DE1808537A1

DE1808537A1 - Voltage finder for high-voltage outdoor systems

Info

Publication number: DE1808537A1
Application number: DE19681808537
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Imre Kolossa
Original assignee: STUDIENGESELLSCHAFT fur HOCHS
Current assignee: STUDIENGESELLSCHAFT fur HOCHS
Priority date: 1968-11-13
Filing date: 1968-11-13
Publication date: 1970-06-11

Description

Spnnnungasucher fürHochspannungs-Freiluftanlagen Bei Arbeiten in Starkstromanlagen muß vor der Anbringung der Erdungsvorrichtung die Spannungsfreiheit abgeschalteter Betriebsmittel an der Arbeitsstelle festgestellt werden. Die Prüfung der Spannungsfreiheit wird in Hochspannungsanlagen mit Hilfe eines Spannungssuchers durchgeführt. Voltage searcher for high-voltage outdoor systems When working in Power systems must be de-energized before the earthing device is attached disconnected equipment can be detected at the work site. The exam The absence of voltage is determined in high-voltage systems with the help of a voltage finder carried out.

Spannungssucher für Hochspannungsanlagen bestehen in der Regel aus einem Signalgeber und aus einer Betätigungsstange.Voltage finders for high-voltage systems usually consist of a signal transmitter and an operating rod.

Als Signalgeber werden Gasentladungsröhren, mit Schallkasten ausgerüstete offene Funkenstrecken und elektronische Geräte verwendet. Die aus Isolierstoff gefertigte Betätigungsstange dient zum gefahrlosen Anbringen des Signalgebers an das Prüfobjekt. Der Signalgeber zeigt an, ob am Prüfobjekt die Betriebsspannung ansteht oder nicht. Die gebräuchlichen Signalgeber sind vorschriftsmäßig so eingestellt, daß sie das Signal "Spannung steht an" abgeben, wenn die Spannung des PrüSobjektes gegen Erde 40 % der Nennspannung des Signalgebers überschreitet, wobei die Nennspannung des Signalgebers der Nennspannung der zu prüfenden Anlage (des Prüfobjektes) entsprechen muß. Es werden auch Mehrspannungs-Signalgeber für breite Nennspannungs-Bereiche gefertigt, z. B. für 6 bis 20 kV. Diese müssen sinngemäß schon bei 40 % des unteren Nennspannungsbereich-Endwertes ansprechen, im Beispiel bei 2,4 kV. Die induktive oder kapazitive Kopplung des abgeschalteten PrUfobJektes mit unter Spannung stehenden Anlage teilen kann das unerwünschte Ansprechen solcher Mehrspannungs-Signalgeber verursachen, besonders bei Anwendung in Anlagen, deren Betriebsspannung dem oberen Nennspannungsbereich-Endwert des Signalgebers nahezu entspricht. Durch ihre nicht besonders gut gesicherte 'Ja"- oder "Nein"-Meldung geben also diese Spannungssucher keine ausreichende Auskunft über den Spannungszustand des Prüfobjektes.Gas discharge tubes equipped with a sound box are used as signal transmitters open spark gaps and electronic devices are used. The one made of insulating material Actuating rod is used to safely attach the signal transmitter to the test object. The signal transmitter indicates whether the operating voltage is present on the test object or not. The common signaling devices are set according to the regulations so that they Output the "voltage present" signal when the voltage of the device under test is against earth 40% of the nominal voltage of the auto switch, whereby the nominal voltage of the Correspond to the nominal voltage of the system to be tested (the test object) got to. Multi-voltage signal generators are also available for wide nominal voltage ranges manufactured, e.g. B. for 6 to 20 kV. These must already be at 40% of the lower Address the nominal voltage range end value, in the example at 2.4 kV. The inductive or capacitive coupling of the switched off test object with below A voltage-carrying system can share the undesired response of such multi-voltage signal generators cause, especially when used in systems, the operating voltage of the above Almost corresponds to the nominal voltage range end value of the signal generator. Not by theirs These voltage seekers give particularly well-secured 'yes' or 'no' messages insufficient information about the voltage condition of the test object.

Die zur Zeit gebräuchlichen Spannungssucher sind für Innenanlagen gebaut. Um eine einfache Handhabung zu gewährleisten und dadurch die Möglichkeit von Bedienungsfehlern von vorneherein einzuschränken, sind diese Spannungssucher für einpoliges Anlegen am Prüfobjekt vorgesehen, wobei ihre Betätigungsstange nur durch den Körper des Bedienenden mit der Erde verbunden wird.The voltage finders currently in use are for indoor systems built. To ensure easy handling and thereby the possibility These voltage seekers are to limit operating errors from the start intended for single-pole application to the test object, with its actuating rod only is connected to the earth through the operator's body.

Bei der Anwendung im Freien bei feuchtem Wetter würde die Betätigungsstange sicher Spannungssucher einen erhöhten Ableitstrom führen und so den Bedienenden gefährden, zumal das Erden der Betätigungsstange (z. B. an der Griffbegrenzungsscheibe) zur Zeit unzulässig ist. Auch besteht die Gefahr eines Überschlages an glatten, schirmlosen Betätigungsstangen bei starkem Regen. Ferner könnte sich Feuchtigkeit im Stoffgefüge hygroskopischer und im Innern hohler Betätigungsstangen ansammeln. suBerdem könnten durch Feuchtigkeit bedingte Änderungen des elektrischen Feldes in der Umgebung der Betätigungsstange den Ansprechwert des Signalgebers ändern.When used outdoors in damp weather, the operating rod would safe voltage detectors lead to an increased leakage current and thus the operator endanger, especially since the grounding of the actuating rod (e.g. on the handle limiting disc) is currently not allowed. There is also the risk of a rollover on smooth, Umbrella-free operating rods in heavy rain. Moisture could also build up In the fabric of hygroscopic and inside hollow operating rods accumulate. Changes in the electrical field caused by moisture could also occur change the response value of the signal transmitter in the vicinity of the operating rod.

!8 iet bekannt, daß das Anbringen des Signalgebers am PrüfobJekt durch Werfen oder Schießen erfolgen kann. Dieses Verfahren ist in der deutechen Patentschrift 1 253 361 beachrieben; es ist für die Anwendung in Höchstspannungsanlagen gut geeignet. Bei den in Mittelspannungsanlagen üblichen Abständen, wird die Anwendung dieses Verfahrens zu teuer.! 8 iet known that the attachment of the signal generator to the test object is carried out Throwing or shooting can be done. This method is in the German patent 1,253,361 noted; it is well suited for use in high voltage systems. In the case of the usual intervals in medium-voltage systems, this Procedure too expensive.

Erfindungsgemäß lassen sich die geschilderten Nachteile bei einem Spannungssucher für Hochspannungs-Freiluftanlagen, bestehend aus einer auf einer Betätigungsstange angebrachten, die sm Prüfobekt anstehende Spannung erfassenden Meß- oder Anzeigevorrichtung, dadurch vermeiden, daß die Neß- oder Anzeigevorrichtung einen mit seiner einen Elektrode an das Prüfobjekt anzuschließenden kapazitiven oder ohmschen Hochspannungswiderstand aufweist, der ebenso wie die zur Spannungs- oder/und Strommessung bzw. -meldung dienenden, zwischen der Niederspannungselektrodç des Hochspannungswiderstandes und der Erdungsleitung liegenden Anzeigegeräte im Innern eines mindestens entsprechend der Nennspannung des Prüfobjektes bemessenen Freiluftisolierkörpers untergebracht ist, welcher an seinem auf der Betätigungsstange befestigten Ende eine ringförmige mit der Erdungsleitung verbundene Elektrode trägt, um den auf der Oberfläche des FreiluStisolierkörpers auftretenden Kriechstrom an den Anseigegeräten vorbeizuleiten.According to the invention, the disadvantages outlined in a Voltage detector for high-voltage outdoor systems, consisting of one on one Actuating rod attached to detect the voltage present on the test object Measuring or display device, avoid that the measuring or display device one with its one electrode to be connected to the test object or ohmic high-voltage resistance, which, like the voltage or / and current measurement or reporting serving, between the low-voltage electrodes of the high-voltage resistor and the grounding line are located in the Inside a dimensioned at least according to the nominal voltage of the test object Outdoor insulating body is housed, which at his on the operating rod fortified End of a ring-shaped connected to the ground line Electrode contributes to the occurring on the surface of the outdoor insulator To lead leakage current past the connection devices.

Zweckmäßig wird die Anordnung so getroffen, daß sowohl die an das Prüfobjekt mittels einer Prüfspitze anzuschließende Hochspannungselektrode als auch die Niederspannungselektrode des kapazitiven oder ohmschen Hochspannungswiderstandes topfförmig ausgebildet sind und die Hochspannungselektrode die Niederspannungselektrode und diese wiederum die zur Spannungs- oder/und Strommessung bzw. -meldung dienenden knzeige geräte abschirmt.Appropriately, the arrangement is made so that both the Test object to be connected by means of a test probe as well as high-voltage electrode the low-voltage electrode of the capacitive or ohmic high-voltage resistor are cup-shaped and the high-voltage electrode is the low-voltage electrode and these in turn are used for voltage or / and current measurement or reporting Indicator shields devices.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der kapazitive oder ohmsche Hochspannungswiderstand das Oberspannungsglied eines kapazitiven bzw. eines ohmschen Spannungsteilers bildet, dessen aus einem Kondensator bzw. einem ohmschen Widerstand bestehendes Unterspannungsglied in einem Hohlraum des Freiluftisolierkörpers, vorzugsweise auch von der Niederspanungeelektrode abgeschirmt, untergebracht ist.It is particularly advantageous if the capacitive or ohmic high-voltage resistor forms the high voltage element of a capacitive or an ohmic voltage divider, its undervoltage element consisting of a capacitor or an ohmic resistor in a cavity of the outdoor insulating body, preferably also from the low-voltage electrode shielded, is housed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die topfformige Hochspannungselektrode in den vorzugsweise aus wetterbeständigem Gießharz hergestellten Freiluftisolierkörper eingebettet, während die topfförmige Biederapannungselektrode auf die Wandung des zur Aufnahme der Anzeigegeräte gegebenenfalls auch des Unterspannungsgliedes des Spannungsteilers dienenden Hohlraum des ?reiluftisolierkörpers aufgebracht wird.According to a preferred embodiment of the invention, the pot-shaped High-voltage electrode in the preferably made of weather-resistant cast resin Outdoor insulating body embedded, while the pot-shaped voltage electrode on the wall of the low voltage link to accommodate the display devices, if applicable of the voltage divider serving cavity of the air insulation body is applied.

In der Fig. 1 ist das Prinzipschaltbild eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Spannungssuchers für den Fall dargestellt, daß dar erfindungsgemäß vorgesehene Hochspannungswiderstand das Oberspannungsglied eines kapazitiven Spannungsteilers ist. Es besteht aus einem Kondensator, dessen Beläge mit 2 und 4 bezeichnet sind, während das Unterspannungsglied von dem Kondensator 5 gebildet wird. Der Spannungsteiler ist hochspannungsseitig mittels einer Prüf spitze 1 an das Prüfobjekt P (d. i. beispielsweise einer von den drei Außenleitern einer Drehstromanlage), niederspannungsseitig mittels einer Erdungsleitung 11 an die Erdungsschiene E angeschlossen. Zum Schutz des Unterspannungsgliedes 5 gegen Überbeanspruchung ist diesem ein Uberspannungsableiter, vorzugsweise ein Gasentladungsableiter 6 parallelgeschaltet. Dem Kondensator 5 ist ferner ein batteriegespeister Verstärker 9 parallelgeschaltet, der einen Spannungsmesser 8 speist. Ist der Eigenverbrauch des Spannungsmessers gering, so kann der Verstärker 9 auch entfallen. Der Betriebsstrom des Spannungsteilers wird mit dem Strommesser 7 gemessen. Da dieser Strom proportional ist mit der zwischen Prüfobjekt P und Erdungsschiene E anliegenden Leitererdspannung, kann die Skala des Strommessers gleich in kV geeicht werden. Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung ermöglicht eine zuverlässige Messung der am Prüfobjekt anstehenden Spannung. Dabei fließt der Betriebsstrom 1A des Spannung teilers größtenteils in die Erdungsleitung 11, weil zum Anlegen des Gerätes eine Betätigungsstange 14 angewandt wird, die den Strom IM, welcher durch den Bedienenden fließt stark herabsetzt.In Fig. 1 is the basic circuit diagram of one according to the invention trained voltage finder shown in the event that the invention provided high-voltage resistor the high-voltage element of a capacitive voltage divider is. It consists of a capacitor, the pads of which are labeled 2 and 4, while the low voltage element is formed by the capacitor 5. The voltage divider is on the high-voltage side by means of a test tip 1 to the test object P (d. i. For example one of the three outer conductors of a three-phase system), on the low-voltage side by means of a grounding line 11 is connected to the grounding rail E. To protect the low voltage link 5 against overstressing this is a surge arrester, preferably a Gas discharge arrester 6 connected in parallel. The capacitor 5 is also a battery-powered one Amplifier 9 connected in parallel, which feeds a voltmeter 8. Is self-consumption of the voltmeter is low, the amplifier 9 can also be omitted. The operating current of the voltage divider is measured with the ammeter 7. Because this current is proportional is with the conductor earth voltage applied between test object P and earthing rail E, can the ammeter scale can be calibrated in kV. The one shown in FIG Arrangement enables a reliable measurement of the voltage present on the test object. Most of the operating current 1A of the voltage divider flows into the grounding line 11, because an operating rod 14 is used to create the device, which the Current IM, which flows through the operator, greatly reduces.

Um das einwandfreie Funktionieren des Spannungssuchers auch bei feuchtem Wetter sicherzustellen, wird der Spannungsteiler nach einer ganz besonderen Konstruktion hergestellt, die in Fig. 2 für den Fall eines kapazitiven Spannungsteilers schematisch dargestellt ist. Die Hochspannungselektrode 2 des Spannungsteilers, d. h. also der mittels Prüfspitze 1 an das Prüfobjekt P anzuschließende Belag des Oberspannungskondensators ist von einem Freiluftisolierkörper 3 umhüllt, der beispielsweise aus wetterbeständigem Gießharz hergestellt ist, in dem die Hochspannungselektrode 2 eingebettet ist. Die Form der Elektroden ist so gestaltet, daß durch die Hochspannungselektrode 2 die Niederspannungselektrode 4 abgeschirmt wird und durch letztere die beiden Meß- oder Meldegeräte 7 und 8 sowie das Unterspannungsglied des Spannungs teilers 5 mit dem zu seinem Schutz dienenden Überspannungsableiter 6. An das Unterspannungsglied des Spannungsteilers kann, wie schon erwähnt, ein Spannungsmesser 8 über einen batteriegespeisten Verstärker 9 oder ein geeigneter Spannungamelder angeschlossen werden. Der Betriebestrom des Spannungsteilers wird mit dem Strommesser 7 gemessen, dessen Skala gleich in kV geeicht werden kann; man kann aber auch hier einen Strommelder einsetzen. Zur Erlelchterung der Ablesung können beide MeBgeräte Skalen in kV geteilt und nebeneinander angeordnet erhalten, die, wenn die Niederspannungselektrode 4 - wie in Fig. 2 dargestellt - nach unten offen ist, bequem abgelesen werden können. Die Niederspannungselektrode 4 kann aber auch einen doppelten Boden erhalten, nämlich einen oberen aus Metall zur Abschirmung der Meßwerte und zur Befestigung der Skalen mit DurchlaBlöchernfür die Zeigerwellen oder mit Durchlaßschlitzen für die Zeiger von Profilinstrumenten und einen unteren Boden aus durchsichtigem Werkstoff. Es ist aber auch möglich, die Biederspannungselektrode 4 unten mit einem einfachen Boden aus Blech zu verschließen, in den Schalttafel-Einbauinstrumente eingesetzt werden. Der Kriechstrom des Isolierkörpers 3 wird mit einer ringförmigen Elektrode 10 aufgefangen und an dem Strommesser 7 vorbeigeleitet und gesondert zur Erdungsleitung 11 geführt. dls Erdungsleitung dient eine biegsame, mindestens auf die Beitererdspannung des Prttfobjektes isolierte Leitung, die mit einer Erdungsklemme 12 an eine Erdungsschiene E anzuschließen ist. Zum weiteren Schutz des Bedienungsmannes wird der komplette Signalgeber auf einer aus Isolierstoff gefertigten Freiluft-Betätigungsstange 14 befestigt, die mit einem oder mehreren Schirmen 15, einer Griffbegrenzungsscheibe 16 und einer Handhabe 17 ausgerüstet ist. Die Prüfspitze sollnur dann an das PrtifobJekti gelegt werden, wenn die Erdungsleitung an der Erdungsschiene bereits angeschlossen ist, Dann wird nur die Kriechstrecke des Isolierkörpers 3 mit Sp -nung beansprucht. Ist nämlch die Verbindung der Erdungsleitung mit Erde unterbrochen, d erfährt die Kriechstrecke der Betätigungsstange auch eine unerwünschte Spannungsbeanspruchung. Wird die Erdungsleitung im Innernder Betätigungsstange 14. und bzw, nur in der H dhabe 17 untergebracht, so kann sie vom spannungsfürenden Leiter leichter ferngehalten werden, muß dann aber eine besonders zuverlässige Isolation erhalten.To ensure that the voltage finder works properly even when it is damp To ensure weather, the voltage divider is made according to a very special construction produced, which in Fig. 2 for the case of a capacitive voltage divider schematically is shown. The high voltage electrode 2 of the voltage divider, i.e. H. so the Coating of the high-voltage capacitor to be connected to the test object P by means of test probe 1 is encased by an outdoor insulating body 3, for example made of weatherproof Cast resin is made in which the high-voltage electrode 2 is embedded. the Shape of the electrodes is designed so that by the high voltage electrode 2 Low voltage electrode 4 is shielded and through the latter the two measuring or Signaling devices 7 and 8 and the undervoltage element of the voltage divider 5 with the the surge arrester used to protect it 6. To the low voltage element of the Voltage divider can, as already mentioned, a voltmeter 8 via a battery-powered Amplifier 9 or one suitable voltage alarms must be connected. The operating current of the voltage divider is measured with the ammeter 7, whose Scale can be calibrated in kV; but you can also use a Strommelder here insert. To make the reading easier, both measuring devices can divide scales in kV and arranged side by side, which when the low voltage electrode 4 - As shown in Fig. 2 - is open at the bottom, can be easily read. The low-voltage electrode 4 can also have a double bottom, namely an upper one made of metal for shielding the measured values and for fastening the scales with through-holes for the pointer shafts or with through-slots for the pointer of profile instruments and a lower base made of transparent material. It but it is also possible to lower the two-voltage electrode 4 with a simple one To close the bottom made of sheet metal, used in the control panel installation instruments will. The leakage current of the insulator 3 is measured with an annular electrode 10 caught and led past the ammeter 7 and separately to the grounding line 11 led. The earthing line is a flexible one, at least to the Beiter earth voltage of the test object insulated line, which is connected to a grounding rail with a grounding terminal 12 E is to be connected. To further protect the operator, the complete Signal transmitter on an outdoor operating rod 14 made of insulating material attached, with one or more screens 15, a handle limiting disc 16 and a handle 17 is equipped. The test probe should only then be placed on the PrtifobJekti when the grounding line is on the grounding rail is already connected, then only the creepage distance of the insulating body 3 stressed with tension. This is the connection between the earth wire and earth interrupted, the creepage distance of the actuating rod also experiences an undesirable one Stress stress. If the grounding line is inside the actuating rod 14. and or, only housed in the hatch 17, so it can be from the voltage leader Head can be kept away more easily, but must then have a particularly reliable insulation obtain.

Bei Betrieb mit Nennsspannung und Nennfrequenzsoll der Ladestrom des kapazitiven Teilern etwa 0,1 mA betragen. Das Erdungskabel 11 soll so kurz wie möglich sein, mindestens der Leiter-Erdspannung des Netzes entsprechend isoliert sein und nach Gebrauch durch Federkraft aufgehaspelt werden. Der Isolierkörper 3 soll Kurzschlüsse zwischen den Außenleiternverhindern und dafür gemäß VDE 0427 ausgelegt sein.When operating with nominal voltage and nominal frequency, the charging current of the capacitive dividers are about 0.1 mA. The grounding cable 11 should be as short as possible be insulated at least according to the conductor-earth voltage of the network and be reeled up by spring force after use. The insulating body 3 should short circuits between the outer conductors and designed in accordance with VDE 0427.

In manchen Anlagen wird ein genügend gesichertes Prüfergebnis auch mit einem verbilligten Spannungssucher gemäß der Erfindung erreicht, bei dem man auf die doppelte Messung verzichtet und entweder nur einen Spannungsmesser oder nur einen Strommesser verwendet. Im letztgenannten Fall entfällt auch das Unterspannungsglied 5 des Spannungsteilers; das die Kondensatorbeläge 2, 4 aufweisende Oberspannungsglied wirkt dann als kapazitiver Vorwiderstand, der den Strom bei Nennspannung und Nennfrequenz aus Sicherheitsgründen auf den bereits oben genannten Wert von rund 0,1 mA begrenzen soll. Der Ableiter 6 kann dann dem Strommesser 7 parallelgeschaltet werden, der unmittelbar an die Niederspannungselektrode 4 angeschlossen wird.In some systems, a sufficiently secured test result is also achieved with a cheaper voltage finder according to the invention, in which one dispensed with the double measurement and either only a voltmeter or only used an ammeter. In the latter case, the voltage link is also omitted 5 of the voltage divider; the high tension member having the capacitor layers 2, 4 then acts as a capacitive series resistor that transfers the current at nominal voltage and nominal frequency for safety reasons to the above-mentioned value of around 0.1 mA target. The arrester 6 can then be connected in parallel to the ammeter 7, the is connected directly to the low-voltage electrode 4.

Bei Netzfrequenz und bei Sinusform der Spannung zeigen beide Meßgeräte 7, 8 des doppelt messenden Spannungssuchers praktisch gleiche kV-Werte an. Bei einem Verstärkerfehler, bei starken Oberschwingungen oder beim Eindringen fremder Netzfrequenz (z. B. 16 2/3 Hz) sind die beiden Ausschläge unterschiedlich. Aus dem Vorzeichen des Differenzbetrages können Rückschlüsse auf die Fehlerart gezogen werden: Ist die fremde Frequenz höher als die Netzfrequenz, so wird vom Strommesser ein größerer Spannungswert vorgetäuscht als der mit dem Spannungsmesser am kapazitiven Teiler ermittelte genaue Wert; ist sie niedriger als die Netzfrequenz, so wird ein kleinerer Wert vom Strommesser angezeigt.With mains frequency and with sinusoidal voltage, both measuring devices show 7, 8 of the double-measuring voltage finder show practically the same kV values. At a Amplifier error, with strong harmonics or with intrusion of external mains frequency (e.g. 16 2/3 Hz) the two deflections are different. From the sign of the difference, conclusions can be drawn about the type of error: Actual If the external frequency is higher than the mains frequency, the ammeter becomes a higher one Voltage value simulated as the one with the voltmeter on the capacitive divider determined exact value; if it is lower than the mains frequency, it becomes a smaller one Value displayed by the ammeter.

Bei Feuchtigkeit werden die Meßwerte durch den auftretenden Kriechstrom nicht merkbar beeinflußt, weil dieser mit dem Metallring 10 aufgefangen und an der Meßeinrichtung vorbeigeleitet wird.In the case of moisture, the measured values are reduced by the leakage current that occurs not noticeably affected because this is caught with the metal ring 10 and attached to the Measuring device passed by will.

Fig. 3 zeigt schematisch ein sowohl für Wechselspannungsals auch für Gleichspannungsanlagen geeignetes Ausführungsbeispiel des Spannungssuchers gemäß der Erfindung, bei dem ein ohmscher Spannungsteiler verwendet wird. Sein Oberspannungsglied besteht hier aus dem ohmschen Hochspanungswiderstand 18, sein Unterspannungsglied aus dem ohmschen Widerstand 5a. Der Isolierkörper 3 enthält auch bei dieser SLusführungsformdie Hochspannungselektrode 2 und die Niederspannungselektrode 4. Diese Elektroden, zwischen denen der ohmsche Widerstand 18 untergebracht, vorzugsweise eingebettet ist, dienen hier nur zur Abschirmung; ihre Kapazität, die bei dem in Fig. 2 dargestellten Beispiel das Oberspannungsglied des kapazitiven Teilers bildet, beeina flußt hier die Messung nicht. Die Anordnung der übrigen Teile 6 bis 14 in Sig. 3 ist die gleiche wie in Big. 2, so daß für sie das dort Gesagte gilt. Der gegebenenfalls eingebaute Meßverstärker 9 muß naturgemäß für Gleiche und Wechselspannung geeignet sein, falls der Spanungssucher für beide Spannungsarten verwendbar sein sollo Ebenso wie an Hand der Fig. 2 erläutert, kann auch bei dem in Fig. 3 dargestellten Spannungssucher das Unterspannungsglied 5a einschließlich Verstärker 9 und Spannungsmesser 8 in Fortfall kommen. Der Hochspannungswiderstand 18 arbeitet dann entsprechend als ohmscher Vorwiderstand.Fig. 3 shows schematically a for both AC voltage and for DC voltage systems suitable embodiment of the voltage finder according to of the invention, in which an ohmic voltage divider is used. His tendon consists here of the ohmic high voltage resistor 18, its low voltage element from the ohmic resistor 5a. In this embodiment too, the insulating body 3 contains the High voltage electrode 2 and the low voltage electrode 4. These electrodes, between where the ohmic resistor 18 is housed, preferably embedded, are used here only for shielding; their capacity, which in the example shown in FIG forms the high voltage element of the capacitive divider, influences the measurement here not. The arrangement of the remaining parts 6 to 14 in Sig. 3 is the same as in FIG Big. 2, so that what was said there applies to them. The possibly built-in measuring amplifier 9 must of course be suitable for DC and AC voltages, if the voltage seeker it should be usable for both types of tension as explained with reference to FIG. 2, In the voltage finder shown in FIG. 3, the voltage link can also be used 5a including amplifier 9 and voltmeter 8 can be omitted. The high voltage resistor 18 then works accordingly as an ohmic series resistor.

Bei der Anwendung des neuen Spannungssuchers ist es sehr wichtig, daß vor Gebrauch die Erdungsleitung an eine Erdungeschiene angeschlossen wird. Damit das Anschrauben der Erdungsklemme-nicht vergessen wird, kann die Erdungsleitung aus zwei gegeneinander für Niederspannung isolierten Adern gefertigt werden und zusätzlich zur Speisung einer Bereitschafts-Meldevorrichtung, z. B. eine die Skalen der Meßinstrumente beleuchtende Lampe für die Meßinstrumente dienen.When using the new voltage finder it is very important that the earth wire is connected to an earth rail before use. In order to Do not forget to screw on the earth terminal, the earth wire can are made of two wires isolated from each other for low voltage and in addition to feeding a readiness signaling device, e.g. B. one of the scales the measuring instruments illuminating lamp serve for the measuring instruments.

Dabei wird der Stromkreise dieser Lampe nur dann geschloseen, wenn die Erdungsklemme an der Erdungsleitung angeschlossen ist. Ei. 4 zeigt einen mit einer solchen Vorrichtung ausgerüsteten Sptnnungssucher gemäß Fig. 2. Die im Schnitt gezeichnete Rrdungskleeme 12 weist zwei gegeneinander isolierte Kontaktstücke 12.1 und 12.2 auf, über die der Stromkreis einer Skalenbeleuchtungs-Lampe 13 geschlossen wird, wenn die Erdungsklemme an einer blanken Metallschiene E angeschraubt wird. Zum Speisen der Lampe dient eine Batterie 12.3, die an der Erdungsklemme 12 angebracht ist, damit bei einem etwaigen Isolationsfehler zwischen den beiden Adern die Lampe 13 nicht aufleuchten kann.The circuit of this lamp is only closed if the grounding terminal is connected to the grounding line. Egg. 4 shows one with such a device equipped voltage seeker according to FIG Drawn Rrdungskleeme 12 has two mutually insulated contact pieces 12.1 and 12.2, via which the circuit of a scale illumination lamp 13 is closed when the earth terminal is screwed to a bare metal rail E. A battery 12.3, which is attached to the ground terminal 12, is used to power the lamp so that in the event of an insulation fault between the two wires, the lamp can be opened 13 cannot light up.

Die Spannungssucher gemäß der Erfindung sind besonders zum Einsatz in Hochspannungsanlagen bis 45 kV Nennspannung geeignet.The voltage finders according to the invention are particularly useful Suitable in high-voltage systems up to 45 kV nominal voltage.

Claims

Pa t e ~ n t a q s D RÜc h e

1. Voltage detector for high-voltage outdoor systems, consisting of one attached to an operating rod, the voltage applied to the test object detecting measuring or display device, characterized in that the measuring or Display device one with its one electrode (2) to be connected to the test object (P) capacitive or ohmic high-voltage resistor (2, 4 or 18), which also such as those used for voltage or / and current measurement or reporting, between the Low-voltage electrode (4) of the high-voltage resistor and the grounding line (11) lying display devices (7, 8) in the interior of at least one according to the Nominal voltage of the test object dimensioned outdoor insulator (3) housed is, which at its end attached to the actuating rod (14) is an annular connected to the grounding line electrode (10) to the on the surface The leakage current occurring in the outdoor insulating body to bypass the display devices.

2. voltage finder according to claim 1, characterized in that both the high-voltage electrode (2) to be connected to the test object (P) by means of a test tip (1) as well as the low voltage electrode (4) of the capacitive or Ohmic high-voltage resistor are cup-shaped and the Zochspannungselectrode (2) the low-voltage electrode (4) and this in turn for the voltage or / and Current measurement or reporting serving display devices (7, 8) shields.

3. Voltage finder according to claim 1 or 2, characterized in that that the capacitive or ohmic high-voltage resistor is the high-voltage element of a capacitive resp.

of an ohmic voltage divider, which consists of a capacitor (5) or an ohmic resistor (5a) existing undervoltage element in one Cavity of the outdoor insulating body (3), preferably also from the low-voltage electrode (4) shielded, housed.

4. Voltage finder according to claim 2 or 3, characterized in that that the cup-shaped high-voltage electrode (2) is preferably made of weatherproof Cast resin made outdoor insulating body (3) is embedded, while the cup-shaped Low-voltage electrode (4) on the wall of the to accommodate the display devices (7, 8) possibly also of the undervoltage element (5 or 5a) of the voltage divider serving cavity of the outdoor insulating body (3) is applied.

5. Spannsiicherach claim 4, characterized in that at Use of an ohmic resistor (18) as a high-voltage resistor in this between the cup-shaped high-voltage electrode (2) and the cup-shaped low-voltage electrode (4) located part of the outdoor insulating body (3) housed, preferably is embedded.

6. voltage finder according to claim 2 or 3, characterized in that that a surge arrester, preferably a gas discharge arrester (6) to the Current measurement or message serving display device (7) or the undervoltage element (5 or 5a) of the voltage divider is connected in parallel.

7. voltage finder according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the grounding line (11) is inside the actuating rod (14) and its handle (17) or only in the handle (17) is housed.

8. voltage finder according to claim 1 or 7, characterized in that that the grounding line can be reeled after use by means of spring force.

9. voltage finder according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the actuating rod (14) with a or several screens (15) and equipped with a handle limiting disc (16) is.

10. voltage finder according to claim 1 or one of the following Claims, characterized in that a readiness signaling device, for. B. in the form of a lamp (13) illuminating the scales of the display devices (7, 8) is, which over the two separate wires having grounding lines from one Battery (12.3) is fed and only switched on when two in the earth terminal (12) built-in, insulated from each other and with the two wires of the 3rd line connected contact pieces (12.1 and 12.2) are pressed onto the grounding rail.