Verfahren zum Herstellen von Gardinen auf flachen Kettenwirkmaschinen
Es ist bekannt, Gardinen mit Karomuster aus synthetischen Fäden, beispielsweise
aus Polyäthylenglycolterephthalat-Fäden, dadurch herzustellen, daß auf einer mit
drei Legeschienen ausgerüsteten flachen Kettenwirkmaschine eine Legeschiene (Nr.3)
Stäbchen (auch Fransen oder Schnürchen genannt) arbeitet und die anderen Legeschienen
(Nr. 2 und Nr. 1) die Schußlegung in entgegengesetzter Richtung nach jeweils drei
bis fünf Maschen ausführen. Hierbei wird die Schußlegung so ausgeführt, daß eine
symmetrische Bindung entsteht. Auf diese Weise entsteht eine Gardine mit Karomuster.
Diese bekannten Gardinen haben jedoch den 1@Tachteil, daß nach längerem Gebrauch
oder nach einer Wäsche sich die Karos verschieben, so daß die Gardinen ungleich
große Karos aufweisen.Method of making curtains on flat warp knitting machines
It is known curtains with plaid patterns made of synthetic threads, for example
from polyethylene glycol terephthalate threads, to be produced in that on one with
three guide bars equipped flat warp knitting machine one guide bar (number 3)
Chopsticks (also called fringes or strings) work and the other guide rails
(No. 2 and No. 1) the shooting in the opposite direction after every three
work up to five stitches. Here, the shot is carried out so that a
symmetrical bond is created. This creates a curtain with a checked pattern.
However, these known curtains have the disadvantage that after prolonged use
or after a wash, the checks shift so that the curtains are uneven
have large diamonds.
Es wurde nun gefunden, daß man Gardinen mit Karomuster aus synthetischen
Fäden, insbesondere Polyäthylenglycolterephthalat-Fäden, auf einer Kettenwirkmaschine
mit drei Legeschienen, von denen eine (Nr. 3) Stäbchen arbeitet und die beiden anderen
(Nr. 2 und Nr. 1) die Schußlegung in entgegengesetzter Richtung ausführen, dadurch
schiebefest herstellen kann, daß die Schußlegung so ausgeführt wird, daß eine asymmetrische
Bindung entsteht.It has now been found that curtains with a plaid made of synthetic
Threads, in particular polyethylene glycol terephthalate threads, on a warp knitting machine
with three guide rails, one of which (No. 3) works with chopsticks and the other two
(No. 2 and No. 1) carry out the shot in the opposite direction, thereby
Can produce non-slip that the weft is carried out so that an asymmetrical
Bond is created.
Die Schußlegung wird, wie üblich, jeweils nach der Bildung von etwa
drei bis fünf Maschen durchgeführt. Es war nicht ohne weiteres zu erwarten, daß
durch die erfindungsgemäße asymmetrische Schußlegung schiebefeste Gardinen mit Karomuster
entstehen. Die genaue quadratische Form des Karos wird durch entsprechende Maschenzahl
pro cm im Stäbchen und durch Regulieren der Einlaufspannung der Kettfäden erreicht.
Der Einzug der Legeschienen ist entweder voll oder eine voll eine leer, je nach
Feinheit der Maschine.The shot is, as usual, each time after the formation of about
carried out three to five stitches. It was not to be expected without further ado
by the asymmetrical weft according to the invention, sliding curtains with checked pattern
develop. The exact square shape of the diamond is determined by the appropriate number of stitches
per cm in the crochet and by regulating the inlet tension of the warp threads.
The intake of the guide rails is either full or full or empty, depending on the
Delicacy of the machine.
Die nach dem neuen Verfahren hergestellte Gardine ist deshalb schiebefest,
weil durch die asymmetrische Schußlegung die Stäbchenmaschen so eingebunden sind,
daß die Stäbchen bei einer Zugbeanspruchung in Schoßrichtung oder bei einem Reibungsvorgang,
wie z. B. beim Ausrüsten, Waschen oder Nähen, nicht paarweise aneinandergeschoben
werden können und dadurch das ursprüngliche Warenbild verändern. Die asymmetrische
Bindung entsteht dadurch, daß die Versatzbewegung der einen Schußfadenlegeschiene
2 größer ist als die der anderen Schußfadenlegeschiene 1.The curtain manufactured using the new process is therefore non-sliding,
because due to the asymmetrical weft, the double crochet stitches are so integrated,
that the rods are subjected to tensile stress in the direction of the lap or when there is a friction process,
such as B. when equipping, washing or sewing, not pushed together in pairs
and thereby change the original appearance of the goods. The asymmetrical
Binding arises from the fact that the offset movement of one weft thread guide rail
2 is larger than that of the other weft thread guide 1.
In den Zeichnungen sind die nach dem bekannten und die nach dem erfindungsgemäßen
Verfahren hergestellten Legungen dargestellt. In den Zeichnungen ist jeweils ein
Paar der Kettfäden, die zu einer Schoßbindung weitergeführt werden, durch stärkere
ausgezogene bzw. unterbrochene Linien hervorgehoben.In the drawings are those according to the known and those according to the invention
Process produced leggings shown. In the drawings there is a
Pair of warp threads that are continued into a lap weave through stronger ones
highlighted solid or broken lines.