DE1052733B

DE1052733B - Working width adjustment device for single or multi-blade reversible plows working on the three-point linkage system of the tractor hoist

Info

Publication number: DE1052733B
Application number: DEV14457A
Authority: DE
Inventors: Ing Franz Dotter
Original assignee: Vogel & Noot AG
Current assignee: Vogel & Noot AG
Priority date: 1957-06-21
Filing date: 1958-05-24
Publication date: 1959-03-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbreiteneinstellvorrichtung für am Dreipunktlenkersystem des Schlepperhubwerkes arbeitende ein- oder mehrscharige Drehpflüge. The invention relates to a working width adjustment device For single or multi-furrow reversible plows working on the three-point linkage system of the tractor hoist.

Es ist bekannt, die Schnittbreiteneinstellung eines Drehpfluges durch seitliches Schrägstellen des Pfluges in Arbeitsrichtung zur Längsachse des Schleppers durchzuführen. Diese Winkeländerung wird meist durch Verstellung einer Schraubenspindel oder durch Umstecken des Pfluges erreicht.It is known to adjust the cutting width of a reversible plow by tilting the plow sideways to be carried out in the working direction to the longitudinal axis of the tractor. This change in angle is mostly achieved by adjusting a screw spindle or by repositioning the plow.

Bekannte, am freien Lenkersystem arbeitende Winkel-Drehpflüge mit rechts- und linksseitig unabhängiger Arbeitsbreiteneinstellung erfordern deshalb für die rechte und linke Arbeitsseite je einen kompletten, unabhängigen Pflug.Known, on the free link system working angle reversible plows with right and left independent Working width adjustment therefore requires a complete, independent plow.

Bei den bekannten \'^Tolldrehpflügen erfolgt diese seitliche Winkeländerung zum Zwecke der Breiteneinstellung für die rechte und linke.Arbeitsseite des Pfluges durch eine einzige gemeinsame Einstellvorrichtung. Diese gemeinsame Breiteneinstellung für die rechts und links arbeitende Seite eines Volldrehpfluges bedingt bei geringen Fertigungsungenauigkeiten, ungleicher Abnützung der Arbeitswerkzeuge (wie Pflugkörper und Seche) und geringen Verbiegungen des Pfluges oder der Arbeitswerkzeuge einen ungleichen Furchenquerschnitt und damit ein ungleichförmiges Furchenbild zwischen der linken und rechten Pflugseite. Das Einstellen einer gleichmäßigen Arbeitsqualität auf den beiden Pflugseiten ist dann selbst einem Fachmann nicht oder nur schwer möglich, da jede Verstellung der Tiefe und des Sturzes (Drehung des Pfluges um seine Längsachse land- oder furchenseitig, um das Wenden des Erdbalkens zu beeinflussen) meist auch eine links- oder rechtsseitig unabhängige Veränderung der Arbeitsbreite erfordern würde.In the case of the known ^T oll reversible plows, this lateral change in angle for the purpose of adjusting the width for the right and left working side of the plow is carried out by a single common adjustment device. This common width setting for the right and left working side of a reversible plow causes an uneven furrow cross-section and thus a non-uniform furrow pattern between the left and right plow side in the case of minor manufacturing inaccuracies, uneven wear of the work tools (such as plow bodies and coulter) and slight bending of the plow or work tools. Setting a uniform quality of work on both sides of the plow is then difficult or impossible even for a specialist, since every adjustment of the depth and the camber (rotation of the plow around its longitudinal axis on the land or furrow side to influence the turning of the earth beam) is usually also possible would require an independent change in the working width on the left or right.

Der Erfindung liegt nun der Gedanke zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, welche es ermöglicht, den nach links und rechts am freien Dreipunktlenkersystem arbeitenden (insbesondere einholmigen) Volldrehpflügen abwechselnd eine rechts- und linksseitig getrennte Breiteneinstellung zu geben und erstmalig auch zu ermöglichen, einen am freien Dreipunktlenkersystem arbeitenden ein- und mehrscharigen, jedoch einholmigen Winkeldrehpflug ebenfalls mit einer unabhängigen Breiteneinstellung zu bauen. Die einholmige Ausführung des Winkeldrehpfluges mit dem Zentralrohr, auf dem sich die übrige Konstruktion aufbaut, gestattet eine günstige Kombination mit dem Volldrehpflug und ergibt eine kostensparende Baukastenbauweise beider Typen.The invention is based on the idea of creating a device which makes it possible the reversible plows (especially single-arm) that work to the left and right on the free three-point linkage system to alternately give a width setting that is separate on the right and left and for the first time also to enable a single and multi-blade working on the free three-point link system, however Single-arm angled reversible plow can also be built with an independent width setting. The one-spar Execution of the angled reversible plow with the central tube on which the rest of the construction is located builds, allows a favorable combination with the reversible plow and results in a cost-saving modular construction both types.

Dieser Gedanke wird gemäß der Erfindung dadurch verwirklicht, daß der die Arbeitswerkzeuge tragende Geräteholm auf dem bzw. in dem am Dreipunktgestänge befestigten Anbaukörper in für die linke und ArbeitsbreiteneinstellvorrichtungAccording to the invention, this idea is realized in that the one carrying the work tools Device stile on or in the attachment body attached to the three-point linkage in for the left and Working width adjustment device

für am Dreipunktlenkersystemfor the three-point link system

des Schlepperhubwerkes arbeitendeof the tractor hoist

ein- oder mehrscharige Drehpflügesingle or multi-furrow reversible plows

Anmelder:Applicant:

ίο Vogel & Noot Aktiengesellschaft,
Wartberg, Mürztal (Österreich)ίο Vogel & Noot Aktiengesellschaft,
Wartberg, Mürz Valley (Austria)

Vertreter: Dr. E. Wetzel, Patentanwalt,
Nürnberg, Hefnersplatz 3Representative: Dr. E. Wetzel, patent attorney,
Nuremberg, Hefnersplatz 3

Beanspruchte Priorität:
Österreich vom 21. Juni 1957Claimed priority:
Austria from June 21, 1957

Ing. Franz Dotter, Wartberg, Mürztal (Österreich),
ist als Erfinder genannt wordenIng.Franz Dotter, Wartberg, Mürz Valley (Austria),
has been named as the inventor

rechte Pflugarbeitsseite getrennt einstellbare Winkellagen zur Gerätelängsachse seitlich schwenkbar gelagert ist und dabei während seiner Drehung um die Wendeachse von der einen Arbeitsseite auf die andere über auf links- und rechtsseitig verschiedene Arbeitsbreiten getrennt einstellbare Führungsmittel, vorzugsweise zwangläufig, geführt ist, wobei ein Teil der Führungsmittel mit dem Anbaukörper, der andere Teil mit dem Geräteholm verbunden ist. Hierbei ist zweckmäßig die Wendeachse auf dem bzw. in dem Anbaukörper um eine in der Symmetrieebene des Anbaukörpers liegende, zur Gerätelängsachse senkrecht oder annähernd senkrecht stehende und in der horizontalen Lage des Schleppers bzw. der Schnittebene des Pfluges in Lagern des Anbaukörpers angenähert lotrechte Achse seitlich links und rechts schwenkbar gelagert. Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Breiteneinstellvorrichtung sind in der Beschreibung des Ausführungsbeispiels erläutert und in den Zeichnun-Right plow working side, separately adjustable angular positions relative to the longitudinal axis of the implement, can be pivoted laterally is and during its rotation around the turning axis from one working side to the other via guide means that can be adjusted separately on the left and right sides of different working widths, preferably inevitably, is guided, with one part of the guide means with the attachment body, the other Part is connected to the device stile. The turning axis on or in the add-on body is useful here around one lying in the plane of symmetry of the attachment body, perpendicular to the longitudinal axis of the device or approximately vertical and in the horizontal position of the tractor or the cutting plane of the plow in bearings of the add-on body approximately perpendicular axis pivoted laterally left and right. Further details of the width adjustment device according to the invention are in the description of the Embodiment explained and in the drawing

4-5 gen veranschaulicht.4-5 genes illustrated.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels schematisch dargestellt.In the drawing, the invention is shown schematically on the basis of an exemplary embodiment.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen die Arbeitsbreiteneinstellvorrichtung schematisch in Seitenansicht, Stirnansicht, im Grundriß und nochmals in Seitenansicht bei in verschiedener Winkellage veranschaulichtem Einstellelement; 1 to 4 show the working width adjustment device schematically in side view, front view, in plan and again in side view with the setting element illustrated in different angular positions;

Fig. 5 zeigt einen einholmigen Winkeldrehpflug und Fig. 6 einen Volldrehpflug in Seitenansicht;FIG. 5 shows a single-spar angular reversible plow and FIG. 6 shows a full reversible plow in side view;

809 769/155 809 769/155

Fig. 7 stellt den einholmigen Volldrehpflug im Grundriß dar.Fig. 7 shows the single-arm reversible plow in plan.

Der in Form eines umgekehrten T gestaltete Anbaukörper 1 besitzt Anschlußgelenke 2, 3, 4 für das an sich bekannte Dreipunkt-Hubwerkgestänge, welches nicht dargestellt ist. Am unteren querliegenden Balken des Anbaukörpers ist mittels Armen 5 je ein Lager 5' für eine Querachse 15 befestigt. Weiter ist an dem aufrecht stehenden Balken des Anbaukörpers in Lagern 7, 8 eine vertikale Achse 9 drehbar gelagert, an der die den Geräteholm 22 mit den Pflugkörpern 16, 17 tragende nach hinten gerichtete Wendeachse 10 starr befestigt ist. Die Querachse 15 liegt in einem gewissen Abstand hinter dem Anbaukörper 1 quer zu dessen vertikaler Symmetrieebene und in einem Abstand r unter eier Wendeachse 10 des Geräteholmes 22 in horizontaler Lage. Nach dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sitzt auf dieser horizontalen Querachse 15 eine mit dem Anbaukörper 1 verbundene Führungseinrichtung. Diese besteht aus zwei in einem im wesentlichen zur Wendeachse 10 konzentrisch oder annähernd konzentrisch angeordneten Kreisbogen verlaufenden Führungskörpern 6, 6', die in der vertikalen Symmetrieebene des Anbaukörpers 1 stumpf aneinanderstoßen und eine im Querschnitt U-förmige Führungsbahn für einen mit dem Geräteholm 22 verbundene Führungsarm 13 bilden. Beide Führungskörper 6, 6' sitzen in Richtung der Gerätelängsachse schwenkbar auf der Querachse 15 und können unabhängig voneinander mittels je einer am Anbaukörper 1 in als Muttern ausgebildeten Lagern 18 gelagerten Schraubenspindeln 11, 11' durch Schwenken um die Querachse 15' verstellt werden, die mit Kurbeln 12, 12' versehen sind. Die Fig. 4 zeigt die möglichen Verstellwinkel ß, ß' der beiden Führungskörper 6, 6' an, die somit beiderseits des Geräteholmes 22 angeordnet sind und die Einstellung des Pfluges 16, 17 auf rechts- und linksseitig verschiedene Arbeitsbreiten unabhängig voneinander ermöglichen.The attachment body 1, designed in the form of an inverted T, has connecting joints 2, 3, 4 for the three-point lifting mechanism known per se, which is not shown. A bearing 5 ′ for a transverse axis 15 is attached to the lower transverse bar of the add-on body by means of arms 5. Furthermore, a vertical axis 9 is rotatably mounted in bearings 7, 8 on the upright beam of the attachment body, to which the rearward turning axis 10 carrying the implement spar 22 with the plow bodies 16, 17 is rigidly attached. The transverse axis 15 lies at a certain distance behind the attachment body 1 transversely to its vertical plane of symmetry and at a distance r below the turning axis 10 of the device spar 22 in the horizontal position. According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, a guide device connected to the attachment body 1 is seated on this horizontal transverse axis 15. This consists of two guide bodies 6, 6 'which run in a circular arc which is essentially concentric or approximately concentric with the turning axis 10, butt butt in the vertical plane of symmetry of the attachment 1, and a U-shaped guide track for a guide arm connected to the device spar 22 13 form. Both guide bodies 6, 6 'are seated pivotably in the direction of the longitudinal axis of the device on the transverse axis 15 and can be adjusted independently of one another by means of a screw spindles 11, 11' mounted on the attachment body 1 in bearings 18 designed as nuts by pivoting about the transverse axis 15 ', which with Cranks 12, 12 'are provided. 4 shows the possible adjustment angles β, β 'of the two guide bodies 6, 6', which are thus arranged on both sides of the implement spar 22 and enable the plow 16, 17 to be set independently of one another to different working widths on the right and left.

Der mit dem Geräteholm 22 verbundene Führungsarm 13 besteht aus einem vom Geräteholm 22 in radialer Richtung abstehenden Steuerarm, dessen freies Ende auf einem Zapfen 14 einen kugeligen Wälzkörper 13' trägt, der in seinem Durchmesser der lichten Weite des U-Profiles der kreisbogenförmigen Führungskörper 6, 6' angepaßt ist und beim einholmigen Volldrehpflug in diesen Führungskörper in einem Bewegungsbereich von etwa 180° bewegbar ist. Dadurch, daß die Drehachse 15 beider Führungskörper 6, 6' in der Symmetrieebene des Gerätes genau in der Querschnittsmitte des Führungspronles bzw. des kugeligen Wälzkörpers 13' liegt, kann dieser auch bei verschiedener Winkeleinstellung der beiden Führungskörper 6, 6' über deren Stoßstelle klemmungsfrei hinweggleiten. Die Einstellwinkel ß, ß' des linken und rechten Führungskörpers 6, 6' bestimmen die Winkellage α und α des mit dem Steuerarm 13 starr verbundenen Geräteholmes 22. Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Einstellage der beiden Führungskörper 6, 6' liegt der rohrförmige Geräteholm 22 des Drehpfluges in der Längsmittelebene des Gerätes und wird auch in dieser Lage in jeder Drehungsphase des Steuerarmes 13 im wesentlichen gehalten. Wird jedoch der eine oder werden beide Führungskörper 6, 6' unabhängig voneinander aus der in Fig. 1 dargestellten neutralen Lage in eine verschiedene, beispielsweise in Fig. 4 mit den Winkeln β und ß' angegebene Einstellage verstellt, dann ergibt sich, daß der Geräteholm 22 bei Verdrehung mit dem Führungsarm 13 in seine rechte Endlage mit der Gcrätelängsachse einen Winkel α und bei Verdrehung in die linke Endlage mit der Gerätelängsachse einen Winkel α einschließt, wodurch rechts- und linksseitig verschiedene Arbeitsbreiten erzielt werden können. Beim Winkel drehpflug gemäß Fig. 5 ist zwischen den beiden Führungskörpern 6, 6' zweckmäßig eine Profilerweiterung bzw. eine Unterbrechung im Bereich der Stoßstelle vorgesehen, um den beiden entsprechend der Winkelversetzung der Arbeitswerkzeuge im Winkel versetztenThe guide arm 13 connected to the device spar 22 consists of a control arm projecting in the radial direction from the device spar 22, the free end of which carries a spherical rolling element 13 'on a pin 14, the diameter of which is the clear width of the U-profile of the arcuate guide body 6, 6 'and is movable in the single-handle reversible plow in this guide body in a range of motion of about 180 °. Because the axis of rotation 15 of both guide bodies 6, 6 'lies in the plane of symmetry of the device exactly in the center of the cross-section of the guide pronle or of the spherical roller body 13', it can slide over their joint without jamming even if the two guide bodies 6, 6 'are set at different angles . The setting angles β, β 'of the left and right guide bodies 6, 6' determine the angular position α and α of the device spar 22 rigidly connected to the control arm 13. In the setting position shown in FIGS. 1 and 2, the two guide bodies 6, 6 'are located the tubular implement spar 22 of the reversible plow in the longitudinal center plane of the implement and is also held in this position in every phase of rotation of the control arm 13 substantially. However, if one or both of guide body 6, 6 'are independently β from the shown in Fig. Neutral position into a different, for example, in Fig. 4 1 with the angles and ß' specified set position to be adjusted, then that of the devices Holm results 22 when rotated with the guide arm 13 in its right end position with the device longitudinal axis forms an angle α and when rotated into the left end position with the device longitudinal axis an angle α , whereby different working widths can be achieved on the right and left. In the case of the rotary plow according to FIG. 5, a profile extension or an interruption in the area of the joint is expediently provided between the two guide bodies 6, 6 'in order to offset the two at an angle corresponding to the angular displacement of the work tools

ίο Führungsarmen 13 während der Wendebewegung des Geräteholmes 22 im Überlauf bereich von der einen Arbeitsseite auf die andere des Gerätes eine entsprechende Bewegungsfreiheit zu sichern. Die zur Abstützung des Geräteholmes (Fig. 5 und 6) gegen den Anbaukörper 1 erforderliche kugelige Stützrolle 13' liegt in einer Ebene, die zu einer zur Wendeachse 10 parallel liegenden Grindelebene (Ebene parallel zur seitlichen Furchenwand) des in Arbeit befindlichen Pflugkörpers senkrecht steht. Durch diese Anordnung wird ein größtmöglicher senkrechter Abstand der Stützrolle 13' von der Wendeachsmitte und damit ein geringes Seitenspiel des Geräteholmes 22 besonders während der Arbeit erzielt. Entsprechend dieser vorzugsweisen Ausführung besitzt der Volldrehpflug (Fig. 6) eine und der Winkeldrehpflugeinsatz zwei kugelige Stützrollen 13'. Die Lagerung des bogenförmigen Führungskörpers 6, 6' erfolgt auf der Querachse 15, die genau senkrecht zur Symmetrieebene AA des Anbaukörpers in Mitte der Rolle 13' und des RoI-lenmittelabstandes r von der Wendeachse 10 liegt. Durch die Lage der Querachse 15 ist ein stufenloser Übergang der Stützrolle 13' während einer Drehbewegung von dem linken Führungskörper 6 auf den rechten Führungskörper 6' auch bei rechts- und linksseitig verschiedener Einstellung der Arbeitsbreite und damit der Führungskörper 6, 6' möglich.ίο Guide arms 13 to ensure adequate freedom of movement during the turning movement of the device spar 22 in the overflow area from one working side to the other of the device. The spherical support roller 13 'required to support the implement spar (Fig. 5 and 6) against the attachment body 1 lies in a plane which is perpendicular to a leg plane parallel to the turning axis 10 (plane parallel to the lateral furrow wall) of the plow body in progress. This arrangement achieves the greatest possible vertical distance between the support roller 13 'and the center of the turning axis and thus a small side play of the device spar 22, particularly during work. According to this preferred embodiment, the reversible plow (FIG. 6) has one and the angled reversible plow insert has two spherical support rollers 13 '. The arched guide body 6, 6 'is supported on the transverse axis 15, which is exactly perpendicular to the plane of symmetry AA of the attachment body in the center of the roller 13' and the roller center distance r from the turning axis 10. Due to the position of the transverse axis 15, a stepless transition of the support roller 13 'during a rotary movement from the left guide body 6 to the right guide body 6' is possible even with different settings of the working width and thus the guide bodies 6, 6 'on the right and left sides.

Der mit dem Anbaukörper 1 verbundene zweiteilige Führungskörper kann auch aus einem einheitlichen Stück gebildet werden, wenn dieses aus einem genügend elastischen und verwindungsfähigen Werkstoff hergestellt wird. In diesem Falle wird der kreisbogenförmige Führungskörper in der Mitte zwischen seinen beiden bogenförmigen Schenkeln 6, 6' eingespannt und an den Schenkelenden mit den Schraubenspindeln 11, 11' zug- und druckfest verbunden, so daß die Schenkel 6, 6' aus der in Fig. 1 dargestellten neutralen Lage mehr oder weniger, jedoch unabhängig voneinander und verschieden stark verwunden werden, um rechts- und linksseitig verschiedene Arbeitsbreiten zu erzielen. The two-part guide body connected to the add-on body 1 can also consist of a single Pieces are formed if this is made of a sufficiently elastic and torsion-proof material will be produced. In this case, the circular arc-shaped guide body is in the middle between his two arcuate legs 6, 6 'clamped and at the leg ends with the screw spindles 11, 11 'connected in a tensile and compression-proof manner, so that the legs 6, 6' move out of the neutral position shown in FIG be wound more or less, but independently of each other and to different degrees, in order to and to achieve different working widths on the left.

Es kann auch vorteilhaft sein, den Führungsarm 13 mit dem Geräteholm 22 lösbar zu verbinden, um ihn wahlweise entweder mit einem Geräteholm eines Volldrehpfluges oder eines Winkeldrehpfluges zu verbinden, die auf die Wendeachse 10 aufsetzbar sind.It can also be advantageous to releasably connect the guide arm 13 to the device spar 22 in order to make it to be connected either with a device spar of a reversible plow or an angled reversible plow, which can be placed on the turning axis 10.

Claims

Patent claims:

1. Working width adjustment device for single or multi-blade reversible plows working on the three-point link system of the tractor hoist, which are pivotably mounted about an axis approximately perpendicular to the longitudinal axis of the device, characterized in that the device spar (22) carrying the plow body (16, 17) on the or in the attachment body (1) attached to the three-point linkage is mounted in angular positions (α and a) that can be adjusted separately for the left and right plow working side relative to the longitudinal axis of the device, and while it is rotating around the turning axis (10) from one working side to the

others via guide means that can be adjusted separately on the left or right side of different working widths (6, 6 'and 13), preferably inevitably, is performed, with a part (6, 6') of the Guide means are connected to the attachment body (1), the other part (13) to the device spar (22) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the turning axis (10) on the or in the attachment body (1) by a lying in the plane of symmetry of the attachment body (1), perpendicular to the longitudinal axis of the device or approximately perpendicular and in the horizontal position of the tractor or the cutting plane of the plow in bearings (7, 8) of the attachment body (1) approximated perpendicular axis (9) is mounted to pivot on the left and right.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the turning axis (10) with the perpendicular axis (9) is preferably rigidly connected.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the attachment body (1) mounted part of the guide device from a turning axis (10) in the form of a Circular arc or a similar curve at a distance surrounding the guide body (6, 6 '), its two arch legs independently of each other on the right and left sides different Working widths of the implement spar (22) with its plow bodies (16, 17) are adjustable.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the attachment body (1) mounted guide body (6, 6 ') from two independently of each other on right and on the left side different working widths of the implement spar (22) with its plow bodies (16, 17) adjustable guide bodies (6,6 ') with U-shaped Cross-section, which around a common horizontal transverse axis (15) in the Longitudinal direction of the device independently of one another, e.g. B. by means of screw spindles (11, 11 '), are pivotable and lockable.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the with which the Work tools (16, 17) carrying device spar (22) connected part of the guide device consists of a guide arm (13), which optionally with its rolling element (13 ') in the two legs of the circular arc-shaped guide body connected to the attachment body (1) Guide device engages or engages around this.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the guide arm (13) protrudes radially from a device spar (22) Arm consists of a pivot pin (14) with a rolling element (13 ') at its free end wearing.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the for the rolling body (13 ') certain bearing pins (14) of the guide arm (13) preferably to a parallel to the turning axis and parallel to the furrow side wall of the one in progress, carrying the plow body (16, 17) Device spar (22) lying plane is approximately perpendicular.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the implement beam (22 in Fig. 5) the plow body preferably at an angle of 90 ° offset and accordingly carries the guide arms (13) offset.

10. The device according to claim 1, characterized in that the plow body (16, 17) supporting device spar (22) designed in a known manner as a tube and with the guide arm (13) is separable, but rigidly connected.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized gekennzeiteihniet that on the The turning axis (10) of the basic device can be fitted with either a reversible plow or an angled reversible plow is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings