DE1057698B

DE1057698B - Packaging for warehousing, storage or transport of a converter vessel

Info

Publication number: DE1057698B
Application number: DES36086A
Authority: DE
Inventors: Dr Ernst Waldschmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1953-10-30
Filing date: 1953-10-30
Publication date: 1959-05-21

Description

Verpackung für die Lagerhaltung, Aufbewahrung oder zum Transport eines Stromrichtergefäßes Die Erfindung bezieht sich auf Verpackungen für die Lagerhaltung, Aufbewahrung oder zum Transport von Stromrichtergefäßen. Packaging for warehousing, storage or transport of a converter vessel The invention relates to packaging for storage, Storage or transport of converter vessels.

Für Verpackungen, in denen ein Stromrichtergefäß ohne betriebsmäßigen Einsatz eingeschlossen wird, ist es bekannt, das Sbromrichtergefäß in der Verpackung federnd aufzuhängen. For packaging in which a converter vessel without operational Insert is included, it is known to have the sbrom funnel vessel in the package to hang up resiliently.

Ferner ist es bekannt, Stromrichtergefäße bei einem betriehsmäßigen Einbau auf Fahrzeugen in einem besonderen Traggestell federnd aufzuhängen, wobei gegebenenfalls noch eine Flüssigkeitsschwingungsdämpfung in Verbindung mit der federnden Aufhän gung benutzt wird und die betriebsmäßigen elektrischen Anschlüsse zwischen dem Stromrichtergefäß und ortsfesten elektrischen Anschlüssen an dem Traggestell über biegsame Leitungen hergestellt sind. It is also known to use converter vessels in an operational Installation on vehicles in a special support frame to be suspended, whereby possibly also a liquid vibration damping in connection with the resilient Suspension is used and the operational electrical connections between the converter vessel and fixed electrical connections on the support frame are made using flexible cables.

Der Transport von Stromrichtergefällen insbesondere größerer Abmessungen bis an ihren Verwendungsort ist vielfach eine schwierige und gefahrvolle Aufgabe für die Erhaltung der Betriebsbereitschaft der Gefäße, da mechanische Beanspruchungen in Form zu starker Erschütterungen oft nachteilig auf die Dichtigkeit der Schweißnähte oder der Durchführungen einwirken können. Bei vielen Gleichrichteranlagen werden meist Ersatzgefäße bereitgestellt, die unter Umständen Monate oder Jahre hindurch nur in Bereitschaft stehen. Für ein Reservegefäß ist es aber erwünscht, daß es auf jeden Fall betriebsbereit ist und nicht durch eine mangelhafte oder unsachgemäße Behandlung irgendwelchen Schaden erlitten hat, bevor es zur Verwendung gelangt. Es wäre daher erwünscht, wenn das Gefäß auch bei seiner Lagerung für die Reservehaltung in seiner Spezialverpackung verbleiben könnte, gleichzeitig aber doch festgestellt werden könnte, daß- das Gerät für eine Inbetriebnahme bereit ist und keine Schäden aufweist. Bisher ist es für eine Prüfung der Gefäße nach dem Transport notwendig, einen Ein- und Ausbau dieser Gefäße aus einer Spezialverpackung vorzunehmen, wenn ein Transport des Gefäßes beendet ist, um auf diese Weise die Betriebsbereitschaft des Gefäßes kontrollieren zu können, und es besteht vorher kein Anhalt dafür, ob gegebenenfalls beim Transport eine unsachgemäße Behandlung des verpackten Gefäßes stattgefunden hat. Diese bislang notwendige und allein mögliche Prüfung ist aber eine sehr umständliche Arbeit, die einen großen Aufwand erfordert. The transport of converter slopes, especially of larger dimensions to its place of use is often a difficult and dangerous task for maintaining the operational readiness of the vessels due to mechanical stress in the form of excessive vibrations, this often has a detrimental effect on the tightness of the weld seams or the bushings can act. In many rectifier systems replacement vessels are usually provided, which may last for months or years just stand by. For a reserve vessel, however, it is desirable that it be open in any case is ready for operation and not due to a defective or improper Treatment has suffered any damage before it is used. It would therefore be desirable for the vessel to be kept in reserve even when it is in storage could remain in its special packaging, but at the same time determined could be that - the device is ready for commissioning and no damage having. Up until now it was necessary to check the vessels after transport, to install and remove these vessels from special packaging, if a transport of the vessel has ended, in order in this way the readiness for operation of the vessel, and there is no prior indication of whether possibly improper handling of the packaged vessel during transport has taken place. However, this previously necessary and only possible test is a very cumbersome job that requires a lot of effort.

Diese Mängel bei einer Verpackung für die Lagerhaltung, Aufbewahrung oder zum Transport eines Stromrichtergefäßes, in der das Stromrichtergefäß federnd ohne betriebsmäßigen Einsatz aufgehängt ist, können erfindungsgemäß dadurch vermieden werden, daß den Teilen der federnden Aufhängung von außerhalb der Verpackung kontrollierbare Organe zur Anzeige einer beim Transport überschrittenen höehstzulässigen mechani-schen Schwingungsbeanspruchung zugeordnet und die wesentlichen elektrischen Anschlüsse des- Stromrichtergefäßes für eine- Nachprüfung des noch in die Verpackungseinrichtung eingeschlossenen Stromrichtergefäßes mit außen an der Verpackungseinrichtung zugänglichen elektrischen Anschlüssen verbunden sind. An den außerhalb der Verpackung kontrollierbaren Anzeigeorganen überschrittener höchstzulässiger mechanischer Schwingungsbeanspruchung wird dann unmittelbar und ohne Lösung der Verpackung der Nachweis für eine erfolgte unsachgemäße Behandlung und unzulässige mechanische Beanspruchung des Gefäßes geliefert, so daß auf jeden Fall eine Nachprüfung des Gefäßes sich empfiehlt. Es ist aber die entsprechende elektrische Prüfung des Gefäßes auf seine Brauchbarkeit an den wesentlichen elektrischen Anschlüssen ebenfalls unmittelbar ohne Lösung der Verpackung möglich, so daß ein wesentlicher Aufwand an Zeit und gegebenenfalls Material eingespart wird. Eine solche elektrische Prüfung erstreckt sich auf die Zündung des Gefälles, auf die Messung von Brennspannungen, Sondenspannungen oder Ionenströmen, die alle den Zweck einer Vakuumkontrolle haben, auf die Messung des Stromdurchganges, Ubergangs- oder Isolationswiderstandes usw., die meist den Zweck haben, mechanische Veränderungen im Gefäß festzustellen, Die entsprechenden Anschlüsse könnten an verschiedenen Stellen der Verpackung herausgeführt sein. Zweckmäßiger ist es jedoch, ein oder mehrere Klemmbretter von außen zugänglich an der Verpackung vorzusehen. so daß die entsprechenden Anschlüsse für die Prüfung an diesen Klemmbrettern zugänglich sind. Selbstverständlich können diese Klemmbretter ihrerseits geschützt in kastenartigen Teilen liegen, damit sie bei dem Transport des Gefäßes in ihrer Lage in der Verpackung ebenfalls nicht beschädigt werden können. These defects in packaging for warehousing, safekeeping or to transport a converter vessel in which the converter vessel is resilient is suspended without operational use, can be avoided according to the invention that the parts of the resilient suspension can be controlled from outside the packaging organs to display a maximum mechanical limit that has been exceeded during transport Vibration stress assigned and the essential electrical connections of the converter vessel for a review of the still in the packaging device enclosed converter vessel with externally accessible on the packaging device electrical connections are connected. On the outside of the packaging that can be checked Indicators of exceeded maximum permissible mechanical vibration stress the proof of a taking place is then immediately and without detachment of the packaging improper handling and impermissible mechanical stress on the vessel delivered, so that a re-examination of the vessel is recommended in any case. But it is corresponding electrical test of the vessel for its usability on the essentials electrical connections can also be made directly without removing the packaging, so that a considerable amount of time and possibly material is saved. Such an electrical test extends to the ignition of the slope the measurement of burning voltages, probe voltages or ion currents, all of which The purpose of a vacuum control is to measure the passage of current, transition or insulation resistance etc., which mostly have the purpose of mechanical changes Determine in the vessel, the corresponding connections could be in different places be brought out of the packaging. However, it is more useful to have one or more Provide clipboards accessible from the outside on the packaging. So that the appropriate Connections for testing are accessible on these terminal boards. Of course these clipboards can for their part be protected in box-like parts so that they are also not in their position in the packaging during the transport of the vessel can be damaged.

Als von außerhalb der Verpackung kontrollierbare Organe für die Anzeige überschrittener höchstzulässiger Schwingungsbeanspruchungen können den einzelnen federnden Aufhängungen z. B. dünne Drähte zugeordnet sein, die eine derartige Lage haben, daß sie erst oberhalb einer gewissen Schwingungsweite des Körpers an der federnden Aufhängung mechanisch in der Zugrichtung beansprucht und gegebenenfalls zerstört werden. Sie können eine rein mechanische Anzeige vermitteln, indem sie durch ihre Zugwirkung oder mit dem Zerreißen irgendeine Kennmarke oder Anzeigeeinrichtung an der Außenseite des Verpakkungsbehälters in Wirkung setzen oder freigeben. As organs for display that can be controlled from outside the packaging exceeded maximum permissible vibration stresses can affect the individual resilient suspensions z. B. be associated with thin wires that have such a location have that they only have a certain oscillation range of the body at the resilient suspension mechanically stressed in the direction of pull and possibly be destroyed. You can convey a purely mechanical indication by using by their pulling action or by tearing any tag or indicator Activate or release on the outside of the packaging container.

Neben dieser rein mechanischen Methode kann eine solche tSberwachung auch elektrisch erfolgen, indem zwischen zwei Außenklemmen an der Verpackung und dem aufgehängten Körper mechanisch parallel geschaltet ein entsprechender dünner Draht, z. B. in Form einer Schleife, verlegt wird, der bei übermäßigen mechanischen Beanspruchungen des Gefäßes dann zerreißt. Ergibt sich also bei der Prüfung der einzelnen Stromschleife, daß sie noch intakt ist, so hat also keine unzulässige Beanspruchung stattgefunden. Ergibt jedoch die elektrische Prüfung, daß die von dem Draht gebildete Stromschleife unterbrochen ist, so ist damit zu rechnen, daß ein Schaden an dem Gefäß sein kann.In addition to this purely mechanical method, such monitoring can be used can also be done electrically by placing between two external terminals on the packaging and the suspended body is mechanically connected in parallel with a corresponding thinner one Wire, e.g. B. in the form of a loop, is laid, the excessive mechanical Stresses the vessel then ruptures. So when examining the individual current loop that it is still intact, so has no impermissible Stress has taken place. However, if the electrical test shows that the the current loop formed on the wire is interrupted, it is to be expected that may be damage to the vessel.

Eine beispielsweise Ausführung für die Anwendung der Erfindung veranschaulicht die Zeichnung. An example embodiment for practicing the invention is illustrated the drawing.

In einem Verpackungsgestell 1 ist das Entladungsgefäß 2 über die Federn 3 unter der Grundplatte 4 und die Federn 5, welche in Bohrungen von Kühlrippen des Gefälles 2a eingehängt sind, nachgiebig in seiner Lage gehalten. Än den Seitenwänden des Verpackungsgestells 1 sind Platten mit Anschlußklemmen 6 und 7 angeordnet. Diese Klemmeuplatten sind normalerweise nach außen durch Schutzplatten oder Türen 8 und 9 abgedeckt. An die Anschlußklemmen dieser Klemmenplatten sind über elektrische Leitungen für eine Nachprüfung wichtige Teile oder für die Gewinnung geeigneter Anschlußpunkte wichtige Teile des Entladungsgefäßes angeschlossen, wie z. B. die Spule der Spritzzündeinrichtung 10, die Kathode 11, der Behälter des Entladungsgefäßes 2, die Erregeranode 12 und die von dem Gefäß in der Figur wiedergegebenen Anoden 13 und 14. Die weiteren elektrischen Anschlüsse des Entladungsgefäßes sind an einem Sammelklemmenbrett 15 vorgesehen, und dessen Anschlüsse werden daher auch mit den Anschlußklemmen einer oder beider Klemmenplatten 6 und 7 jiber elektrische Leitungen verbunden. Den Haltefedern 5 sind nun dünne Drähte solcher Länge parallel verlegt, daß sie bei gewissen Weiten des Ausschwingens des Entladungsgefäßes in seiner federnden Haltung gespannt und bei noch größeren Schwingungen zerreißen. In der Figur sind zwei solche Kontrolldrähte 16 angedeutet. Sie sind an ihren Enden elektrisch isoliert gegenüber der Feder befestigt. Von ihren Enden führen Leitungen 17 bzw. 18 zu Anschlüssen an den Klemmenbrettern 6 und 7. Geht ein solcher Draht zu Bruch durch ein großes Ansschwingen des Entladungsgefäßes in seiner Aufhängung, so kann dieser Bruch durch eine elektrische Messung an den entsprechenden Anschlüssen der Zuleitungen des zerrissenen Drahtes an dem Klemmenbrett festgestellt werden. Zwischen dem Gefäßboden bzw. Kühlrippen an demselben und dem Verpackungsgestell 1 sind noch weitere solche Drähte, wie z. B. 19 und 20, vorgesehen. von deren Enden elektrische Leitungen zu den bzw. einer der Anschlußklemmenplatten 6 bzw. 7 verlegt sein können für die Durchgangsprüfung dieser Kontrolldrähte 19 und 20. An den oberen Enden von Kühlrippen 2a des Gefäßes 2 sind noch weitere Kontrolldrähte 21 bis 23 mit dem einen Ende befestigt, während ihre anderen Enden mit Haltern mit Kennmarken 24 bis 26 an dem Verpackungsgestell 1 verbunden sind. Die Drähte 21 bis 23 haben eine verschiedene Länge, um auf diese Weise verschiedene Schwingungsweiten des Gefäßes 2a in seiner federnden Haltung überwachen zu können. Bei mechanischen Beanspruchungen des Entladungsgefäßes in seiner Aufhängung werden je nach der entstehenden Schwingungsweite der Beanspruchung des Gefäßes einer oder mehrere der Drähte 21 bis 23 zerreißen und dadurch die an den Befestigungspunkten der einzelnen Drahtenden an der Verpackung vorgesehenen Kennmarken ausgelöst, freigegeben oder betätigt. An Hand der freigegebenen bzw. abgesprungenen Kennmarken hat man dann ohne weiteres ein Maß für eine entstandene Beanspruchung des Gefäßes in seiner Haltung bzw. In a packaging frame 1, the discharge vessel 2 is on the Springs 3 under the base plate 4 and the springs 5, which are in holes of cooling fins of the slope 2a are hung, held resiliently in its position. On the side walls of the packaging frame 1 plates with terminals 6 and 7 are arranged. These Clamping plates are usually outward through protective plates or doors 8 and 9 covered. To the terminals of these terminal boards are electrical Lines for a check-up important parts or for the extraction of suitable ones Connection points connected to important parts of the discharge vessel, such as B. the Coil of the spray ignition device 10, the cathode 11, the container of the discharge vessel 2, the exciter anode 12 and the anodes shown by the vessel in the figure 13 and 14. The other electrical connections of the discharge vessel are on one Bus terminal board 15 is provided, and its connections are therefore also with the Terminals of one or both terminal plates 6 and 7 via electrical lines tied together. Thin wires of such length are now laid parallel to the retaining springs 5, that they are resilient at certain widths of the swinging out of the discharge vessel Tense posture and tear if the vibrations are even greater. In the figure are two such control wires 16 indicated. They are electrically isolated at their ends attached to the spring. Lines 17 and 18 lead from their ends to connections on terminal boards 6 and 7. If such a wire breaks through a large one If the discharge vessel oscillates in its suspension, this break can occur an electrical measurement at the corresponding connections of the supply lines of the torn Wire on the terminal board. Between the bottom of the vessel or cooling fins on the same and the packaging frame 1 are still other such wires, such. B. 19 and 20 are provided. from the ends of electrical lines to the or one the terminal plates 6 and 7 can be relocated for the continuity test these control wires 19 and 20. At the upper ends of cooling fins 2a of the vessel 2 still further control wires 21 to 23 are attached to one end while their other ends with holders with identification marks 24 to 26 on the packaging rack 1 are connected. The wires 21 to 23 have a different length to suit this Way different oscillation amplitudes of the vessel 2a in its resilient position to be able to monitor. In the event of mechanical stresses on the discharge vessel in its suspension depends on the resulting amplitude of the stress of the vessel tear one or more of the wires 21 to 23 and thereby the the fastening points of the individual wire ends on the packaging Identification tags triggered, released or actuated. Based on the approved or If the identification marks have jumped off, one has then without further ado a measure for one that has arisen Stress on the vessel in its position or

Aufhängung und damit für dessen eventuell erfolgte unmittelbare Beanspruchung in seinem Aufbau. Die Körper 27 und 28 an dem Verpackungsgestell 1 sind Anschläge für die Begrenzung eines seitlichen Ausschlages der Grundplatte 4, auf der das Gefäß 2 angeordnet ist. Statt der nach dem Ausführungsbeispiel auf Zug beanspruchten Kontrollglieder lassen sich sinngemäß auch entsprechende, auf Druck beanspruchte benutzen, an deren äußeren Befestigungspunkten an dem Verpackungsgestell bzw. vor oder hinter deren Führungen in diesem dann entsprechende Anzeigevorrichtungen bei unzulässigen mechanischen Beanspruchungen des Gefäßes in seiner Haltung in dem Gestell in Wirkung gesetzt werden.Suspension and thus for its possible direct stress in its structure. The bodies 27 and 28 on the packaging frame 1 are stops for limiting a lateral deflection of the base plate 4 on which the vessel 2 is arranged. Instead of the control members claimed on train according to the embodiment can also be used analogously to those which are subject to pressure outer attachment points on the packaging frame or in front of or behind them Guides in this then corresponding display devices in the event of impermissible mechanical Stresses on the vessel in its position in the frame are put into effect will.

PATENTANSPROCHE 1. Verpackung für die Lagerhaltung, Aufbewahrung oder zum Transport eines Stromrichtergefäß es, in der das Stromrichtergefäß federnd ohne betriebsmäßigen Einsatz aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, daß den Teilen der federnden Aufhängung von außerhalb der Verpackung kontrollierbare Organe zur Anzeige einer beim Transport überschrittenen höchstzulässigen mechanischen 5 chwingungsbeansp ruchung zugeordnet und die wesentlichen elektrischen Anschlüsse des Stromrichtergefäßes für eine Nachprüfung des noch in die Verpackungseinrichtung eingeschlossenen Stromrichtergefäßes mit außen an der Verpackungseinrichtung zugänglichen elektrischen Anschlüssen verbunden sind. PATENT CLAIMS 1. Packaging for warehousing, safekeeping or to transport a converter vessel in which the converter vessel is resilient is suspended without operational use, characterized in that the parts the resilient suspension for controllable organs from outside the packaging Display of a maximum permissible mechanical 5 vibration stress exceeded during transport assigned to the rubbing and the essential electrical connections of the converter vessel for a check of the converter vessel that is still enclosed in the packaging device connected to electrical connections accessible on the outside of the packaging device are.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that the resilient Holding members thin wires are connected in parallel, which above a certain Oscillation amplitude of the suspension stretched and possibly destroyed and / or an identification mark or indication on the outside of the packaging of the receptacle in effect set or release.

3. Device according to claim 1, characterized in that the resilient Suspension of electrical current loops with external connections on the packaging are spatially connected in parallel of such a length that they are above one certain permissible oscillation amplitudes are destroyed.

4. Device according to claim 1, characterized in that the connections for the intermediate test in groups on one or more clipboards on the Outside of the packaging are connected.

5. Device according to claim 4, characterized in that the clipboards arranged protected and possibly arranged in corresponding coverable housings are.

Documents considered: British Patent Specification No. 420 803, 484618.