Lagerung des Werkstücktisches bei Werkzeugmaschinen zum Schleifen
von Profilfräsern nach Schablone Die Erfindung betrifft die Lagerung des Werkstücktisches
bei Werkzeugmaschinen zum Schleifen von Profilfräsern und Profildrehstählen nach
einer Schablone mit einem in seiner Ebene allseitig beweglichen Werkstücktisch.Storage of the workpiece table in machine tools for grinding
of profile milling cutters according to template The invention relates to the mounting of the workpiece table
in machine tools for grinding profile milling cutters and profile turning tools
a template with a workpiece table that is movable on all sides in its plane.
Bei den bekannten Maschinen der vorgenannten Art ist der Werkstücktisch
entweder auf einem Kreuzsupport und einen auf demselben befindlichen Bolzen drehbar
oder auf Gelenkarmen gelagert. Bei der ersten Bauart wird eine leichte Beweglichkeit
des Tisches nicht erzielt, die zweite gibt eine wenig starre Lagerung des Tisches
und daher eine verminderteGenauigkeit.In the known machines of the aforementioned type, the workpiece table is
rotatable either on a cross support and a bolt located on the same
or mounted on articulated arms. With the first type, there is easy mobility
of the table is not achieved, the second gives the table a little rigid support
and therefore decreased accuracy.
Um eine leichte Bewegung bei gleichzeitiger großer Lagerungsstarrheit
des Tisches zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Tisch auf mindestens
drei Säulen zu lagern, die an beiden Enden mit Kugelflächen versehen sind, die einen
gemeinsamen, in der Säulenachse liegenden Mittelpunkt besitzen und sich auf ebenen,
am unbeweglichen Teil der Maschine und am Tisch ausgebildeten Flächen abwälzen.About a slight movement with a simultaneous great rigidity
To achieve the table is proposed according to the invention, the table on at least
to store three columns, which are provided with spherical surfaces at both ends, the one
have a common center located in the column axis and are located on flat,
roll off surfaces formed on the immovable part of the machine and on the table.
Bei Werkzeugmaschinen mit in seiner Ebene bewegtem Tisch ist es zwar
bekannt, den durch ein Getriebe in Drehung um eine zentrale Achse oder in kreisende
Schwingbewegungen versetzten Tisch auf Kugeln zu lagern. Hierbei kommen Kugeln von
verhältnismäßig geringem Durchmesser zur Anwendung, die in am Maschinengestell vorgesehenen
Schalen liegen und bei der Bewegung des Tisches viele volle Drehungen ausführen.
Im Gegensatz hierzu finden bei der Erfindung Kugelflächen mit vielfach größerem
Radius Verwendung, und die Abwälzbewegung der Kugelflächen ist auf einen gewissen
Winkelbereich beschränkt, so daß durch die geringere Krümmung der Kugelflächen der
Abwälzwiderstand verringert und die spezifische Druckbelastung verbessert wird.It is true in machine tools with a table moving in its plane
known by a gear in rotation about a central axis or in circular motion
Swinging movements offset table to be supported on balls. Here balls come from
relatively small diameter for use, which is provided in the machine frame
Bowls lie and make many full turns while moving the table.
In contrast to this, spherical surfaces with a much larger size are found in the invention
Radius use, and the rolling motion of the spherical surfaces is to a certain extent
Angular range limited, so that the lower curvature of the spherical surfaces
Rolling resistance is reduced and the specific pressure load is improved.
In der Zeichnung ist eine Tischlagerung nach der Erfindung bei einer
bekannten Maschine zum Formschleifen von Profilfräsern undDrehstählen nach einer
Schablone schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Seitenansicht der Maschine,
Fig. 2 den Grundriß bei abgenommenem Werktisch. Das Maschinengestell 1 trägt den
Spindelstock 2 mit der Schleifscheibe 3. Das Gestell 1 ist im unteren Teile mit
einer ebenen größeren Fläche 4 versehen. Auf dieser stehen lose mehrere Säulen 6,
die am unteren und oberen Ende j e eine Kugelkalotte 5, 7 besitzen. Die Kugelflächen
5, 7 liegen auf einer gemeinsamen Kugel vom Halbmesser R um den in der Säulenachse
liegenden Mittelpunkt S. Die oberen Kugelkalotten 7 tragen frei den Tisch 10 mit
ebener Unterseite B. Auf dem Tisch 10 befindet sich der Drehtisch 11 mit der Spannvorrichtung
12, in der der zu schleifende Fräser 14 eingespannt ist. Auf dem Drehtisch 11 ist
weiter die Schablone 15 befestigt, die mit der Schraube 16 verstellt wird und deren
Profil mit dem des zu schleifenden Werkzeuges übereinstimmt. Gegenüber der Schablone
15 ist auf dem Maschinengestell 1 unter der Schleifscheibe 3 der Kopierfinger 17,
dessen Profil mit dem der Schleifscheibe gleich ist, angebracht.In the drawing, a table mounting according to the invention is at a
known machine for shape grinding of profile milling cutters and turning tools according to a
Template shown schematically. It shows Fig. 1 the side view of the machine,
Fig. 2 shows the plan with the workbench removed. The machine frame 1 carries the
Headstock 2 with the grinding wheel 3. The frame 1 is in the lower part with
a flat larger surface 4 is provided. On this stand several pillars 6,
which each have a spherical cap 5, 7 at the lower and upper end. The spherical surfaces
5, 7 lie on a common sphere of radius R around the one in the column axis
lying center point S. The upper spherical caps 7 carry the table 10 freely
flat underside B. The turntable 11 with the clamping device is located on the table 10
12, in which the milling cutter 14 to be ground is clamped. On the turntable 11 is
further attached the template 15, which is adjusted with the screw 16 and its
Profile matches that of the tool to be ground. Opposite the template
15 is on the machine frame 1 under the grinding wheel 3 of the copying finger 17,
whose profile is the same as that of the grinding wheel, attached.
Wird der Tisch 10 von Hand in einer beliebigen Richtung bewegt, wälzen
sich die Kugelflächen 5, 7 der Säulen 6 auf den ebenen Flächen 4, 8 ab und gestatten
so eine leichte Bewegung. Dabei sind durch die bei der Arbeit entstehenden Kräfte
die Säulen im wesentlichen auf Druck beansprucht, was eine sehr starre Lagerung
ergibt. Das bedeutet, daß eine senkrecht auf den Tisch 10 wirkende Kraft eine kleine
elastische Verformung herbeiführt, die wesentlich geringer ist als bei der bisher
bekannten Lagerung des Tisches in Schwenkarmen. Die Abwälzbewegung gestattet dabei
nicht nur parallele Bewegungen des Tisches 10, sondern in beträchtlichem Maß auch
dessen Schwenken, so daß in manchen Fällen der Drehtisch 11 wegfallen kann, wodurch
die Maschine vereinfacht wird.If the table 10 is moved by hand in any direction, roll
the spherical surfaces 5, 7 of the columns 6 on the flat surfaces 4, 8 and allow
such a slight move. Thereby are created by the forces
the columns are essentially subjected to pressure, resulting in a very rigid mounting
results. This means that a force acting perpendicularly on the table 10 is a small one
brings about elastic deformation, which is much less than before
known storage of the table in swivel arms. The rolling movement allows
not only parallel movements of the table 10, but also to a considerable extent
its pivoting, so that in some cases the turntable 11 can be omitted, whereby
the machine is simplified.