DE1047315B - Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor - Google Patents

Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor

Info

Publication number
DE1047315B
DE1047315B DEB28687A DEB0028687A DE1047315B DE 1047315 B DE1047315 B DE 1047315B DE B28687 A DEB28687 A DE B28687A DE B0028687 A DEB0028687 A DE B0028687A DE 1047315 B DE1047315 B DE 1047315B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
oil
weight
capacitor
impregnating agent
acenaphthene
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEB28687A
Other languages
German (de)
Inventor
Dipl-Ing Helmut Maylandt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DEB28687A priority Critical patent/DE1047315B/en
Publication of DE1047315B publication Critical patent/DE1047315B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B3/00—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties
    • H01B3/18—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances
    • H01B3/20—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances liquids, e.g. oils
    • H01B3/22—Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties mainly consisting of organic substances liquids, e.g. oils hydrocarbons
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01G—CAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES, LIGHT-SENSITIVE OR TEMPERATURE-SENSITIVE DEVICES OF THE ELECTROLYTIC TYPE
    • H01G4/00—Fixed capacitors; Processes of their manufacture
    • H01G4/002—Details
    • H01G4/018—Dielectrics
    • H01G4/20—Dielectrics using combinations of dielectrics from more than one of groups H01G4/02 - H01G4/06
    • H01G4/22—Dielectrics using combinations of dielectrics from more than one of groups H01G4/02 - H01G4/06 impregnated
    • H01G4/221—Dielectrics using combinations of dielectrics from more than one of groups H01G4/02 - H01G4/06 impregnated characterised by the composition of the impregnant

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Fixed Capacitors And Capacitor Manufacturing Machines (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Kondensator, insbesondere auf einen an Wechselstromnetze anschließbaren Wickelkondensator, mit mindestens zwei Belegungen und mindestens einem zwischen diesen Belegungen angeordneten festen, insbesondere bandförmigen Dielektrikum sowie einem zur Tränkung des Dielektrikums verwendeten Imprägniermittel, das feste dielektrische, nicht hygroskopische Stoffe enthält, die bei Betriebstemperatur die Form von kristallinen Teilchen haben.The invention relates to an electrical capacitor, in particular to an alternating current network connectable wound capacitor, with at least two assignments and at least one between these coverings arranged solid, in particular band-shaped dielectric and a Impregnating agent used to impregnate the dielectric, the solid dielectric, non-hygroscopic Contains substances that are in the form of crystalline particles at operating temperature.

Es sind bereits Kondensatoren bekanntgeworden, bei denen die zwischen den Wickeln des Kondensators und dem Kondensatorgehäuse vorhandenen Hohlräume mit sogenannten Füllmitteln ausgefüllt sind, denen wasseraufnehmende Stoffe beigemengt sind. Diese Stoffe sollen die in das Kondensationsgehäuse eindringende Feuchtigkeit chemisch binden, damit sie nicht in die Kondensatorwickel eindringen und dort zu Störungen Anlaß geben kann. Derartige wasseranfnehmende Stoffe dürfen jedoch keinesfalls in das zur Tränkung der Kondensatoren verwendete Isoliermittel gelangen. Denn diese Tränkungsmittel sollen vor dem Einbau der Wickel in ein Gehäuse in die Wickel selbst eingebracht werden und dort die zwischen den Belegungen des Kondensators und den jeweils verwendeten Dielektriken entstandenen Hohlräume ausfüllen.Capacitors are already known in which the between the windings of the capacitor and the cavities present in the capacitor housing are filled with so-called fillers, to which water-absorbing substances are added. These substances should be in the condensation housing chemically bind penetrating moisture so that it does not penetrate into the capacitor winding and there can give rise to disturbances. Such water-absorbing However, under no circumstances may substances be in the insulating medium used to impregnate the capacitors reach. Because this impregnation agent should before the installation of the winding in a housing in the Winding itself are introduced and there between the assignments of the capacitor and the Fill in the cavities created in each case used dielectrics.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit der Aufgabe, die Wirkungen von in die Kondensatorwickel einzubringenden Tränkungsmitteln zu verbessern. Es hat sich nämlich gezeigt, daß besonders bei an Wechselstrom angeschlossenen Kondensatorwickeln, die in üblicher Weise mit Öl getränkt worden waren, Glimmerscheinungen auftraten, die sich bevorzugt an denjenigen Stellen im Dielektrikum ausbildeten, an denen mit Luft oder Gas gefüllte Hohlräume vorhanden waren. Weitere Untersuchungen haben dann ergeben, daß Glimmerscheinungen unter sonst gleichen Verhältnissen bei um so niedrigeren Spannungen einsetzen, je großer die Ausdennung der Gasoder Luftblasen in Richtung des elektrischen Feldes war.The present invention is concerned with the object of the effects of in the capacitor winding To improve the impregnating agents to be introduced. It has been shown that especially in the case of capacitor windings connected to alternating current, which have been soaked with oil in the usual way were, glowing phenomena occurred, which formed preferentially at those points in the dielectric, where cavities filled with air or gas were present. Have further research then show that glowing phenomena under otherwise identical conditions at all the lower voltages the greater the expansion of the gas or air bubbles in the direction of the electric field was.

Um Glimmerscheinungen im Innern des Kondensatorwickels zue vermeiden oder wenigstens in unschädlichen Grenzen zu halten, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, als Beimischung zu dem üblicherweise verwendeten Imprägniermittel solche dielektrische, bei Betriebstemperatur feste, nicht hygroskopische Stoffe beizumischen., die bei einer wesentlich über der KondenrsatoTbetrieistemperatar liegenden, insbesondere bei der während der Tränkung des Kondensatorwickels angewendeten Temperatur im Imprägniermittel löslich sind und bei Abkühlung des Imprägniermittels auf Betriebstemperatur in Form Elektrischer Kondensator,
insbesondere WechselstromkondensatorIn order to avoid glowing phenomena in the interior of the capacitor winding or at least to keep it within harmless limits, it is proposed according to the invention that such dielectric, non-hygroscopic substances, which are solid at operating temperature, be added as an admixture to the impregnating agent that is usually used are soluble in the impregnating agent at the temperature used during the impregnation of the capacitor coil and when the impregnating agent cools to operating temperature in the form of an electrical capacitor,
especially AC capacitor

Anmelder:Applicant:

Robert Bosch G. m. b. H.,
Stuttgart-W, Breitscheidstr. 4Robert Bosch GMBH.,
Stuttgart-W, Breitscheidstr. 4th

.DipL-Ing. Helmut Maylandt, Plochingen,
ist als Erfinder genannt worden.DipL-Ing. Helmut Maylandt, Plochingen,
has been named as the inventor

von 0,05 bis 5 μ starken, voneinander getrennten Teilchen, z. B. in Form von Nadeln, Würfeln, Plättchen oder Schuppen, aus dem Imprägniermittel wieder ausfallen. Wenn diese Voraussetzungen gegeben sind, gelingt es leicht, die im Imprägniermittel gelösten Zusatzstoffe in den Kondensatorwickel zwischen den einzelnen Wicklungslagen hindurch in die im Wickel vorhandenen Hohlräume einzubringen und sie dort dadurch wieder in feste Form überzuführen, daß man den getränkten Wickel auf eine weit unter der Tränkungstemperatur liegende Temperatur abkühlen läßt. Voraussetzung für das Gelingen dieser Maßnahme ist lediglich, daß die dem Tränkmittel zugesetzten Stoffe bei höheren Temperaturen leichter löslich sind als bei niedrigeren.from 0.05 to 5 μ thick, separated particles, e.g. B. in the form of needles, cubes, platelets or dandruff, from which the impregnating agent falls out again. If these conditions are met, you succeed It is easy to get the additives dissolved in the impregnation agent into the capacitor winding between the individual winding layers and into the winding to bring existing cavities and thereby convert them back into solid form that one the impregnated winding is allowed to cool to a temperature well below the impregnation temperature. The only prerequisite for the success of this measure is that the substances added to the impregnating agent are more soluble at higher temperatures than at lower temperatures.

Gegenüber den bekannten Tränkverfahren mit sogenanntem Ozokeritwachs, das bei Betriebstemperatur fest bleibt, unterscheiden sich die vorgeschlagenen Maßnahmen vor allem dadurch, daß bei ihnen das Imprägniermittel selbst auch bei wesentlich unterhalb der Tränkungstemperatur liegenden Betriebswerten des Kondensators ständigflüssigbleibt und. daher im Gegensatz zu den bekannten Tränkwacnsen keine Schrumpfungserscheinungen zeigt, die zu Hohlräumen zwischen den Kondensatorbelegungen führen könnten und die unerwünschten Glimmerscheinungen hervorrufen.Compared to the well-known impregnation process with so-called ozokerite wax, which takes place at operating temperature remains fixed, the proposed measures differ mainly in that they have the Impregnation agent even at operating values of the that are significantly below the impregnation temperature Condenser remains permanently liquid and. hence in contrast there are no signs of shrinkage compared to the known impregnation shows, which could lead to voids between the capacitor assignments and which cause undesirable glowing phenomena.

Als Zusatzstoffe zu den üblicherweise verwendeten Imprägniermitteln eignen sich besonders Anthracen (C14H10), Äcenaphthen (C12H10), Chrysen (C18H12), Diphenyl (C12H10), Diphenylbenzol (C18H14), Dimefhylnaphthalin (C12H14), Fluorantnen (C16H10), Phenantren (C14H10), Monovinylkarbazol (C14H11N). Von diesen Stoffen kann man einen oder auch mehrereAnthracene (C 14 H 10 ), acenaphthene (C 12 H 10 ), chrysene (C 18 H 12 ), diphenyl (C 12 H 10 ), diphenylbenzene (C 18 H 14 ), Dimethylnaphthalene (C 12 H 14 ), fluorantnene (C 16 H 10 ), phenantrene (C 14 H 10 ), monovinyl carbazole (C 14 H 11 N). One or more of these substances can be used

809 700/439809 700/439

gleichzeitig dem flüssigen Imprägniermittel, üblicherweise einem gereinigten Mineralöl, beimengen.at the same time as the liquid impregnating agent, usually to a purified mineral oil.

Als Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung inAs an embodiment of the invention is shown in the drawing in

Fig. 1 ein selbstatisheilender Wechselstromkbndensator im Schnitt durch eine Wickellage dargestellt;1 shows a self-healing alternating current capacitor shown in section through a winding layer;

Fig. 2 zeigt einen ähnlichen Kondensator, der ohne Benutzung der Erfindung in üblicher Weise getränkt ist, in gleicher Darstellung;Fig. 2 shows a similar capacitor which is impregnated in the usual way without using the invention is, in the same representation;

Fig. 3 und 4 zeigen Schaubilder für die beiden Kondensatoren nach Fig. 1 und 2;Figures 3 and 4 show diagrams for the two capacitors of Figures 1 and 2;

Fig. 5 zeigt die Löslichkeitsgrenze für Acenaphthen in Mineralöl.Fig. 5 shows the solubility limit for acenaphthene in mineral oil.

Der Kondensator nach Fig. 1 hat zwei Metallbelegungen 11 und 12. Jeder dieser Metallbeläge ist festhaftend auf ein etwa 10 μ starkes Papierband 13, 14 aufgedampft. Die Metallbeläge sind so dünn, daß sie bei einem Durchschlag um die Durchschlagstelle herum wegbrennen. Ihre Stärke beträgt etwa 0,1 μ. Außer den Papierbändern 13 und 14 ist ein weiteres, ebenfalls etwa 10 μ starkes, jedoch nichtmetallisches Papierband 15 als zusätzliches Dielektrikum verwendet. The capacitor according to FIG. 1 has two metal coatings 11 and 12. Each of these metal coatings is firmly adhered vapor-deposited onto an approximately 10 μ thick paper tape 13, 14. The metal coverings are so thin that they in the event of a breakdown, burn away around the breakdown site. Their thickness is about 0.1 μ. Except the paper tapes 13 and 14 is another, also about 10 μ thick, but non-metallic Paper tape 15 used as an additional dielectric.

Die Oberflächen derartiger Papierbänder können bekanntlich nicht vollkommen geglättet werden, sondern haben Unebenheiten, die eine Größe von 2 μ und mehr erreichen können, so daß zwischen zwei aufeinanderliegenden Papierbändern Hohlräume in einer Stärke von 4 μ und mehr entstehen können. Diese Unebenheiten sind, soweit sie für die Erfindung Bedeutung haben, schematisch durch eine übertrieben starke Wellenform der Papierbänder 13, 14 und 15 angedeutet. As is known, the surfaces of such paper tapes cannot be completely smoothed, but have bumps that can reach a size of 2 μ and more, so that between two Paper tapes cavities with a thickness of 4 μ and more can arise. These bumps are, as far as they are of importance for the invention, schematically by an exaggeratedly strong Wave shape of the paper tapes 13, 14 and 15 indicated.

Der in Fig. 2 dargestellte Kondensator ist insoweit gleich aufgebaut wie der Kondensator nach Fig. 1. Die metallisierten Papierbänder sind mit 23 und 24, ihre als Belegungen dienenden aufgedampften Metallschichten mit 21 und 22 und das zwischen den Belegungen angeordnete Beilaufpapier mit 25 bezeichnet. Nach dem Wickeln, jedoch vor dem Tränken wird der Wickel an eine über der vorgesehenen Betriebsspannung liegende Spannung angeschaltet, unter deren Einfluß Durchschlagstellen ausgebrannt werden. Die an den welligen Stellen zwischen dem Beilaufpapier 25 einerseits und der Rückseite des metallisierten Bandes 23 bzw. der Metallschicht 22 andererseits vorhandenen Hohlräume werden dann durch Tränken des ausgebrannten Kondensatorwickels mit einem flüssig bleibenden Imprägniermittel, üblicherweise mit einem gereinigten Mineralöl 29, so gut wie möglich ausgefüllt. Der fertige Kondensatorwickel wird schließlich in einem ölgefüllten, luftdichten Behälter untergebracht und ist dann betriebsbereit.The capacitor shown in FIG. 2 is constructed in the same way as the capacitor according to FIG. 1. The metallized paper tapes are with 23 and 24, their vapor-deposited metal layers serving as coverings denoted by 21 and 22 and the slip paper arranged between the occupations is denoted by 25. After winding, but before soaking, the winding is connected to a voltage that is above the intended operating voltage Lying voltage is switched on, under the influence of which breakdown points are burned out. the at the wavy points between the slip paper 25 on the one hand and the back of the metallized Band 23 or the metal layer 22 on the other hand existing cavities are then by impregnation of the burnt-out capacitor winding with an impregnating agent that remains liquid, usually filled in as well as possible with a purified mineral oil 29. The finished capacitor winding will be finally housed in an oil-filled, airtight container and is then ready for use.

Beim Betrieb dieses bekannten Kondensators, beispielsweise an einem Wechselstromnetz, können Spannungsstöße auftreten, die Durchschläge im Kondensator zur Folge haben. Derartige Durchschläge sind zwar für die weitere Betriebsfähigkeit des Kondensators zunächst bedeutungslos, da die Beläge des Kondensators wegen ihrer geringen Stärke um die Durchschlagstelle herum wegbrennen und keinen Dauerkurzschluß ergeben können. Es ist jedoch möglich, daß Reste der beim Durchschlag entstehenden Gase im Wickel in Form von Gasblasen 26, 27', 28 zurückbleiben, die das eingedrungene Mineralöl aus diesen Zwischenräumen verdrängen und im Bestreben, eine kugelförmige Gestalt anzunehmen, an den Grenzflächen des Dielektrikums, nämlich an der Oberfläche der Papierbänder 23, 25 bzw. an der Metallschicht 22, anliegen.When this known capacitor is operated, for example on an alternating current network, voltage surges can occur which result in breakdowns in the capacitor. Such breakdowns are initially meaningless for the continued operability of the capacitor, since the deposits of the capacitor burn away around the breakdown point because of their low thickness and cannot result in a permanent short circuit. However, it is possible that residues of the gases produced during the breakdown remain in the coil in the form of gas bubbles 26, 27 ', 28, which displace the penetrated mineral oil from these spaces and, in an effort to assume a spherical shape, at the interfaces of the dielectric, namely on the surface of the paper strips 23, 25 or on the metal layer 22.

. Wegen; der großen Ausdehnung dieser Blasen in Feldrich'tuhg" beginnt ein solcher Kondensator bereits bei niedrigen Spannungen zu glimmen.. Because; the great extent of these bubbles in Feldrich'tuhg "such a capacitor is already beginning to glow at low voltages.

Um dies zu verhindern, ist erfindungsgemäß bei dem Kondensator nach Fig. 1 außer dem Tränkmittel noch ein bei Betriebstemperatur fester Zusatzstoff in die dielektrisch beanspruchten Zwischenräume zwischen den Belegungen eingebracht.In order to prevent this, according to the invention, in the condenser according to FIG. 1, apart from the impregnating agent another additive that is solid at operating temperature into the dielectrically stressed spaces between the assignments introduced.

Als Zusatzstoff ist Acenaphthen verwendet. DieserAcenaphthene is used as an additive. This

ίο Stoff löst sich in dem als Imprägniermittel verwendeten Mineralöl 19 bei höheren Temperaturen besser als bei niedrigen. Er wird dem Mineralöl in einer Menge von etwa 25 bis 40, vorzugsweise 30 Gewichtsprozent beigemengt, mit diesem zusammen auf eine Temperatur von etwa 90 bis 100° C gebracht und im Vakuum getrocknet und entgast. Dann werden die auf 110 bis 130° C erhitzten, unter Vakuum getrockneten und entgasten Wickel unter Aufrechterhaltung des Vakuums getränkt, wobei das Imprägnieröl samt demίο The substance dissolves in the impregnating agent used Mineral oil 19 is better at higher temperatures than at low temperatures. He becomes the mineral oil in one Amount of about 25 to 40, preferably 30 percent by weight added, with this together to one Brought temperature of about 90 to 100 ° C and im Vacuum dried and degassed. Then the heated to 110 to 130 ° C, dried under vacuum and degassed wraps soaked while maintaining the vacuum, the impregnating oil including the

ao gelösten Zusatz in den Kondensator eindringt. Beim Abkühlen des Kondensators wird der nicht mehr lösliche Anteil des Acenaphthen größer. Er kristallisiert in Form von zahlreichen Schuppen 16 aus. Diese Schuppen bewirken, daß die frei werdenden Gasmengen sich nicht zu großen Gasblasen wie im Falle der Fig. 2 vereinigen können, sondern in eine größere Zahl kleinerer Bläschen 17 unterteilt bleiben, deren Durchmesser wesentlich kleiner als der dort vorhandene Zwischenraum ist.ao dissolved additive penetrates into the capacitor. When the capacitor cools, the one that is no longer soluble becomes The proportion of acenaphthene is greater. It crystallizes out in the form of numerous scales 16. These Scales ensure that the gas quantities released do not turn into large gas bubbles as in the case of Fig. 2, but remain divided into a larger number of smaller bubbles 17, whose Diameter is much smaller than the space there is.

Hieraus ergibt sich vor allem eine wesentlich höhere Glimmeinsatzspannung, wie die Schaubilder nach Fig. 3 und 4 zeigen, denen ein Vergleich zwischen dem bekannten Kondensator nach Fig. 2 und einem gemäß der Erfindung getränkten Kondensator nach Fig. 1 zugrunde Hegt.Above all, this results in a significantly higher glow start voltage, as shown in the diagrams FIGS. 3 and 4 show a comparison between the known capacitor according to FIG. 2 and one according to the invention impregnated capacitor according to Fig. 1 is based.

Fig. 3 zeigt die Abhängigkeit der Glimmeinsatzspannung UgI von der Dicke d des Dielektrikums.3 shows the dependency of the glow start voltage UgI on the thickness d of the dielectric.

Bei einem Kondensator nach Fig. 2, bei dem die beiden dielektrisch beanspruchten Papierbänder 23 und 25 je 10 μ stark sind und zusammen eine Dielektrikumsstärke d von 20 μ ergeben, setzen die Glimmerscheinungen bereits bei einer Spannung von 280 Ve£f ein. Vergleichsweise ist der Wert der bereits bei 250 Vei{ liegenden Glimmeinsatzspannung für einen ähnlichen Kondensator mit einer Papierstärke von 2-8 μ eingetragen. Der dritte Meßwert gibt die Glimmeinsatzspannung für einen Kondensator mit einer Papierstärke von 2-12 μ an und liegt etwas über 30oyeff.In the case of a capacitor according to FIG. 2, in which the two dielectrically stressed paper strips 23 and 25 are each 10 μ thick and together result in a dielectric thickness d of 20 μ, the glow phenomena start at a voltage of 280 V e £ f . Comparatively, the value of the discharge inception already lying at 250 V ei {μ is registered for a similar capacitor with a paper thickness of 2-8. The third measured value indicates the glow voltage for a capacitor with a paper thickness of 2-12 μ and is a little over 30oy eff .

Diese drei Meßpunkte sind untereinander mit einer ausgezogenen Kurvet verbunden.These three measuring points are connected to one another with a solid curve.

Die mit einem unterbrochenen Linienzug B angedeutete Meßkurve gehört zu Kondensatoren gemäß Fig. 1, die mit Mineralöl unter Zusatz von 30% Diphenyl getränkt sind und Papierstärken von 2-8, 2-10 und 2-12 μ haben. Danach liegt die Glimmeinsatzspannung von Kondensatoren mit Diphenylzusatz im Mittel um etwa 110 Veft über den entsprechenden Werten nach Fig. 2.The measurement curve indicated by a broken line B belongs to capacitors according to FIG. 1, which are impregnated with mineral oil with the addition of 30% diphenyl and have paper thicknesses of 2-8, 2-10 and 2-12 μ. According to this, the glow threshold voltage of capacitors with the addition of diphenyl is on average around 110 V eft above the corresponding values according to FIG. 2.

Das Schaubild nach Fig. 4 zeigt die Stärke der Glimmentladungen IgI in Abhängigkeit von der Betriebsspannung UB bei zwei Kondensatoren mit Papierbändern von je 2· 10 μ Stärke. Die Kurve C gehört zu einem Kondensator gemäß Fig. 2, der, wie seither üblich, mit einem Mineralöl ohne Zusatz getränkt ist; die wesentlich niedriger liegende Kurve D gibt die Stärke der Glimmströme IgI für einen Kondensator nach Fig. 1 an, der mit dem gleichen Mineralöl, jedoch unter Zusatz von 30 Gewichtsprozent Diphenyl getränkt ist. Als Einheit ist diejenige Stärke IgI0 derThe diagram according to FIG. 4 shows the strength of the glow discharges IgI as a function of the operating voltage U B in the case of two capacitors with paper tapes each 2 · 10 μ thick. Curve C belongs to a condenser according to FIG. 2, which, as has been customary since then, is impregnated with a mineral oil without an additive; the significantly lower curve D indicates the strength of the glow currents IgI for a capacitor according to FIG. 1, which is impregnated with the same mineral oil, but with the addition of 30 percent by weight diphenyl. As a unit, that strength is IgI 0

Claims (8)

Glimmentladung gewählt, die der Kondensator nach Fig. 2 an einer Betriebsspannung von 500 Veff hat. Zu diesem Wert sind die übrigen Meßwerte ins Verhältnis gesetzt. Man sieht, daß die Kurve C bei dem in Fig. 3 angegebenen Wert von 280Vefi für die Glimmeinsatzspannung beginnt und sehr rasch ansteigt, während nach der Kurve D die Glimmentladungen erst bei etwa 390 Vef( einsetzen und mit steigender Betriebsspannung wesentlich weniger zunehmen. Ein derartiger Kondensator wird daher gegen eine langer dauernde Überlastung infolge Überspannung weit weniger empfindlich sein als ein entsprechender, jedoch ohne Zusatzstoff getränkter Kondensator. Das bedeutet aber, daß die Glimmeinsatzspannung eines Kondensators lediglich durch Beimengung eines Zusatzstoffes so weit über die Betriebsspannung hinaus erhöht werden kann, daß Glimmerscheinungen überhaupt nicht mehr eintreten können. Aus Fig. 5, in welcher die Löslichkeit von Acenaphthen in dem als Imprägniermittel verwendeten Mineralöl in Abhängigkeit von der Temperatur dargestellt ist, sieht man, daß bei einem Zusatz von 30% Acenaphthen Sättigung bei 63° C eintritt. Oberhalb dieser Temperatur ist der ganze Zusatz im Öl gelöst. Beim Abkühlen des Tränkmittels unter diese Temperatur kristallisiert der nicht mehr lösliche Anteil aus. Für eine Betriebstemperatur des Wickels von etwa 45° C liest man aus Fig. 5 ab, daß etwa die Hälfte des mit dem Imprägnieröl in den Wickel eingedrungenen Acenaphthenzusatzes in fester Form im Wickel vorhanden sein muß. Dieser Anteil reicht zur Erzielung der erhöhten Glimmfestigkeit aus. Die auf diese Weise getränkten Kondensatorwickel werden in an sich bekannter Weise einzeln oder in Gruppen im Gehäuse eingebaut, wobei die zwischen den Gehäusewänden und den Wickeln verbleibenden Hohlräume mit sogenanntem Füllöl ausgefüllt werden. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, in diesem Falle auch dem als Füllö'l verwendeten Mineralöl Zusätze von Acenaphthen beizumischen. Die Menge des zugesetzten Acenaphthene soll so groß sein, daß das Füllöl bei der höchsten im Betrieb auftretenden Temperatur gerade gesättigt ist. Man vermeidet auf diese Weise, daß die im Wickel abgelagerten, die Erhöhung der Glimmeinsatzspannung bewirkenden festen Acenaphthenteilchen vom Füllöl gelöst und aus dem Wickel herausgeschafft werden. Nach Fig. 5 ist für das Füllöl hierzu ein Acenaphthenzusatz von 12 bis 13 Gewichtsprozent notwendig, wenn die höchste Betriebstemperatur des Füllöls 40° C beträgt. Bei Versuchen haben sich außer Acenaphthen folgende Zusatzstoffe als geeignet erwiesen: Diphenyl (C12H10) .. mindestens 15 Gewichtsprozent Phenanthren (C14H10) mindestens 15 Gewichtsprozent Pyren (C16H10) mindestens 10 Gewichtsprozent Monovinylkarbazol (C14 H11 N) mindestens 20 Gewichtsprozent 60 In Betracht kommen außerdem, sowohl zur Beimengung im Imprägnieröl als auch zum Füllöl, sei es einzeln oder in Verbindung mit einem der bereits genannten Zusatzstoffe: Anthracen (C14H10), Chrysen (C18H12), Diphenylbenzol (C18H14), Dimethylnaphthalin (C12H14), Fluoranthen (C16H10) und andere aromatische Kohlenwasserstoffe. Außerdem kann es zweckmäßig sein, das Imprägnieröl nicht gemeinsam mit dem oder den Zusatzstoffen zu trocknen, sondern beide getrennt für sich, gegebenenfalls bei verschiedenen Temperaturen, zu trocknen und erst unmittelbar vor der Tränkung des Kondensators miteinander zu vermengen. Dies ist besonders bei denjenigen Zusatzstoffen wichtig, die einen niedrigen Siedepunkt haben. Ρλτεν τ α ν sphcche:Glow discharge selected, which the capacitor of Fig. 2 has at an operating voltage of 500 Veff. The other measured values are set in relation to this value. It can be seen that curve C begins at the value of 280 Vefi given in FIG. 3 for the glow start voltage and rises very rapidly, while according to curve D the glow discharges only begin at around 390 Vef (and increase significantly less with increasing operating voltage Capacitor will therefore be far less sensitive to long-term overloading as a result of overvoltage than a corresponding, but without additive, soaked capacitor 5, which shows the solubility of acenaphthene in the mineral oil used as the impregnating agent as a function of the temperature, it can be seen that when 30% acenaphthene is added, saturation occurs at 63 ° C. Above this temperature is the whole addition atz dissolved in the oil. When the impregnating agent cools below this temperature, the no longer soluble portion crystallizes out. For an operating temperature of the roll of about 45 ° C. it can be read from FIG. 5 that about half of the acenaphthene additive which has penetrated into the roll with the impregnating oil must be present in solid form in the roll. This proportion is sufficient to achieve the increased glow resistance. The capacitor windings soaked in this way are installed individually or in groups in the housing in a manner known per se, the cavities remaining between the housing walls and the windings being filled with so-called filling oil. It has proven to be useful in this case to add acenaphthene additives to the mineral oil used as filler oil. The amount of acenaphthene added should be so large that the filling oil is just saturated at the highest temperature occurring during operation. In this way it is avoided that the solid acenaphthene particles deposited in the winding and causing the increase in the glow voltage are detached from the filling oil and carried out of the winding. According to FIG. 5, an acenaphthene addition of 12 to 13 percent by weight is necessary for the filling oil if the highest operating temperature of the filling oil is 40.degree. In addition to acenaphthene, the following additives have proven to be suitable: Diphenyl (C12H10) .. at least 15 percent by weight phenanthrene (C14H10) at least 15 percent by weight pyrene (C16H10) at least 10 percent by weight monovinyl carbazole (C14 H11 N) at least 20 percent by weight 60 Both to be added to the impregnating oil and to the filling oil, either individually or in conjunction with one of the additives already mentioned: anthracene (C14H10), chrysene (C18H12), diphenylbenzene (C18H14), dimethylnaphthalene (C12H14), fluoranthene (C16H10) and other aromatic substances Hydrocarbons. In addition, it can be useful not to dry the impregnating oil together with the additive (s), but to dry both separately, optionally at different temperatures, and to mix them with one another only immediately before the condenser is impregnated. This is especially important for those additives that have a low boiling point. Ρλτεν τ α ν sphcche: 1. Elektrischer Kondensator, insbesondere Wickelkondensator, mit mindestens zwei Belegungen und mindestens einem zwischen diesen Belegungen angeordneten festen, insbesondere bandförmigen Dielektrikum, sowie einem zur Tränkung des Dielektrikums verwendeten Imprägniermittel, das feste dielektrische, nicht hygroskopische Stoffe enthält, die bei Betriebstemperatur die Form von kristallinen Teilchen haben, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Imprägniermittel zugemischten, bei Betriebstemperatur festen dielektrischen, nicht hygroskopischen Stoffe bei einer wesentlich über der Kondensatorbetriebstemperatur liegenden, insbesondere bei der während der Tränkung des Kondensators angewendeten Temperatur im Imprägniermittel löslich sind und bei Abkühlung des Imprägniermittels auf Betriebstemperatur in Form von 0,05 bis 5 μ starken, voneinander getrennten Teilchen, z. B. in Form von Nadeln, Würfeln, Plättchen oder Schuppen, aus dem Imprägniermittel wieder ausfallen.1. Electrical capacitor, in particular wound capacitor, with at least two assignments and at least one fixed, in particular band-shaped, arranged between these coverings Dielectric, as well as an impregnating agent used to impregnate the dielectric, which contains solid dielectric, non-hygroscopic substances that take the form of at operating temperature have crystalline particles, characterized in that the impregnating agent admixed solid dielectric, non-hygroscopic substances at operating temperature at a significantly above the condenser operating temperature, especially during the impregnation of the condenser applied temperature are soluble in the impregnation agent and when the impregnation agent cools to operating temperature in the form from 0.05 to 5 μ thick, separated particles, e.g. B. in the form of needles, cubes, Flakes or flakes from which the impregnating agent precipitates again. 2. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Zusatzstoff zu dem aus Kohlenwasserstoffen, insbesondere aus Mineralöl, bestehenden Imprägniermittel aromatische Kohlenwasserstoffe verwendet sind.2. Electrical capacitor according to claim 1, characterized in that as an additive to the aromatic impregnating agent consisting of hydrocarbons, especially mineral oil Hydrocarbons are used. 3. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Zusatzstoff zum Imprägniermittel heterozyklische Verbindungen, insbesondere Monovinylkarbazol (C14H11N), verwendet sind.3. Electrical capacitor according to claim 1, characterized in that heterocyclic compounds, in particular monovinyl carbazole (C 14 H 11 N), are used as an additive to the impregnating agent. 4. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Imprägniermittel auf 10 Gewichtsteile als Zusatzstoff mindestens 1, vorzugsweise 3 Gewichtsteile Pyren (C16H10) oder Diphenyl (C12H10) beigemengt sind.4. Electrical capacitor according to claim 2, characterized in that at least 1, preferably 3 parts by weight of pyrene (C 16 H 10 ) or diphenyl (C 12 H 10 ) are added to the impregnating agent to 10 parts by weight as an additive. 5. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Imprägniermittel auf 6 Gewichtsteile als Zusatzstoff mindestens 1 Gewichtsteil Aoenaphthen (C12H10) oder Phenanthren (C14H10) beigemengt ist.5. Electrical capacitor according to claim 2, characterized in that the impregnating agent is added to 6 parts by weight as an additive at least 1 part by weight of aoenaphthene (C 12 H 10 ) or phenanthrene (C 14 H 10 ). 6. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Imprägniermittel auf 5 Gewichtsteile wenigstens 1 Gewichtsteil Monovinylkarbazol (C14H11N) beigemengt ist. 6. Electrical capacitor according to claim 3, characterized in that the impregnating agent is added to 5 parts by weight of at least 1 part by weight of monovinyl carbazole (C 14 H 11 N). 7. Elektrischer Kondensator nach einem der Ansprüche 1 bis 6, in einem mit Öl gefüllten Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllöl die gleichen Zusatzstoffe wie das Imprägniermittel enthält.7. Electrical capacitor according to one of claims 1 to 6, in a housing filled with oil, characterized in that the filling oil contains the same additives as the impregnating agent contains. 8. Elektrischer Kondensator nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Füllöl bei Betriebstemperatur des Kondensators mit Zusatzstoffen gesättigt ist.8. Electrical capacitor according to claim 7, characterized in that the filling oil with additives at the operating temperature of the condenser is saturated. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 738 079;
österreichische Patentschrift Nr. 116 800.Considered publications:
German Patent No. 738 079;
Austrian patent specification No. 116 800. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 700/439 12.© 809 700/439 12.
DEB28687A 1953-12-03 1953-12-03 Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor Pending DE1047315B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEB28687A DE1047315B (en) 1953-12-03 1953-12-03 Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEB28687A DE1047315B (en) 1953-12-03 1953-12-03 Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1047315B true DE1047315B (en) 1958-12-24

Family

ID=6962728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEB28687A Pending DE1047315B (en) 1953-12-03 1953-12-03 Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1047315B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1198431B (en) * 1962-05-02 1965-08-12 Ernst Roederstein Inadequately or not self-fluorescing in UV-light absorbent and / or filler for electrical components such as wound capacitors

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT116800B (en) * 1927-10-29 1930-03-10 Zwietusch E & Co Gmbh Impregnating compound for electrical capacitors.
DE738079C (en) * 1934-10-14 1943-08-03 Bosch Gmbh Robert capacitor

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT116800B (en) * 1927-10-29 1930-03-10 Zwietusch E & Co Gmbh Impregnating compound for electrical capacitors.
DE738079C (en) * 1934-10-14 1943-08-03 Bosch Gmbh Robert capacitor

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1198431B (en) * 1962-05-02 1965-08-12 Ernst Roederstein Inadequately or not self-fluorescing in UV-light absorbent and / or filler for electrical components such as wound capacitors

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1589827C3 (en) Electric capacitor
DE665834C (en) Process for the production of a high-voltage coil, especially for transformers, transducers or the like.
DE1640188C3 (en) Electric capacitor and process for its manufacture
DE1047315B (en) Electrical capacitor, especially an alternating current capacitor
DE2832861C2 (en)
DE857514C (en) Lead-sheathed high voltage electrical cable
DE1813371C3 (en) Process for the manufacture of an electrical capacitor impregnated with castor oil
DE741239C (en) Corona protection, especially for the windings of electrical high-voltage machines
AT217559B (en) Insulation for electrical conductors
DE744886C (en) Unimpregnated single or multi-core cable with compressed gas-filled wound insulation
DE601588C (en) Process for the production of wound capacitors, the material of which is soaked with an insulating agent before winding
DE532960C (en) Layered insulating material with conductive inserts that allow the insulating material to pass through, especially for building up the insulation of cables
CH324524A (en) Electric capacitor
DE744707C (en) Monitoring device for electrical machines and apparatus, which responds to the gaseous or liquid decomposition products of electrical apparatus insulated with halogenated hydrocarbons that are released by arcing
DE678693C (en) Electrical insulating tape
DE704180C (en) Insulating materials for electrotechnical purposes
DE2108988C3 (en) Process for the production of electrical wound capacitors
DE583980C (en) High voltage cable with soaked paper insulation
DE511323C (en) Conductor that is loaded with magnetic material
DE443197C (en) Submarine cables
AT130134B (en) Stranded power cable.
AT131478B (en) Electric cable.
AT143082B (en) High-voltage apparatus insulated from compressed gas, in particular current transformers.
DE672354C (en) Process for impregnating electrical insulation materials with mineral oils of a saturated character
DE339501C (en) High frequency cable