DE1045634B

DE1045634B - Belt grinder with a long sectional pressure beam pushed onto guide levers

Info

Publication number: DE1045634B
Application number: DEB42097A
Authority: DE
Inventors: Robert Buerkle; Otto Schmid
Original assignee: Robert Buerkle GmbH
Current assignee: Robert Buerkle GmbH
Priority date: 1956-10-12
Filing date: 1956-10-12
Publication date: 1958-12-04

Description

Bandschleifmaschine mit einem auf Führungshebeln aufgeschobenen langen Gliederdruckbalken Gegenstand des Patents 1 013 414 ist eine Bandschleifmaschine mit einem auf Führungshebeln aufgeschobenen langen Gliederdruckbalken, der in seiner Arbeitsstellung auf den flachen Führungshebeln in der horizontalen Ebene über dem darunter laufenden (Naß-) Schleifband so angeordnet ist, daß er, durch entsprechende kinematische Getriebe bewegt, eine schwingende und schiebende Bewegung quer zur Schleifbandbewegung ausführt.Belt grinder with a long one pushed onto guide levers Link pressure beam The subject of patent 1 013 414 is a belt sander with a long sectional pressure beam pushed onto guide levers, which in his Working position on the flat guide levers in the horizontal plane above the underneath running (wet) sanding belt is arranged so that he, by appropriate kinematic gear moves, a swinging and pushing movement transverse to the Sanding belt movement executes.

Diese Bandschleifmaschine hat sich gut bewährt; sie eignet sich nicht nur zum Schleifen von Holz und Lack, sondern auch zum Schleifen von harten Werkstoffen, wie Eisen und Nichteisenmetallen, besonders in Blechform. Hierbei zeigt sich nun als Folge der hohen Antriebs- und Schleifleistung der Maschine eine bedeutende Erwärmung sowohl der Werkstücke als auch des Schleifbandes und des Gliederdruckschuhes. Die sich erwärmenden Teile neigen zur Verbiegung. Dies führt z. B. bei bandförmigen Stoffen, wie Blechen, zu Verwerfungen und Durchschliffen und beim Gliederdruckschuh zur ungleichen Anlage der Einzelglieder, also zu Unebenheiten in der Schleiffläche. Erscheinungen dieser Art können, wenn auch in geringerem Umfang, schon bei den üblichen, kurzen Schleifschuhen der Bandschleifmaschinen auftreten. Man begegnete ihnen bisher durch Auskleidung der das Schleifband berührenden Fläche des Schleifschuhes mittels Perlband. Hierbei gleitet die Schleifbandrückseite an eng nebeneinander liegenden, glatten, kugelförmigen Körpern entlang, wobei die Reibung zwischen Band und Schuh und damit auch die Reibungswärme verringert wird. Die dabei noch verbleibende Wärme muß jedoch vom Schuh, vom Band und vom Werkstück übernommen werden, weil keinerlei Vorkehrungen gegeben sind, sie anderweitig abzuführen.This belt grinder has proven itself well; it is not suitable only for sanding wood and paint, but also for sanding hard materials, like iron and non-ferrous metals, especially in sheet form. This now shows significant heating as a result of the high drive and grinding power of the machine the workpieces as well as the sanding belt and the link pressure shoe. the parts that heat up tend to bend. This leads e.g. B. in band-shaped Materials, such as sheet metal, for warping and sanding through and for link pressure shoes to the uneven placement of the individual links, i.e. to unevenness in the grinding surface. Phenomena of this kind can, albeit to a lesser extent, occur in the usual, short sanding shoes of the belt sanding machines. You have met them so far by lining the surface of the sanding shoe that touches the sanding belt by means of Pearl ribbon. The back of the sanding belt slides on closely spaced, smooth, spherical bodies along, with the friction between belt and shoe and thus the frictional heat is also reduced. The remaining heat must, however, be taken over by the shoe, the belt and the workpiece, because none Precautions are in place to discharge them elsewhere.

Man suchte ferner, die vermehrte Erwärmung, vor allem bei Metallschliff, dadurch zu beheben, daß man die Schleifbänder in zwei Lagen übereinander angeordnet laufen ließ. Hierbei fiel dem inneren, nicht das Werkstück berührenden Zweitband die Aufgabe zu, einen Teil der Wärme aus dem Schleifband abzunehmen und sie während des Laufs über offene Teilstrecken an die Außenluft abzugeben. Schleifband und Zweitband bedürfen dabei aber getrennter Antriebselemente, wie Führungsrollen, was trotz teurer Ausführungsform keine voll wirksame Abkühlung ergibt.Another attempt was made to prevent the increased warming, especially in the case of metal cuts, to fix by arranging the sanding belts in two layers one above the other ran. The inner second belt, which did not touch the workpiece, fell the task of removing some of the heat from the sanding belt and using it during of the run to the outside air over open sections. Sanding belt and second belt but require separate drive elements, such as guide rollers, which despite being more expensive Embodiment does not result in fully effective cooling.

Mit Hilfe jener an sich bekannten Einrichtungen lassen sich daher wärmeempfindliche Werkstücke nicht schleifen, wenn auf eine zeitsparende große Leistung Wert gelegt wird.With the help of those known facilities can therefore Do not grind heat-sensitive workpieces when on a time-saving large performance Value is placed.

Erfindungsgemäß wird eine solche Möglichkeit auf überraschend einfache Weise erreicht, indem im Bereich eines weiteren Bandes, das sich zwischen Schleifband und Gliederdruckbalken, an letzterem befestigt, befindet, kurze Stege angeordnet sind, die unter sich Hohlräume zur Hindurchführung von Kühlmittel bilden. Die Stege selbst stehen im wesentlichen um einen nicht zu großen Winkelbetrag gegen die Längsrichtung versetzt, so daß jeder Steg vom Kühlmittel seitlich getroffen und umströmt wird. Dabei sind zur Erzielung einer guten Durchwirbelung die Stege in wechselnder Reihenfolge und Richtung über den Bereich des Zwischenbandes verteilt, wodurch das Kühlmittel, also Luft, Wasser od. dgl., von Steg zu Steg jeweils wechselnd um einen geringen Betrag aus der Längsrichtung abgelenkt wird. Auf diese Weise ist eine völlig gleichmäßige Beaufschlagung der Stege gewährleistet.According to the invention, such a possibility becomes surprisingly simple Way achieved by placing in the area of another belt that is located between the sanding belt and link pressure beam, attached to the latter, is located, short webs are arranged are, which form cavities below for the passage of coolant. The bridges themselves are essentially at an angle that is not too great against the longitudinal direction offset so that each ridge is hit laterally by the coolant and flows around. The webs are in alternating order in order to achieve good turbulence and direction distributed over the area of the intermediate belt, whereby the coolant, So air, water or the like, from jetty to jetty alternating by a small amount Amount is deflected from the longitudinal direction. This way it is completely even Actuation of the webs guaranteed.

Die Erfindung wird deshalb dadurch nicht berührt, daß der Gedanke an sich bekannt ist, Kühlmittel bei Schleifmaschinen vorzusehen und im besonderen den Schleifdruckschuh bzw. den Schleifdruckbalken durch im Innern vorgesehene Vorkehrungen zu kühlen. Hierauf bezieht sich die Erfindung nicht.The invention is therefore not affected by the fact that the idea is known per se to provide coolant in grinding machines and in particular the sanding pressure shoe or the sanding pressure beam by internal provisions to cool. The invention does not relate to this.

Von Bedeutung für die Erfindung ist dabei die Gleichmäßigkeit der Anordnung von Stegen und Hohlräumen über den ganzen Bereich des Zwischenbandes hinweg, wobei in jedem beliebigen, quer zur Schleifrichtung liegenden Querschnitt die Summen der einzelnen Kühlkanalquerschnitte gleich groß sind, wie auch die Summen der Stegquerschnitte stets gleichbleibend groß sind. Dies bewirkt eine an jeder Stelle des Zwischenbandes völlig gleichbleibende Wirkung der Kühleinrichtung, weil sowohl die Wärmeweiterleitung vom Schleifband zum Zwischenband als auch die Weiterleitung der Wärme nach den kurzen Stegen überall völlig gleichmäßig ist. Dies ist vor allem dort entscheidend, wo im Blick auf empfindliche Werkstoffe keinerlei Unterschiede in der Intensität der Wärmeabfuhr vorhanden sein dürfen.Of importance for the invention is the uniformity of the Arrangement of webs and cavities over the entire area of the intermediate belt, where in any cross-section lying transverse to the grinding direction the sums of the individual cooling channel cross-sections are the same size, as are the sums of the web cross-sections are always the same size. This does one at each point of Intermediate belt completely consistent effect of the cooling device because both the Heat transfer from the sanding belt to the intermediate belt as well as the transfer of the Warmth is completely uniform everywhere after the short bars. This is above all Crucial where there are no differences whatsoever with regard to sensitive materials may be present in the intensity of the heat dissipation.

Die kurzen Stege lassen sich mit den das Kühlmittel aufnehmenden Hohlräumen- auf mancherlei Art anordnen. Bei Wahl eines flüssigen Kühlmittels, z. B. bei Blechverarbeitung, indessen auch für besonders empfindliche Lacksorten, werden die zur Aufnahme des Kühlmittels dienenden Hohlräume mit den kurzen Stegen im Innern des Zwischenbandes angeordnet. Letzteres besteht in diesem Falle aus einem druckfesten. nur wenig nachgiebigen Stoff, z. B. Filz mit Gummiauskleidung. Soll die Kühlwirkung mehr auf (las Schleifband gerichtet sein, so werden die Stege bzw. Hohlräume an der dem Schleifband zugekehrten Seite des Zwischenbandes angeordnet, wobei das Schleifband durch seine Rückseite die zweite Außenfläche des Hohlraumes bildet. Umgekehrt befinden sich die Hohlräume und Stege an der entgegengesetzten Seite des Zwischenbandes in Richtung gegen den Gliederdruckschuh, wenn besonderer Wert auf dessen Kühlhaltung gelegt werden muß. Kommt es aber darauf an, beide Seiten, nämlich Band und Balken, gleich zuverlässig zu schützen, so werden zur Aufnahme und Führung des Kühlmittels an beiden Außenflächen des Zwischenbandes zugleich Stege und Hohlräume angelegt.The short webs can be connected to the cavities that take up the coolant. arrange in various ways. When choosing a liquid coolant, e.g. B. in sheet metal processing, however, also for particularly sensitive types of paint, the Coolant serving cavities with the short webs in the interior of the intermediate belt arranged. The latter consists in this case of a pressure-resistant. only a little yielding Fabric, e.g. B. felt with rubber lining. Should the cooling effect be more on (read sanding belt be directed, the ridges or cavities on the one facing the sanding belt Side of the intermediate belt arranged, with the grinding belt through its back forms the second outer surface of the cavity. The cavities are the other way round and ridges on the opposite side of the intermediate belt in the direction against the Articulated pressure shoe, if special emphasis must be placed on keeping it cool. But what matters is that both sides, namely belt and beam, are equally reliable to protect, so are to receive and guide the coolant on both outer surfaces of the intermediate band at the same time created webs and cavities.

Weiter lassen sich Kühlmittel führende Stege und Hohlräume an derjenigen Fläche des Schleifbandes anbringen, die dem zu schleifenden Werkstück abgewandt ist und gegen das Zwischenband zu liegen kommt. Dementsprechend können die das Kühlmittel führenden Stege und Hohlräume in die elastisch gelagerten Druckglieder eingearbeitet sein. Hierbei bildet dann das Zwischenband einen Abschluß der Hohlräume gegen das Schleifband.Furthermore, webs and cavities that carry coolant can be found on that one Attach the surface of the sanding belt that faces away from the workpiece to be sanded and comes to rest against the intermediate belt. Accordingly, the coolant leading webs and cavities incorporated into the elastically mounted pressure members be. In this case, the intermediate band then forms a seal between the cavities and the Sanding belt.

Eine weitere Steigerung der Kühlwirkung und eine zusätzliche Erhöhung ihrer Gleichmäßigkeit ist durch die Anordnung zweier im gegenläufigen Sinne vom Kühlmittel durchströmten Hohlräume gegeben. Hierbei wird zweckmäßig sowohl an der Bandzulauf- als auch an der Bandablaufseite je ein Kühlmittelanschluß vorhanden sein.A further increase in the cooling effect and an additional increase their evenness is due to the arrangement of two in the opposite sense of the Given coolant flowing through cavities. This is useful both on the A coolant connection is available on both the strip inlet and the strip outlet side be.

Bei der Wahl der Kühlmittelart ist die Frage entscheidend, mit welcher Intensität gekühlt werden soll. Harte, vor allem metallene Werkstoffe, aber auch gewisse Lacksorten, Folien und Bleche kühlt man zweckmäßig mittels Flüssigkeiten. Preßluft als Kühlmittel findet vorzugsweise dort Anwendung, wo ohnehin Preßluft oder ein Gebläse zum Betrieb der Maschine notwendig ist.When choosing the type of coolant, the decisive factor is which one Intensity should be cooled. Hard, especially metallic materials, but also Certain types of paint, foils and metal sheets are advantageously cooled using liquids. Compressed air as a coolant is preferably used where compressed air is used anyway or a fan is necessary to operate the machine.

Das Unterteilen des über die ganze Schleiflänge sich erstreckenden Druckschuhes in viele Einzelglieder erübrigt sich dort, wo nennenswerte Unebenheiten der zu bearbeitenden Werkstücke nicht zu erwarten sind. In diesem Falle kann an Stelle der erwähnten Einzelglieder ein langer durchgehender Druckbalken verwendet werden, für den der Erfindungsgedanke ebenfalls anwendbar ist.Subdividing the one that extends over the entire length of the loop Pressure shoe in many individual links is unnecessary where there are significant bumps of the workpieces to be processed are not to be expected. In this case, can A long, continuous pressure beam is used in place of the individual links mentioned for which the inventive idea is also applicable.

Der Erfindungsgedanke ist weiterhin anwendbar bei Bandschleifmaschinen mit einem einzelnen Druckschuh, der zur Bestreichung der gesamten Nutzlänge einer Längsverschiebung in Bandrichtung bedarf. Auch hier tritt die besagte leistungsfördernde und zeitsparende Wirkung der Kühleinrichtung zutage. Wie dies im einzelnen gedacht ist, wird nunmehr an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert: Fig. 1 zeigt die Bandschleifmaschine nach dem Hauptpatent in Vorderansicht und Fig. 2 dieselbe Maschine in etwas größerem Maßstab, dargestellt als Schnittzeichnung mit Blickrichtung in Schleifbandbewegung.The idea of the invention can still be used in belt grinding machines with a single pressure shoe, which is used to cover the entire useful length of a Longitudinal displacement in the direction of the tape is required. Here, too, the aforementioned performance-enhancing occurs and time-saving effect of the cooling device. How this is thought in detail is, will now be explained in more detail with reference to the drawing of an exemplary embodiment: Fig. 1 shows the belt grinder according to the main patent in front view and Fig. 2 the same machine on a slightly larger scale, shown as a sectional drawing looking towards the movement of the sanding belt.

Über die treibende Scheibe 1 und die Spannscheibe 2 wird das Schleifband 3 geführt und angetrieben. Der durchgehende Druckbalken 4, bestehend aus einer größeren Anzahl von Druckelementen 5 und gehalten von zwei oder mehr Auslegerarmen 6, drückt über ein Zwischenband 7 derart auf die Innenseite des Schleifbandes 3, daß das auf dem Verschiebetisch 8 aufgelegte Werkstück 9 unter der Schleifwirkung des Schleifbandes 3 und unter der Druckwirkung der über dem Werkstück 9 befindlichen Druckelemente 5 leicht, zuverlässig und außerordentlich schnell geschliffen wird. Hierbei bewegt sich nach dem Hauptpatent der Schleifbalken 4 in der Horizontalen schwingend und schiebend über das Schleifband 3 hin und her, wodurch die Güte der Schleifwirkung besonders erhöht wird.The grinding belt is placed over the driving pulley 1 and the tension pulley 2 3 guided and driven. The continuous pressure beam 4, consisting of a larger one Number of pressure elements 5 and held by two or more cantilever arms 6, pushes via an intermediate belt 7 in such a way on the inside of the grinding belt 3 that the on the shifting table 8 placed workpiece 9 under the grinding action of the grinding belt 3 and under the pressure effect of the pressure elements located above the workpiece 9 5 is sanded easily, reliably and extremely quickly. Moved here According to the main patent of the grinding bar 4 swinging in the horizontal and sliding back and forth over the sanding belt 3, thereby reducing the quality of the sanding effect is particularly increased.

In Fig: 2 ist noch dargestellt, wie der Schleiftisch 8 mit Werkstück 9 in der Horizontalen mit Hilfe von Laufrollen 10 und Führungsstangen 11 unter dem Schleifband 3 bequem hin und her bewegt werden kann. Das Zwischenband 7 besteht aus einem Material, das genügend Festigkeit hat, um den von den Druckelementen 5 aufgegebenen Druck auch nach dem Schleifband 3 weiterzuleiten, das indessen gleichzeitig so nachgiebig ist, daß Druckunterschiede zwischen den einzelnen Druckelementen 5, hervorgerufen durch Höhenunterschiede in der Oberfläche des Werkstückes 9, vom Zwischenband 7 nachgiebig weitergeleitet werden können. Sein Material ist verhältnismäßig druckfest, aber nachgiebig federnd. Man verwendet hierzu vorzugsweise mit Kunststoff oder Gummi getränkten Filz, der mit den nachfolgend beschriebenen Profilierungen bzw. Hohlräumen ausgestattet ist. Es lassen sich zu diesem Zweck auch andere Materialien verwenden, soweit sie obengenannte Eigenschaften aufweisen.FIG. 2 also shows how the grinding table 8 with the workpiece 9 in the horizontal with the help of rollers 10 and guide rods 11 under the Sanding belt 3 can be easily moved back and forth. The intermediate belt 7 consists made of a material that has sufficient strength to withstand the pressure from the pressure elements 5 forwarded pressure also after the sanding belt 3, meanwhile at the same time is so flexible that pressure differences between the individual pressure elements 5, caused by height differences in the surface of the workpiece 9, from the intermediate belt 7 can be forwarded resiliently. Its material is relatively pressure-resistant, but resiliently resilient. This is preferably used with plastic or rubber Impregnated felt with the profiles or cavities described below Is provided. Other materials can also be used for this purpose, as far as they have the properties mentioned above.

Bei Anschluß 12' wird, soweit zwangsweise Kühlung vorgesehen ist, das Kühlmittel in das Zwischenband 7 eingeführt und verläßt dieses wieder bei Anschluß 12" oder umgekehrt. Auch ist im Sinne eines der Erfindungsmerkmale beiderseits je ein Zuführanschluß und je ein Wegführanschluß möglich. Wird ausschließlich mit Preßluft gekühlt, so wird die Maschine im Sinne der Erfindung ohne Auslaufanschlüsse ausgebildet. Die Bügel 13' und 13" dienen zum Aufhängen und Spannen des Zwischenbandes 7.At connection 12 ', if forced cooling is provided, the coolant is introduced into the intermediate belt 7 and leaves it again when connected 12 "or vice versa. Also in the sense of one of the features of the invention is on both sides one feed connection and one removal connection each possible. Used exclusively with compressed air cooled, the machine is designed without outlet connections within the meaning of the invention. The brackets 13 ′ and 13 ″ serve to hang up and tension the intermediate band 7.

Fig.3 und 4 zeigen verschiedenartig ausgebildete Hohlräume 14 und 15 zur Aufnahme des Kühlmittels mit entsprechend profilierten kurzen Stegen 16, 17, 18, 19, 20, 21. An Stelle der gezeigten Ausführungsform lassen sich die verschiedensten Anordnungen im Sinne der Erfindung durchführen. Wichtig ist dabei, daß die einzelnen Stege in stetig wechselnder Richtung vom Kühlmittel umspült und gleichmäßig abgekühlt werden. Aus diesem Grunde sind die Querschnitte der Hohlräume bzw. ihre Ausdehnung in der Breite und die Ausdehnung der Stege in breiterer Richtung summenmäßig gleich groß, um an allen Stellen des über dem Werkstück 9 befindlichen Zwischenbandes 7 genau dieselbe Kühlwirkung auf die Stege und auf das Schleifband zu erzielen, wie dies zur Verarbeitung kochempfindlicher Werkstücke erforderlich ist. Während die Fig. 3 und 4 schematisch Ausführungsbeispiele über die Anordnung der kurzen Stege zeigen, ohne den Ort ihrer Anordnung genau zu bezeichnen, zeigen die Fig. 5 bis 10 verschiedene Anordnungsmöglichkeiten der Hohlräume und Stege im Bereich des Zwischenbandes 7. Bei den Fig. 5 bis 8 sind die Hohlräume unmittelbar in das Zwischenband 7, teils im Innern 22', 22", 22"', 22 "", teils an einer der Außenflächen 23, 24, teils an beiden Außenflächen gleichzeitig 25, 26, eingearbeitet.3 and 4 show differently designed cavities 14 and 15 for receiving the coolant with correspondingly profiled short webs 16, 17, 18, 19, 20, 21. Instead of the embodiment shown, the most varied Perform arrangements within the meaning of the invention. It is important that the individual The coolant washes around the webs in a constantly changing direction and cooled down evenly will. For this reason, the cross-sections of the cavities or their extension in the width and the extension of the webs in the wider direction summed up equal large to at all points of the intermediate belt 7 located above the workpiece 9 to achieve exactly the same cooling effect on the ridges and on the sanding belt as this is necessary for processing workpieces that are sensitive to cooking. While 3 and 4 schematically exemplary embodiments of the arrangement of the short Show webs without specifying the location of their arrangement exactly, Fig. 5 to 10 different arrangement options for the cavities and webs in the area of the intermediate belt 7. In FIGS. 5 to 8, the cavities are directly in the Intermediate belt 7, partly in the interior 22 ', 22 ", 22"', 22 "", partly on one of the outer surfaces 23, 24, partly on both outer surfaces at the same time 25, 26, incorporated.

Eine Abart der Anordnung der erfindungsgemäßen Stege und Hohlräume nach Fig. 3 und 4 ist in den Fig. 9 und 10 bildlich dargestellt. Hierbei werden diese Merkmale entweder am Schleifband 3, und zwar auf dessen Rückseite, oder in die Anlagefläche der Druckelemente 5 untergebracht.A modification of the arrangement of the webs and cavities according to the invention 3 and 4 is illustrated in FIGS. 9 and 10. Here will be these features either on the sanding belt 3, on its back, or in the contact surface of the pressure elements 5 housed.

Soll ein flüssiges Kühlmittel zur Kühlung des Zwischenbandes 7 Verwendung finden, so werden Hohlräume vorzugsweise ähnlich Fig. 5 in das Innere des Zwischenbandes 7 verlegt. In den gezeigten Beispielen nach Fig. 5 können etwa die Hohlräume 21', 21" zur Durchleitung des Kühlmittels in Richtung von dem Beschauer weg nach dem jenseitigen Ende verwendet werden, während durch die Hohlräume 22' , 22"" das Kühlmittel in Richtung gegen den Beschauer durchgeleitet wird und diesseits wieder abgenommen wird.If a liquid coolant is to be used for cooling the intermediate belt 7 find, then cavities are preferably similar to FIG. 5 in the interior of the intermediate band 7 relocated. In the examples shown in FIG. 5, the cavities 21 ', 21 "for conducting the coolant in the direction away from the viewer to the other end are used, while through the cavities 22 ', 22 "" the coolant is passed through in the direction of the beholder and removed again on this side will.

An Stelle der vier Hohlräume können auch deren zwei eingebaut sein oder kann auch eine anderweitige Anzahl Hohlräume Verwendung finden. Man muß beim Hindurchführen flüssiger Kühlmittel die äußeren Stege unter Beachtung einer entsprechend gekrümmten Formgebung zu einem geschlossenen gebrochenen Linienzug vereinen, während dies bei luft-oder gasförmiger Kühlung nicht erforderlich ist.Instead of the four cavities, two of them can also be built in or a different number of cavities can also be used. You have to Passing liquid coolant through the outer webs, observing a correspondingly unite curved shape into a closed broken line, while this is not necessary in the case of air or gaseous cooling.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Belt grinding machine with a long link pressure bar, which is pushed onto guide levers and executes a swinging and pushing movement transversely to the sanding belt movement, according to patent 1013 414, characterized in that short webs (16 to 21) are present, which form cavities through which a coolant can be passed. z. Belt grinding machine according to Claim 1, characterized in that the webs are distributed in alternating order and direction over the area of the intermediate belt in such a way that each web is hit laterally by the coolant and flows over it. 3. Belt grinding machine according to claim 1 or 2, characterized by a uniform arrangement of the cavities carrying the coolant, with the sums of the individual cooling duct cross-sections and the sums of the web cross-sections always being constant in any cross-section lying transversely to the grinding direction. 4. Belt grinder according to claim 1 to 3, characterized in that the cavities serving for receiving and guiding the coolant are arranged in the interior of the intermediate belt (Fig. 5). 5. Belt grinder according to claim 1 to 3, characterized in that the cavities serving for receiving and guiding the coolant are arranged on one of the two outer surfaces of the intermediate belt, wherein either the grinding belt or the lower pressure surface of the elastically mounted pressure members form the second outer surface of the cavity (Fig. 6 or 7). 6. Belt grinding machine according to claim 1 to 3, characterized in that the intermediate belt has cavities on both outer surfaces for receiving and guiding the coolant, with a direct cooling effect acting on the one hand on the grinding belt and on the other hand on the pressure members located above the intermediate belt (Fig. 8 ). 7. Belt grinding machine according to claim 1 to 3, characterized in that that surface of the grinding belt which faces away from the workpiece to be ground and rests against the intermediate belt, i.e. the back of the grinding belt, which has cavities serving to receive and guide the coolant (Fig. 9). B. belt grinder according to claim 1 to 3, characterized in that the cavities serving to receive and guide the coolant are incorporated into the elastically mounted pressure members, the intermediate belt closing these cavities in the direction of the grinding belt (Fig. 10). 9. Belt grinding machine according to claim 1 to 8, characterized in that the coolant is passed in the opposite direction through the cavities, in such a way that a coolant connection is present on both the belt inlet and the belt outlet side. References considered: British Patent No. 535,506; U.S. Patent No. 1496,471.