DE19523649A1

DE19523649A1 - Device for refinishing car wind=screen wiper blades

Info

Publication number: DE19523649A1
Application number: DE19523649A
Authority: DE
Inventors: Arnim Hommer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-06-29
Filing date: 1995-06-29
Publication date: 1996-01-04
Also published as: DE9410489U1

Abstract

A device with two clamping bars (5,6) for the wiper blade (14) in the gap (8) between them. Parallel to the bar rear surfaces is a travelling knife (13) moving down the gap to give new edges to the wiper blade. A bar (9) with an accurate groove (10) is located behind the knife and is placed over the gap. It provides a stop against which the wiper blade abuts before the clamping bars are tightened so that the knife cut is accurate. Instead of a knife, a laser beam may be used, or even a grinding wheel. The location bar can be exchanged for others with grooves of different depths.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Nacharbeiten der Wischerblätter von Kraftfahrzeug-Scheibenwischern, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for reworking Wiper blades of motor vehicle windshield wipers, according to the Preamble of claim 1.

Bekanntlich bilden die zusammen mit Wischer-Tragegestellen gelieferten Wischblätter verhältnismäßig kostspielige Er satzteile, die häufig nur deshalb ausgewechselt werden müs sen, weil die Endkanten der Wischlippe verschlissen sind.As is well known, they form together with wiper frames supplied wiper blades relatively expensive He parts that often only need to be replaced because the end edges of the wiper lip are worn.

Diese Endkanten können etwa durch die Chitinpanzer von In sekten oder sonstige, harte Fremdkörper, die an der Wind schutzscheibe anhaften, in sehr kurzer Zeit schartig werden und sind danach nicht mehr imstande, die Windschutzscheibe schlierenfrei klarzuwischen.These end edges can be created using the chitin armor from In sparkling wine or other hard foreign objects that are on the wind cling to the protective screen, become scratchy in a very short time and are then no longer able to use the windshield Wipe clear without streaks.

Da diese Schlieren die Sicht insbesondere bei Nacht beein trächtigen, wenn sie auftreffendes Scheinwerferlicht ungün stig brechen, müssen die Wischerblätter zusammen mit den Wischergestellen dann umgehend erneuert werden, obwohl sie sich insgesamt noch in gutem Gebrauchszustand befinden.Because these streaks affect the view especially at night pregnant when they hit the headlights break, the wiper blades must be together with the Wiper frames can then be replaced immediately, though overall are still in good condition.

Aus diesem Grunde ist schon mehrfach vorgeschlagen worden, in diesem Fall die abgenutzte Endkante nachzuarbeiten und somit das Wischerblatt weiterverwendbar zu machen. Dies hat sich gerade bei den heutigen steigenden Entsorgungskosten für die nicht mehr benötigten Wischerblätter mit Wischerge stellen als eine sicherheitstechnisch völlig befriedigende, aber dennoch höchst wirtschaftliche Methode erwiesen.For this reason it has been proposed several times in this case, rework the worn end edge and thus making the wiper blade usable. this has with today's rising disposal costs for the wiper blades with wiper rims that are no longer required as a completely satisfactory safety-related, but proved to be a highly economical method.

Ein weiterer Vorteil dieser Methode liegt darin, daß der Aufwand für die Lagerhaltung unterschiedlichster Wischer blätter oder der Zeitaufwand zu deren Beschaffung verringert werden kann bzw. oft nicht anfällt.Another advantage of this method is that the Warehousing for various wipers leaves or the time required to procure them is reduced can or is often not incurred.

Das DE-GM 87 16 269 schlägt beispielsweise eine Vorrichtung vor, in welcher das Wischerblatt mittels einer Feder festge klemmt wird und dabei mittels einer Klinge beschnitten wird, die durch einen elektrischen Antrieb das Wischerblatt ent langbewegt wird. Diese Vorrichtung ist allerdings recht kom pliziert und verlangt viel Geschick bei der Bedienung; wenn sich bei laufendem Schneidevorgang das Wischerblatt infolge der auftretenden Schneidekraft und infolge der unzulängli chen Haltewirkung der Feder lockert, kann das Wischerblatt so stark beschädigt werden, daß es dann doch ersetzt werden muß.DE-GM 87 16 269, for example, proposes a device in which the wiper blade is fixed by means of a spring is clamped and trimmed by means of a blade, which ent the wiper blade by an electric drive is moved long. However, this device is quite com complicated and requires a lot of skill in the operation; if the wiper blade as a result of the cutting process the cutting force occurring and as a result of the inadequate loosening the spring, the wiper blade damaged so badly that it can be replaced got to.

Das DE-GM 92 07 230 beschreibt ein Gerät, das ebenfalls mit Motorantrieb funktioniert und die Wischlippe des Wischer blattes auf eine festgelegte Höhe zurückschneidet; aus die sem Grunde kann ein Wischerblatt nur ein einziges Mal nach geschnitten werden.The DE-GM 92 07 230 describes a device that also with Motor drive works and the wiper lip of the wiper cut back to a specified height; from the This is why a wiper blade can only be adjusted once get cut.

Die DE-OS 35 10 738 zeigt eine einfache Vorrichtung mit ei nem Messer, dessen Abstand von einer Führung für das Wi scherblatt einstellbar ist. Die Vorrichtung wird zum Nach schneiden über das Wischerblatt hinweggezogen, das dabei mit seinen Nuten in einer Führung gleitet. Hierbei kann sich al lerdings das Wischerblatt in der Führung festhängen; während man weiter am Wischerblatt zieht, um es durch die Vorrich tung zu ziehen, verformt es sich, so daß ein ungleichmäßiger Schnitt entsteht. Der Schnittvorgang muß nun mit neu einge stelltem Messer wiederholt werden.DE-OS 35 10 738 shows a simple device with egg knife whose distance from a guide for the Wi cutter blade is adjustable. The device becomes after cut pulled over the wiper blade that comes with it its grooves slide in a guide. Here, al however, the wiper blade is stuck in the guide; while you continue to pull the wiper blade to get it through the device pull, it deforms so that an uneven Cut is created. The cutting process must now be started again provided knife are repeated.

Die DE-OS 31 20 679 zeigt ein Gerät mit einem Schleifkopf, der das schadhafte Ende der Wischlippe eines in einer Auf nahme sitzenden Wischerblattes durch Schleifen und nicht durch Schneiden abträgt; hierdurch wird vermieden, daß, wie es gerade bei einer stumpfen Schneide der Fall ist, die auf die Wischlippe aufgebrachte Schneidekraft diese Wischlippe verformt und somit einen ungleichmäßigen Schnitt erzielt.DE-OS 31 20 679 shows a device with a grinding head, the defective end of the wiper lip one in one up take seated wiper blade by grinding and not removes by cutting; this avoids how it is just the case with a blunt cutting edge that is on the wiping lip applied cutting force this wiping lip deformed and thus achieved an uneven cut.

Der Schleifkopf ist allerdings im Inneren des Gerätes unter gebracht, so daß der erzeugte Abrieb nur schlecht entfernt werden kann; dieser Abrieb aber beeinträchtigt die ordnungs gemäße Funktion des Gerätes.The grinding head is, however, inside the device brought so that the generated abrasion is removed only poorly can be; this abrasion affects the order appropriate function of the device.

Am besten geeignet erscheint die Einrichtung mit den Merkma len des Oberbegriffs des Anspruchs 1, die in der DE-OS 29 22 886 beschrieben ist: da bei dieser Einrichtung die Wischlip pe unmittelbar an der Schnittlinie in einem zwischen zwei Spannleisten gebildeten Spalt eingeklemmt wird, wobei ein Messer an der ebenen Oberfläche entlanggeführt wird, die von den beiden Spannleisten gemeinsam gebildet ist, kann bei den auftretenden Schneidekräften das Material der Wischlippe nicht nachgeben, so daß ein sauberer Schnitt gewährleistet ist.The device with the characteristics appears to be the most suitable len of the preamble of claim 1, which in DE-OS 29 22nd 886 is described: because with this device the wiping slip pe directly at the cutting line in one between two Clamping formed gap is clamped, being a Knife is guided along the flat surface by the two tensioning strips is formed together, in the occurring cutting forces the material of the wiper lip do not give in so that a clean cut is guaranteed is.

Die Schnittstelle liegt völlig frei, so daß sie gereinigt werden kann, etwa mittels eines Preßluftstrahles, solange die Wischlippe noch eingeklemmt ist, so daß die Einrichtung immer aufs einfachste saubergehalten werden kann.The interface is completely exposed so that it is cleaned can be, as long as by means of a compressed air jet the wiper lip is still pinched so that the device can always be kept in the simplest way.

Außerdem ist die Höhe der Wischlippe, längs deren der Schnitt erfolgen soll, einstellbar. Diese Einstellung ist allerdings recht umständlich.In addition, the height of the wiper lip along which the Cut should be made, adjustable. This setting is however quite cumbersome.

Schließlich kann bei der bekannten Einrichtung das Wischer gestell am Wischerblatt verbleiben, im Gegensatz zu den mei sten der obengenannten, bekannten Vorrichtungen.Finally, in the known device, the wiper frame remain on the wiper blade, in contrast to the mei Most of the above known devices.

Ausgehend von dieser Problemlage ist es Aufgabe der Erfin dung, die bekannte Einrichtung dahingehend weiterzubilden, daß ihre Handhabung unter Beibehaltung ihrer Vorzüge verein facht wird und daß eine baulich einfache Einrichtung ge schaffen wird, mit der ein Zuschnitt schadhafter Wischer blätter mit angebrachtem Wischergestell zuverlässig, rasch und an ein und demselben Wischerblatt möglichst oft möglich ist.Based on this problem, it is the responsibility of the inventor to further develop the known device that their handling united while maintaining their merits is fold and that a structurally simple facility ge will create a cut of defective wipers leaves with attached wiper frame reliable, fast and possible on the same wiper blade as often as possible is.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 ge löst.This object is ge by the features of claim 1 solves.

Das Wischerblatt wird hierbei nicht, wie bei der bekannten Einrichtung, in eine Führung eingeschoben, über welcher dann mit einzustellendem Abstand eine Klemmung zwischen zwei Spannleisten erfolgt, sondern auf die freie Fläche, die von den beiden Spannleisten gebildet ist und die bevorzugt zum Führen des Schneidmessers dient, wird eine Anlageleiste mit einer Lehrennut, d. h. einer maßhaltigen Nut, gebracht, de ren Tiefe der erfahrungsgemäß stets zu erwartenden Abnutzung entspricht. Diese Nut wird über den geöffneten Spalt zwi schen den beiden Spannleisten gesetzt und das zuzuschneiden de Wischerblatt wird - bevorzugt von unten her - in diese Nut eingedrückt, bis die schadhafte Endseite der Wischlippe, also der über die Windschutzscheibe wischenden Endleiste des Wischerblatts, über ihre gesamte Länge im Nutgrund aufliegt. Dabei ist es unerheblich, ob das Wischerblatt höher oder niedriger oder die Wischlippe dicker oder dünner ist.The wiper blade is not like the known one Device, inserted into a guide, over which then with a distance to be set between two Tension bars are made, but on the free area by the two tensioning strips is formed and which is preferred for A cutting bar is used to guide the cutting knife a teaching groove, d. H. a dimensionally stable groove, de The depth of wear that can always be expected from experience corresponds. This groove is between the open gap between the two tension bars and cut that de Wiper blade is - preferably from below - in this Groove until the damaged end of the wiper lip, So the end bar of the wiping over the windshield Wiper blade rests in the groove base over its entire length. It is irrelevant whether the wiper blade is higher or lower or the wiper lip is thicker or thinner.

Irgendwelche Einstellung zum Anpassen der Einrichtung an unterschiedliche Wischerblätter sind dem Grunde nach nicht erforderlich.Any setting to customize the facility different wiper blades are basically not required.

Werden nun die Spannleisten zusammengeklemmt, dann überragt ihre Fläche nur der Endabschnitt der Wischlippe, der schad haft ist und abgeschnitten werden muß. Dieser überstehende Endabschnitt kann nun in bekannter Weise abgeschnitten wer den. If the tensioning strips are now clamped together, then they protrude their area only the end section of the wiper lip, the harm is sticky and must be cut off. This protruding End section can now be cut off in a known manner the.

Sollten die Beschädigungen unerwartet tiefer gehen, als es der Nuttiefe der Lehrennut entspricht, dann wird der be schriebene Vorgang einfach wiederholt.Should the damage unexpectedly go deeper than it corresponds to the groove depth of the gauge groove, then the be the process simply repeated.

Da jedesmal nur ein schmaler Streifen des Wischerblatts ab geschnitten wird, kann der Vorgang in der Regel mehrfach wiederholt werden, d. h. die Lebensdauer eines Wischerblatts wird vervielfacht.Because every time only a narrow strip of the wiper blade As a rule, the process can be repeated several times be repeated, d. H. the life of a wiper blade is multiplied.

Es muß hier darauf hingewiesen werden, daß die genannte Flä che, die von den freien Seiten der Spannleisten gebildet wird, nicht unbedingt eben zu sein braucht, sondern gewölbt sein kann und/oder Absätze, Leisten, Nuten u. dgl. zur Füh rung der dann komplementär geformten Anlageleiste aufweisen kann.It must be pointed out here that the area mentioned che formed by the free sides of the tension bars is not necessarily level, but curved can be and / or paragraphs, strips, grooves u. The like tion of the then complementarily shaped system bar can.

Es muß die Nuttiefe der Lehrennut auch nicht unbedingt der Höhe des abzuschneidenden Endabschnitts der Wischlippe ent sprechen, sondern kann z. B. auch tiefer sein, etwa dann, wenn eine Abtrenneinrichtung verwendet wird, die nicht genau längs der genannten Fläche schneidet, etwa eine Laser-Ab trenneinrichtung.The depth of the groove of the gauge does not necessarily have to be Height of the end portion of the wiper lip to be cut ent speak, but can e.g. B. also be deeper, such as if a disconnect device is used that is not accurate cuts along the mentioned surface, such as a laser ab separating device.

Wesentlich ist vielmehr, daß die genannte Fläche den Erfor dernissen entsprechend ausgebildet sein kann, ohne daß die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung davon be einträchtigt wird.Rather, it is essential that the mentioned area meets the requirements accordingly can be trained without the Operation of the device according to the invention thereof is impaired.

Bevorzugt ist diese Fläche eben ausgebildet und dient zur Führung eines Messers, das mit seiner Schneide gegen diese Fläche anliegt, längs des Spaltes beweglich ist und, ggf. zusammen mit einer Antriebseinrichtung, die Abtrenneinrich tung bildet. This surface is preferably flat and is used for Guide a knife with its cutting edge against this Surface rests, is movable along the gap and, if necessary together with a drive device, the Abtrenneinrich tung forms.

Die Abtrenneinrichtung kann aber auch einen Laserstrahl oder eine Schleifeinrichtung zum Abtrennen des schadhaften Endab schnitts der Wischlippe aufweisen; hierbei liegt die Trenn linie nicht bündig auf Höhe der Fläche, wie bei einem Mes ser, sondern ein wenig höher, um eine Streuung des Laser strahles durch die Fläche oder deren Beschädigung durch die Schleifeinrichtung zu vermeiden.The separation device can also be a laser beam or a grinder for severing the defective end have section of the wiper lip; this is the separation line not flush with the surface, as with a measurement ser, but a little higher to scatter the laser beam through the surface or its damage by the Avoid grinding equipment.

Hierbei kann die Fläche eine Führungsanordnung, etwa eine Führungsnut, für einen die Laser-Trenneinrichtung tragenden Schlitten auf der einen Seite des Spaltes und einen Schirm zum Auffangen des Laserstrahles auf der anderen Seite des Spaltes aufweisen.The surface can be a guide arrangement, such as a Guide groove, for a carrying the laser cutting device Sledge on one side of the gap and an umbrella to catch the laser beam on the other side of the Have gaps.

Im Fall der Verwendung einer Schleifeinrichtung können die erzeugten Abriebteilchen noch vor Öffnen des Spaltes und Freigeben des nachgeschliffenen Wischerblatts etwa durch einen Preßluftstrahl entfernt werden, so daß die Einrichtung nicht verschmutzt.In the case of using a grinding device, the generated abrasion particles before opening the gap and Release the reground wiper blade by approximately a compressed air jet can be removed so that the device not dirty.

Im einfachsten Fall wird ein Hobel, also ein überstehend ge haltertes Messer, von Hand über den Spalt geführt, was be reits zu einem sauberen Schnitt führt, aber einiger Fertig keit bedarf. Bevorzugt ist jedoch eine Führung vorgesehen, die die Bedienung von Hand erleichtert oder die Mechanisie rung ermöglicht.In the simplest case, a plane, i.e. a protruding one, is used knife held by hand over the gap, what be already leads to a clean cut, but some done speed is required. However, a guide is preferably provided, which facilitates manual operation or the mechanism tion enables.

Wie erwähnt, genügt dem Grunde nach eine einzige Anlagelei ste mit einer verhältnismäßig flachen Lehrennut, um jeden erforderlichen Zuschnitt vornehmen zu können. Bevorzugt sind aber mindestens zwei auswechselbare Anlageleisten vorgese hen, deren Tiefe etwa nach Abnutzungsgraden eingeteilt ist.As mentioned, basically one investment is sufficient with a relatively flat gauge groove for everyone to be able to make the required cut. Are preferred but provided at least two interchangeable system strips hen, the depth of which is divided according to the degree of wear.

Diese Anlageleisten sind im einfachsten Fall lose auf die Fläche aufgelegt, erfordern also keinerlei zusätzlicher Vorkehrungen, um ihr einfaches Auswechseln zu ermöglichen.In the simplest case, these system bars are loose on the Surface laid out, so do not require any additional Precautions to make it easy to replace.

Die weiteren Ansprüche betreffen Weiterbildungen baulicher Art, die einen einfachen Aufbau und einen möglichst freien Zugang zum Spalt von unten her gewährleisten, um ein mög lichst bequemes Andrücken des Wischerblattes gegen den Nut grund zu ermöglichen, sowie Weiterbildungen, die die Ein- Mann-Bedienung der Vorrichtung ermöglichen und den Spannvor gang, vorzugsweise aber auch den Schneidevorgang und den Vorgang des Anlegens der Anlageleiste mechanisieren und ggf. automatisieren.The other claims relate to further training in construction Kind that have a simple structure and as free as possible Ensure access to the gap from below in order to very comfortable pressing of the wiper blade against the groove reason, as well as further training that Allow man-operation of the device and the clamping device gear, but preferably also the cutting process and the Mechanize the process of creating the system bar and if necessary automate.

Hierbei können mechanische, elektrische, hydraulische oder pneumatische Antriebseinrichtungen oder Hybrid-Antriebsein richtungen verwendet werden; bevorzugt sind jedoch Luft druckkolben, da bei diesen die ausgeübte Kraft mittels eines Reduzierventils einfach einstellbar ist. Bei Verwendung sol cher Druckkolben zum Bewegen der Spannleisten wird somit sichergestellt, daß diese nicht soweit gegeneinandergepreßt werden, daß sich das Material der Wischlippe verformt, was sonst zu einem unsauberen Schnitt führen würde, weil der ur sprünglich gerade Zuschnitt beim Ausspannen der Wischlippe und somit bei deren Rückverformung verformt würde.Mechanical, electrical, hydraulic or pneumatic drive devices or hybrid drives directions are used; however, air is preferred pressure piston, since in these the force exerted by means of a Reduction valve is easily adjustable. When using sol cher pressure piston for moving the clamping bars is thus ensured that these are not pressed against each other as far be that the material of the wiper lip deforms what otherwise would lead to an unclean cut because of the ur originally just cutting when unclamping the wiper lip and thus would be deformed when they were reshaped.

Andererseits muß die Einspannung so stramm erfolgen, daß bei Verwendung eines Messers als Abtrenneinrichtung die Schnitt kräfte nicht imstande sind, die Wischlippe im Spalt zu ver lagern.On the other hand, the clamping must be so tight that Using a knife as a severing device the cut forces are unable to lock the wiper lip in the gap to store.

Eine Kraftbegrenzung ist aber auch bei anderen Antriebsein richtungen möglich, etwa mittels einer Rutschkupplung. Auch handbetätigte Spannschrauben können auf diese Weise in ihrer Klemmkraft begrenzt werden, was die Fehlbedienung verhin dert. A force limitation is also with other drives directions possible, for example by means of a slip clutch. Also hand-operated clamping screws can in this way in their Clamping force can be limited, which prevents incorrect operation different.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung beispielsweise noch näher erläutert. In dieser ist:The object of the invention is illustrated by the attached schematic drawing explained for example in more detail. In this is:

Fig. 1 eine stark schematisierte Seitenansicht einer erfin dungsgemäßen Einrichtung, die als handbetätigte Vor richtung ausgebildet ist. Fig. 1 is a highly schematic side view of an inventive device according to the invention, which is designed as a hand-operated device.

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer mechanisierten erfindungsgemäßen Einrichtung, wobei Teile weggelassen sind. Fig. 2 is a schematic side view of a mechanized device according to the invention, parts being omitted.

Fig. 3 die Draufsicht auf die Vorrichtung der Fig. 2, mit an gehobener Anschlagleiste, und Fig. 3 is a plan view of the device of FIG. 2, with a raised stop bar, and

Fig. 4 ein Querschnitt längs Linie VI-VI in Fig. 3. FIG. 4 shows a cross section along line VI-VI in FIG. 3.

In Fig. 1 ist eine handbetätigte Vorrichtung zum Nachschnei den von Wischerblättern gezeigt, mit einem Stand- oder Mon tagefuß 1, der in Form eines flachen Quaders, etwa als Brett, ausgebildet ist und zum Aufstellen oder zur Befestigung auf einer Arbeitsfläche, etwa einer Werkbank, geeignet ist. Bevor zugt ist aber die Ausbildung des Stand- oder Montagefußes 1 in Form eines liegenden I, wobei die Ansicht in der Zeichnungs figur 1 den Blick auf einen der Querstege des Fußes zeigt. In diesen Anmeldungsunterlagen beziehen sich alle räumlichen Lageangaben, wie "über", "unter", "horizontal" o. dgl. auf die Gebrauchslage der gezeigten Vorrichtung, bei der der Stand- oder Montagefuß 1 auf einer horizontalen Unterlage aufsitzt.In Fig. 1, a manual device for Nachschnei the wiper blades is shown, with a stand or Mon dayfuß 1 , which is in the form of a flat cuboid, such as a board, and for installation or attachment to a work surface, such as a workbench , suitable is. Before is given but the formation of the stand or mounting foot 1 in the form of a lying I, the view in the drawing figure 1 shows the view of one of the crossbars of the foot. In these application documents, all spatial position information, such as "above", "below", "horizontal" or the like, relates to the position of use of the device shown, in which the stand or mounting foot 1 is seated on a horizontal base.

Am Stand- oder Montagefuß 1 ist eine sich von dessen Mittel achse aus, die senkrecht auf der Zeichenebene steht, schräg nach oben und zum ersten Längsrand hin erstreckende Tragarm anordnung 2 starr befestigt. Im Bereich dieser Mittelachse ist eine Lagerung 4 am Stand- oder Montagefuß 1 befestigt, in der das untere Ende einer Schwenkarmanordnung 3 schwenk bar gelagert ist, die sich in der gezeigten Gebrauchslage ebenfalls schräg nach oben erstreckt, aber zum dem ersten Längsrand gegenüberliegenden zweiten Längsrand hin.On the stand or mounting foot 1 is an axis from the center, which is perpendicular to the plane of the drawing, obliquely upwards and extending towards the first longitudinal edge support arm assembly 2 rigidly attached. In the area of this central axis, a bearing 4 is attached to the stand or mounting foot 1 , in which the lower end of a swivel arm arrangement 3 is pivotally mounted, which also extends obliquely upward in the position of use shown, but towards the second longitudinal edge opposite the first longitudinal edge .

Am oberen Ende der Tragarmanordnung 2 ist eine ortsfeste Spannleiste 5 fest angebracht, während am oberen Ende der Schwenkarmanordnung 3 eine bewegliche Spannleiste 6 ange bracht ist, und zwar bevorzugt mittels einer Gelenkverbin dung (in Fig. 1 nicht gezeigt), die das Ausrichten dieser beweglichen Spannleiste 3 auf die ortsfeste Spannleiste 2 gestattet.At the upper end of the support arm assembly 2 , a fixed clamping bar 5 is fixedly attached, while at the upper end of the swivel arm assembly 3, a movable clamping bar 6 is introduced, preferably by means of a joint connection (not shown in Fig. 1), which the alignment of these movable Clamping strip 3 on the fixed clamping strip 2 allowed.

Beide Spannleisten 5, 6 sind länglich ausgebildet; in der gezeigten Gebrauchslage erstrecken sie sich parallel zum Stand- und Montagefuß 1 und liegen mit ihren oberen Flächen etwa in einer einzigen, ebenen, im wesentlichen horizontalen Fläche 7.Both clamping strips 5 , 6 are elongated; in the position of use shown, they extend parallel to the stand and assembly foot 1 and lie with their upper surfaces approximately in a single, flat, essentially horizontal surface 7 .

Die beiden einander zugewandten Längskanten der beiden Spannleisten 5, 6 sind an ihrer Unterkante abgeschrägt und bilden zwischen ihren nicht abgeschrägten Oberkanten einen Spalt 8, der sich in gleichmäßiger Breite längs der beiden Spannleisten 5, 6 horizontal erstreckt.The two mutually facing longitudinal edges of the two clamping strips 5 , 6 are chamfered on their lower edge and form a gap 8 between their non-chamfered upper edges, which extends horizontally in a uniform width along the two clamping strips 5 , 6 .

Infolge der Abschrägung der genannten Unterkanten weist der Spalt 8 eine nur geringe Höhe auf.As a result of the beveling of the lower edges mentioned, the gap 8 has only a small height.

In diesem von den Innenseiten der Spannleisten 5, 6 gebilde ten Spalt 8 kann ein Teil der Wischlippe eines sich insge samt horizontal erstreckenden Wischerblattes 14 festgeklemmt werden, wobei dieses Wischerblatt 14 an seinen anderen, breiteren Ausbildungen infolge der genannten Abschrägungen nicht in Berührung mit den Spannleisten 5, 6 gelangt. Am Wischerblatt 14 kann auch noch das zugehörige Wischergestell 15 angebracht bleiben.In this formed from the inside of the tensioning strips 5 , 6 th gap 8 , a part of the wiper lip of a total horizontally extending wiper blade 14 can be clamped, this wiper blade 14 on its other, wider designs due to the bevels mentioned not in contact with the tensioning strips 5 , 6 arrives. The associated wiper frame 15 can also remain attached to the wiper blade 14 .

Um dieses Einspannen des Wischerblattes 14 zu bewerkstelligen, ist an der Außen- und Unterseite eines jeden der beiden Längs enden der ortsfesten Spannleiste 5 jeweils ein sich quer zu dieser und unterhalb dieser über den Stand- oder Montagefuß 1 hinweg erstreckender Verbindungsbügel 11 befestigt, der die bewegliche Spannleiste 6 untergreift und dessen freies, nach oben abgewinkeltes Ende auf der gleichen Höhe wie die Außen seite der beweglichen Spannleiste von einem horizontalen, die ser zugewandten Innengewinde durchsetzt ist, das eine Klemm schraube 12 durchsetzt. Es können auch zwei solcher Klemm schrauben 12 vorgesehen sein.In order to accomplish this clamping of the wiper blade 14 , on the outside and underside of each of the two longitudinal ends of the fixed tensioning bar 5 , a connecting bracket 11 , which extends transversely to and below this over the stand or mounting foot 1 , fastens the engages under the movable clamping bar 6 and its free, angled upward end at the same height as the outside of the movable clamping bar is interspersed with a horizontal, the water-facing internal thread that passes through a clamping screw 12 . Two such clamping screws 12 can also be provided.

Es ist ersichtlich, daß ein Einschrauben der Klemmschraube 12 die Wischlippe des Wischerblattes 14 im Spalt 8 festklemmt, während ein Lösen der Klemmschraube 12 diese Wischlippe frei gibt, so daß das ganze Wischerblatt 14 mit dem Tragegestell 15 entnommen werden kann.It can be seen that screwing in the clamping screw 12 clamps the wiper lip of the wiper blade 14 in the gap 8 , while loosening the clamping screw 12 releases this wiper lip so that the entire wiper blade 14 with the carrying frame 15 can be removed.

Über dem Spalt 8 ist eine Anlageleiste 9 gezeigt, die an ihrer Unterseite eine ebene Fläche aufweist, in der eine Lehrennut 10 ausgespart ist, die sich ebenso wie der Spalt 8 geradlinig erstreckt und deren Nutgrund parallel zur ebenen Fläche der Anlageleiste verläuft.Above the gap 8 , a contact strip 9 is shown, which has a flat surface on its underside, in which a gauge groove 10 is recessed, which, like the gap 8, extends in a straight line and the groove base of which runs parallel to the flat surface of the contact strip.

Die Tiefe der Lehrennut 10 entspricht etwa der üblichen Höhe des abgenutzten Endes der Wischlippe des Wischerblattes 14.The depth of the gauge groove 10 corresponds approximately to the usual height of the worn end of the wiper lip of the wiper blade 14 .

Zum präzisen Einspannen des Wischerblattes 14 wird zunächst der Spalt 8 soweit mittels der Klemmschrauben 12 geöffnet, daß die Wischlippe mühelos in den Spalt 8 eingeführt werden kann. For precise clamping of the wiper blade 14 , the gap 8 is first opened by means of the clamping screws 12 so that the wiper lip can be easily inserted into the gap 8 .

Dann wird die Anlageleiste 9 auf den Spalt 8 so aufgelegt, daß dieser in die Lehrennut 10 einmündet. Deren Breite über schreitet dabei die des Spaltes 8 um ein mehrfaches, so daß mit Sicherheit verhindert ist, daß die untere Fläche der An lageleiste 9 versehentlich den Spalt 8 abdeckt.Then the contact bar 9 is placed on the gap 8 so that it opens into the gauge groove 10 . Whose width exceeds that of the gap 8 by a multiple, so that it is prevented with certainty that the lower surface of the position bar 9 accidentally covers the gap 8 .

Nun wird die Anlageleiste 9 von Hand festgehalten oder mittels einer Klemmeinrichtung, die etwa aus Federklemmen bestehen kann, festgehalten, das Wischerblatt wird von unten her in den Spalt 8 eingeführt, wobei die genannten Abschrägungen den ein fachen und zuverlässigen Einlauf der Wischlippe in den Spalt 8 gewährleisten, und das Wischerblatt wird durch Druck auf die Enden des Wischergestells 15 so gerade-gerichtet, daß die abge nutzte, nun obenliegende Endkante der Wischlippe über ihre ge samte Länge gegen den Nutgrund der Lehrennut 10 anliegt. In diesem Zustand wird die Klemmschraube 12 angezogen, so daß das Wischerblatt 14 in dieser Lage im Spalt 8 festgespannt wird.Now the contact strip 9 is held by hand or held in place by means of a clamping device, which may consist of spring clips, for example, the wiper blade is inserted into the gap 8 from below, the bevels mentioned being a simple and reliable entry of the wiper lip into the gap 8 ensure, and the wiper blade is so straight-directed by pressure on the ends of the wiper frame 15 that the abge used, now the upper end edge of the wiper lip bears over its entire length against the bottom of the groove 10 of the gauge. In this state, the clamping screw 12 is tightened so that the wiper blade 14 is clamped in the gap 8 in this position.

Nun wird die Anlageleiste 9 entfernt; der verschlissene End abschnitt der Wischlippe überragt nun frei die Fläche 7.Now the system bar 9 is removed; the worn end section of the wiper lip now freely projects beyond surface 7 .

Ein Messer 13, etwa die Klinge eines von Hand geführten Hobels, kann so angeordnet werden, daß es dann, wenn die Anlageleiste 9 entfernt ist, mit seiner Schneidkante in Anlage mit der Fläche 7 über den Spalt 8 gehalten und diesen in dieser Lage entlang geführt werden kann; dabei wird der Teil der Wischlippe des Wischerblattes 14, der nach oben aus dem Spalt 8 heraussteht und der Tiefe der Lehrennut entspricht, abgeschnitten.A knife 13 , such as the blade of a plane guided by hand, can be arranged so that when the contact strip 9 is removed it is held with its cutting edge in contact with the surface 7 over the gap 8 and is guided along this position can be; the part of the wiper lip of the wiper blade 14 that protrudes upward out of the gap 8 and corresponds to the depth of the gauge groove is cut off.

Ein Lösen der Klemmschraube 12 gibt nun das Wischerblatt 14 frei, dessen Wischlippe wieder scharfkantig und dadurch voll wirksam ist. Loosening the clamping screw 12 now releases the wiper blade 14 , the wiper lip of which is again sharp-edged and is therefore fully effective.

Es ist zweckmäßig, die Fläche 7, den Spalt 8 und die Lehren nut 10 vor der erneuten Inbetriebnahme kurz mit Preßluft ab zublasen, um zu verhindern, daß Schmutzpartikel oder Gummi reste die Genauigkeit des folgenden Arbeitsvorganges beein trächtigen.It is advisable to blow the surface 7 , the gap 8 and the gauges nut 10 briefly with compressed air before restarting, in order to prevent dirt particles or rubber residues from affecting the accuracy of the following operation.

War die Beschädigung des Wischerblattes 14 jedoch ungewöhn lich gravierend, dann ist es möglich, daß dessen Kante noch immer schartig ist; in diesem Fall wird der beschriebene Vorgang einfach nochmals wiederholt.Was the damage to the wiper blade 14 unusually serious, then it is possible that the edge is still scratchy; in this case the process described is simply repeated again.

In jedem Fall ist die Tiefe der Lehrennut 10 möglichst ge ring bemessen, so daß es möglich ist, den beschriebenen Vorgang mehrfach zu wiederholen und somit die Lebensdauer eines Wischerblattes 14 um ein vielfaches zu verlängern.In any case, the depth of the gauge groove 10 is dimensioned as possible, so that it is possible to repeat the process described several times and thus to extend the life of a wiper blade 14 by a multiple.

Es ist auch möglich, mehrere Anschlagleisten 9 mit unter schiedlich bemessenen Lehrennuten 10 bereitzuhalten, so daß zu jedem Abnutzungsgrad des Wischerblattes 14 die passende Lehrennut 10 ausgewählt werden kann.It is also possible to have several stop strips 9 with different sized gauge grooves 10 ready so that the appropriate gauge groove 10 can be selected for each degree of wear of the wiper blade 14 .

Die gezeigte und beschriebene Handvorrichtung ist dort vor teilhaft, wo es auf die geringen Gestehungskosten ankommt und der Zuschnitt von Wischerblättern nur verhältnismäßig selten erforderlich ist, wie etwa bei einem Oldtimer-Liebha ber, der die für sein Fahrzeug nur noch selten erhältlichen Original-Wischerblätter so lange wie möglich zu nutzen ver sucht, oder in einem kleinen Firmen-Fuhrpark, wo der zustän dige Mechaniker im Rahmen der Instandhaltungsarbeiten nur verhältnismäßig selten Wischerblätter nachschneiden muß. We gen der geringen Gestehungskosten wird sich die Handvorrich tung schon in kurzer Zeit amortisiert haben, auch wenn sie nur verhältnismäßig selten benutzt werden sollte. The hand device shown and described is there before partial, where it comes down to the low production costs and the cutting of wiper blades only proportionally is rarely required, such as in a classic car Liebha who is the only one rarely available for his vehicle Use original wiper blades as long as possible looking for, or in a small company fleet, where the only mechanics as part of the maintenance work relatively rarely has to cut wiper blades. We against the low production costs, the hand device will have paid for themselves in a short time, even if they should only be used relatively rarely.

Für Reparaturwerkstätten, insbesondere größere Werkstätten, ist die nachfolgend anhand der Fig. 2 bis 4 beschriebene, mechanisierte, erfindungsgemäße Vorrichtung zweckmäßig; hier bei ist es besonders bei Werkstätten, die nicht auf eine Fahrzeugmarke spezialisiert sind, von Vorteil, daß die Vor richtung die zeitraubende Beschaffung oder kostenintensive Lagerhaltung von Wischerblättern mit Wischergestellen stark reduziert.For repair workshops, in particular larger workshops, the mechanized device according to the invention described below with reference to FIGS. 2 to 4 is expedient; here it is particularly in workshops that do not specialize in a vehicle brand, it is advantageous that the device reduces the time-consuming procurement or costly storage of wiper blades with wiper frames.

Der Stand- oder Montagefuß 1 besteht aus zwei Fußteilen, die miteinander durch eine Rahmenstange oder ein Rahmenrohr 24 mit rundem Querschnitt verbunden sind (vergl. Fig. 2 und 4).The stand or assembly foot 1 consists of two foot parts which are connected to one another by a frame rod or a frame tube 24 with a round cross section (see FIGS. 2 and 4).

Die Rahmenstange 24 wird nahe ihren Enden jeweils innerhalb eines Montagefußteiles 1 von den verdickten, passend durch bohrten unteren Enden jeweils eines Tragarmes 2 und eines Schwenkarmes 3 umgriffen; die Enden der beiden Tragarme 2 sind hierbei den Montagefußteilen 1 nächstgelegen und an der Rahmenstange 24 etwa durch eine Schweißstelle fest angebracht, während die Enden der beiden Schwenkarme 3 unter Bildung jeweils eines Lagers 4 relativ zur Rahmenstange 24 schwenkbar angeord net sind.The frame rod 24 is encompassed near its ends within a mounting foot part 1 by the thickened, suitably drilled through lower ends of a support arm 2 and a swivel arm 3 ; the ends of the two support arms 2 are in this case closest to the mounting base parts 1 and are fixedly attached to the frame rod 24 approximately by a weld, while the ends of the two pivot arms 3 are pivotally arranged to form a bearing 4 relative to the frame rod 24 .

Die oberen Enden der ortsfesten Tragarme 2 sind miteinander über eine ortsfeste Spannleiste 5 verbunden, während die oberen Enden der Schwenkarme 3 jeweils mittels eines Ausgleichsgelenks 21 schwenkbar mit einer beweglichen Spannleiste 6 verbunden sind.The upper ends of the fixed support arms 2 are connected to one another via a fixed clamping bar 5 , while the upper ends of the swivel arms 3 are each pivotably connected to a movable clamping bar 6 by means of a compensating joint 21 .

Die beiden Enden der ortsfesten Spannleiste 5 tragen einen horizontalen, rahmenförmigen Verbindungsbügel 11, der die bewegliche Spannleiste 6 umfängt und seinerseits an seiner von dieser abgelegenen Seite einen Druckzylinder 12 trägt, der einen Kolbenstößel 22 aufweist, der den Ver bindungsbügel 11 beweglich durchsetzt und an der beweglichen Spannleiste 6 befestigt ist.The two ends of the fixed tensioning bar 5 carry a horizontal, frame-shaped connecting bracket 11 which surrounds the movable tensioning bar 6 and in turn carries on its side remote from this a pressure cylinder 12 which has a piston rod 22 which passes through the connecting bracket 11 and on which movable clamping bar 6 is attached.

Wie ersichtlich, bewegt das Aus- und Einfahren des Kolben stößels 22 die bewegliche Spannleiste 6 hin und her, und zwar zwischen einer äußeren Endlage, in der der Spalt 8 zwischen den beiden Spannleisten 5, 6 eine größte Breite aufweist, die das Einführen der breitesten vorkommenden Wischlippe mühelos gestat tet, und einer inneren Endlage, in welcher der Spalt 8 so eng wird, daß die schmälste vorkommende Wischlippe noch fest einge spannt werden kann. Dabei ist die vom Druckzylinder 21 aufge brachte Kraft so bemessen, daß sie das zuverlässige Festspannen der Wischlippe erreicht, ohne diese jedoch so zu verformen, daß nach dem Abschneiden des schadhaften Endabschnitts und nach dem Ausspannen der Wischlippe deren Schnittkanten nicht geradlinig verlaufen.As can be seen, the extension and retraction of the piston tappet 22 moves the movable clamping bar 6 back and forth, namely between an outer end position in which the gap 8 between the two clamping bars 5 , 6 has a greatest width, which is the insertion of the widest occurring wiper lip effortlessly tet, and an inner end position in which the gap 8 becomes so narrow that the narrowest wiper lip occurring can still be clamped firmly. The force brought up by the pressure cylinder 21 is such that it achieves the reliable tightening of the wiper lip, but without deforming it in such a way that after cutting off the defective end section and after unclamping the wiper lip, the cutting edges thereof do not run in a straight line.

Die bewegliche Spannleiste 6 kann bevorzugt an den Querschenkeln des Verbindungsbügels 11 horizontal geführt sein, wobei die La ger 4 und/oder die Ausgleichsgelenke 21 ein gewisses Radialspiel zulassen, um ein Verklemmen der beweglichen Spannleiste 6 in ihrer Horizontalführung zu vermeiden.The movable clamping bar 6 can preferably be guided horizontally on the transverse legs of the connecting bracket 11 , the La ger 4 and / or the compensating joints 21 allow a certain radial clearance to avoid jamming of the movable clamping bar 6 in its horizontal guide.

Die Spannleisten selbst sind, was ihren Spalt 8 und ihre Fläche 7 angeht, ebenso ausgebildet wie die des Ausführungsbeispiels der Fig. 1. Gleiches gilt grundsätzlich für die Anlageleiste 9 und deren Lehrennut 10.The clamping strips themselves, as regards their gap 8 and their surface 7, as well formed as those of the embodiment of Fig. 1. The same applies in principle for the attachment bar 9 and its Lehrennut 10th

Die Anlageleiste 9 ist allerdings mittels zweier Pendelauf hängungen 20 an den einen Enden zweier Schwenkhebel 19 auf gehängt, deren andere Enden an Schwenklagern 18 so befestigt sind, daß sich die beiden Schwenkhebel 19 jeweils in einer Ebene schwenken lassen, die senkrecht steht auf der Mittel achse des Spaltes 8 oder der Rahmenstange 24.The system bar 9 is, however, by means of two Pendelauf hangings 20 hung on one end of two pivot levers 19 , the other ends of which are attached to pivot bearings 18 so that the two pivot levers 19 can each pivot in a plane that is perpendicular to the central axis of the gap 8 or the frame rod 24 .

Die Schwenklager 18 sind an den oberen Enden von Trägern 17 angeordnet, deren untere Enden an der ortsfesten Spannleiste 5 oder einem Halter für diese befestigt sind.The pivot bearings 18 are arranged at the upper ends of supports 17 , the lower ends of which are fastened to the fixed clamping bar 5 or a holder for these.

Hierbei sind die Schwenkhebel 19 zwischen einer vertikalen Lage, in der die Anlageleiste 9 von der Fläche entfernt ist (siehe Fig. 3), und einer horizontalen Lage schwenkbar, in welcher die Anlageleiste 9 auf der Fläche 7 aufsitzt.Here, the pivot lever 19 between a vertical position in which the attachment bar 9 is removed from the surface (see Fig. 3), and a horizontal position pivoted in which the contact strip 9 rests on the surface 7.

Die Schwenkhebel 19 können auch mittels einer mechanischen, elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antriebsvor richtung bewegt werden.The pivot lever 19 can also be moved by means of a mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic Antriebsvor direction.

Am einen der Montagefußteile 1 ist oberhalb der Stelle, an der das Ende der Rahmenstange 24 angebracht ist, ein Winkel hebel angebracht, dessen vertikaler Schenkel sich bis über die Fläche 7 hinaus erstreckt. Dort ist eine Schneidmesser- Antriebseinrichtung 16 angebracht, die bevorzugt als Druck zylinder ausgebildet sein kann.At one of the mounting base parts 1 , above the point where the end of the frame rod 24 is attached, an angle lever is attached, the vertical leg of which extends beyond the surface 7 . There is a cutting knife drive device 16 attached, which can preferably be designed as a pressure cylinder.

Aus diesem Druckzylinder 16 ist ein Schieber 23 parallel zum Spalt 8 ausfahrbar, der am Ende eine Klinge 13 trägt. Diese Klinge 13 wird aus einer Ruhelage, in der sie sich bei eingefahrenem Druckzylinder 16 befindet, die in Fig. 2 und 3 dargestellt ist und in der die Klinge 13 an einer Stelle vor dem Wischerblatt 14 auf der Fläche 7 aufsitzt, in ständiger Auflage auf die Fläche 7 längs des Spaltes 8 über das Wi scherblatt 14 hinweg und über dessen Ende hinaus bis zu ei ner Endlage bewegt, in welcher das abgenutzte Endteil der Wischlippe längs der Fläche 7 zur Gänze abgeschnitten ist.From this pressure cylinder 16 a slide 23 can be extended parallel to the gap 8 , which carries a blade 13 at the end. This blade 13 is from a rest position in which it is when the pressure cylinder 16 is retracted, which is shown in FIGS. 2 and 3 and in which the blade 13 is seated at a location in front of the wiper blade 14 on the surface 7 , in constant contact the surface 7 along the gap 8 over the Wi cutting blade 14 and beyond its end up to egg ner end position in which the worn end portion of the wiper lip along the surface 7 is cut off in its entirety.

Die Rückwärtsbewegung der Klinge 13 in ihre Ruhelage kann vor oder nach Entnahme des fertig zugeschnittenen Wischer blattes 14 erfolgen.The backward movement of the blade 13 into its rest position can take place before or after removal of the cut wiper blade 14 .

Die Bedienung der beschriebenen, mechanisierten Vorrichtung erfolgt analog zu der Bedienung der anhand Fig. 1 beschrie benen handbetätigten Vorrichtung, wobei lediglich anstelle des Antriebs von Vorrichtungsteilen von Hand der mechani sche, elektrische, hydraulische oder bevorzugt pneumatische Kraftantrieb erfolgt. Die gezeigten und beschriebenen An triebseinrichtungen können über Fußschalter betätigt werden, so daß eine einzige Person ohne weiteres imstande ist, die Vorrichtung rasch und präzise zu betreiben.The operation of the mechanized device described is carried out analogously to the operation of the manually operated device described with reference to FIG. 1, the mechanical, electrical, hydraulic or preferably pneumatic power drive being carried out only instead of the drive of device parts by hand. The drive devices shown and described can be operated via foot switches, so that a single person is easily able to operate the device quickly and precisely.

Infolge des großen gegenseitigen Abstandes, den die Schwenk arme 3 oder die Tragarme 2 aufweisen, ist außerdem die Un terseite des Spaltes 8 von jeder Längsseite der Vorrichtung her frei zugänglich, so daß das Einlegen eines Wischerblat tes 14 mit Wischergestell 15 und dessen Andrücken nach oben gegen den Nutgrund 10 mit beiden Händen einfach, unbehin dert, rasch und wirksam durchgeführt werden kann; wenn das Wischerblatt am Nutgrund 10 aufliegt, werden etwa per Fuß schalter die beiden Druckzylinder 12 angesteuert und die Wischlippe wird in dem sich infolgedessen verengenden Spalt 8 eingeklemmt.Due to the large mutual distance that the pivot arms 3 or the support arms 2 , the underside of the gap 8 is also freely accessible from each long side of the device, so that the insertion of a wiper blade 14 with wiper frame 15 and its pressing upwards against the groove base 10 can be carried out easily, quickly and effectively with both hands; when the wiper blade rests on the groove base 10 , the two pressure cylinders 12 are actuated, for example, by means of a foot switch, and the wiper lip is clamped in the consequently narrowing gap 8 .

Das Wegschwenken der Anlageleiste 9 und das Betätigen des Messerantriebs 18, 23 kann durch Betätigen von weiteren Schaltern oder durch eine automatisierte Folgesteuerung erfolgen.The pivoting of the system bar 9 and the actuation of the knife drive 18 , 23 can be carried out by actuating further switches or by an automated sequence control.

Alle in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Zeich nungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All in the claims, the description and / or the drawing single and combination features shown regarded as essential to the invention.

Der Schutzumfang der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of the invention not only extends to the characteristics of the individual claims, but also on their Combination.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschrie benen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr stellen diese nur mögliche, vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfin dungsgedankens dar. So kann in vorteilhafter Weise als Schneideinrichtung auch ein an sich bekannter Wasserschneider eingesetzt werden.The invention is not described and described on the limited exemplary embodiments. Rather, these represent only possible, advantageous embodiments of the Erfin idea. So can advantageously as Cutting device also a water cutter known per se be used.

BezugszeichenlisteReference list

1 Stand- oder Montagefuß
2 Tragarm, Tragarmanordnung
3 Schwenkarm, Schwenkarmanordnung
4 Lagerung für 3
5 ortsfeste Spannleiste
6 bewegliche Spannleiste
7 ebene Fläche
8 Spalt
9 Anlageleiste
10 Lehrennut
11 Verbindungsbügel
12 Klemmschraube, Druckzylinder zum Bewegen von 6
13 Schneidmesser
14 Wischerblatt
15 Wischergestell
16 Druckzylinder zum Bewegen von 13
17 Träger
18 Schwenklager
19 Schwenkhebel
20 Pendelaufhängung
21 Ausgleichsgelenke
22 Kolbenstößel
23 Schieber
24 Rahmenstange 1 stand or mounting foot
2 support arm, support arm arrangement
3 swivel arm, swivel arm arrangement
4 storage for 3
5 fixed clamping bars
6 movable clamping bars
7 flat surface
8 gap
9 system bar
10 gauge groove
11 connecting bracket
12 clamping screw, pressure cylinder for moving 6
13 cutting knives
14 wiper blade
15 wiper frame
16 pressure cylinders to move 13
17 carriers
18 swivel bearings
19 swivel levers
20 pendulum suspension
21 compensating joints
22 piston tappets
23 slider
24 frame bar

Claims

1. Device for reworking the wiper blades of motor vehicle windshield wipers, with

- Two tensioning strips, at least one of which is so movable relative to the other that a gap with an adjustable width for clamping the wiping lip of a wiper blade preferably received in a wiper frame is formed between these, and
- A separating device that is in proximity to or before in contact with the surface that is afforded by the two clamps on its side facing away from the wiper blade, parallel to this and along the gap be movable to the worn end part of the Separate the wiper lip and thereby provide it with new, clean end edges,

characterized in that a stop bar ( 9 ) can be placed against the surface ( 7 ) with a gauge groove ( 10 ) which can be aligned with the gap ( 8 ) and whose depth corresponds at least and preferably to the height of the end part to be separated, so that the bottom of the groove forms a stop against which the wiper blade ( 14 ) can be placed with its end part before it is clamped in this position by moving the clamping strips ( 5 , 6 ) together.

2. Device according to claim 1, characterized in that the separating device is designed as a cutting device having a knife ( 13 ) which is movable in contact against the surface ( 7 ) along the gap ( 8 ), the groove depth being the height of the End part corresponds.

3. Device according to claim 1, characterized in that the separating device is ausgebil det as a laser separating device which is designed to generate a laser beam which extends parallel to the surface ( 7 ) and substantially transversely to the gap ( 8 ), and the along the gap ( 8 ) at a constant height across the surface ( 7 ) is movable, and that the groove depth corresponds to the sum of the height of the end part and the height of the laser beam over the surface ( 7 ).

4. Device according to claim 1, characterized in that the separating device is designed as a grinding device with a movable, preferably rotating grinding body which is movable along the gap ( 8 ) at a constant height over the surface ( 7 ), and that the groove depth the sum of the height of the end part and the height of the laser beam over the surface ( 7 ) corresponds.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the separating device in a Füh approximately device (z. B. Cutting knife drive device 16 ) is positively guided during their movement along the gap ( 8 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is designed for exchanging the stop bar ( 9 ) for another with differently dimensioned training of the gauge groove ( 10 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that one ( 5 ) of the two clamping bars ( 5 , 6 ) is fixed in place, while the other clamping bar ( 6 ) like the jaw of a bottle vise at the end egg ner in a pivot bearing ( 4 ) under the gap ( 8 ) pivotally mounted pivot arm arrangement ( 3 ) is carried, which is connected to its pivoting movement with a stationary adjustment device ( 12 , 22 ).

8. Device according to claim 7, characterized in that the fixed clamping bar ( 5 ) at the upper end of a support arm arrangement ( 2 ) is attached, the lower end near the pivot bearing ( 4 ) is fixedly attached.

9. Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the swivel arm arrangement ( 3 ) and / or the support arm arrangement ( 2 ) each have two arms which have a distance to each other in the longitudinal direction of the gap ( 8 ).

10. Device according to claim 9, characterized in that a parallel to the tensioning strips ( 5 , 6 ) extending, on a preferably two-part stand or mounting base ( 1 ) attached frame rod ( 24 ) is provided on which the swivel arm arrangement ( 3 ) stored ( 4 ) and the Tragarmanord voltage ( 2 ) is attached.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that with one of the clamping bars ( 5 , 6 ), preferably with the fixed (S), a pivot bearing ( 18 ) is connected, in which one above the clamping bar ( 5th ) arranged pivot lever arrangement ( 19 ) is pivotally mounted at one end, at the other, free end of which the stop bar ( 9 ) is suspended ( 20 ).

12. The device according to claim 11, characterized in that a resetting device, in particular a spring, is connected to the pivoting lever arrangement ( 19 ) in order to load it to a rest position, in which between the stop bar ( 9 ) and the surface ( 7 ) there is a sufficient distance to let the separating device ( 13 ) pass, or to an intermediate layer in which the stop bar ( 9 ) is lifted off the surface ( 7 ).

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the movable clamping bar ( 6 ) is connected to a clamping bar drive device ( 12 , 22 ).

14. Device according to claims 10 and 13, characterized in that the tensioning strip drive device ( 12 , 22 ) independently of the frame rod ( 24 ) on the stand or mounting base ( 1 ) or on the stationary tensioning strip ( 5 ) is introduced .

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the separating device ( 13 ) is connected to a separating drive device ( 16 , 23 ).

16. Device according to claims 10 and 15, characterized in that the separation drive device ( 16 , 23 ) is attached to the end of the frame rod ( 24 ).

17. The device according to claim 1-16, characterized characterized in that a precision Water cutter is provided.