bzw. 24' und darüber hinaus in Richtung 23" bzw. 24" zu verhindern, sind erfindungsgemäß die Flüssigkeitsvorhänge^25^^6 vorgesehen, welche in Form einer filmartigen, schleierförmigen Schicht unter dem Eigengewicht der Flüssigkeit aus den Sammelbecken 21 bzw. 22 heraustreten. Zu diesem Zweck besitzen die Sammelbecken einen wehrartigen Überlauf 27, 28, welchem eine Schrägfläche 29, 30 angeschlossen ist. Senkrechte Wandungen 31, 32 bilden mit den Schrägflächen 29, 30 einen düsenförmigen Kanal mit einem sich quer zum Förderband erstreckenden Austrittsschlitz 33, 34, aus welchem die Flüssigkeit zur Bildung des Flüssigkeitsvorhanges 25, 26 nach unten austritt. Damit ein stoßweises oder ungleichmäßiges Übertreten der Flüssigkeit über den Überlauf 27 bzw. 28 verhindert wird, sind als Beruhigungsvorrichtungen Zwischenwände 35 bzw. 36 vorgesehen, welche in die Sammelbecken 21, 22 zwischen dem Zulauf der Leitungen 18 und dem Überlauf 27 bzw. 28 eintauchen. Die äußeren Strahlen 23, 24 werden, soweit sie den Flüssigkeitsvorhang 25 bzw. 26 treffen, von diesem aufgefangen und zusammen mit der herabfließenden Flüssigkeit nach unten abgeleitet.The liquid is conveyed to the spray nozzles on the one hand by a pump 17 and a line system 18 19, 20 and on the other hand in the collecting basins 21, 22 promoted. The liquid emerges from the nozzles 19, 20 for the most uniform possible coverage of the conveyed material in wide jet cones from above or sprayed from the side against the material. In order to prevent further spraying of the outer jets 23, 24 in Direction 23 'or 24' and beyond in direction To prevent 23 "or 24", the liquid curtains ^ 25 ^^ 6 are provided according to the invention, which in Form of a film-like, veil-shaped layer under the weight of the liquid from the collecting basin 21 or 22 step out. For this purpose, the collecting basins have a weir-like overflow 27, 28, to which an inclined surface 29, 30 is connected. Vertical walls 31, 32 form with the Inclined surfaces 29, 30 form a nozzle-shaped channel with an outlet slot extending transversely to the conveyor belt 33, 34, from which the liquid to form the liquid curtain 25, 26 downwards exit. In order for the liquid to cross over or unevenly over the overflow 27 or 28 is prevented, intermediate walls 35 and 36 are provided as calming devices, which in the Immerse the collecting basin 21, 22 between the inlet of the lines 18 and the overflow 27 and 28, respectively. The outer jets 23, 24, insofar as they hit the liquid curtain 25 or 26, are released from it collected and drained downwards together with the flowing liquid.

Beiderseits einer jeden Auftreffstelle des Flüssigkeitsvorhanges auf dem Förderband 10 sind in Richtung des Vorhanges quer zum Förderband verlaufende Wandungen 37, 38 bzw. 39, 40 angeordnet, welche die den Vorhang bildende Flüssigkeit abschirmen und zwischen sich auffangen und in den Behälter 11 ableiten, wobei die genannten Wandungen zweckmäßig zur Beruhigung des Flüssigkeitsspiegels unter diesen, in die Flüssigkeit eintauchend, herabreichen.Both sides of each point of impact of the liquid curtain on the conveyor belt 10 are in the direction of the curtain extending transversely to the conveyor belt walls 37, 38 and 39, 40 are arranged, which the shield the curtain forming liquid and collect between them and drain into the container 11, said walls being useful for calming the liquid level below them, submerging in the liquid.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist z. B. lediglich eine einzelne Behandlungszone C innerhalb einer geschlossenen Kammer vorgesehen, welche aus dem den Flüssigkeitsbehälter bildenden Unterteil 41 und dem die eigentliche Behandlungszone umschließenden Oberteil 42 besteht. Eine Pumpe 17 fördert wieder die Behandlungsflüssigkeit über ein Leitungssystem 18 zu einzelnen Düsen 43 bis 49, die möglichst gleichmäßig über die Kammer verteilt sind, sowie zu den Sammelbecken 50 und 51, in welche das Rohrleitungssystem 18 z. B. mittels gelochter Rohre oder Filter 52, 53 einmündet. Der Flüssigkeitsvorhang 25 bzw. 26 wird in diesem Falle je durch eine einzige, z. B. den Fallgesetzen möglichst angepaßte gebogene WandungIn the embodiment of FIG. B. only a single treatment zone C is provided within a closed chamber, which consists of the lower part 41 forming the liquid container and the upper part 42 enclosing the actual treatment zone. A pump 17 again conveys the treatment liquid via a line system 18 to individual nozzles 43 to 49, which are distributed as evenly as possible over the chamber, as well as to the collecting basins 50 and 51, in which the pipeline system 18 z. B. by means of perforated pipes or filters 52, 53 opens. The liquid curtain 25 or 26 is in this case each by a single, z. B. the case laws as adapted curved wall as possible

bzw. 55 gebildet. Die Sammelbecken können durch besondere Deckel 56, 57 von oben her zugänglich sein. Durch die Flüssigkeitsvorhänge 25, 26 werden die Räume D und E vor bzw. hinter der Behandlungszone C gegen die Flüssigkeitsstrahlen abgeschirmt, so daß beispielsweise in den Kammern D und E ein Entladen oder Beladen des FörderbandeslO erfolgen k~änn, ohne daß das Beladen oder Entladen durch die gespritzte Behandlungsflüssigkeit gestört wird.and 55 are formed. The collecting basins can be accessible from above through special covers 56, 57. The liquid curtains 25, 26 shield the rooms D and E in front of and behind the treatment zone C from the liquid jets, so that, for example, in the chambers D and E the conveyor belt 10 can be unloaded or loaded without loading or unloading is disturbed by the sprayed treatment liquid.

Claims

Patent claims:

1. A method for shielding spray jets, in particular in consecutive treatment zones of a conveyor in which the surface of the conveyed material is treated with liquids through spray nozzles, in pickling, Ph osphatier t and washing systems or in systems for similar surface treatments, characterized in that a Liquid curtain serving for shielding is generated by a liquid exiting at a lower pressure than the spray jets, in particular without pressure.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid to form the liquid curtain escapes under the effect of its own weight.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the liquid curtain forming liquid taken from the same liquid system as the treatment liquid or is supplied by the same pump as this.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the supplied by a pump Liquid to form the liquid curtain is calmed before it emerges.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 4, characterized by a preferably common line system (18) for the spray jets (23, 24) under pressure emerging amount of treatment liquid and the amount of liquid forming the curtain of liquid (25, 26), by spray nozzles (19, 20; 43 to 49) for the first-mentioned amount and a drainage device (21, 27, 29, 33 or 52, 50, 54) for the second-mentioned amount for the pressure-free outlet the liquid escaping in the form of a veil.

6. Apparatus according to claim 5, characterized by a drain device, which consists of a collecting basin (21), an overflow (27) and an outlet duct adjoining this overflow (29) for the liquid forming the liquid curtain.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the outlet guide for the Liquid curtain consists of a sloping (29) or curved wall (54).

8. Apparatus according to claim 6, characterized by a slot-shaped mouth (33) of the outlet guide.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the overflow (27) one in the The collecting basin (21) is immersed and the overflow is shielded from the liquid inlet (18) Partition (35) is connected upstream.

10. Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the liquid curtain or the liquid dripping from the material to be treated or from the conveyor belt (10)

below the item to be treated or the conveyor belt (10) by two spaced apart Walls (37, 38; 39, 40) is shielded or is caught between the same.

11. The device according to claim 1 to 10, characterized in that with the same liquid for the spray jets (23, 24) and the liquid curtain (25, 26) which the liquid of the latter collecting container part with the common storage container (11, 12) ζ. B. below the

tied together

is or a

Conveyor belt (10)
Forms part of the same.

12. Apparatus according to claim 10 and 11, characterized in that the shielding walls (37, 38; 39, 40) immerse in the liquid in the storage container (11, 12).

Documents considered: British Patent Nos. 593 899, 593 900, 552.

1 sheet of drawings

909 629/297 9.59909 629/297 9.59