Einschüttvorrichtung für lwiüllabfuhrwagen Die Erfindung betrifft
eine Müllkippvorrichtung von an sich bekannter Art, bei welcher die Mülleinschüttöffnung
an Sammelwagen durch einen nach innen klappbaren Deckel für gewöhnlich abgeschlossen
wird. Erst durch die Last dies aus dem hochgekippten Gefäß herausstürzenden Mülls
oder nach Lösung eines entsprechenden Verschlusses kann sich der Deckel nach innen
öffnen, während er sich nachher wieder von selbst schließt, so daß das entleerte
Gefäß abgenomn-ven werden kann.Dumping device for lwiüllabfuhrwagen The invention relates to
a garbage dumping device of a type known per se, in which the garbage dump opening
usually closed off at collection trolleys by a cover that can be folded inwards
will. Only through the load of garbage falling out of the tipped container
or after releasing a corresponding closure, the lid can be turned inwards
open, while afterwards it closes again by itself, so that it empties
Vessel can be removed.
Gemäß der Erfindung ist die Einrichtung dafür getroffen, daß Müllgefäße
von verschiedenerlei. Größe, nämlich solche von großer normaler Mündungsöffnung
und- solche mit kleinerem Mündungsdurchmesser, staubdicht ausgekippt werden können.
Ange"vendet wird zu diesem Zweck eine die Umrahmung mit normaler großer Einschüttö
ffnung zeitweilig überdeckende und eine kleinere öffnung darbietende Platte oder
Blende, welche vorzugsweise als ein an einer rückwärtigen Scharnierachse eingehängter
Teil so angeordnet ist, daß sie beim Nichtgebrauch aufwärts aus dem Wege geklappt
werden und andernfalls im Gebrauchszustand für das Entleeren der kleinen Gefäße
an der Umrahmung auslösbar festgehalten werden kann.According to the invention, the device is made for that garbage cans
of various kinds. Size, namely those with a large normal mouth opening
and - those with a smaller mouth diameter can be tipped out in a dust-proof manner.
For this purpose, a frame with a normal large pouring hole is used
A plate temporarily covering the opening and presenting a smaller opening or
Panel, which is preferably hung on a rear hinge axis
Part is arranged so that it folds up out of the way when not in use
and otherwise in the state of use for emptying the small vessels
can be releasably held on the frame.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß
der Erfindung dargestellt Abb. i ist die Seitenansicht und Abb. 2 die Draufsicht.
Bei Abb: i ist durch strichpunktiert gezeichneten Umriß die Auskippstellungeines
größeren und eines kleinen Müllgefäßes (finit kreisrunder Mündung, vgl. Abb. a)
angedeutet. Die darin mit vollen Linien dargestellte Lage der Blende gilt für die
Benutzung von Müllgefäßen der kleineren Art.In the drawing, an embodiment of the device is shown in FIG
Fig. i is the side view and Fig. 2 is the top view.
In Fig: i, the dotted outline shows the tilting position of one
larger and one small garbage can (finite circular mouth, see Fig.a)
indicated. The position of the aperture shown in it with full lines applies to the
Use of rubbish bins of the smaller kind.
An der Behälterwand dies Sammelwagens befinden sich entsprechend der
Anzahl. der vorgesehenen Schüttöffnungen die bekannten Einschüttaufsätze b, die
von einer die große Einschüttöffnung besitzenden Rahmenplatte a abgedeckt sind.
Wenn diese frei liegt, lassen sich die Gefäße mit der großen Mündungsweite schlüssig
über den entsprechend großen Einfassungsrand der Einschüttöffnung aufsetzen und
im Kupplungsvorgange entleeren, wobei dann die um cl schwingbare Deckelplatte c
nach unten klappt. Nach der Entleerung wird diese Deckelplatte c wieder nach oben
zurückgeschwungen und deckt-dann vollständig von innen oder von unten die große
Öffnung in der Platte a ab. Weil diese Ö ffnung nun für die Anwendung der Müllgefäße
von kleinerem Mündungsdurchmesser zu groß ist, wird sie für diesen Fall entsprechend
abgedeckt, und zwar durch Zuhilfenahme einer Blende p, die z. B. an der rückwärts
gelegenen Scharnierachs:e g schwingbar angelenkt und mit einem Gegengewichtr versehen
ist. Durch letzteres wird die Blende p für gewöhnlich in der Nichtgebrauchslage
(in Abb. i strichpunktiert gezeichnet) gehalten, -wobei sie das Aufsetzen und Auskippen
der Ge;äße
oberhalb der Einschüttöffnung nicht hindert.On the container wall of this collection truck are located according to the
Number. the intended pouring openings, the known pouring attachments b, the
are covered by a frame plate a having the large pouring opening.
If this is exposed, the vessels with the large mouth size can be conclusive
Place over the correspondingly large border of the pouring opening and
empty in the coupling process, in which case the cover plate c
folds down. After emptying this cover plate c is back up
swung back and then completely covers the large one from the inside or from below
Opening in plate a. Because this opening is now for the use of the garbage cans
with a smaller mouth diameter is too large, it will be appropriate for this case
covered, with the help of a diaphragm p, the z. B. on the backwards
located hinge axis: e g pivoted and provided with a counterweight
is. The latter usually places the diaphragm p in the non-use position
(shown in dash-dotted lines in Fig. i), -which they put on and tilt out
the food
above the pouring opening.
Wenn die Vorrichtung mit verkleinerter Einschüttöffnung gebraucht
werden soll, hat man vorher jene Blende p in die Stellung, wie mit ausgezogenen
Linien in Abb. i bezeichnet und in Abb.2 dargestellt, zu bringen. Sie überlagert
dann die Platte a und bieschränkt deren große Einschüttöffnung auf das kleinere
Maß. Die kleinere Öffnung der Blende p ist also gemeinsam mit der unteren größeren
durch den von innen dagegen klappenden Deckel c verschlossen. Die kleinen Gefäße
werden bei dieser Einstellung entsprecbend staubfrei entleert.If the device is used with a reduced pouring opening
is to be, one has beforehand that aperture p in the position as with the extended one
Lines designated in Fig. I and shown in Fig. 2 to bring. You superimposed
then plate a and restricts its large pouring opening to the smaller one
Measure. The smaller opening of the diaphragm p is therefore common with the lower, larger one
closed by the lid c, which flips against it from the inside. The small vessels
are emptied dust-free with this setting.
Um die Blende p in der Gebrauchslage. zu halten, greift bei der 'ungelegten
Stellung eine Sperrvorrichtung s über einen seitlich angebrachten Zapfen s1. Der
in einem Lager t schwingbar angeordnete zweiarmige Hebeln dient zum Auslösen der
Sperrvorrichtung, indem durch Anheben des Griffhebelendes die Sperrvorrichtung ausgeklinkt
wird. Hiermit wird die Vorrichtung wieder zum Entleeren großer Gefäße vorbereitet.
Zufolge Auslöse-Bewegung des Sperrgliedes s bis zutn Anschlagstift i2 wird der Zapfens'
frei, so Uaß die Blende p unter Einwirkung des Gegengewichts r nach oben zurückschwingen
kann.Around the aperture p in the position of use. to keep engaging with the 'inappropriateness
Position a locking device s via a pin s1 attached to the side. Of the
Two-armed levers arranged so that they can swing in a bearing t are used to trigger the
Locking device by releasing the locking device by lifting the end of the handle lever
will. This prepares the device for emptying large vessels again.
As a result of the release movement of the locking member s up to the stop pin i2, the pin '
free, so Uaß swing the diaphragm p back upwards under the action of the counterweight r
can.