DE1099408B

DE1099408B - Signal light, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1099408B
Application number: DEW23857A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Roehling
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1958-08-05
Filing date: 1958-08-05
Publication date: 1961-02-09

Description

Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bei der die Lichtverteilung einer Strahlungsquelle und/oder ihres Spiegelbildes ausschließlich durch die mit optischen Mitteln besetzte Lichtaustrittsscheibe erfolgt.Signal light, in particular for motor vehicles The invention relates on a signal light, especially for motor vehicles, in which the light distribution a radiation source and / or its mirror image exclusively through the with optical means occupied light exit disc takes place.

Leuchten dieser Art sind bekannt. Ihre Ausbildung verfolgt den Zweck, den Reflektor z. B. für die Erzeugung parallelen Lichtes einzusparen. Die optischen Mittel, die bei den bekannten Leuchten dieser Art verwendet werden, sind meist Ringprismen, die konzentrisch zur Lichtquelle angeordnet sind, oder sich über die gesamte Lichtaustrittsscheibe erstreckende parallele Zylinderprismen. Es sind außerdem Signalscheinwerfer bekanntgeworden, deren Scheibe mit einer Vielzahl unter sich gleichen Prismen besetzt ist. Die geometrisch strenge Form dieser optischen Mittel beeinflußt die äußere Gestaltung der Leuchte und zwingt daher häufig zu Kompromissen, die zur Folge haben, daß ein Teil des von der Glühlampe ausgehenden Lichtstromes nicht genutzt werden kann. Ein weiterer Nachteil dieser optischen Ausgestaltung besteht darin, daß die Lichtstrahlen nur gleichmäßig in einer Ebene um eine bestimmte Strahlungsrichtung gefächert werden können. Eine zusammenfassende Ausrichtung der Lichtstrahlen in einen eng begrenzten, vorgesehenen Raum von verschiedenen Flächenelementen her ist aber nicht möglich.Luminaires of this type are known. Your training aims to the reflector z. B. to save for the generation of parallel light. The optical Means that are used in the known lights of this type are mostly ring prisms, which are arranged concentrically to the light source, or across the entire light exit panel extending parallel cylinder prisms. Signal lights have also become known, whose disc is occupied by a large number of identical prisms. The geometrical the strict form of these optical means influences the external design of the lamp and therefore often forces compromises, which result in part of the von The luminous flux emitted by the incandescent lamp cannot be used. Another disadvantage This optical configuration consists in the fact that the light rays are only uniform can be fanned out in a plane around a certain radiation direction. One summarizing alignment of the light rays in a narrow, intended However, space from different surface elements is not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Lichtscheibe bei Leuchten ohne Reflektoren mit parallelrichtender Wirkung und strahlungsförmigem Lichteinfall auf die Scheibe optisch so zu gestalten, daß unter Auflockerung der starren gesetzmäßigen Lichtverteilungselemente die Leuchte sowohl in bezug auf ihre äußere Form als auch auf die Lichtverteilung an die jeweiligen. Gegebenheiten angepaßt werden kann.The object of the invention is to provide the lens in lights without reflectors with a parallelizing effect and radiant incidence of light on the pane to design optically so that while loosening the rigid regular light distribution elements the luminaire both in terms of its external shape and the light distribution to the respective. Conditions can be adapted.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte der eingangs beschriebenen Art und besteht darin, daß die Scheibe auf ihrer Innenseite in an sich bekannter Weise mit einer Vielzahl von aneinandergereihten Einzelprismen versehen ist, die meist unterschiedliche Winkelgrade aufweisen, so daß die von der Lichtquelle in verschiedenen Richtungen ausgehenden Strahlen unabhängig voneinander in eine vorher bestimmte Richtung gelenkt bzw. umgelenkt werden.The invention relates to a signal light of the type described above Kind and consists in the fact that the disc is known per se on its inside Way is provided with a large number of lined up individual prisms, the usually have different degrees of angle, so that the light source in rays emanating from different directions independently of each other in a previously be steered or redirected in a certain direction.

Hierbei können die Prismen je nach ihrer Lage zur Lichtquelle und der gewünschten Ablenkungsrichtung entweder als Ablenk- oder als totalreflektierende Prismen wirken.Here, the prisms can depending on their position to the light source and the desired direction of deflection either as deflecting or as totally reflective Prisms work.

Die Ablenkung des Lichtstromes einer Lichtquelle in eine beliebig vorher bestimmte Richtung gemäß der vorliegenden Erfindung ermöglicht eine große Freizügigkeit in bezug auf die äußere Gestalt der Leuchte und auf das Lichtverteilungsschema. Die äußere Leuchtenform kann jedem stilistischen Wunsch entsprechen, da die auf der Innenseite angeordneten Einzelprismen beliebigen Formen und Wölbungen angepaßt werden- können. Weiterhin ermöglicht diese Aufteilung in Einzelprismen die Zusammenfassung beliebiger Gruppen zur Konzentration der Lichtstrahlen in eine vorher bestimmte Richtung, so daß in bestimmte Richtungen z. B. der zehnfache Lichtstrom gelenkt werden kann, während andere benachbarte Zonen ganz nach Wunsch geringer ausgeleuchtet werden.The deflection of the luminous flux of a light source into any predetermined direction according to the present invention enables a large one Freedom of movement with regard to the external shape of the luminaire and the light distribution scheme. The outer shape of the luminaire can correspond to any stylistic wish, since the on the inside arranged individual prisms adapted to any shape and curvature can be. Furthermore, this division into individual prisms enables them to be combined arbitrary groups to concentrate the light rays in a predetermined one Direction, so that in certain directions z. B. steered ten times the luminous flux can be, while other neighboring zones are less illuminated as desired will.

Durch zusätzliche Linsen lassen sich auch die einzelnen Strahlenbündel nach der Höhe oder Seite streuen.The individual bundles of rays can also be seen through additional lenses Sprinkle according to the height or side.

Wenn man die Strahlungsquelle mit einem Kugelspiegel hinterlegt, wird das nicht von der Scheibe erfaßte Licht ganz oder teilweise in die Lichtquelle zurückgespiegelt. Man erreicht eine volle Ausnutzung des von der Glühlampe gelieferten Lichtstromes.If the radiation source is deposited with a spherical mirror, the light not captured by the pane is wholly or partially reflected back into the light source. A full utilization of the luminous flux supplied by the incandescent lamp is achieved.

Die Zeichnung veranschaulicht in stark vereinfachter Darstellung den Erfindungsgedanken.The drawing illustrates the in a greatly simplified representation Inventive idea.

Die von der Lichtquelle L ausgehenden Strahlen A, A', A" werden durch die auf der Scheibe S verteilten Einzelprismen P, P', P" in die Richtung C, C', C" ge- lenkt. Diese Richtung wird bestimmt durch die beiden Winkelgrade a und ß, d. h., der Lichtstrahl wird aus der Richtung B, B', B" in die endgültige Richtung C, C', C" gedreht. Die Winkelgrade beziehen sich auf zwei senkrecht stehende Ebenen, deren Schnitt die Nullrichtung ist (09).The rays A, A ', A " emanating from the light source L are directed in the direction C, C', C" by the individual prisms P, P ', P "distributed on the pane S. This direction is determined by the both angular degrees a and ß, that is, the light beam is rotated from the direction B, B ', B " into the final direction C, C', C". The angular degrees relate to two perpendicular planes, the intersection of which is the zero direction ( 09).

Dargestellt sind nur Einzelprismen auf der jeweiligen, durch Quadrate angeordneten Prismenreihe. Die praktische Anwendung des Erfindungsgedankens soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden: Bei Signalleuchten zur Fahrtrichtungsanzeige bei Kraftfahrzeugen wird eine hohe Konzentration des Lichtstromes in der optischen Achse der Signalleuchte verlangt, während die übrigen Teile der Lichtfigur wesentlich geringere Lichtwerte haben sollen. Diese Maßnahme hat den Zweck, die Blendung der Verkehrsteilnehmer, die sich nicht unmittelbar in Fahrtrichtung befinden, also insbesondere der Fußgänger, zu .ver-. hindern. Bei Scheinwerferscheiben mit der üblichen optischen Besetzung kann diese Lichtverteilung nur erreicht werden durch eine sehr starke Lichtquelle, deren kegelförmiger Lichtstrom in der optischen Achse der Leuchte zwar die geforderten hohen Lichtwerte aufweist, jedoch auch die Randzone unerwünschterweise sehr stark ausleuchtet, so daß hier besondere Mittel angewendet werden müssen, um die übermäßige Lichtfülle abzuschirmen, anders dagegen bei einer Scheibe, die mit Einzelprismen nach der Erfindung besetzt ist. Hier genügt eine Lichtquelle üblicher Leistung, deren Strahlen durch eine Vielzahl von entsprechend ausgebildeten Einzelprismen in Achsrichtung der Leuchte konzentriert werden, so daß hier die gewünschten hohen Lichtwerte ohne weiteres zu erreichen sind, während auf die schwächer ausleuchtenden Randzonen nur wenige Prismen gerichtet werden, die dort für eine entsprechend geringere Ausleuchtung sorgen. Durch dieses Verfahren werden Lichtverluste vermieden, und die Ausleuchtung der Lichtfigur kann exakt vorausberechnet werden. Bei dem in der Zeichnung dargestellten Schema würde sich diese Maßnahme so auswirken, daß aus dem mittleren Teil der Scheibe ein Vielzahl von aneinandergereihten Prismen P' auf die Achsrichtung der Leuchte konzentriert werden, während nur wenige Prismen der Gruppe P" auf die Randzone gerichtet sind, die somit die gewünschten geringeren Lichtwerte hat.Only individual prisms are shown on the respective, by squares arranged row of prisms. The practical application of the inventive idea is intended will be explained in more detail using an exemplary embodiment: In signal lights for indicating the direction of travel In motor vehicles, a high concentration of the luminous flux in the optical Axis of the signal light demands, while the remaining parts of the Light figure should have significantly lower light values. This measure has the Purpose, the dazzling of road users who are not directly in the direction of travel are located, especially pedestrians, to .ver-. prevent. With headlamps This light distribution can only be achieved with the usual optical configuration by a very strong light source, whose cone-shaped luminous flux in the optical The axis of the luminaire has the required high light values, but also the The edge zone is undesirably very strongly illuminated, so that special means are required here must be applied to screen the excessive abundance of light, but differently in the case of a disc which is occupied with individual prisms according to the invention. Here is enough a light source of normal power, the rays of which by a multitude of corresponding trained individual prisms are concentrated in the axial direction of the lamp, so that the desired high light values can easily be achieved here, while only a few prisms are aimed at the weaker illuminating edge zones, which ensure a correspondingly lower illumination there. Through this procedure Loss of light is avoided and the illumination of the light figure can be calculated precisely in advance will. In the scheme shown in the drawing, this measure would apply so that from the middle part of the disc a large number of strung together Prisms P 'are concentrated on the axial direction of the lamp, while only a few Prisms of the group P "are directed to the edge zone, which is thus the desired has lower light values.

Claims

PATENT CLAIMS: .1., Signal light, in particular for motor vehicles, in which the light collection and light distribution exclusively by the co-directing optical means occupied light exit disc takes place, characterized in that, that the disc (S) on its inside in a known manner with a large number is provided by lined up individual prisms (P, P ', P "), which are usually different Have degrees of angle so that the light source in different directions outgoing rays directed independently of each other in a predetermined direction or be redirected.

2. Signal light according to claim 1, characterized in that that the individual prisms are additionally provided with converging or scattering lenses are.

3. Signal light according to claim 1 and 2, characterized in that the radiation source for amplifying the luminous flux is provided with a spherical mirror which completely or partially reflects the light not detected by the disc back into the light source. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1017105; British Patent Nos. 201982, 453 813; U.S. Patent No. 1950560.