S.chüttvorrichtung für die staubfreie Entleerung von Müllgefäßen
in Sammelwagen Die Erfindung bezieht sich auf eine Schüttvorrichtung für die staubfreie
Entleerung von Müllgefäßen in Sammelwagen mit einer zwischen zwei festen Seitenwänden
gegen die Wirkung einer Rückstellfeder einschwenkbaren Frontplatte. S. pouring device for the dust-free emptying of garbage containers
in collecting trolleys The invention relates to a pouring device for the dust-free
Emptying of rubbish bins in collection trolleys with one between two fixed side walls
front panel pivotable against the action of a return spring.
Bei den Schüttvorrichtungen dieser Bauart muß beim Einkippen elines
Müllgefäßes, das an der Frontplatte auf Haken oder in Schwenkarme, die mit Mulden
versehen sein können, eingehängt wird, außer dem Eimer- und Schwenkarmgewicht auch
die nach auswärts gerichtete Schließkraft der Frontplatte überwunden werden. Bei
bekannten Schüttungen wird die Frontplatte in vielen Fällen durch eine Rückstellfeder,
die in der hohl gestalteten Schwenkachse der Frontplatte untergebracht sein kann,
in die Ausgangsstellung zurückgeschwenkt. Da die Rückstellfeder bei der Grundstellung
der Frontplatte noch eine Vorspannung aufweist, erschwert diese Schließkraft der
Frontplatte bei Handkippung die Bedienung macht unerheblich. Ist die Schüttung mit
einem Schwenkarm und einem Hubzylinder ausgerüstet, dann kommt dem erhöhten Kraftbedarf
für die Überwindung des Frontplattenschließdruckes nicht die Bedeutung zu wie bei
der Handkippung. Da bei derartigen Vorrichtungen aber das Gefäß schnell einkippt,
schlägt es bzw. der Schwenkarm hart und mit starkem Geräusch auf die Gummipuffer
der Frontplatte auf, so daß ein Bedürfnis besteht, die harten Aufschläge und die
damit verbundenen störenden Geräusche abzuschwächen. In the case of the pouring devices of this type, elines must be used when tipping
Garbage can on the front panel on hooks or in swivel arms with troughs
can be provided, is attached, except for the bucket and swivel arm weight
the outward closing force of the front panel can be overcome. at
known debris, the front panel is in many cases by a return spring,
which can be accommodated in the hollow pivot axis of the front panel,
swiveled back into the starting position. Because the return spring in the home position
the front panel still has a bias, this closing force complicates the
Front panel when tilted by hand makes operation irrelevant. Is the pour with
Equipped with a swivel arm and a lifting cylinder, then comes the increased power requirement
for overcoming the front panel closing pressure does not have the same meaning as for
the hand tilt. However, since with such devices the vessel tilts in quickly,
it or the swivel arm hits the rubber buffers hard and with a loud noise
of the faceplate so that there is a need to have the hard impacts and the
attenuate associated disturbing noises.
Der Erfindung gemäß steht zur Vermeidung dieser Nachteile die Frontplatte
einer Schüttung in der Ausgangsstellung unter der Einwirkung einer zusätzlichen
Feder, welche die Schließkraft der Rückstellfeder nahezu aufhebt. Hierdurch liegt
die Frontplatte nur mit geringem Druck an den Puffern der Seitenwände an und kann
mit einer geringen Ausgangskraft einwärts in Bewegung gebracht werden. Dadurch werden
auch die sonst harten und störenden Gerànsche verursachenden Aufschläge beim Ankippen
des Gefäßes an die Frontplatte abgeschwächt. According to the invention, in order to avoid these disadvantages, the front panel is located
a bed in the starting position under the influence of an additional
Spring that almost eliminates the closing force of the return spring. This lies
the front panel attaches to the buffers of the side walls with only little pressure and can
be set in motion with a low initial force. This will be
also the otherwise hard and annoying noises causing impact when tilting
of the vessel weakened to the front plate.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
An einer Frontplatte 1, die um ihre Schwenkachse 2 zwischen den Seitenwänden
3 der Schüttung einschwenkbar ist, sind Arme 5 angeordnet, an denen im Punkt 6 ein
Schwenkarm 7 gelagert ist, der sich in der dargestellten Ausgangsstellung mit einem
Winkel 9 gegen einen Puffer 10 an den Armen 5 der Frontplatte 1 abstützt. Die Frontplatte
1 liegt in der Ausgangsstellung an nicht dargestellten Puffern, die in bekannter
Weise an den Seitenwänden 3 der Schüttung angeordnet sind. Wird der Schwenkarm 7
mit einem eingehängten Müllgefäß gekippt, dann trifft er
mit an der Mulde 8 seitlich
angebrachten Winkeln 11 auf Puffer 19 der Arme 5 der Frontplatte 1, wodurch die
Frontplatte 1 mitgenommen und bis auf ebenfalls nicht dargestellte Puffer in die
Schüttung eingekippt wird. Eine Feder 16 ist mit einer Schraube 17 an einem Arm
18 der Schüttungswand 3 befestigt und wirkt über einen Winkelhebel 12, 13, der im
Punkt 14 an einem der zwei Arme 5 der Frontplatte 1 gelagert ist, auf die Frontplatte
im Sinne des Einschwenkens ein, wobei das Ende 13 des Winkelhebels 12, 13 an einem
Stift 15 des Armes 5 anliegt. Die Feder 16 ist so gespannt, daß die Frontplatte
1 nur mit geringem Druck nach auswärts strebt und durch geringen Gegendruck nach
einwärts in Bewegung gesetzt werden kann. Die Feder 16 entspannt sich beim Einkippen
und spannt sich beim Zurückkippen der Frontplatte 1 in die Ausgangslage. On a front panel 1, which is about its pivot axis 2 between the side walls
3 of the bed can be swiveled in, arms 5 are arranged on which at point 6 a
Swivel arm 7 is mounted, which is in the starting position shown with a
Angle 9 is supported against a buffer 10 on the arms 5 of the front panel 1. The front panel
1 is in the starting position on buffers, not shown, in known
Way are arranged on the side walls 3 of the bed. If the swivel arm 7
tipped with a hung garbage can, then he hits
with on the trough 8 on the side
attached brackets 11 on buffers 19 of the arms 5 of the front panel 1, whereby the
Front panel 1 taken and up to the buffer, also not shown, in the
Bulk is tipped. A spring 16 is with a screw 17 on an arm
18 attached to the bulk wall 3 and acts via an angle lever 12, 13, which is in the
Point 14 is mounted on one of the two arms 5 of the front panel 1, on the front panel
in the sense of pivoting, the end 13 of the angle lever 12, 13 on a
Pin 15 of the arm 5 rests. The spring 16 is so tensioned that the front panel
1 strives outwards only with little pressure and afterwards with little counterpressure
can be set in motion inwards. The spring 16 relaxes when tilting
and is stretched when the front panel 1 is tilted back into the starting position.