Krafff abizeug-Signalleuchte Bei Kraftfahrzeug-Signa;lleuchten ist
neben der vollen Ausleuchtung der durchsichtigen Abdeckscheibe eine besonders hohe
Letichtdichte erwünscht. Zur Ausleuchtung der Scheibe hinterlegt man die Lichtquelle
mit einem der Scheibenform angepaßten Reflektor während man zur Erzielung der hohen
Leuchtdichte als optische Ausbildung der Scheibe eine Linsenrasterung wählt,
d. h. die optischen Mittel kreuzen sich unter einem dem Verwendungszweck
entsprechenden Winkel. Hierdurch wird die gewünschte hohe Letichtdichte infolge
der vielfachen Abbildung der Lichtquelle in jedem Rasterteil erreicht, jedoch ist
man gezwangen, als Nachteil Reflexwirkungen an den Schnittpunkten der optischen
Mittel in Kauf zu nehmen. Die Reflexe treten nicht nur bei brennender Leuchte, sondern
auch infolge Fremdlichtbestrahlung auf. Außerdem führt die überbesetzung der Scheibe
mit optischen Mitteln zu glastechnischen Schwierigkeiten, ganz abgesehen von den
hohen Kosten einer solchen Ausbildung. Bei Kraftfahrzeugscheinwerfern sind Abdeckscheiben
bekanntgeworden, die in einer Richtung verlaufende optische Mittel, z. B. Zylinderlinsen,
aufweisen. Es sind ebenfalls Reflektoren mit im Querschnitt wellenlinig verlaufenden
Erhöhungen und #'ertiefungen bekannt. Es ist auch bereits vorgeschlagen worden,
den Teilspiegeln eines Reflektors Linsenabschnitte derart zuzuordnen, daß außerhalb
des Scheinwerfers ein Bild des lichtbündelnden Teilspiegels erzeugt wird. Bei einem
anderen bekannten, Scheinwerfer ist zwischen den wellenlinigen Reflektor und die
klare Stretischeibe ein Streukörper geschaltet, der optische Mittel aufweist. Hier
dient die Riffelung des Hohlspiegels zur Erzielung einer Seitenstreuung.Kraftfabizeug signal light In the case of motor vehicle signal lights, in addition to full illumination of the transparent cover panel, a particularly high light density is desired. To illuminate the pane, the light source is deposited with a reflector adapted to the shape of the pane, while a lens grid is selected as the optical design of the pane to achieve the high luminance, i. E. H. the optical means intersect at an angle corresponding to the intended use. This achieves the desired high density of light as a result of the multiple imaging of the light source in each raster part, but one is forced to accept, as a disadvantage, reflective effects at the points of intersection of the optical means. The reflections occur not only when the lamp is on, but also as a result of external light irradiation. In addition, overcrowding the disk with optical means leads to technical glass difficulties, quite apart from the high costs of such a design. In motor vehicle headlights, cover plates have become known, the optical means extending in one direction, for. B. cylindrical lenses have. There are also reflectors with elevations and depressions that run in an undulating cross section. It has also already been proposed to assign lens sections to the partial mirrors of a reflector in such a way that an image of the light-bundling partial mirror is generated outside the headlight. In another known headlight, a diffuser, which has optical means, is connected between the wavy reflector and the clear lens. Here the corrugation of the concave mirror is used to achieve side scattering.
Mit diesen bekanntgewordenen Scheinwerferausbildungen sind jedoch
die Vorteile der eingangs erwähnten Linsenrasterungen für Kraftfahrzeug-Signalleuchten
nicht darzustellen. Hier setzt nun die Erfindung ein, indem sie bei einer Kraftfahrzeug-Signalleuchte
mit einem Reflektor und einer mit optischen Mitteln versehenen Abdeckscheibe die
an sich bekannte Abdeckscheibe mit ihren einheitlich ausgerichteten Mitteln, z.
B. Zylinderlinsen, vor einem ehenfalls an sich bekannten, im Querschnitt Erhöhungen
und Vertiefungen aufweisenden wellenlinig ausgebildeten Reflektor derart anordnet,
daß die Projektion des Reflektors auf die Abdeckscheibe eine Kreuzrasterung mit
Linsenrasterwirkung ergibt.However, with these headlight designs that have become known
the advantages of the lens grids for motor vehicle signal lights mentioned above
not to be represented. This is where the invention comes into play, in that it is used in a motor vehicle signal light
with a reflector and a cover plate provided with optical means
known cover plate with their uniformly aligned means, for.
B. cylinder lenses, in front of a known per se, elevations in cross section
and a wavy reflector having depressions is arranged in such a way that
that the projection of the reflector on the cover plate with a cross grid
Lenticular effect results.
Eine mit den Merkmalen der Erfindung ausgestattete Signalfeuchte weist
ein Signalbild von besonderer Auffälligkeit auf, da die auf die Scheibe projizierten
Lichtflecke hoher Leuchtdichte mit solchen geringerer Leuchtdichte abwechseln. Diese
Auffälligkeit läßt sich noch dadurch erhöhen, wenn man bei einem Reflektor, dessen
Wellenlinien konzentrisch zum Leuchtmittelpunkt verlaufen, die optisch-en Mittel
auf der Abdeckscheibe radial von deren Mittelpunkt ausgehen läßt. Hierbei entsteht
eine unregelmäßige Verteilung der hellen und weniger hellen Lichtflecke in einer
solchen Weise, daß die Scheibe zu flimmern scheint. Hierdurch ist das Ziel einer
besonders großen Auffälligkeit 25 mit geringen Mitteln erreicht.A signal humidity equipped with the features of the invention has
a signal image of particular conspicuousness, since the projected onto the pane
Alternate light spots of high luminance with those of lower luminance. These
Conspicuousness can be increased if you look at a reflector, its
Wavy lines run concentrically to the center of the light, the optical means
can extend on the cover radially from the center thereof. This creates
an irregular distribution of the bright and less bright spots of light in one
in such a way that the pane seems to flicker. Through this, the goal is one
particularly large conspicuity 25 achieved with little means.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar stellt Abb. 1 die Vorderansicht einer runden Leuchte dar, deren
Längsschnitt die Abb. 2 zeigt; Abb. 3 ist die Vorderansicht einer ovalen
Leuchte, während Abb. 4 eine Leuchte mit radial verlaufenden optischen Mitteln zeigt.The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely Fig. 1 shows the front view of a round lamp, the longitudinal section of which is shown in Fig. 2; Fig. 3 is the front view of an oval lamp, while Fig. 4 shows a lamp with radially extending optical means.
Die Abdeckscheihe 1 der Leuchte weist parallel laufende Linsen
2 auf, während der Reflektor konzentrische Wellenlinien 3 besitzt, Bei dem
Ausführungsbeispiel gemäß Abb. 3 hat der Reflektor waagerechte Wellenlinien
4, während die Abdeckscheibe eine senkrechte Verrippung 5 hat. In Abb. 4
verlaufen die optischen Mittel 6 radial vom Scheibenmittelpunkt aus und kreuzen
sich mit den konzentrisch angeordneten Wellenlinien 3 des Reflektors.The Abdeckscheihe 1 of the lamp current has parallel lenses 2, while the reflector concentric shaft lines 3 has, in the embodiment according to Fig. 3, the reflector has horizontal wavy lines 4, while the cover has a vertical ribbing. 5 In Fig. 4 the optical means 6 run radially from the disk center point and intersect with the concentrically arranged wavy lines 3 of the reflector.