DE1051664B

DE1051664B - Pendulum wipers

Info

Publication number: DE1051664B
Application number: DEP12925A
Authority: DE
Inventors: Fred A Krohm
Original assignee: Anderson Company of Indiana
Current assignee: Anderson Company of Indiana
Priority date: 1954-03-26
Filing date: 1954-10-23
Publication date: 1959-02-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT 1051664PATENT LETTER 1051664

AN MELDETAG:ON REPORTING DAY:

B EKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AU SLE GE S CHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
AU SLE GE S CHRIFT:

AUSGABE DER
PATENTSCHRIFT:ISSUE OF
PATENT LETTERING:

kl. 63 c 82kl. 63 c 82

INTERNAT. KL. B 62 d INTERNAT. KL. B 62 d

23. OKTOBER 1954 OCTOBER 23 , 1954

26. FEBRUAR 1959 13. AUGUST 1959FEBRUARY 26, 1959 AUGUST 13, 1959

stimmt Oberein mit auslegeschriftagrees with the exposition

1051664 (P 12925 II/63 c)1051664 (P 12925 II / 63 c)

Die Erfindung betrifft einen Pendelscheibenwischer, bestehend aus einem Wischerarm mit einem einziehbaren Wisaherarmfortsatz, der einen in Ebene der Windschutzscheibe drehbaren Wischblattaufnahmeteil aufweist.The invention relates to a pendulum wiper consisting of a wiper arm with a retractable one Wisah's arm process, the one in the plane of the Has windshield rotatable wiper blade receiving part.

Es ist bereits bekannt, eine Längsverschiebung des Wischbiattes bei einem Pendelwischer mit Hilfe eines Lenkers zu bewirken, dessen eines Ende mit dem Wischblattihalter und dessen anderes Ende am Fahrzeug, und zwar exzentrisch zur Wischerwellenachse befestigt ist. Es ist auch bekannt, den Blattaufnahmeteil zwangläufig verdrehbar anzuordnen.It is already known a longitudinal displacement to effect the wiper blade in a pendulum wiper with the help of a handlebar, one end of which with the wiper blade holder and its other end on the vehicle, eccentrically to the wiper shaft axis is attached. It is also known to forcibly arrange the sheet receiving part so that it can be rotated.

Erfindungsgemäß ist der Pendelscheibenwischer dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerarmfortsatz auf an sich bekannte Weise mit Hilfe eines Lenkers in Abhängigkeit von. der Verschwenkung des Wischerarmes aus- und einschiebbar ist und eine Betätigungseinrichtung aufweist, die ebenfalls in Abhängigkeit von der Pendfeibewegung des Wischers die zwangläufige Verdrehung des Wischblattaufnahmeteils be- ao wirkt.According to the invention, the pendulum wiper is characterized in that the wiper arm extension in a manner known per se with the help of a handlebar as a function of. the pivoting of the wiper arm can be extended and retracted and has an actuating device that is also dependent the inevitable rotation of the wiper blade receiving part from the pendulum movement of the wiper works.

Ein Pendelscheibenwischer nach der Erfindung gestattet nicht nur, langgestreckte und an ihren Enden gewölbte Windschutzscheiben so zu reinigen, daß das Wischiblatt in jedem Augenblick des Bewegungsverlaufes im Rahmen der Konturen, der Scheibe verbleibt und ständig an dieser anliegt, sondern ergibt zugleich auch einen Scheibenwischeraufbau, der allem Bekannten gegenüber den Vorzug hat, daß sich alle Teile in besonders gedrängter Form in den Gesamtaufbau einfügen, wie es das im folgenden näher beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung ersichtlich werden läßt.A pendulum wiper according to the invention allows not only elongated and at their ends to clean curved windshields so that the wiper blade is in every moment of the movement in the context of the contours, the disc remains and is constantly in contact with it, but results at the same time also a windshield wiper structure, which has the advantage over everything known that everyone is Parts in a particularly compact form in the overall structure insert, as can be seen in the exemplary embodiment of the invention described in more detail below can be.

In den Zeichnungen zeigtIn the drawings shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Wischerarm Und die Verbindung mit der Antriebswelle,
• Fig. 2 eine Unteransicht davon,1 shows a longitudinal section through the wiper arm and the connection with the drive shaft,
• Fig. 2 is a bottom view thereof,

Fig. 3 einen vergrößerten Teillängsschnitt des Wischerarmes mit der Betätigungseinrichtung für die Blattverschwenkung,3 shows an enlarged partial longitudinal section of the wiper arm with the actuating device for the Blade pivoting,

Fig. 4 eine Teilunteransicht des Wischerarmfortsatzes, mit dem zum Tragen der Wischleiste bestimmten Verbindungsstück in einer durch die Betätigungseinrichtung verdrehten Stellung,4 shows a partial view from below of the wiper arm extension with which the wiper strip is intended to be carried Connecting piece in a position rotated by the actuating device,

Fig. 5, 6 und 7 Ansichten eines Verbindungsstückes zur Befestigung des Lenkers am Wischerwellenlager,5, 6 and 7 are views of a connecting piece for fastening the link on the wiper shaft bearing,

Fig. 8 ein Längsschnitt durch die Befestigungsstelle des Lenkers an dem Paßstück,Fig. 8 is a longitudinal section through the attachment point of the handlebar on the adapter,

Fig. 9 eine Aufsicht auf den. Wischerarmfortsatz,Fig. 9 is a plan view of the. Wiper arm extension,

Fig. 10 einen Schnitt nach, Linie 10-10 der Fig. 1 der Verbindung zwischen dem zuniTragen der Wischleiste dienenden Verbindungsstück und dem Wischerarmfortsatz, FIG. 10 shows a section along line 10-10 of FIG. 1 of the connection between the wiper strip to be worn serving connector and the wiper arm extension,

Fig. 11 einen Querschnitt nach Linie 11-11 der Fig. 1, Pendelscheibenwischer11 shows a cross section along line 11-11 of FIG. 1, Pendulum wipers

Patentiert für:Patented for:

The Anderson Company,
Gary, Ind. (V. St. A.)The Anderson Company,
Gary, Ind. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 26. März 1954Claimed priority:
V. St. v. America March 26, 1954

Fred A. Krohm, Gary, Ind. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenFred A. Krohm, Gary, Ind. (V. St. A.),
has been named as the inventor

Fig. 12 einen Querschnitt vor der Verbindungsstelle des Lenkers mit dem Armfortsatz,12 shows a cross section in front of the connection point of the handlebar with the arm extension,

Fig. 13 einen Schmitt nach Linie 13-13 der Fig. 1, Fig. 14 einen Schnitt nach Linie 14-14 der Fig. 1,FIG. 13 shows a Schmitt along line 13-13 of FIG. 1, 14 shows a section along line 14-14 of FIG. 1,

Fig. 15 eine Vorderansicht einer Windschutzscheibe mit verschiedenen Stellungen des Wischerarmes und der Wischleiste und15 shows a front view of a windshield with different positions of the wiper arm and the wiper strip and

Fig. 16 einen Teillängsschnitt durch eine Windschutzscheibe mit verschiedenen Stellungen des Armes und der Wischleiste.16 shows a partial longitudinal section through a windshield with different positions of the arm and the wiper strip.

Der Wischerarm, im folgenden auch Hebel genannt, weist einen Innenteil 1, einen damit drehbar verbundenen Mittelteil 2 und einen darauf gleitbar gelagerten Armfortsatz 3 auf.The wiper arm, also referred to below as a lever, has an inner part 1, one rotatably connected to it Middle part 2 and an arm extension 3 slidably mounted thereon.

Der Teil 1 des Armes hat zwei gegeneinander bewegliche Kupplungsteile 4, die ihn mit einer Mutter 5 auf der Antriebswelle festhalten, die in einem Lager 7, das die Haube eines Fahrzeuge durchsetzt, drehbar ist.Part 1 of the arm has two coupling parts 4 which can move relative to one another and which secure it with a nut 5 hold on to the drive shaft, which is in a bearing 7, which penetrates the hood of a vehicle, is rotatable.

Der Mittelteil 2 des Armes weist eine langgestreckte Kammer 8 auf. In dieser Kammer ist eine Schraubenfeder 9 untergebracht, deren eines Ende mit einem der Kupplungsteil am Hebeinnenteil 1 und dessen anderes Ende an einem Qüerstift 10 das Mittelteiles 2 verankert ist, um diesen mit dem Fortsatz 3 an die Windschutzscheibe heranzuziehen. Der Hebemitteilteil 2 * hat ferner einen langen Ausschnitt 11 uind eine Nut 12, die etwas tiefer als die Tiefe des Ausschnittes 11 ist. Der Ausschnitt 11 hat eine in Längsrichtung sich erstrekkeride Schulter 13, die in Wirklichkeit eine Fortsetzung der Nut 12 .bildet. Ein Abschnitt der einen Seite des Hebelmittelteiles 2 ist entfernt, um einenThe middle part 2 of the arm has an elongated one Chamber 8 open. In this chamber a coil spring 9 is housed, one end of which with one of the coupling parts on the inner lifting part 1 and the other end of which is anchored to a cross pin 10, the middle part 2, around this to pull with the extension 3 to the windshield. The lifting part 2 * also has a long cutout 11 uind a groove 12, the is slightly deeper than the depth of the cutout 11. the Section 11 has a stretching edge in the longitudinal direction Shoulder 13, which in reality is a continuation of the groove 12. A section of the one Side of the lever middle part 2 is removed to one

909 576/360909 576/360

, ;■ .- . ■ ■ 3 ■ ■ ; . 4 .,; ■ .-. ■ ■ 3 ■ ■; . 4th

freien. Raum für ein aus einem Stück mit dem aus- dem Hebelniittelteil 2 mittels einer beliebigen Einziehbaren Hebelfortsatz 3 bestehendes Auge 14 und richtung befestigt werden. In der Darstellung ist ein ein am Teil 3 befindliches Lager zu schaffen, das in '. Stift 35 verwendet, der die Seitenwände des Deckels der gleichen Ebene wie die Schulter 13 und die und den. Hebelmittelteil 2 durchsetzt. Ein Innen-Bodenwand der Nut 12 liegt, so daß im wesentlichen 5 abschnitt des Deckels ist weggeschnitten, um einen eine .ununterbrochene Führungseinrichtung für den freien Raum für das Auge 14 zu bilden, das vom Armfortsatz 3 vorgesehen ist. . Innenende des Armfortsatzes 3 nach außen ragt. Das Der Hebelmittelteil 2 hat ferner eine federnd nach- Innenende 36 des Deckels (Fig. 3) endet in bestimmgiebige Anschlageinrichtung in Form einer langen tem Abstand vor dem Stegteil 18 der Anschlagvoj·- U-förmigen Feder, deren Schenkel 15 abgebogene io richtung.free. Space for a one-piece with the lever middle part 2 by means of any retractable Lever extension 3 existing eye 14 and attached direction. In the illustration is a to create a camp located on part 3, which is in '. Pin 35 used that the side walls of the lid the same plane as the shoulder 13 and the and the. Lever middle part 2 penetrated. An inside bottom wall the groove 12 is so that substantially 5 portion of the lid is cut away to one to form an .uninterrupted guide device for the free space for the eye 14, which is from the Arm extension 3 is provided. . Inner end of the arm extension 3 protrudes outward. The The lever middle part 2 also has a resiliently inwardly inner end 36 of the cover (FIG. 3) ends in definable Anchor device in the form of a long system distance in front of the web part 18 of the anchor voj - U-shaped spring whose legs 15 are bent io direction.

Enden 16 haben, die nach außen in zwei Bohrungen Es ist nicht notwendig, daß der Hauptteil derHave ends 16 that extend outwardly in two bores. It is not necessary that the main part of the

,17 der Seitenwände des Hebelmittelteiles 2 eingreifen. Stange 20 in dem Hebelteil 3 eingeschachtelt liegt,, 17 of the side walls of the lever middle part 2 engage. Rod 20 is nested in the lever part 3,

Die Feder wird zwischen die Bodenwand der Kammer weil gewünschtenfalls der Hauptteil der Stange 20The spring is inserted between the bottom wall of the chamber as the main part of the rod 20 if desired

und den Querstif t 10 eingesetzt, so daß ein die zwischen der unteren Fläche des Hebelteiles 3 und derand the cross pin t 10 inserted so that a between the lower surface of the lever part 3 and the

Schenkel 15 verbindender Stegteil 18 in einer vorbe- 15 oberen Fläche der Bodenwand des Deckels 34 gelagertThe web part 18 connecting the legs 15 is mounted in a front 15 upper surface of the bottom wall of the cover 34

stimmten Stellung nahe dem Innenendedes Ausschnit- werden kann:. In einigen Fällen kann es auch er-.correct position near the inner end of the cut-out: In some cases it can also be.

tes 11 steht. Die Anschlageinrichtung kann auch in wünscht sein,, die Stange 20 in einer Nut unterzubrin-tes 11 is. The anchor device can also be desired to accommodate the rod 20 in a groove.

anderer Weise ausgeführt sein. Zur Verstellbarkeit gen, die in der oberen Seite des Armfortsatzes 3 oderbe carried out in a different way. To adjust the gene in the upper side of the arm extension 3 or

sind mehrere Bohrungen 17 vorgesehen. ' zwischen der oberen Flache dieses Teiles 3 und derseveral holes 17 are provided. 'between the upper surface of this part 3 and the

Der ausziehbare Hebelteil 3 hat vorzugsweise eine 20 Bodenwand der in dem- Hebelmittelteil 2 befindlichenThe pull-out lever part 3 preferably has a bottom wall that is located in the middle part 2 of the lever

in Längsrichtung sich erstreckende Nut 19 auf seiner Nut vorgesehen ist. An Stelle eines Deckels 34 kön-longitudinally extending groove 19 is provided on its groove. Instead of a cover 34

Unterseite, die eine Verbindungs- oder Schubstange nen auch andere Einrichtttntgen verwendet werden.Underside, which has a connecting or push rod, other equipment can also be used.

20 gleitend aufnimmt. Der Hebelteil 3 (Fig. 3 und 9) Wenn bei dieser beschriebenen Anordnung der20 takes up gliding. The lever part 3 (Fig. 3 and 9) If in this described arrangement of the

hat in seinem Innenende ferner eine rechteckige Armfortsatz 3 eine genügend große Strecke nachalso has a rectangular arm extension 3 in its inner end for a sufficiently large distance

Längsöffnung 21 und eine angrenzende öffnung 22, 25 innen bewegt wird, berührt das innere abgerundeteLongitudinal opening 21 and an adjacent opening 22, 25 is moved inside, touches the inner rounded one

die zwischen der■ öffnung 21 und der Nut 19 liegt. Ein Ende des Gleitstücks 23 den Stegteil 18 der Feder..which lies between the opening 21 and the groove 19. One end of the slider 23 the web part 18 of the spring ..

Gleitstück 23 ist in. der rechteckigen Öffnung 21 mit- Wird der Hebelteil 3. noch weiter nach innen gescho-Slider 23 is in. The rectangular opening 21. If the lever part 3. is pushed even further inwards

tels eines Drehzapfens 24 gelagert, der den unteren ben, so legt sich das abgerundete Ende des Teiles 23by means of a pivot 24 which supports the lower ben, so the rounded end of the part 23 lies

Mittelabschnitt des Gleitstücks 23 und: den Hebel- an die Feder und drangt den Stegteil 18 der FederMiddle section of the slider 23 and: the lever to the spring and urges the web part 18 of the spring

teil 3 durchsetzt. Ein Verbindungsglied 25 ist in der 30 in die Nut 29. In dieser Stellung wird Teil 23 vonpart 3 enforced. A connecting member 25 is in the 30 in the groove 29. In this position part 23 of

Öffnung 22 gelagert und mit seinem vorderen Ende dem Innenende 36 des; Deckels 34 freigegeben, und dasOpening 22 mounted and with its front end the inner end 36 of the; Cover 34 released, and that

mittels eines Stiftes 26 mit der Schubstange 20 dreh- Gleitstück 23 sowie das Verbindungsglied 25 nehmentake by means of a pin 26 with the push rod 20 rotary slide 23 and the connecting member 25

bar verbunden, während, sein abgebogenes Hinterende die in Fig. 3.in.gestrichelten Linien dargestellte Stel-connected bar, while its bent rear end the position shown in Fig. 3 in.

27 mit dem unteren vorderen Kantenabschnitt des lung ein, wenn der Hebelteil'3 noch weiter nach innen Teiles 23 mittels eines Stiftes 28 verbunden ist. Das 35 geschoben wird. Bei der Bewegung des Armfort-Vorderende des Gleitstücks 23 ist gegabelt. Der Stift satzesS nach außen drückt das abgerundete Vorder-27 with the lower front edge portion of the lung a when the lever part'3 is still further inward Part 23 is connected by means of a pin 28. That 35 is pushed. When moving the front end of the arm of the slider 23 is bifurcated. The set of pins pushes the rounded front

28 durchsetzt dieses Gabelende und das Glied 25, des- ende des Gleitstücks 23 gegen den Stegteil 18 der. sen Außenende mit einer Gabelung versehen ist, die Feder, so daß Teil 23 sich, in die in den Fig. 1 und 3 das Innenende der Stange 20 aufnimmt. Der Stift 26 in ausgezogenen Linien dargestellte Stellung zurückerstreckt sich dabei durch die Stange und die Gabe- 40 dreht. Bei jeder Verschwenkung des Gleitstücks 23 lung. Die Drehverbindung zwischen Teil 23, Hebel- mittels der Feder werden von der Schubstange das teil 3 und Glied 25 liegt in der Ebene des Hebel-tei- Verbindungsstück 30 und mit ihm die Wischleiste les 3, während die Verbindung zwischen Glied 25 und gegenüber der Längsachse des Hebelteiles 3 verdreht. Stange 20 in einer höheren Ebene liegt, so daß eine An Stelle eines Deckels kann auch jede andere gewünschte Hebelwirkung erhalten wird. Das Gleit- 45 Vorrichtung verwendet werden, die bestimmt, wann stück 23 hat abgerundete oder abgeschrägte Endab- das Gleitstück 23. sich drehen kann, um mit dem Stegschnitte und weist ferner eine Nut 29 auf, die den teil 18 der Feder oder einer ähnlichen Anschlagein-Stegteil 18 der Anschlageinrichtung aufnimmt, wie richtung in Eingriff zu kommen. Der Einbau kann dies in Fig. 3 dargestellt ist. auch so erfolgen, daß sich das Gleitstück 23 an mehr28 passes through this fork end and the link 25, the end of the slider 23 against the web part 18 of the. sen outer end is provided with a fork, the spring, so that part 23, in the in Figs the inner end of the rod 20 receives. The pin 26 in the position shown in solid lines extends back through the rod and the fork 40 rotates. With each pivoting of the slider 23 lung. The rotary connection between part 23, lever - by means of the spring is made by the push rod part 3 and member 25 lies in the plane of the lever-part connecting piece 30 and with it the wiper strip les 3, while the connection between member 25 and relative to the longitudinal axis of the lever part 3 is twisted. Rod 20 lies in a higher level, so that one instead of a cover can also be any other desired leverage is obtained. The sliding 45 device is used which determines when piece 23 has rounded or beveled end faces- the slide piece 23 can rotate around with the ridge cuts and further comprises a groove 29 which forms part 18 of the tongue or a similar abutment-in-web part 18 of the anchor device receives how to engage direction. The installation can this is shown in FIG. 3. also be done so that the slider 23 to more

Ein Verbindungsstück 30 ist an dem freien Ende 50 als einer Stelle während der Verschiebung des Amides Hebelteiles 3 drehbar gelagert. Dieses Verbin- fortsatzes 3 drehen kann, um die Stange 20 zu bedungsstück kann in beliebiger Weise ausgebildet sein; tätigen und die Wischleiste an vorbestimmten Flävorzugsweise wird jedoch die dargestellte Ausfüh- chen der Windschutzscheibe zu verschwenken,
rung verwendet, die eine Rinne und einen Querstift Wie aus den Fig. 2, 7 und 8 ersichtlich, ist zur aufweist, die mit einer an einer Wischleiste vornan- 55 Bewegung des Armfortsatzes ein Lenker 37 mit And.enen Befestigung zusammenwirkt. Das Verbindungs- satz 38 vorgesehen. Ein Ende des Lenkers 37 ist mit stück hat einen Ansatz 31 mit einem Schlitz 32. Die dem auf dem Armfortsatz 3 befindlichen Auge 14 verStange 20 ist vorn abgewinkelt und hat eine nach oben bunden, und der Ansatz 38 steht mit dem Innenende gerichtete Abbiegung 33, die in dem Schlitz 32 glei- des Lenkers 37 in Drehverbindung. Der Ansatz 38 ist tet, wenn die Wischleiste mittels der Schubstange 20 60 mit einem langen Paßstück 39 drehbar verbunden, durch das Gleitstück 23 gedreht wird. dessen verbreitertes Innenende am Wischerwellen-A connecting piece 30 is rotatably mounted on the free end 50 as a point during the displacement of the amide lever part 3. This connecting extension 3 can rotate in order to connect the rod 20 to any desired manner; actuate and the wiper strip on predetermined areas, however, the illustrated execution of the windshield is preferably to pivot,
As can be seen from FIGS. 2, 7 and 8, a link 37 with other fastening interacts with a movement of the arm extension at the front on a wiper strip. The connection set 38 is provided. One end of the handlebar 37 is with piece has a neck 31 with a slot 32. The verStange 20 located on the arm extension 3 eye 14 is angled forward and has an upward bound, and the neck 38 is directed to the inner end bend 33, those sliding in the slot 32 of the link 37 in a rotary connection. The approach 38 is tet when the wiper strip is rotatably connected by means of the push rod 20 60 with a long fitting 39, is rotated by the slider 23. whose widened inner end on the wiper shaft

Ein Deckel 34 in Form einer Rinne ist mit der lager 7 mittels zweier Muttern 40 und 41 befestigt ist. Unterseite des Hebelmittelteiles 2 abnehmbar verbun-. Das Außenende des Paßstücks 39 hat einen. Schlitz 42, den und dient unter anderem zum Halten des Arm- der von dem Schaft 43 eines Schraubenbolzens durchfortsatzes 3 und der zugehörenden Schubstange 20 65 setzt wird, so daß der Lenker 38 auf dem Paßstück 39 Der Hebelteil 3 ist in den Hebelmiittelteil.2 einge- einstellbar befestigt werden kann, um die Verschieschachtelt, um eine Führung zu sichern und die,Bau- bungsgröße des die Wischleiste tragenden Armforthöhe des Haupthebels zu vermindern. Der. .auszieh- satzes 3 zu ändern. Das. verbreiterte Innenende des bare Hebelteil 3 und die Schubstange 20 werden von Paßstücks 39 hat eine öffnung, die von dem Gewindedem Deckel gleitend getragen. Der Deckel 34 kann an 70 abschnitt der Antriebswellenlagerung durchsetzt wird,A cover 34 in the form of a channel is attached to the bearing 7 by means of two nuts 40 and 41. Underside of the lever middle part 2 removably connected. The outer end of the fitting 39 has a. Slot 42, and serves, among other things, to hold the arm extension through the shaft 43 of a screw bolt 3 and the associated push rod 20 65 is set so that the handlebar 38 on the adapter 39 The lever part 3 is adjustable in the lever middle part. 2 can be attached to the nesting, to ensure guidance and the structural size of the arm height supporting the wiper strip of the main lever. The. . Extraction set 3 to change. The. widened inner end of the bare lever part 3 and the push rod 20 are of fitting piece 39 has an opening that of the thread dem Cover slidably carried. The cover 34 can be penetrated at 70 section of the drive shaft bearing,

1010

und hat ferner Zähne 44, die mit entsprechenden. Zähnen 45 des oberen Endes oder der oberen Fläche der Mutter 40 zusammenarbeiten, um das Paßstück 39 nach .seiner Einstellung fest an der gegebenen Stelle zu sichern, Mit dieser Anordnung kann die Bewegungsbahn des Armfortsatzes 3 den verschiedenen Einbauerfordernissen entsprechend geändert werden. Der Einbau wird auch dadurch erleichert, daß der gesamte Scbeibenwischhebel von der Antriebswelle und ihrem Lager getragen wird.and also has teeth 44 that correspond to. Teeth 45 of the top end or top surface of the nut 40 cooperate to form the fitting 39 after .his setting to secure firmly at the given point, With this arrangement, the movement path of the arm extension 3 can meet the various installation requirements be changed accordingly. Installation is also facilitated by the fact that the entire Wiper lever is carried by the drive shaft and its bearing.

In den Fig. 15 und 16 ist der Scheibenwischerarm in einer Ruhestellung und den verschiedenen Arbeitsstellungen dargestellt. Bei der Bewegung der Wischleiste nach oben und nach rechts bestreicht die AVischleiste die von der nicht schattierten Fläche dargestellte. Bahn. Die Wischleiste wird so lange an einer Drehbewegung .gehindert, bis sie die gestrichelte. Stellung 46. erreicht oder sich dieser gestrichelten Stellung nähert, die sich am Anfang des -gebogenen Flügelabschnittes der Windschutzscheibe befindet. Bei dem weiteren Schwingen der Wischleiste zur Stellung 47 zieht der Lenker 37 allmählich den Armfortsatz 3 nach innen, und sobald das Gleitstück 23 von dem Innenende 36 der Decke 34 abgleitet, läuft der Stegteil 18 der Anschlagvorrichtung in die Nut 29 des Teiles 23, um ihn zu drehen und dadurch die Schubstange 20 nach innen zu ziehen, wodurch die Wischleiste so gedreht wird, daß sie sich etwa in Richtung einer Erzeugenden des zylindrisch auslaufenden Sei-, tenteils der Windschutzscheibe einstellt. Die Wischleiste führt bei ihrer Rückbewegung die entsprechende Gegenbewegung aus. Die Wischleiste reinigt nicht nur die Windschutzscheibe an den beschriebenen. Stellen, sondern trifft auch nicht auf den Windschutzscheibenrahmen auf.In FIGS. 15 and 16, the wiper arm is shown in a rest position and in the various working positions. When moving the wiper strip upwards and to the right, the Vish strip sweeps the area represented by the unshaded area. Rail. The wiper strip is prevented from rotating until it reaches the dashed line. position 46. reaches or approaches this dashed position, which is at the beginning of the curved wing section the windshield. As the wiper strip continues to swing to position 47 pulls the handlebar 37 gradually the arm extension 3 inward, and as soon as the slide 23 of the Inner end 36 of the ceiling 34 slides, the web part 18 of the stop device runs into the groove 29 of the Part 23 to rotate it and thereby pull the push rod 20 inward, whereby the wiper strip is rotated so that it is approximately in the direction of a generatrix of the cylindrically tapering Be-, adjusts part of the windshield. The wiper strip guides the corresponding one on its return movement Countermovement off. The wiper strip not only cleans the windshield on the one described. Put, but also does not impinge on the windshield frame.

Die Wichtigkeit der Erfindung ergibt sich am besten aus Fig. 15. Würde sich die Wischleiste in üblicher Weise auf einem einfachen Bogen bewegen, so würde die Wischleiste die von den. gestrichelten Linien 48 dargestellte Bahn einschlagen und ein Teil der Wischileiste würde von der Windschutzscheibe weg in den f reien-Raum schwingen, wie dies durch die gestrichelte Linie 49 angedeutet ist.The importance of the invention is best seen in FIG usually move on a simple arc, the wiper strip would be that of the. dashed Lines 48 take the path shown and a part the wiper strip would swing away from the windshield into free space, as does this through the dashed line 49 is indicated.

3535

4040

Claims

Claims: 45

1. Pendulum disc wiper, consisting of a wiper arm with a retractable wiper arm extension, which has a wiper blade receiving part rotatable in the plane of the windshield, characterized in that the wiper arm extension (3) in a manner known per se with With the help of a link (37) depending on the pivoting of the wiper arm (2) out and is retractable and has an actuating device that is also dependent on the Pendulum movement of the wiper the inevitable rotation of the wiper blade receiving part (30) causes.

2. Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the actuating device (23, 25) is mounted displaceably und.verschwenkbar in the retractable wiper arm extension (3) and when it is moved in such a way with a stop (15, 18) cooperates that the wiper blade receiving part (30) by means of a 'articulated thereon The push rod (20) is rotated.

3. Windshield wiper according to Claims 1 and 2, characterized in that,. that the actuating device consists of one via a connecting member (25) connected to the push rod (20) and guided longitudinally displaceably in the wiper arm (2) Slider (23) consists, in a known orphan, by the laterally acting handlebar (37) with the pendulum movement of the wiper. the wiper arm extension (3) moved in the wiper arm (2) and after leaving the straight line in the wiper arm (2), against a stop (18) pushing, executes a pivoting movement that pulls the push rod via the lever (25) ■ (20) and thus a pivoting of the wiper blade receiving part (30) causes.

4. Windshield wiper according to claim 3, characterized in that the · slide (23) in a the rounded end faces a notch (29). has, in which the stop (18) falls, whereby When moving the slider further, its pivoting and the pulling in or pushing out, the push rod (20) takes place.

5. Windshield wiper according to Claims 3 and 4, characterized in that the extension movement causing handlebar (37) is adjustable in a known manner.

6. Windshield wiper according to Claims 3 to 5, characterized in that the stop (18) is designed as a U-shaped bracket ^v and is adjustably fastened in the wiper arm

Considered publications:
German Patent No. 625,469;
French Patent No. 854 397;
U.S. Patent Nos. 2,629,891, 2,642,612, 528,283.

1 sheet of drawings