DE1045351B

DE1045351B - Device for sealing the vacuum chambers in suction rolls

Info

Publication number: DE1045351B
Application number: DEH25817A
Authority: DE
Inventors: Hermann Haas Sen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-12-21
Filing date: 1955-12-21
Publication date: 1958-12-04

Description

Vorrichtung zum Abdichten der Unterdruckkammern in Saugwalzen Gewebebahnen, die aus einer Naßbehandlung kommen, müssen vor dem Trocknen so weit entwässert werden, wie das auf mechanischem Wege möglich ist. Man hat zu dem Zweck bisher entweder eine Schleuder oder eine Absaugemaschine verwandt. Die letztere hat den Vorteil, daß sie in kontinuierlichem Arbeitsgang benutzt werden kann.Device for sealing the vacuum chambers in suction rolls of fabric webs, that come from a wet treatment must be dewatered to such an extent before drying that how this can be done mechanically. So far you have either a centrifuge or a suction machine is used. The latter has the advantage that it can be used in a continuous operation.

Bei Absaugemaschinen erfolgt das Absaugen des Wassers durch einen Schlitz in einem Hohlkörper, der unter Vakuum steht und über den das Gewebe hinweggezogen wird. Ein großer Nachteil dabei besteht darin, daß die Gewebebahn beim Transport einem starken Zug unterworfen wird. Das Gewebe wird dadurch gestreckt und erhält eine Längsdehnung, die beim späteren Gebrauch des Stoffes im Kleidungsstück wieder zurückgeht und ein Einlaufen verursacht.In the case of suction machines, the water is suctioned off by a Slot in a hollow body that is under vacuum and over which the tissue is pulled will. A major disadvantage here is that the fabric web during transport is subjected to a strong pull. The tissue is thereby stretched and maintained a longitudinal stretch that occurs again when the fabric is later used in the garment decreases and causes shrinkage.

Es sind die verschiedensten Wege begangen worden, um diese schädliche Einwirkung des Saugschlitzes zu verhindern. Man hat ineinandergesteckte Doppelrohre verwandt, wobei das innere, feststehende Rohr mit kleinerem Durchmesser einen Saugschlitz an der Stelle aufweist, an der es das äußere, perforierte und sich drehende Rohr berührt, welches das Gewebe mitnimmt. Der Längszug ist dadurch aufgehoben. Zur Abdichtung des Vakuums in dem Schlitzrohr von dem Luftdruck in der perforierten Walze hat man Scheidewände aus beweglichen Leisten eingebaut, die den Plus- und Minusdruck voneinander trennen. Die Scheidewände werden vermittels Spiralfedern gegen die Rohrwandung gedrückt. Diese Federn müssen sehr stark sein, wodurch der Reibungsdruck zu vorzeitigem Verschleiß führt. Sind sie schwächer, ist die Abdichtung ungenügend.Various avenues have been used to avoid this harmful To prevent the effect of the suction slot. You have nested double tubes related, the inner, fixed tube with a smaller diameter having a suction slot at the point where it has the outer, perforated and rotating tube touches, which takes the tissue with it. The longitudinal pull is thereby canceled. For sealing the vacuum in the slotted tube from the air pressure in the perforated roller Partitions made of movable strips built in, which separate the plus and minus pressure from each other separate. The partition walls are pressed against the pipe wall by means of spiral springs. These springs need to be very strong, which causes the frictional pressure to wear out prematurely leads. If they are weaker, the seal is insufficient.

Die Aufgabe, den Saugraum gegen die Außenluft wirksam abzudichten und gleichzeitig die Dichtungsflächen vor einer zu starken Beanspruchung zu schützen, wurde bisher mit der erforderlichen Betriebssicherheit nicht gelöst.The task of effectively sealing off the suction space from the outside air and at the same time to protect the sealing surfaces from excessive stress, has not yet been solved with the required operational reliability.

Vorliegende Erfindung benutzt nun das bisher störende Moment, nämlich die Druckdifferenz zwischen Saugluftraum einerseits und freier Außenluft andererseits als Kraft für das Aneinanderpressen der Dichtungsflächen.The present invention now uses the previously disturbing moment, namely the pressure difference between the suction air space on the one hand and the free outside air on the other as a force for pressing the sealing surfaces together.

Verwandt wird, wie das auch bisher schon versucht wurde, ein gelochtes sich drehendes Rohr, über welches das Gewebe geführt wird, so wie es in der Zeichnting im Querschnitt gesehen dargestellt ist. Das gelochte Rohr hat einen oberen Saugraum L, über den das Gewebe läuft und einen unteren Raum D, in welchem der atmosphärische Druck der Außenluft Herrscht.As has already been attempted, a perforated one is used rotating tube over which the tissue is guided, as it is in the drawing is shown seen in cross section. The perforated tube has an upper suction space L, over which the fabric runs and a lower space D, in which the atmospheric Outside air pressure prevails.

Für die Abtrennung von Druck- und Vakuumraum ist ein Metallkörper T vorgesehen, der an den auf und ab laufenden Stellen des Gewebes die flexiblen Dichtungen Fi und F2 trägt. An der tiefsten Stelle des Metallkörpers und auch nahe der tiefsten Stelle des Saugrohres R liegt ein zweites Rohr R2. In demselben sammelt sich das Wasser, welches aus dem Gewebe abgesaugt und vermöge seiner Schwere nach unten fließend durch die eng gesetzte Lochung H eintritt. Die flexiblen Dichtungen sind je eine an den beiden Seiten des Metallkörpers angebracht.A metal body is used to separate the pressure and vacuum space T is provided, the flexible on the up and down running points of the fabric Seals Fi and F2 carries. At the deepest point of the metal body and also close the lowest point of the suction pipe R is a second pipe R2. In the same collects the water that is sucked out of the tissue and according to its gravity flows in through the narrow perforations H at the bottom. The flexible seals are attached one on each side of the metal body.

Die Dichtung F2 am Gewebeauflauf wird durch einen Streifen aus flexiblem Material, z. B. Gummi, bewirkt, der zu einer Schleife mit dem in sich abgeschlossenen Zwischenraum Z geformt ist. In diesen Zwischenraum kann die Außenluft durch eine Öffnung im Kopfdeckel des Rohres eintreten. Es entsteht somit zwischen den Räumen Z und L ein Druckunterschied, der die Schleife gegen die Rohrwandung drückt. Am Gewebeablauf kann die Abdichtung mit einer gleichen Schleife F2 vorgenommen werden. Jedoch genügt hier auch ein einfacher Streifen F1, der in an sich bekannter Weise in Richtung des Pfeiles durch den äußeren Luftdruck gegen die Rohrwandung gepreßt wird.The gasket F2 on the fabric casserole is made up of a strip of flexible Material, e.g. B. rubber, causes a loop with the self-contained Space Z is formed. The outside air can enter this space through a Enter the opening in the head cover of the pipe. It thus arises between the rooms Z and L is a pressure difference that presses the loop against the pipe wall. At the Tissue drainage, the seal can be made with an identical loop F2. However, a simple strip F1 is also sufficient here, in a manner known per se pressed in the direction of the arrow by the external air pressure against the pipe wall will.

In dem Winkel zwischen den Dichtungsstreifen und der Rohrwandung bilden sich kleine Wassertümpel, die zur Schmierung der Dichtungsflächen ausgenutzt werden.Form in the angle between the sealing strip and the pipe wall small pools of water that are used to lubricate the sealing surfaces.

Auf diese Art und Weise sind beide Stellen, am Auflauf sowohl wie am Ablauf des Gewebes, äußerst wirksam abgedichtet.In this way both places are at the casserole as well as at the drainage point of the fabric, sealed extremely effectively.

Sehr wesentlich ist, daß die Dichtungen F1 und F2 keinerlei mechanische Hilfsmittel erfordern, um sie gegen die Rohrwandung anzudrücken. Die Dichtung F1 bleibt in ihrer nach unten gerichteten Lage bestehen, weil sich das Saugrohr in diesem Sinne dreht. Nur die Stelle, gegen welche der eingezeichnete Pfeil zeigt, wird durch den Druck der Außenluft angepreßt. In dem Raum Z wirkt ebenfalls dieAußenluft mit ihrem Druck aufblähend, womit ebenfalls ein Anpressen der Schleife F2 in der Pfeilrichtung hervorgerufen wird. Je höher die Druckdifferenz an diesen beiden Stellen, also je größer das Vakuum ist, um so stärker werden die Dichtungen angepreßt. Wird das Vakuum gerin-. ,er, so wird auch die Pressung der Dichtungen gegen die Rohrwandung herabgesetzt, und zwar nahezu auf den Wert Null, wenn kein Gewebe über die Saugfläche des perforierten Rohres läuft. Es bedeutet das also, daß die Dichtungen entlastet sind, wenn die Maschine ohne Gewebe weiterläuft.It is very important that the seals F1 and F2 do not have any mechanical Require tools to press them against the pipe wall. The seal F1 remains in its downward position because the suction tube is in in this sense rotates. Only the point towards which the drawn arrow points, is pressed by the pressure of the outside air. The outside air also acts in room Z. with your Pressure inflates, which also means that the loop is pressed down F2 is caused in the direction of the arrow. The higher the pressure difference across them both points, i.e. the greater the vacuum, the stronger the seals pressed on. If the vacuum is low. , er, so will the compression of the seals against the pipe wall, almost to the value zero, if none Tissue runs over the suction surface of the perforated tube. So it means that the seals are relieved when the machine continues to run without fabric.

Im oberen Teil des Vakuumraumes ist, wie durch eine gestrichelte Linie angedeutet, ein Rohrstutzen größeren Durchmessers an den seitlichen Deckel des perforierten Rohres angeschlossen. Dieser Stutzen sowie das Rohr R2 im unteren Teil des V-förmigen Metallkörpers führen zu einer Vakuumpumpe. Der obere Robranschluß größeren Durchmessers dient dazu, im wesentlichen die Luft aus dem Vakuumraum abzusaugen, während durch das untere das Wasser aus dem V-Körper T entfernt wird. Ein Heben des Wassers von unten nach oben ist nicht erforderlich, ja es ist auch auf dem Wege -von dem Saugrohr bis zur Pumpe keinerlei Steigung zu überwinden.In the upper part of the vacuum space is as shown by a dashed line indicated, a pipe socket of larger diameter on the side cover of the perforated Connected pipe. This nozzle as well as the pipe R2 in the lower part of the V-shaped Metal bodies lead to a vacuum pump. The larger diameter upper seal connection serves to essentially suck the air out of the vacuum space while through the lower the water is removed from the V-body T. A lifting of the water from bottom up is not necessary, yes it is also on the way -from the suction pipe There is no incline to be overcome up to the pump.

Das wesentliche in der Innenausbildung des Saugrohres sind die beiden Dichtungen, wogegen die Verbindung zwischen ihnen, durch welche die Abführung des abgesaugten Wassers bewirkt wird, auch in andersartiger, zweckentsprechender Weise ausgeführt werden kann. Das Sangrohr wird entweder in das Gestell einer Trockenmaschine eingebaut oder auch als selbständiges Maschinenaggregat ausgebildet.The two are essential in the interior design of the intake manifold Seals, whereas the connection between them through which the discharge of the suctioned water is effected, also in a different, appropriate manner can be executed. The Sangrohr is either in the frame of a drying machine built-in or designed as an independent machine unit.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for sealing the vacuum chambers inside of the drainage of wet fabric webs serving suction rollers with strips of flexible fabric resting against the inner wall of the rollers, characterized in that the strip (F2) forms a closed space (Z) on the fabric run-up side in which the The pressure of the outside air prevails while the strip (F1) on the fabric discharge side is bent in a known manner in the direction of movement of the suction roll.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bending of the sealing strips takes place with such a radius that a wedge-shaped gap is formed between the sealing strips (F1, F2) and the inner wall of the roller, in which a pool of water can collect that of the lubrication the sealing strip is used. Considered publications: German Patent Specifications No. 813 700, 601858, 229634.