DE1047464B

DE1047464B - Fully automatic inclination scale with one or more additional scales

Info

Publication number: DE1047464B
Application number: DES43453A
Authority: DE
Inventors: Kurt Wagner
Original assignee: August Sauter KG
Current assignee: August Sauter KG
Priority date: 1955-04-09
Filing date: 1955-04-09
Publication date: 1958-12-24

Description

Vollautomatische Neigungswaage mit einer oder mehreren Zusatzskalen Es besteht häufig das Bedürfnis, eine vollautoniatische Neigungswaage mit einer oder mehreren Zusatzskalen zu versehen, die von der üblichen Kreisskala entsprechend einem bestimmten Faktor abweichen. Das gilt z. B. beim Betrieb von Getreideprobern, mit deren Hilfe außer dem Schüttgewicht einer kleinen Getreidemenge von z. B. 11 auch noch das nicht direkt proportionale Schüttgewicht einer größeren Getreidemenge, z. B. 1 hl, ermittelt werden soll. Fully automatic inclination scale with one or more additional scales There is often a need to have a fully automatic inclination scale with a or several additional scales, which correspond to the usual circular scale differ by a certain factor. This applies e.g. B. when operating grain samplers, with the help of which apart from the bulk weight of a small amount of grain of z. B. 11 also the not directly proportional bulk weight of a larger amount of grain, z. B. 1 hl, is to be determined.

Bisher wurde das Liter-Schüttgewicht mit Einzelgewichten auf einer ungedämpften Balkenwaage festgestellt und daraufhin das Hektolitergewicht an Hand einer amtlichen Tabelle ermittelt. Dadurch kam es vor, daß sich die Lastzüge zu mehreren Dutzend vor den Großmühien und Silos stauten, weil die Feststellung der Getreidequalität zu lange dauerte. So far, the liter bulk weight with individual weights was on a undamped beam balance and then the hectolitre weight on hand determined from an official table. As a result, it happened that the trucks too several dozen in front of the large mills and silos jammed because the finding of the Grain quality lasted too long.

Diesem Mangel hilft die Waage gemäß der Erfindung ab. Es handelt sich hierbei um eine vollautomatische Neigungswaage mit mehrfachem Zeigerumgang über der üblichen Kreisskala und innerhalb dieser befindllichen Schaulöchern, in welchen d.ie den zurückgelegten vollen Zeigerumgängen entsprechenden großen Gewichtseinheiten erscheinen. Grundsätzlich könnte man sich auch einer Neigungswaage mit Kreisskala ohne mehrfachen Zeigerumgang bedienen Dann müßte aber zur Einhaltung der in der Eichordnung vorgeschriebenen Teilstrichentfernungen der Skalen der Durchmesser des Meßkopfes sehr groß werden und etwa 700 mm betragen. The balance according to the invention remedies this deficiency. It deals This is a fully automatic inclination scale with multiple pointer handling above the usual circular scale and within these peepholes, in which d. the large weight units corresponding to the covered full pointer circumferences appear. Basically, you could also think of an inclination scale with a circular scale operate without multiple pointer handling Then you would have to adhere to the Calibration regulation prescribed graduation distances of the scales of the diameter of the The measuring head will be very large and be about 700 mm.

Wenn man jedoch der üblichen Kreisskala einer Waage mit mehrfachem Zeigerumgang unmittelbar benachbart auf einer besonderen Scheibe angebrachte Zusatzskalen zuordnen will, so werden die in dem von der Kreisskala umschlossenen Feld enthaltenen Schaulöcher verdeckt. Dies wird nun erfin.dungsgemäß dadurch vermieden daß die von der Kreisskala entsprechend einem bestimmten Faktor abweichenden Zusatzskalen auf einer durchsichtigen Scheibe angeordnet sind, die auf dem von der Kreisskala umschlossenen, die Schaulö.cher enthaltenden, Feld zu befestigen ist. However, if one uses the usual circular scale of a scale with multiple Additional dials attached to a special disk immediately adjacent to the pointer circumference want to assign, so are those contained in the field enclosed by the circular scale Viewing holes covered. This is now avoided according to the invention in that the the circular scale according to a certain factor deviating additional scales a transparent disc are arranged on the enclosed by the circular scale, the field containing the peepholes is to be fastened.

Ein weiterer Fall, in welchem eine vollautomatische Neigungswaage mit einer gemäß der Erfindung angeordneten Zusatzskala Verwendung finden kann, ist die Behandlung von Schinken mit Lake. Um eine ein heitliche Schinkenqualität zu sichern, muß der Schinlaien in einem bestimmten Prozentsatz des Gewichts mit Lake gespritzt werden, wobei auf eine große Arbeitsgeschwindigkeit Wert gelegt wird. Hier wäre die Zusatz skala gegenüber der üblichen KreisskaLa um so viel zu versetzen, daß ihre den Werten der Kreis skala entsprechenden Werte auch noch die durch das Spritzen hervorzurufende Gewichtsvermehrung von z. B. 5 bzw. 7 ovo einschließen. Another case in which a fully automatic incline scale can be used with an additional scale arranged according to the invention the treatment of ham with brine. To ensure a uniform ham quality secure, the shin lay in a certain percentage of the weight with brine be sprayed, whereby great importance is attached to a high working speed. Here would be the additional scale compared to the usual KreisskaLa to move so much, that their values corresponding to the values of the circular scale are also those indicated by the Syringes causing weight increase of z. B. 5 or 7 ovo include.

Beispielsweise Anwendungsfälle der Erfindung zeigt die Zeichnung, und zwar ist Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Neigungswaage mit Getreideprober in schaubildlicher Darstellung, Fig. 2 eine Ansicht der Kreisskala und der Zusatzskalen der Waage nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab und Fig. 3 eine Ansicht einer sich über mehrere Zeigerumläufe erstreckenden Zusatzskala. deren Werte gegenüber denjenigen der üblichen Kreisskala einen 50/oigen Zuschlag für die Lake enthalten, mit der Schinken gespritzt werden. Examples of applications of the invention are shown in the drawing, namely Fig. 1 is an overall view of an incline balance with grain sampler in diagrammatic representation, FIG. 2 a view of the circular scale and the additional scales the balance according to FIG. 1 on an enlarged scale and FIG. 3 is a view of a self Additional scale extending over several pointer revolutions. their values towards those the usual circle scale includes a 50% surcharge for the brine, with the Ham to be sprayed.

Gemäß Fig. 1 und 2 sind auf dem normalen Zifferblatt einer vollautomatischen Neigungswaage 1 mit einer Kreisskala 2 und mehrfachem Zeigerumgang in dem von der Krei.sskala 2 umschlossenen Feld Schaulöcher 3 vorgesehen, in welchen die den zurückgelegten vollen Zeigerumgängen entsprechenden großen Gewichtseinheiten erscheinen. Am Brückengehäuse befindet sich auf einer Konsole 4 ein Meßgefäß 5 eines Getreideprobers, zu dem entsprechend den Vorschriften der Eichordnung ein nicht sichtbarer Vorlaufkörper sowie ein Abstreichmesser 6 gehören. 1 and 2 are on the normal dial of a fully automatic Inclination scale 1 with a circular scale 2 and multiple pointer circumference in that of the Krei.sskala 2 enclosed field viewing holes 3 provided in which the covered large weight units corresponding to the full pointer circumference appear. On the bridge housing there is a measuring vessel 5 of a grain sampler on a console 4, corresponding to that In accordance with the calibration regulations, an invisible lead body and a doctor blade 6 belong.

Außerdem ist ein Füllrohr 7 zum Aufstecken auf das Meßlgefäß 5 sowie ein Schüttgefäß 8 vorhanden.In addition, there is a filling pipe 7 for plugging onto the measuring vessel 5 as well a hopper 8 is available.

Damit beim Fallen des Vorlaufkörpers, welcher die Luft aus dem Meßgefäß durch in ihrer Zahl und Größe vorgeschriebene Löcher im Boden des Meßgefäßes herauszudrücken hat, d:ie Waage und der Meßkopf durch den Aufprall keinen Schaden erleiden, ist es zweckmäßig, zwischen der Aufnahmeplatte und der Konsole 4 am Brückengehäuse ein Dämpfungselement, z. B. aus Gummi, anzuordnen. Diese Ausbildung und Anordnung der Fülleinrichtung für Getreideprober ist nicht Gegenstand der Erfindung. So that when the leading body falls, which removes the air from the measuring vessel to be pushed out through holes in the bottom of the measuring vessel which are prescribed in terms of their number and size the balance and the measuring head are not damaged by the impact it is useful to insert between the mounting plate and the console 4 on the bridge housing Damping element, e.g. B. made of rubber to be arranged. This training and arrangement of the Filling device for grain sampler is not the subject of the invention.

Auf der Kreisskala, die beispielsweise eine schwarze Bezifferung auf weißem Grunde haben kann, können die tatsächlichen Gewichtswerte der jeweiligen Gctreidesorte abgelesen werden, die sich in dem Meßgefäß von z. B. 1 1 befindet. On the circle scale, for example, a black number on a white background, the actual weight values of the respective Grain variety be read, which is in the measuring vessel of z. B. 1 1 is located.

Eine durchsichtige Skalenscheibe, z. B. aus Polymethacrylsäureester, welche vier Zusatzskalen 9 trägt, welche die zu den Werten der Kreisskala 2 gehängen Kiiogrammwerte für 1 hl vier verschiedener Getreidesorten gemäß der amtlichen Tabelle angeben, kann innerhalb der Kreisskala 2 auf dem Mittelfeld des Zifterblattes befestigt werden. Die mit der Kreisskala 2 konzentrischen Zusatzskalen 9 befinden sich über dem Zifferblatt2 möglichst weit außen, jedoch noch innerhalb der Kreisskala 2. Dabei überdecken die Zusatzskalen 9 die Schaulöcher 3. Da jedoch der Träger der Zusatzskalen durchsichtig ist, so können die in den Schaulöchern 3 erscheinenden Werte der großen Gewichtseinheiten trotzdem sehr gut abgelesen werden. A transparent dial, e.g. B. from polymethacrylic acid ester, which has four additional scales 9, which are attached to the values of the circular scale 2 Kiiogram values for 1 hl of four different types of grain according to the official table can be attached within the circular scale 2 on the middle field of the dial will. The additional scales 9 concentric with the circular scale 2 are located above the dial2 as far outside as possible, but still within the circle scale 2. Here the additional scales 9 cover the inspection holes 3. However, since the carrier of the additional scales is transparent, the values appearing in the peepholes 3 of the large Weight units can still be read off very well.

Zur besseren Unterscheidung kann jede der Zusatzskalen 9 eine besondere Kennfarbe erhalten. Die Färbung der Zusatzskalen unterbleibt jedoch besser an den Stellen, an denen sich die Schaulöcher 3 befinden. For better differentiation, each of the additional scales 9 can have a special one Identifying color received. The coloring of the additional scales, however, does not occur better on the Places where the inspection holes 3 are located.

Vorteilhaft ist es, zur Vermeidung von Schattenwirkungen die Zusatzskalen auf der Rückseite der durchsichtigen Skalenscheibe anzuordnen und in Spiegelschrift zu beziffern und zu beschriften. It is advantageous to use the additional dials to avoid shadow effects to be arranged on the back of the transparent dial and in mirror writing to be numbered and labeled.

Die Ablesung sowohl der Kreisskala 2 als auch der Zusatzskalen 9 erfolgt mit Hilfe des über sämtliche Skalen herüberreichenden Zeigers 10. The reading of both the circular scale 2 and the additional scales 9 takes place with the help of the pointer 10 reaching over all scales.

Bei der Fig. 3 handelt es sich um die Skalenanordnung einer vollautomatischen Neigungswaage, welche zur Ermittlung der beim Spritzen von Schinken aufgenommenen Lakemenge dient. FIG. 3 shows the scale arrangement of a fully automatic one Inclination scale, which is used to determine the recorded when spraying ham Brine amount is used.

2 ist wiederum die übliche Kreisskala der vollautomatischen Neigungswaage, während mit 3 die Schaulöcher bezeichnet sind, in welchen die großen Gewichtseinheiten erscheinen. Die Kreisskala ist so geteilt, daß einem vollen Zeigerumgang ein Gewicht von kg entspricht. Der Meßkopf der Waage trägt auf seiner Vorder- und auf seiner Hinterseite eine Skalenanordnung gemäß Fig. 3, welche die auf der Hinterseite befindliche darstellt, so daß der Zeiger 10 bei Belastung sich entgegen dem Uhrzeigersinn dreht. 2 is again the usual circular scale of the fully automatic inclination scale, while with 3 the viewing holes are designated in which the large weight units appear. The circular scale is divided in such a way that a full pointer encircles a weight of kg. The measuring head of the balance carries on its front and on its At the back a scale arrangement according to FIG. 3, which is located on the back represents, so that the pointer 10 rotates counterclockwise when loaded.

Innerhalb des von der Kreisskala eingeschlossenen Feldes befindet sich wiederum auf einer durchsichtigen, über dem Feld zu befestigenden Skalenscheibe eine Zusatzskala 9, die einen spiralförmigen Verlauf hat und z. B. von 0 bis 12 kg reicht. Diese Zusatzskala ist gegenüber der Kreisskala 2 derart versetzt, daß die angegebenen Werte noch einen Zuschlag von 5 °/o für die aufzunehmende Lake einschließen. Located within the field enclosed by the circular scale in turn on a transparent dial to be fastened over the field an additional scale 9, which has a spiral course and z. B. from 0 to 12 kg is enough. This additional scale is offset from the circular scale 2 in such a way that the values given include a surcharge of 5% for the brine to be absorbed.

Die Schaulöcher 3 sind durch die durchsichtige Skalenscheibe hindurch gut sichtbar.The viewing holes 3 are through the transparent dial clearly visible.

Bei der Benutzung der Waage wird zunächst mittels des Zeigers 10 an der Kreisskala 2 das Gewicht des unbehandelten Schinkens ermittelt. Dann wird der Schinken so lange mit Lake gespritzt, bis der Zeiger 10 über dem gleichen Wert der Zusatzskala 9 angelangt ist. Um diesen Wert nach Feststellung des Gewichts des unbehandelten Schinkens sichtbar zu markieren, kann ein besonderer, von Hand aus auf diesen Wert einzustellender Markierungszeiger 11 vergesehen sein, welcher z. B. durch Drehen eines Ein- stellknopfes 12 zu betätigen ist. Soll der Schinken mit einem anderen Prozentsatz Lake gespritzt werden. z. B. mit 7 0/o seines Eigengewichtes, so ist die die Zusatzskala 9 tragende durchsichtige Scheibe durch eine mit einer entsprechend abgeänderten Skala 9 versehene zu ersetzen. Es kann aber auch bei z. B. doppelseitiger Gewichtsablesung der Waage die eine Ables.eseite mit einer Zusatzskala für 5 ovo und die andere Seite mit einer für 7 ovo ausgerüstet sein. Hierfür ist es jedoch zweckmäßig, daß der Meßkopf, der die Gewichtsskalen trägt, drehbar angeordnet ist, so daß sich die Bedienungsperson die gewünschte Prozentskala selbst in die richtige Ablesestellung drehen kann. When using the scales, the pointer 10 the weight of the untreated ham is determined on the circular scale 2. Then it will be the ham is sprayed with brine until the pointer 10 is above the same value the additional scale 9 has arrived. To get this value after determining the weight of the Visibly marking untreated ham can be special, hand-made be provided on this value to be set marker pointer 11, which z. B. by turning a adjusting knob 12 is to be operated. Should the ham go with it another percentage of brine can be sprayed. z. B. with 7 0 / o of its own weight, so is the additional scale 9 carrying transparent disc by a with a accordingly modified scale 9 provided to replace. But it can also be used at z. B. double-sided weight reading of the scales one reading side with an additional scale for 5 ovo and the other side with one for 7 ovo. For this is however, it is expedient for the measuring head, which carries the weight scales, to be rotatably arranged so that the operator can put the desired percentage scale into the can rotate to the correct reading position.

PATENTANSPROCHE: 1. Vollautomatische Neigungswaage mit mehrfachem Zeigerumgang über der üblichen Kreisskala und innerhalb dieser befindlichen Schaulöchern, in welchen die den zurückgelegten vollen Zeigerum gängen entsprechenden großen Gewichtseinheiten erscheinen, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere von der Kreisskala entsprechend einem bestimmten Faktor abweichende Zusatzskalen (9) auf einer durchsichtigen Scheibe angeordnet sind, die auf dem von der Kreisskala umschlossenen, die Schaulöcher (3) enthaltenden Feld zu befestigen ist. PATENT CLAIMS: 1. Fully automatic tilt scales with multiple Pointer circumference above the usual circular scale and inside viewing holes, in which the large weight units corresponding to the full pointer circumferences covered appear, characterized in that one or more of the circle scale accordingly A certain factor deviating additional dials (9) on a transparent disk are arranged on the enclosed by the circular scale, the viewing holes (3) containing field is to be attached.

2. Vollautomatische Neigungswaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Zusatzskala oder -skalen (9) in an sich bekannter Weise ein von Hand verstellbarer Markierungszeiger (11) vorgesehen ist. 2. Fully automatic inclination scale according to claim 1, characterized in that that for the additional scale or scales (9) in a known manner by hand adjustable marker pointer (11) is provided.

3. Vollautomatische Neigungswaagle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzskalen (9) in an sich bekannter Weise verschiedene Färbung haben. 3. Fully automatic inclination balance according to claim 1, characterized in that that the additional scales (9) have different colors in a known manner.

4. Vollautomatische Neigungswaage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß die Zusatzskalen (9) oberhalb der Schaulöcher (3) ungefärbt sind. 4. Fully automatic inclination scale according to claim 3, characterized that the additional scales (9) above the inspection holes (3) are uncolored.

5. Vollautomatische Neigungswaage nach Anspruch 1, dadurch gekenflzeichnet, daß die Zusatzskala oder -skalen (9) auf der Rückseite ihrer durchsichtigen Skalenscheibe aufgebracht und in Spiegelschrift beziffert und beschriftet sind. 5. Fully automatic inclination scale according to claim 1, characterized in that that the additional scale or scales (9) on the back of their transparent dial are applied and numbered and labeled in mirror writing.

6. Vollautomatische Neigungswaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzskala oder -skalen (9) in an sich bekannter Weise in Gestalt einer oder mehrerer mehrgängiger Spiralen angeordnet sind. 6. Fully automatic inclination scale according to claim 1, characterized in that that the additional scale or scales (9) in a known manner in the form of a or several multi-turn spirals are arranged.

7. Vollautomatische Neigungswaage nach Ans spruch 1, dadurch gekennzeichnet daß bei doppelseitiger Gewichts ab lesung die Zusatzskalen (9) auf beiden Seiten verschiedene Wertigkeit haben und der Meßkopf ohne Hilfe von Werkzeugen drehbar angeordnet ist. 7. Fully automatic inclination balance according to claim 1, characterized that with double-sided weight reading from the additional scales (9) on both sides have different values and the measuring head can be rotated without the aid of tools is arranged.

Claims

Documents considered: German Patent No. 248 933; U.S. Patent Nos. 1,407,987, 1,486,128.