DE1046301B

DE1046301B - Process for moistening continuously guided webs made of plastic foils such as cellulose derivatives

Info

Publication number: DE1046301B
Application number: DEA18088A
Authority: DE
Inventors: John D Conti
Original assignee: American Viscose Corp
Current assignee: Akzo Nobel UK PLC
Priority date: 1952-06-04
Filing date: 1953-05-27
Publication date: 1958-12-11

Description

Verfahren zur Befeuchtung fortlaufend geführter Bahnen aus Folien aus Kunststoffen, wie Cellulosederivaten Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Befeuchtung fortlaufend geführter Bahnen aus Folien aus Kunststoffen, wie Cellulosederivaten. Process for moistening continuously guided webs of foils made of plastics, such as cellulose derivatives. The invention relates to a method for moistening continuously guided webs made of foils made of plastics such as cellulose derivatives.

Für die Anfeuch,tung von Papierlagen bei der Druckvorbereitung für den Kupfer- und Stahldruck sind Vorrichtungen bereits bekannt, die an Stelle einer stapelweisen Anfeuchtung in einem Wasserbade oder einer Einzelwässerung von Bögen in einem Wasserbad eine endlose Kette mit Greifern verwenden, welche die Einzelbögen durch einen Duschraum tragen und feucht auf einen Stapel ablegen. For the moistening of paper layers in preparation for printing the copper and steel printing devices are already known that instead of a Pile-wise moistening in a water bath or individual soaking of sheets Use an endless chain with grippers in a water bath to hold the individual sheets Carry it through a shower room and put it on a pile when damp.

Durch die EinsteLlbarkeit der Düsen soll eine gleichmäßigere Durchfeuchtung der Bogen gewährleistet werden, als dies erst als Folge der Lagerung der im asserbade gefeuchteten und gestapelten Bogen erreicht werden konnte. Trotz dieses Vorteiles sowie einer Erhöhung der Leistung eignen sich solche Vorrichtungen jedoch nicht für die Behandlung von Folien aus Kunststoffen. die in Bahnen großer Länge in ununterbrochenem Lauf gefeuchtet und anschließend aufgerollt werden sollen. The adjustability of the nozzles should ensure more even moisture penetration the arch can be guaranteed as this only as a result of the storage of the in the asserbade moistened and stacked sheets could be achieved. Despite this advantage However, such devices are not suitable for increasing the output for the treatment of plastic foils. those in orbits of great length in continuous The barrel should be moistened and then rolled up.

Bei diesen erwähnten Vorrichtungen handelt es sich um die Verarbeitung verhältnismäßig steifer Papierbogen, die nach der im Duschraum erfolgten Durchfeuchtung auf einem Ablegetisch gestapelt werden, wobei es jedoch wegen der durch den Feuchtiglceitsgehalt bedingten Adhäsion nicht möglich ist, die Bogen nach dem Ablegen durch Geradestoßen auf dem Ablegetisch auszurichten. Wenn auch diese Vorrichtung für die Bogenfeuchtung vorteilhaft erscheint, so ist eine solche Einrichtung für empfindliches Material, wie Folien aus Kunststoffen, das zum Knittern neigt oder bereits geknittert ist, und für eine sehr schnelle Feuchtigkeitseinstellung, ohne daß die Oberfläche des Gutes mit Kondensat benetzt wird, wegen der damit verbundenen Nachteile nicht anwendbar. These devices mentioned are processing relatively stiff sheets of paper that were left after being soaked in the shower room can be stacked on a tray, but because of the moisture content conditional adhesion is not possible, the sheets after laying down by straight pushing to align on the filing table. Even if this device is used for sheet dampening seems advantageous, such a device is suitable for sensitive material, such as plastic films that tend to wrinkle or are already wrinkled, and for a very quick moisture adjustment without affecting the surface of the Good is wetted with condensate, not applicable because of the associated disadvantages.

Es ist ferner ein Verfahren zum Veredeln von Geweben bekannt, bei dem die Ware durch drei Kammern geführt wird, wobei in der ersten Kammer die Ware auf Temperaturen von etwa +20 C und darunter abgekühlt wird und im Anschluß daran dieses tiefgekühlte Gewebe in der zweiten Kammer dem Einfluß warmfeuchter Luft ausgesetzt wird, deren Temperatur und Feuchtigkeit so bemessen sind, daß sie der Ware den geforderten Feuchtigkeitsgrad geben, während in der dritten nach oben offenen Kammer sich die Ware der normalen Umgebungstemperatur anpassen kann. Da bei diesem Verfahren das Gewebe zunächst durch eine Kühlzone hindurchgeführt wird und anschließend in eine Wärme- und Feuchtigkeitszone gelangt, wird sich jedoch auf die Ware sofort ein großer Feuchtigkeitsniederschlag absetzen, was aber bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vermieden werden soll, da bei diesem erst eine allmähliche ab- gestufte Feuchtigkeits- und Aufnahmebereitschaft der Kunststoffolien geschaffen werden soll. It is also known a method for finishing fabrics which the goods are passed through three chambers, with the goods in the first chamber is cooled to temperatures of about +20 C and below and then exposed this deep-frozen tissue in the second chamber to the influence of warm, humid air whose temperature and humidity are such that they meet the requirements of the goods The degree of humidity, while in the third chamber, which is open at the top, the Goods can adapt to the normal ambient temperature. Since in this process the Tissue is first passed through a cooling zone and then into a Heat and moisture zone gets, however, on the goods immediately a big one Deposits of moisture, but what with the method according to the invention should be avoided, since with this only a gradual decrease graduated moisture and readiness for acceptance of the plastic films is to be created.

Schließlich ist noch eine Konditionierungsmaschine von beträchtlicher Größe bekannt, in welcher eine Bewegebahn in verhältnismäßig zahlreiche Windungen über Rollen durch drei Kammern hindurchgeführt wird. Bei dieser Vorrichtung wird jedoch das Gewebe gleich beim Eintritt in die Maschine einem turbulenten Luftstrom ausgesetzt, wobei gleichfalls während des Durchlaufens durch die drei Kammern die Gewebehahn von einer gleichmäßig feuchten, jedoch ebenfalls turbulenten Atmosphäre, die sich im Gegenstrom bewegt, benetzt wird. Da jedoch diese feuchte Atmosphäre in der ersten Kammer von unten gegen die Gewebeschleifen trifft, wird sie das Gewebe nur auf einer Seite, und zwar auf der nach unten gerichteten Fläche, benetzen. Finally, there is one more conditioning machine that is of considerable importance Known size in which a movement path in relatively numerous turns is passed through three chambers on rollers. In this device however, the fabric is a turbulent air flow as it enters the machine exposed, also while passing through the three chambers Fabric tap of a uniformly moist, but also turbulent atmosphere, which moves in countercurrent, is wetted. However, there this humid atmosphere If it hits the loops of fabric in the first chamber from below, it becomes the fabric only moisten on one side, namely on the surface facing downwards.

Diese Einrichtung ist jedoch für die Behandlung von Kunststoffolien nicht geeignet, da dieselben durch den turbulenten Luftstrom innerhalb der Nilaschine umgeblasen wurden und eine Kondensation auf dem unteren Teil der Schleifen einträte. Ferner würde eine gleichmäßige Befeuchtung der Folien durch die in der ersten Kammer von unten kommende feuchte Atmosphäre nicht eintreten. Außerdem besteht noch ein weiterer Nachteil darin, daß in dieser Vorrichtung eine gleichbleibend feuchte Atmosphäre zur Benetzung der verhältnismäßig starken Gewebebahn vorhanden ist, während dagegen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren für die Behandlung von empfindlichem und äußerst dünnem Material, wie beispielsweise Zellophanfolie, nur durch eine allmählich steigende Feuchtigkeitsbeaufsdllagung auf der Kunststoffolie die hervorragenden Ergebnisse erzielt werden können. However, this facility is for the treatment of plastic films not suitable because the same due to the turbulent air flow inside the Nile machine were blown around and a condensation on the lower part of the Loops would occur. Furthermore, a uniform moistening of the foils would result the moist atmosphere coming from below in the first chamber does not enter. In addition, there is still another disadvantage that in this device a consistently moist atmosphere for wetting the relatively strong fabric web is present while, on the other hand, according to the method according to the invention for the treatment of sensitive and extremely thin material, such as cellophane film, only through a gradually increasing exposure to moisture on the plastic film the excellent results can be achieved.

Besonders nachteilig ist eine Bildung von Kondensat auf empfindlichem Material. wie Filmen von Kunststoffen oder dünnen Papieren oder zum Krausen neigenden Stoffen u. a., die durch rinnende Flüssig-]eit oder fleckenweise Feuchtigkeitseinwirkung sich verziehen oder sonstige nachteilige Veränderungen erfahren. Wesentlich ist aber vor allem, daß eine schonende und vollkommen gleichmäßige Befeuchtung bei hoher Bahngeschwindigkeit, d. h. auf einer kurzen Wegstrecke bzw. in einem Behandlungsraum kurzer Baulänge, erreicht werden kann. The formation of condensate on sensitive surfaces is particularly disadvantageous Material. such as filming plastics or thin papers or those that tend to frizz Substances, among other things, which are exposed to the effect of [flowing] fluid or spots of moisture warp or experience other adverse changes. Is essential but above all that a gentle and completely even humidification at high Orbit speed, d. H. on a short distance or in a treatment room short overall length, can be achieved.

Dieser Forderung wird gemäß vorliegender Erfindung durch eine abschnittweise verschieden abgestufte Einwirkung einer feuchtigkeitshaltigen Atmosphäre entsprochen. Das Verfahren gemäß der Erfindung ist danach im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn zunächst durch eine praktisch stehende feuchte Atmosphäre, hierauf entgegen einer beiderseitig der Bahn gleichmäßig bewegten Strömung feuchter Luft geführt, anschließend, unter Zwischenschaltung einer Heizzone, der Wirkung eines feuchten, dampfförmigen Mediums, wie Wasserdampf, in Form einer Mehrzahl quer zur Bahn verteilter, in einem solchen Winkel gegen diese gerichteter feuchter ,'asserdampfstrahlen ausgesetzt wird, daß die Bahn im Gegenstrom mit hoher Geschwindigkeit. von beiden Seiten von den Wasserdampfstrahlen beaufschlagt wird, worauf die Bahn schließlich auf dem delr Feuchtdampfluft bei gleichzeitiger Wärmeeinwirkung folwenden Ävegahschni tt gekühlt werden kann. According to the present invention, this requirement is met by a section differently graded exposure to a moisture-containing atmosphere. The method according to the invention is then essentially characterized by that the web is initially through a practically standing humid atmosphere, then against an evenly moving flow of moist air on both sides of the track led, then, with the interposition of a heating zone, the effect of a moist, vaporous medium, such as water vapor, in the form of a plurality transverse to Path of distributed moist water vapor jets directed towards them at such an angle is exposed to the web in countercurrent at high speed. from both Sides is acted upon by the water vapor jets, whereupon the web finally Follow Ävegahschni on the delr moist steam air with simultaneous exposure to heat tt can be cooled.

Durch diese Behandlung wird also eine Atmosphäre hoher Feuchtigkeit geschaffen, in der das Gut zunächst eine Vorbefeuchtung erhält, ohne daß etwa zu Nebel versprühte Flüssigkeit das Material unmittelbar trifft auch in einer weiteren Phase wird das Gut einer zwar stärkeren. aher nicht turbulent bewegten Strömung ausgesetzt, worauf erst in heftiger Beaufschlagung mit großer Geschwindigkeit das feuchte Medium wie Wasserdampf einwirkt, und zwar vorzugsweise, nachdem die zwischenzeitige Einwirkung von Heizelementen eine gleichmäßige und schnellere Feuchtigkeitsaufnahme vorbereitet hat. Thus, this treatment creates an atmosphere of high humidity created, in which the material first receives a pre-moistening, without about Mist sprayed liquid hits the material immediately in another Phase, the good becomes a stronger one. rather not turbulent moving flow exposed, whereupon the damp medium such as water vapor acts, preferably after the interim Exposure to heating elements results in a more even and faster absorption of moisture has prepared.

Die zur Durchführung des Verfahrens erforderliche Vorrichtung, welche aus einem durch Wände aus wärmeisolierendem Material umschlossenen Gehäuse besteht und einen Ein- sowie einen Austrittsschlitz für die zu behandelnde Bahn auf gegenüberliegenden Seiten und im Inneren beiderseits des Bahnbereiches eine Mehrzahl von Düsenreihen aufweist, kennzeichnet sich dadurch. daß die Strahlrichtung der Düsen in einem Winkel gegen die Bahn und nach dem Eintrittsschlitz weist und die Düsen an leitersprossenartig ausgebildete, quer zur Bahn richtung verlaufende und nach der Mitte eine leichte Wölbung zur Bahn zeigende Leitungen angeordnet sind, die wiederum an längs der Bahn richtung verlaufende, gegebenenfalls nach einer Entwässerungsvorrichtung hin geneigte Rohre für die Zufuhr des verdampften feuchten Mediums angeschlossen sind, sowie daß zur Erzielung der praktisch stehenden feuchten Eintrittsatmosphäre zwischen dem. Eintrittsschlitz und den Diisen ein an eine Saugvorrichtung angeschlossenes, quer zur Bahnrichtung liegendes Saugrohrpaar mit beiderseits der Bahn verlaufenden Saugschlitzen vorgesehen ist. The device required to carry out the method, which consists of a housing enclosed by walls made of heat-insulating material and an inlet and an outlet slot for the web to be treated on opposite sides Sides and inside on both sides of the web area a plurality of rows of nozzles has, is characterized by it. that the jet direction of the nozzles at an angle points towards the track and after the entry slot and the nozzles on ladder rungs trained, running transversely to the web direction and a light one towards the middle Curvature to the track pointing lines are arranged, which in turn on along the track running direction, possibly inclined towards a drainage device Tube for the supply of the evaporated moist medium are connected, as well as that for Achieving the practically standing moist inlet atmosphere between the. Entry slot and the nozzles a connected to a suction device, transversely to the web direction A horizontal pair of suction tubes with suction slots running on both sides of the web is provided is.

Für die Saugzugregelung sind dabei Mittel, bei spielsweise in Gestalt von Schiebern, zur Veränderung der Öffnungsquerschnitte der Saugschlitze vorgesehen, wobei zwischen dem Saugrohrpaar und den Düsen beiderseits der Bahn und quer zur Bahnrichtung liegende Heizrohre angeordnet sind. There are means for the induced draft control, for example in the form of slides, intended to change the opening cross-sections of the suction slots, between the pair of suction tubes and the nozzles on both sides of the web and across the Heating pipes lying in the direction of the web are arranged.

Im Gehäuse selbst ist im oheren Teil ein Heizelement und im unteren Teil auf dem Boden eine Tropfschale mit einem in diese verlegten Heizelement angeordnet, während dagegen außerhalb des Gehäuses am Austrittsschlitz eine mittels eines Kühlmittels durchspülte Führungsrolle vorgesehen ist. In the housing itself there is a heating element in the upper part and in the lower part Part of a drip tray with a heating element laid in it is arranged on the floor, while, on the other hand, outside the housing at the outlet slot one by means of a coolant flushed guide roller is provided.

Ferner ist am Eintritts- und Austrittsschlitz des Gehäuses eine innere Schlitzkantenabdeckung aus saugfähigem Werkstoff, wie Filz, vorgesehen mit nahe an diesen Abdeckungen angeordneten Heizelementen, die über die gesamte Gehäusebreite hin und zurück, die Schlitze innen umlaufende und über die Gehäuselänge sich erstreckende Heizschlangen ausgehildet sind. Furthermore, there is an inner slot at the inlet and outlet slot of the housing Slot edge cover made of absorbent material, such as felt, provided with near on these covers arranged heating elements over the entire width of the housing there and back, the slots surrounding the inside and extending over the length of the housing Heating coils are trained.

Nach einer besonderen Ausführungsform kann das Gehäuse auch in vertikaler Richtung ausgeführt sein, wobei dann die Materialbahn in der Senkrechten geführt ist. According to a particular embodiment, the housing can also be vertical Direction be executed, the material web then guided in the vertical is.

Für die zur Durchführung des Verfahrens geeigne ten Vorrichtungen gemäß der Erfindung sind in der Zeichnung Ausfübrungsbeispiele dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung in senkrechtem Schnitt nach 1-1 der Fig. 3, Fig. 2 die Ansicht gegen die Eintrittsseite (zum Teil aufgebrocllen dargestellt), Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, Fig. 4 und 5 Schnittdarstellungen von Einzelteilen und Fig. 6 eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung in einem senkrechten Schnitt. For the devices suitable for carrying out the process According to the invention, exemplary embodiments are shown in the drawing. It shows 1 shows a device in vertical section according to 1-1 of FIG. 3, FIG. 2 shows the view against the entry side (shown partially opened up), FIG. 3 is a plan view to the device, FIGS. 4 and 5, sectional views of individual parts and FIG. 6 shows another embodiment of a device in a vertical section.

Bei der Vorrichtung nach den Fig. 1 bis 5 läuft die zu befenehtende Bahn von rechts nach links durch das Gehäuse, wie dies der Pfeil in Fig. 1 zeigt. Zur Führung dient die Rolle 3 neben der Einffihrungsstelle, Eine ähnliche Führungsrolle 4 kann am Auslaufende vorgesehen sein und diese gegebenenfalls auch fortlaufend mittels Kühlwassers oder Kühlsole durchspült werden. Die Rollen 3 und 4 können unabhängig von der Vorrichtung oder in Konsolen, wie durch 5 bezeichnet, am Gehäuse gelagert sein. In the device according to FIGS. 1 to 5, the one to be fenced runs Path from right to left through the housing, as indicated by the arrow in FIG. 1. The role 3 next to the insertion point serves as a guide, a similar guide role 4 can be provided at the end of the run-out and this may also be continuous flushed with cooling water or brine. Roles 3 and 4 can be used independently by the device or in consoles, as indicated by 5, mounted on the housing be.

Das Rahmengestell zur Aufnahme. der Anfeuchtungsvorrichtung besteht aus einem Paar Querträgern 6 aus Winkeleisen, die oben auf vier Pfosten 8 aus Winkeleisen aufliegen. Der Deckel 7 legt sich auf die Querträger 6. Die Pfosten 8 sind querverstreht durch Winkeleisen 9 und 10, die mit den Längsverstrebungen 11 und 12 rechtwinklige Rahmen 9/11 oben und 10/12 unten bilden. Die Winkeleinsätze 120 dienen zur besonderen Eckversteifung dieser Rahmen. The frame for receiving. the moistening device exists from a pair of cross members 6 made of angle iron, the top on four posts 8 made of angle iron rest. The cover 7 lies on the cross member 6. The posts 8 are cross-braced by angle iron 9 and 10, which are at right angles to the longitudinal struts 11 and 12 Form frame 9/11 at the top and 10/12 at the bottom. The angle inserts 120 are used for special Corner reinforcement of this frame.

Dieses Gestell kann von oben oder unten gehalten sein und an irgendeine gebräuchliche Anlage angeschlossen werden, bei der etwa ein Film Einwirkungen erfährt, die eine Wiederbefeuchtung erforderlich machen, z. B. im Anschluß an eine Trockenanlage zum Trocknen soeben hergestellter Filme aus Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen, die einen bestimmten Feuchtigli tsgehalt erfordern. This frame can be held from above or below and to any conventional equipment can be connected to which a film is exposed, for example, which make rewetting necessary, e.g. B. following a drying system for drying films made from cellulose derivatives or other plastics that have just been produced, which require a certain moisture content.

Die oberen und unteren Gestelirahmeuflächen sind durch Platten 13 aus Isoliermaterial ausgefacht und ebenso sind Wände 14 mit Füllungen seitlich angeordnet, die über die Kanten der Platten 13 hinweggreifen, wie schließlich mit Füllungen versehene Stirnwände 15 zwischen den Eckpfosten 8. Diese an den beiden Stirnseiten vorgesehenen Füllungen, ebenfalls aus wärmeisolierendem Material, weisen für den Durchtritt der Bahnen Querschlitze 16 und 16a auf, und zwar verlaufen diese Schlitze zweckmäßig etwa in der Mitte der Höhe dieser Stirnwände 15. The upper and lower frame surfaces are formed by plates 13 made of insulating material and walls 14 with fillings are also arranged on the side, which reach over the edges of the plates 13, as finally with fillings provided end walls 15 between the corner posts 8. These on the two end faces provided fillings, also made of heat-insulating material, have for the The webs have transverse slits 16 and 16a, and these slits run expediently approximately in the middle of the height of these end walls 15.

Die von den Wandungen 13, den Stirnwänden 15 und den Seitenwänden 14 umschlossene Kammer bildet das Gehäuse, in welchem die Befeuchtung vor sich geht. Dicht hinter dem Eintrittsschlitz 16 liegt ein Saugrohrpaar 17 und 18 quer zur Durchzugsrichtung der Bahn durch das Gehäuse. Die beiden Saugrohre 17, 18 sind im Abstand voneinander angeordnet, so daß sie einen Spalt 19 einschließen. Durch Stützen, z. B. Rippen 20, werden die Saugrohre 17, 18 in dieser Lage gehalten. Die Wandungen der Saugrohre 17, 18 sind in voller Länge außerdem durch die Schlitze 21 und 22 durchbrochen, die sich gegenüberliegen. Die lichten Schlitzöffnungen lassen sich durch Schieber 23 verändern bzw. schließen. Zur Bedienung der Schieber dienen Stangen 24 mit Griffknöpfen25. Die Stangen führen durch Stopfbuchsen zur Abdlichtung. Nahe dem einen Ende jeder der Saugrohre 17 bzw. 18 ist eine Zugklappe 26 angebracht, um den Zug durch ein über das Saugrohr 28 angeschlossenes Gebläse 2 zu regeln, das seinerseits in das Rohr 30 ausbläst. Die Wellen 27 der Klappen sind dicht durch die Wandungen 15 geführt und können von außen durch den Handgriff 31 gesteuert werden. Das Gebläse 29 wird von dem Motor 32, der auf dem Deckel 7 montiert ist, angetrieben. The of the walls 13, the end walls 15 and the side walls 14 enclosed chamber forms the housing in which the humidification takes place. A pair of suction tubes 17 and 18 are located right behind the inlet slot 16, transversely to the direction of passage the path through the housing. The two suction pipes 17, 18 are at a distance from one another arranged so that they enclose a gap 19. By supports, e.g. B. Ribs 20, the suction pipes 17, 18 are held in this position. The walls of the suction pipes 17, 18 are also pierced in full length by the slots 21 and 22, facing each other. The clear slot openings can be opened with slides 23 change or close. Rods 24 with knobs25 are used to operate the slide. The rods lead through stuffing boxes to the sealing. Near one end each the suction pipes 17 and 18, a pull flap 26 is attached to the train through a To regulate fan 2 connected via the suction pipe 28, which in turn is in the Blow out pipe 30. The shafts 27 of the flaps are guided tightly through the walls 15 and can be controlled from the outside by the handle 31. The fan 29 is driven by the motor 32 mounted on the cover 7.

Zwischen den Saugrohren 17 und 18 und aus dem Austrittsspalt 16a muß die Bahn des zu behandelnden Gutes durch eine Mehrzahl beiderseitig von ihr angeordneter Düsenreihen hindurchlaufen, durch welche eine feinverteilte Feuchtigkeit, wie Dampf, feuchte Luft oder ein sonstiges vernebeltes Medium gegen die Bahn gesprüht wird. Diese Düsen 36 sind in einer Mehrzahl von Röhren 34, die quer zur Bahurichtung verlaufen, vorgesehen. Diese quer angeordneten Rohre 34 sind wie Leitersprossen zwischen zwei parallelen Hauptrohren 35 und 35 a in Längsrichtung angeordnet, und jedes Rohr 34 ist so gebogen, daß es in der Mitte nach der Bahn zu eine leichte Wölbung aufweist. Between the suction pipes 17 and 18 and out of the outlet gap 16a the path of the goods to be treated must go through a plurality on both sides of it arranged rows of nozzles through which a finely distributed moisture, sprayed against the web like steam, moist air or some other atomized medium will. These nozzles 36 are in a plurality of tubes 34 which are transverse to the web direction run, provided. These transversely arranged tubes 34 are like rungs of a ladder between two parallel main pipes 35 and 35 a arranged in the longitudinal direction, and each tube 34 is bent so that it becomes easy in the middle following the track Has curvature.

Durch diese Ausbildung soll ein Austritt von Kondensat durch die Düsen 36 vermieden werden. Die gleiche Ausbildung zeigen auch die Rohre 34a unterhalb der Bahn; deren Düsen sind mit 36 a bezeichnet und entsprechend nach oben gerichtet. This training should allow condensate to escape through the Nozzles 36 are avoided. The tubes 34a show the same design below the train; their nozzles are denoted by 36 a and directed accordingly upwards.

Die Fig. 4 und 5 zeigen vergrößert, wie die Düseneinsätze 36 und 36 a in das Innere der Rohre 34 bzw. 4 and 5 show enlarged how the nozzle inserts 36 and 36 a into the interior of the tubes 34 or

34 so hineinragen, daß nicht etwa im Unterteil der Rohre sich ansammelndes Kondensat von den Düsen 36, 36a mitgerissen werden kann. Die Speisung der Hauptrohre 35 und 35a mit Dampf oder einem anderen Erzeuger für ein feuchtes Medium erfolgt über die Leitungen 37 und 37a und weiterhin 38 und 38a, die zu einem solchen Erzeuger führen. Für die Leituben 38 und 38a sind in den Seitenwänden 14 Stopfbuchsen vorgesehen. Die in Längsrichtung laufenden Hauptrohre 35 und 35 a sind zweckmäßig leicht nach einer Seite geneigt, und zwar nach den Ableitungen 40 und 40a, die mit Abscheidern 41 und 41 a verbunden sind oder ins Freie führen. Die Hauptrohre 35 und 35 a werden durch vier Stangen 42 aufgehängt, die gelenkig mit den Ansatzstücken 43 verbunden sind, die ihrerseits an der Oberseite der Rohre 35 befestigt sind. Die Stangen 42 führen durch abgedichtete t)ffnungen in der Isolierplatte 13 und dem Deckel 7 und werden durch Schraubenmuttern 46 gehalten. Entsprechende Stangen 42 a mit daran befestigten Schellen für die Verbindung mit den Hauptrohren 35 a führen durch die Bodenwandung 13 und werden durch Muttern 46a gehalten, die sich auf Querleisten 44a auf den Winkeleisen 12 aufsetzen.34 protrude so that it does not collect in the lower part of the tubes Condensate can be carried away by the nozzles 36, 36a. The feeding of the main pipes 35 and 35a takes place with steam or another generator for a moist medium via lines 37 and 37a and furthermore 38 and 38a leading to such a generator to lead. For the guide tubes 38 and 38a 14 stuffing boxes are provided in the side walls. The main pipes 35 and 35 a running in the longitudinal direction are conveniently easy to follow inclined on one side, namely after the discharges 40 and 40a, which are with separators 41 and 41 a are connected or lead outside. The main pipes 35 and 35 a are suspended by four rods 42, which are articulated to the extension pieces 43 which in turn are attached to the top of the tubes 35. The rods 42 lead through sealed t) openings in the insulating plate 13 and the cover 7 and are held in place by nuts 46. Corresponding rods 42 a with it attached clamps for connection to the main pipes 35 a lead through Bottom wall 13 and are held in place by nuts 46a, which are located on transverse strips 44a on the angle iron 12.

Eine Tropfschale 47 setzt sich dicht zwischen den vier Wänden 14 und 15 ein, und zwar ruht sie auf dem Boden 13 und nimmt die Leiste 44a auf. A drip tray 47 sits tightly between the four walls 14 and 15 a, namely it rests on the floor 13 and receives the strip 44a.

Sie kann mit den hochgebogenen Rändern 48 die Leitung 40 und 40a umfassen. Unterhalb der Wand 13 läuft eine Heizschlange49, die bei 50 mit einer Leitung für ein Heizmittel, z. B. Dampf, verbunden ist, der durch die Überleitung 51 ausströmt. Eine entsprechende Heizschlange 49 a liegt oberhalb der Tropfschale ebenfalls mit Zuleitung 50 und Ausströmöffnung 51. You can with the upturned edges 48, the line 40 and 40a include. Below the wall 13 runs a heating coil 49, which at 50 is connected to a Line for a heating medium, e.g. B. steam, is connected by the transition 51 flows out. A corresponding heating coil 49 a is located above the drip tray also with supply line 50 and outflow opening 51.

Zur Verhinderung des Absetzens von Kondensat auf der bewegten Gutbahn sind - was sehr wesentlich für die Erreichung des Erfindungszieles ist - seitlich der Schlitze 16 und 16 a feuchtigkeitsabsorbierende Stoffe, z. B. Filzstreifen 52 oder Samtstreifen, angebracht. Außerdem gehören dazu noch Heizrohre 53, die von innen gegen diese Schlitzumrandungen aus saugfähigem Material strahlen. Diese Streifen 52 aus z. B. Filz, wie auch die Rohre 53 erstrecken sich über die gesamte Schlitzlänge. Die Rohre 53 werden zweckmäßig mit einer Dampfleitung verbunden. Sie können auch in Form einer Schleife (Fig. 2) den Schlitz seitlich umlaufen, wobei das Heizmittel durch ein Hauptrohr 54 in den oberen Teil der Rohre 53 eingeführt wird und dann durch die Schleife 55 in den unteren Teil der Rohre 53 gelangt und danach durch die Leitung 56 ausströmt. Das Rohr 54 kann von dem einen Rohr 53 zum anderen reichen und durch eine Zuflußleitung gespeist werden, während die Ableitungsrohre 56 mit Ventilen versehen sind. Nach der Darstellung sind die Rohre 53 entlang den Dichtungsfilzen flachgedrückt, damit ihre Berührungsflächen größer sind. To prevent condensate from settling on the moving material web are - which is very important for achieving the goal of the invention - to the side the slots 16 and 16 a moisture-absorbing materials such. B. felt strips 52 or velvet strips attached. In addition, this also includes heating pipes 53, which are of blast the inside against these slit borders made of absorbent material. These strips 52 from z. B. felt, as well as the tubes 53 extend over the entire length of the slot. The pipes 53 are expediently connected to a steam line. You can also in the form of a loop (Fig. 2) run around the slot laterally, the heating means is inserted through a main pipe 54 into the upper part of the pipes 53 and then passes through the loop 55 in the lower part of the tubes 53 and thereafter through the line 56 flows out. The tube 54 can extend from one tube 53 to the other and fed by an inflow line, while the discharge pipes 56 with Valves are provided. As shown, the tubes 53 are along the sealing felts flattened so that their contact areas are larger.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist nun wie folgt: Die zu behandelnde Kunststoffolie läuft über die Leitrolle 3 und durch den Schlitz 16 und gelangt zunächst in eine Atmosphäre praktisch ruhender Feuchtigkeit, die von den Düsen 36 und 36 a stammt. The mode of operation of this device is as follows: The one to be treated Plastic film runs over the guide roller 3 and through the slot 16 and arrives first into an atmosphere of practically dormant moisture emitted by nozzles 36 and 36 a comes from.

Das Gebläse 29 läßt durch entsprechende Stellung der Schieber 23 und der Klappen 26 eine ganz geringe Menge Dampf oder Nebel durch den Schlitz 16 entweichen, so daß zwar eine schwache Luftbewegung vorhanden ist, aber, wie gesagt, praktisch eine ruhige Feuchtatmosphäre herrscht, die eine schwache Vorfeuchtung ermöglicht. The fan 29 can be adjusted by the corresponding position of the slide 23 and the flaps 26 a very small amount of steam or mist through the slot 16 escape, so that there is a slight movement of air, but, as I said, practically a calm humid atmosphere prevails, the weak pre-humidification enables.

Anschließend gelangt die Bahn in eine etwas heftiger bewegte Feuchtatmosphäre, ohne daß diese jedoch stärker turbulent ist, und zwar im Bereich der Schlitze 21 und 22 und schließlich in die Region zwi schen den quer liegenden Leitungen 37 und 37 a, die von Heizmitteln durchflossen sind. Hier tritt eine weitere gleichmäßige Feuchtigkeitsabsorption ein, und der Durchgang durch diese Stadien bereitet somit das durchlaufende Gut für eine schnellere Annahme von Feuchtigkeit über seine gesamte Oberfläche vor. Dadurch wird erreicht, daß, wenn es auch mehr oder weniger örtlich durch die Düsen 36 und 36 a beaufschlagt wird, auch die Oberfläche zwischen den einzelzonen Beaufschlagungsstellen in kürzester Zeit eine .gleiche Feuchtigkeitsaufnahme zeigt. Then the web gets into a slightly more violently agitated humid atmosphere, but without this being more turbulent, namely in the area of the slots 21 and 22 and finally into the region between the transverse lines 37 and 37 a, through which heating means flow. Here another even occurs Moisture absorption, and the passage through these stages thus prepares the goods passing through for a faster absorption of moisture over its entire length Surface before. This ensures that, even if it is more or less local is acted upon by the nozzles 36 and 36 a, also the surface between the single zone exposure points an equal moisture absorption in the shortest possible time shows.

Güter; wie Cellulosederivate, die stark zerknittett sind, nachdem sie vorher bedruckt oder nach dem Bedrucken unregelmäßig getrocknet wurden, werde durch eine Behandlung in einer Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art bei einer Baulänge von nur 1,5 m selbst- bei einer Bahngeschwindigkeit- von etwa 150 miMin. völlig von ihren Knittern befreit. Goods; like cellulose derivatives, which are badly wrinkled after they were previously printed or dried irregularly after printing by treatment in a device of the type described above a length of only 1.5 m even at a web speed of around 150 miMin. completely freed from their wrinkles.

Fig. 6 zeigt eine andere Ausführungsform, die im Prinzip der eingangs beschriebenen Vorrichtung entspricht. Auch hier befindet sich die Anfeuchtvorrichtung in einem Rahmengestell, wobei Iäings- und Querverstrebungen 11 b und 12 b und Winkeleisen 9 b, lOb sowie Winkeleinsätze 120 b dazu dienen, der Vorrichtung einen fes-ten Halt zu geben. Die gesamte Anordnung ist jedoch nach der Senkrechten ausgerichtet, so daß das Behandlungsgut in der Senkrechten geführt werden kann. Wie die Pfeile andeuten, läuft die Bahn von oben durch den Eintrittsschlitz 16 b in der Wandung 15 b ein und tritt durch den Austrittsschlitz 16ab in der unteren Stirnwand 15-b aus. Fig. 6 shows another embodiment, the principle of the opening corresponds to the device described. The moistening device is also located here in a frame, with Iäings- and cross struts 11 b and 12 b and angle iron 9 b, lOb as well as angle inserts 120 b serve to give the device a firm hold admit. However, the entire arrangement is aligned with the vertical, see above that the material to be treated can be guided vertically. As the arrows indicate the web runs from above through the entry slot 16 b in the wall 15 b and exits through the exit slot 16ab in the lower end wall 15-b.

Hinter dem Eintrittsschlitz 16 b ist gleichfalls ein Saugrohrpaar 17 b und 18 b angeordnet, -deren Wandungen durch Schlitze 21 b und 22b durchbrochen sind, wobei die Schlitzöffnungen durch Schieber 23 b wählbar eingestellt -werden können. Die Betätigung der Schieber 23 b erfolgt dabei von oben, wozu Stangen 24 b mit Handgriffen 25 b vorgesehen sind. Behind the inlet slot 16 b is also a pair of suction tubes 17 b and 18 b arranged, -whose walls perforated by slots 21 b and 22 b are, wherein the slot openings are set selectively by slide 23 b can. The slide 23 b is actuated from above, including rods 24 b with handles 25 b are provided.

Die Klappen26b in den Saugrohren17b~und 18b sind auf einem Schaft 27 b montiert, der durch einen Griff 31 b eingestellt wird.--Die Saugleitung 28b läuft seitlich der Vorrichtung nach oben. Ein Ventilator mit Motor werden zweckmäßig oberhalb des Gehäuses seitlich so angebracht, daß sie - die Einführung des Gutes und die Bedienung der Handgriffe nicht stören. The flaps 26b in the suction pipes 17b ~ and 18b are on a shaft 27 b, which is adjusted by a handle 31 b - The suction line 28b runs up to the side of the device. A fan with a motor will be useful Mounted above the housing laterally so that it - the introduction of the goods and do not interfere with the operation of the handles.

Die Düsen 36b und 36 ab -der quer angeordneten Rohre 34b und 34ab sind so gestellt daß ihr Strahlen im spitzen Winkel nach oben gegen die beiden Bahuflächen gerichtet sind. In der Mitte sind die Onerrohre 34b und 34ab ebenfalls etwas nach oben durchgebogen, um Kondensate seitlich nach den Hauptrohren 35 b und 35ab abzuleiten. Diese Hauptrohre 35 b und 35 ab werden durch die quer durchgehenden Leitungen 37b und 37ab, die mit den Zufuhrleitungen 38b und 38 ab in Verbindung stehen, mit Dampf gespeist. Die unteren Enden der Hauptrohre 35b und 35ab sind mit den Ableitungen 40-b und 40ab verbunden, die gleichfalls mit Abscheidern versehen sind. An den Innenflächen der Wand 13 b liegt gen seitlich die Heizschlangen 49 b und 49 ab.The nozzles 36b and 36ab of the transversely arranged tubes 34b and 34ab are placed in such a way that their rays at an acute angle upwards against the two web surfaces are directed. In the middle, the outer tubes 34b and 34ab are also slightly behind bent at the top to drain condensates laterally to the main pipes 35b and 35ab. These main pipes 35 b and 35 from are through the transverse continuous lines 37 b and 37ab, which are in communication with the supply lines 38b and 38ab, with steam fed. The lower ends of the main pipes 35b and 35ab are connected to the drains 40-b and 40ab connected, which are also provided with separators. On the inner surfaces the wall 13 b is gene laterally the heating coils 49 b and 49 from.

Ferner ist auch seitlich der Schlitze 16 b und 16ab saugfähiges Material, z. B. Filzstreifen 52 b, angebracht, wobei Heizrohre 53--b von innen gegen die Schlitzumrandungen strahlen und so das Absetzen von Kondensat auf der durchlaufenden Materialbahn verhindern. Diese Heizrohre oder -schlangen 53 b können dieselbe Form haben wie bei der anderen Ausführung, sind aber nicht flachgedrückt, wie dies die Zeichnung zeigt. Oben an jeder Seite der Eingangsöffnung ist eine doppelte Heizschlange 53 b vorgesehe. Furthermore, there is also absorbent material on the side of the slots 16b and 16ab, z. B. felt strips 52 b, attached, with heating tubes 53 - b from the inside against the edge of the slot radiate and thus prevent condensate from settling on the material web. These heating tubes or coils 53 b can have the same shape as the other Execution, but are not flattened, as the drawing shows. At the top a double heating coil 53 b is provided on each side of the inlet opening.

Im Betrieb ist- die Einrichtung nach Fig. 6 im lveserulichen die gleiche wie die zuerst beschriebene Ausfi hrung. In operation, the device according to FIG. 6 is the visual one same as the version described first.

PATENTAXSPRttCHE: 1. Verfahren zur Befeuchtung fortlaufend - geführter Bahnen aus Folien aus Kunststoffen, wie Cellulosederivaten, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahn zunächst durch eine praktisch stehende feuchte Atmosphäre, hierauf entgegen einer beidseitig der Bahn gleichmäßig bewegten Strömung feuchter Luft geführt, anschließend, unter Zwischenschaltung einer Heizzone, der Wirkung eines feuchten, dampfförmigen Mediums, wie Wasserdampf, in Form einer Mehrzahl quer zur Eahn verteilter, in einem solchen Winkel gegen diese gerichteter feuchter Wasserdampfstrahlen ausgesetzt wird, daß die Bahn im Gegenstrom mit hoher Geschwindigkeit, von beiden Seiten von den Wasserdampfstrahlen beaufschlagt wird, worauf die Bahn schließlich auf dem der Feuchtdlampfluft- bei gleichzeitiger Wärmeeinwirkung folgenden Wegabschnitt gekühlt werden kann. PATENTAX APPLICATION: 1. Procedure for humidification continuous - guided Sheets of foils made of plastics, such as cellulose derivatives, characterized in that that the railway initially passes through a practically standing one humid atmosphere, towards this a flow of moist air moving evenly on both sides of the web, then, with the interposition of a heating zone, the effect of a moist, vaporous Medium, such as water vapor, in the form of a plurality of transversely distributed to the plane, in one such an angle is exposed to moist water vapor jets directed against it, that the web is in countercurrent at high speed, from both sides of the Water vapor jets is applied, whereupon the web finally on the humid vapor air with simultaneous exposure to heat, the following section of the path can be cooled.

Claims

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, which a housing enclosed by walls made of heat-insulating material with an inlet and an exit slot for the web to be treated on opposite sides and has a plurality of rows of nozzles inside on both sides of the web area, characterized in that - the jet direction of the nozzles (36, 36 a, 36 b, 36ab) at an angle against the web and after the entry slot (16, 16 b) and the nozzles (36, 36 a, 36 b, 36 ab) on ladder rungs-like formed, transversely to Running direction and towards the middle showing a slight curve towards the track Lines (34, 34a, 34b, 34ab) are arranged, which in turn are connected along the direction of travel Verl aufende, if necessary after a drainage device (41, 41 a) inclined tubes (35, 35 a, 35 b, 35 ab) for the supply of the vaporized moist Medium are connected, as well as that to achieve the practically standing moist Inlet atmosphere between the inlet slot - (16, 16 b) and the nozzles (36, 36 a, 36 b, 36 ab) one connected to a suction device (28, 28 b, 29), transversely Suction tube pair (17, 18, 17b, 18b) lying to the web direction with both sides of the web extending suction slots (21, 22, 21 b, 22 b) is provided.

3. - Device according to claim 2, characterized in that for the induced draft control means, e.g. B. in the form of slides (23, 23 b) for change the opening cross-sections of the suction slots (21, -22, 21, 22b) are provided.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized in that that between the Sangrohrpaar (17,18,17 b, 18 b) and the nozzles (36, 36 a, 36 b, 36 ab) on both sides of the web and transverse to the web direction lying heating pipes (37, 37a, 37b, 37 ab) are arranged.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized by an im upper part of the housing (13, 14, 15) arranged heating element (49).

-6. Device according to claims 2 to 5, characterized by a on the bottom of the housing (13, 14, 15) arranged drip tray (47) with a in this laid heating element (49 a).

7. Device according to claims 2 to 6, characterized by an inner slot edge cover (52, 52 b) - made of absorbent material such as felt, at the entry and exit slot (16, 16 a, 16 b, 16 ab) with near these covers arranged heating elements (53, 53 b), preferably as extending over the entire width of the housing there and back, the slots (16, 16 a, 16 b, 16 ab) inside circumferential loops trained heating coils extending over the length of the housing.

8. Device according to claims 2 to 7, characterized in that that outside the Ge housing (13, 14> 15) at the attack sc: ilitz (16a) a means a coolant flushed guide roller (4) is arranged 9. Device according to claims 2 to 8, characterized in that the housing (13 b, 15 b) after the vertical is aligned in such a way that the web is guided in the vertical is Considered Publications: German Patent Specifications Nos. 572 459, 743 295; U.S. Patent No. 1,807,580.