DE1064883B

DE1064883B - Pendulum centrifuge

Info

Publication number: DE1064883B
Application number: DES52267A
Authority: DE
Inventors: Raymond Lepoutre; Auguste Gautier
Original assignee: Raffineries & Sucreries Say So
Current assignee: Raffineries & Sucreries Say So
Priority date: 1957-02-08
Filing date: 1957-02-08
Publication date: 1959-09-03

Description

J S f «Γ ^ J S f «Γ ^

~^Λ cw i^ tt~ ^Λ cw i ^ tt

44 I S H 44 IS H

DEUTSCHESGERMAN

kl 82 b 6/01kl 82 b 6/01

INTERNAT. KL. B 04 bINTERNAT. KL. B 04 b

PATENTAMTPATENT OFFICE

S 52267IH/82 bS 52267IH / 82 b

ANMELDETAG: 8. FEBRUAR 1957REGISTRATION DATE: FEBRUARY 8, 1957

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DEB
AUSLEGESCHRIFT: 3. SEPTEMBER 1959NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE DEB
EDITORIAL: SEPTEMBER 3, 1959

Bei bestimmten, vorzugsweise in der Zuckerindustrie verwendeten Zentrifugen wird das zu schleudernde Produkt in eine Schleudertrommel geschüttet, die man in schnelle Rotationsbewegung versetzt. Wenn das Produkt genügend geschleudert ist, entleert man die Schleudertrommel bei herabgesetzter Drehzahl, wobei die Seitenwände der Trommel mit einem Schaber abgestreift werden, der dazu in das Innere der Trommel eingeführt wird.In certain centrifuges, preferably used in the sugar industry, this is to be centrifuged Product poured into a centrifugal drum, which is set in rapid rotation. If that If the product has been spun sufficiently, the spinning drum is emptied at reduced speed, whereby the side walls of the drum are scraped off with a scraper, which is used in the interior of the Drum is inserted.

Bei diesem Zentrifugentyp ist der Schaber beweglieh auf einer Welle angeordnet, die auf dem unbeweglichen Zentrifugengehäuse oder auf dem Rahmen der Maschine befestigt ist. Auf diese Weise ist der Schaber während der Entleerung der Trommel festgestellt, während die Schleudertrommel selbst pendeln kann. Die Seitenwände der Trommel, die meist mit Siebgeweben belegt sind, können dabei mit dem Schaber in Berührung kommen und von diesem beschädigt werden.In this type of centrifuge, the scraper is movably arranged on a shaft that is immovable on the Centrifuge housing or is attached to the frame of the machine. In this way is the Scrapers detected during the emptying of the drum while the centrifugal drum itself oscillates can. The side walls of the drum, which are usually covered with sieve fabrics, can with the Come into contact with the scraper and be damaged by it.

Man hat diesen Nachteil durch die Wahl eines entsprechend großen Abstandes für den Schaber auszuschalten versucht. Dann kann jedoch eine ausreichende Entleerung der Schleudertrommel nicht mehr bewirkt werden.This disadvantage can be eliminated by choosing a correspondingly large distance for the scraper tries. In this case, however, the centrifugal drum cannot be emptied sufficiently more can be achieved.

Man hat auch bereits das Gehäuse der Zentrifuge selbst federnd in einem Gestell aufgehängt, so daß die Schleudertrommel keine Schwingungen gegenüber dem Gehäuse ausführt. Dadurch ist es möglich, die Schaber am Gehäuse selbst anzuordnen, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung der Trommelauskleidung besteht. Weiter ist eine Vertikalzentrifuge bekannt, bei der das Schälmesser über die ganze Trommelhöhe reicht. Bei dieser ist die das Schälmesser tragende Welle so gelagert, daß sie von der Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt verschwenkt werden kann und dabei zwangläufig die Pendelbewegungen der Schleudertrommel mitmacht, so daß stets eine Parallelführung der das Schälmesser tragenden Welle mit der Trommelwelle gewährleistet ist.You have already suspended the housing of the centrifuge itself resiliently in a frame, so that the centrifugal drum does not vibrate with respect to the housing. This makes it possible to use the To arrange scrapers on the housing itself without the risk of damaging the drum lining consists. A vertical centrifuge is also known in which the paring knife extends over the entire height of the drum enough. In this case, the shaft carrying the paring knife is mounted so that it moves from the rest position to the working position and vice versa can be pivoted and inevitably the pendulum movements the centrifugal drum participates, so that there is always a parallel guide of the shaft carrying the paring knife with the drum shaft is guaranteed.

Die Verwendung eines sich über die ganze Trommelhöhe erstreckenden Schälmessers hat sich jedoch in einigen Fällen als nachteilig erwiesen. Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu beseitigen.However, the use of a paring knife extending over the entire height of the drum has proven itself in proved disadvantageous in some cases. The invention aims to eliminate this disadvantage.

Ausgehend von einer Pendelzentrifuge mit einer Austragvorrichtung, die so gelagert ist, daß sie +5 zwangläufig den Pendelbewegungen der Trommelwelle folgt, besteht die Erfindung darin, daß die Austragvorrichtung axial verschiebbar ausgebildet ist. Dabei ist das Lager der Austragvorrichtung in einem Querträger angeordnet, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Schaber von der Trommelwelle selbst getragen wird. Der Querträger ist mit dem in ihm angeordneten, die Trommelwelle umfassenden Lager durch eine Überlastungssicherung verbunden. Durch PendelzentrifugeStarting from a pendulum centrifuge with a discharge device that is mounted so that it +5 inevitably follows the pendulum movements of the drum shaft, the invention consists in that the discharge device is designed to be axially displaceable. The bearing of the discharge device is in a cross member which is characterized in that the scraper is carried by the drum shaft itself will. The cross member is arranged in it with the drum shaft encompassing bearing connected by an overload protection device. By pendulum centrifuge

Anmelder:Applicant:

SocieteSociete

des Raffineries & Sucreries Say,
Parisdes Raffineries & Sucreries Say,
Paris

Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. PulsRepresentative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse

und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann,and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Bad luck man,

Patentanwälte, München 9, Schweigerstr. 2Patent Attorneys, Munich 9, Schweigerstr. 2

Raymond Lepoutre und Auguste Gautier, Paris,
sind als Erfinder genannt wordenRaymond Lepoutre and Auguste Gautier, Paris,
have been named as inventors

die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird eine einfache, unfallsichere und auch bei großen Zentrifugen ein sicheres und vollständiges Ausleeren gewährleistende Vorrichtung erhalten.the measures according to the invention will be a simple, accident-proof and even with large centrifuges a get safe and complete emptying ensuring device.

Der Querträger ist beispielsweise U-förmig ausgebildet, und der an dem Gehäuse befestigte Anschlag ist zwischen den seitlichen Kanten des U-förmigen Querträgers vorgesehen.The cross member is, for example, U-shaped, and the stop attached to the housing is provided between the side edges of the U-shaped cross member.

In der Zeichnung, die lediglich ein Beispiel darstellt, zeigtIn the drawing, which is only an example, shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Zentrifuge gemäß der Erfindung,1 shows a longitudinal section through a centrifuge according to the invention,

Fig. 2 eine von oben gesehene Teilansicht der Zentrifuge,2 shows a partial view of the centrifuge, seen from above,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-ITI in Fig. 1 und3 shows a section along the line III-ITI in FIG Fig. 1 and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Teil der in Fig. 1 gezeigten Zentrifuge.FIG. 4 shows a longitudinal section through part of the centrifuge shown in FIG. 1.

Mit 1 ist eine Schleudertrommel bezeichnet, die an ihrem oberen Teil eine öffnung 1 a, an ihrem unteren Teil einen Boden 1 b, in welchem sich die öffnung 1 c befindet, und eine Seitenwand Id aufweist, welche mit einem Sieb belegt ist. Die Schleudertrommel 1 ist im Innern eines Gehäuses 2 angeordnet und mit einer Trommelwelle 3 verbunden, die ihr eine Rotationsbewegung um ihre Achse verleiht. Eine Bodenhaube 4 schließt die öffnung 1 c der Trommel und ist am Ende der Trommelwelle 3 verschiebbar angeordnet. Die Bodenhaube 4 ist mit einer Zahnstange 5 verbunden, die mit einem Ritzel 6 ineinandergreift, das von einer Handkurbel 7 gedreht wird und die Bodenhaube aus1 designates a centrifugal drum which has an opening 1 a on its upper part, a bottom 1 b on its lower part, in which the opening 1 c is located, and a side wall Id which is covered with a sieve. The centrifugal drum 1 is arranged inside a housing 2 and connected to a drum shaft 3 which gives it a rotational movement about its axis. A bottom hood 4 closes the opening 1 c of the drum and is arranged displaceably at the end of the drum shaft 3. The floor hood 4 is connected to a rack 5 which meshes with a pinion 6 which is rotated by a hand crank 7 and the floor hood

φ 909 610/138φ 909 610/138

der in Fig. 1 in durchgehenden Linien gezeigten geschlossenen Stellung in die durch unterbrochene Linien gekennzeichnete Entleerungsstellung bringt. Die Antriebsvorrichtung der Bodenhaube 4 ist auf einem U-förmigen Querträger 8 angeordnet.from the closed position shown in solid lines in FIG. 1 to the interrupted position Lines marked emptying position brings. The drive device of the floor hood 4 is on a U-shaped cross member 8 is arranged.

Die Verbindung des Querträgers 8 mit der Trommelwelle 3 ist auf folgende Weise hergestellt:The connection of the cross member 8 with the drum shaft 3 is made in the following way:

Die Trommelwelle 3 trägt eine Hülse 16, welche zwischen zwei Kugellagern 9 angeordnet ist. Das Lagergehäuse 17 der Kugellager ist mit dem Querträger 8 nur durch einen Überlastungsstift 18 starr verbunden. Ein Bronzering 19 ist zwischen dem Lagergehäuse 17 und dem Querträger 8 eingeschoben, damit das letztere unbeweglich bleibt, wenn das Lagergehäuse 17 von der Trommelwelle 3 mitgenommen wird, z. B. als Folge eines Festfressens des Kugellagers 9 nach Bruch des Überlastungsstiftes 18.The drum shaft 3 carries a sleeve 16 which is arranged between two ball bearings 9. The bearing housing 17 the ball bearing is rigidly connected to the cross member 8 only by an overload pin 18. A bronze ring 19 is inserted between the bearing housing 17 and the cross member 8 so that the latter remains immobile when the bearing housing 17 is carried along by the drum shaft 3 will, e.g. B. as a result of the ball bearing 9 seizing up after the overload pin 18 has broken.

Das Ende des Querträgers 8, das demjenigen gegenüberliegt, welches den Mechanismus 5, 6, 7 trägt, hat die Form eines umgekehrten U und liegt über einem Bolzen 10, der mit dem Gehäuse starr verbunden und von einem Gummipuffer 11 umgeben ist. Der Bolzen 10 soll verhindern, daß der Querträger 8 infolge des Antriebes der Trommelwelle 3 rotiert. Der Durchmesser des Puffers 11 und der Abstand der vertikalen Kanten 8 a des Querträgers 8 sind dadurch gekennzeichnet, daß sie Schwingungen der Schleudertrommel 1 gegenüber dem Gehäuse 2 zulassen.The end of the cross member 8 opposite that which carries the mechanism 5, 6, 7 has the shape of an inverted U and lies over a bolt 10 which is rigidly connected to the housing and is surrounded by a rubber buffer 11. The bolt 10 is intended to prevent the cross member 8 from rotating as a result of the drive of the drum shaft 3. The diameter of the buffer 11 and the distance between the vertical edges 8 a of the cross member 8 are characterized in that they allow the centrifugal drum 1 to vibrate relative to the housing 2.

Auf dem Arm 8 b des Querträgers 8 ist eine Welle 12 angeordnet, die den Schaber 13 trägt. Die Welle 12 ist als Zahnstange ausgebildet und kann von einem Ritzel 14 und einer Handkurbel 15 derart gesteuert werden, daß sich der Schaber aus der in Fig. 1 in durchgehenden Linien angegebenen Lage in die durch gestrichelte Linien angegebene Lage bewegt.A shaft 12, which carries the scraper 13, is arranged on the arm 8 b of the cross member 8. The shaft 12 is designed as a rack and can be controlled by a pinion 14 and a hand crank 15 such that the scraper moves from the position indicated in solid lines in FIG. 1 into the position indicated by dashed lines.

Die Welle 12 ist mit ihren Zubehörteilen 13, 14 und 15 auf einer Scheibe angeordnet, die sich auf dem Querträger 8 dreht. Dadurch kann die Scheibe derart eingestellt werden, daß der Schaber 13 entweder in die Arbeitsstellung (gestrichelt dargestellt) oder in die Ruhestellung (ausgezogen dargestellt) gebracht wird. Eine Schraube 20 ermöglicht das Feststellen der Welle 12 in einer dieser Stellungen.The shaft 12 is arranged with its accessories 13, 14 and 15 on a disk that is on the Cross member 8 rotates. This allows the disc to be adjusted so that the scraper 13 either in the Working position (shown in dashed lines) or in the rest position (shown in solid lines) is brought. A screw 20 enables the shaft 12 to be locked in one of these positions.

Es ergibt sich, daß durch die gewährleistete Parallelität der Wellen 3 und 12 der Schaber 13 die Schwingungen der Schleudertrommel mitmacht und ein Zerreißen der Seitenwand 1 d nicht mehr befürchtet werden muß, wenn die Schleudertrommel während des Entleerungsvorganges hin- und herschwingt.The result is that the guaranteed parallelism of the shafts 3 and 12 of the scraper 13 takes part in the vibrations of the centrifugal drum and tearing of the side wall 1 d no longer has to be feared when the centrifugal drum swings back and forth during the emptying process.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel beschränkt. So könnte man auch eine Vorkehrung treffen, daß der Bruch des Überlastungsstiftes 18 die Unterbrechung des Antriebsbereiches von Trommelwelle 3 hervorruft und daß die Tätigkeit der Bodenhaube 4 und des Schabers durch automatische Steuervorrichtungen und durch Sicherheitsvorrichtungen gewährleistet wird.Of course, the invention is not limited to the example shown. You could too Take precautions that breakage of overload pin 18 will disrupt the drive range of the drum shaft 3 and that the action of the bottom hood 4 and the scraper by automatic control devices and safety devices.

Der Querträger 8 oder jeder andere Träger, welcher die gleiche Aufgabe hat, kann, anstatt vollkommen von einem der beweglichen Teile der Zentrifuge gestützt zu werden (bei der Zeichnung die Trommelwelle 3), teilweise von einem beweglichen Teil der Zentrifuge oder teilweise von einem feststehenden Teil derselben, z. B. mit Hilfe von Federn, gestützt werden, wobei die Führung stets durch den beweglichen Bestandteil erfolgt. Der Querträger 8 könnte sogar vollkommen von einem feststehenden Teil gestützt werden, wie z.B. von starr mit dem Gehäuse 2 verbundenen halbkugelförmigen Gegenhaltern, deren Mittelpunkt der Rotationsmittelpunkt des beweglichen Teiles ist, auf welchem die Enden des Querträgers 8 aufliegen wurden, wobei dasselbe auch hierbei von der Trommelwelle 3 gesteuert würde.The cross member 8 or any other carrier which has the same task can, instead of perfectly to be supported by one of the moving parts of the centrifuge (the drum shaft in the drawing 3), partly from a moving part of the centrifuge or partly from a fixed part same, e.g. B. with the help of springs, with the guide always through the movable Component takes place. The cross member 8 could even be completely supported by a fixed part are, for example, of hemispherical counterholders rigidly connected to the housing 2, the center of which is the center of rotation of the movable part on which the ends of the cross member 8 where the same would be controlled by the drum shaft 3 here as well.

Claims

Patent claims:

1. Pendulum centrifuge with a discharge device which is mounted so that it inevitably follows the pendulum movements of the drum shaft, characterized in that the discharge device is designed to be axially displaceable.

2. Pendulum centrifuge according to claim 1, characterized in that the bearing for the discharge device is arranged in a cross member which is rotatable, but not axially displaceable with the Drum shaft is connected and at a co-rotation with the drum shaft by one on the Centrifuge housing provided stop is prevented.

3. Pendulum centrifuge according to claims 1 and 2, characterized in that the cross member with the bearing arranged in it and encompassing the drum shaft by an overload protection device connected is.

Considered publications:
German Patent No. 873 230;
Swiss patent specification No. 309 651.

1 sheet of drawings