Verfahren zur Herstellung einer oder mehrerer Reihen von kantenparallelen
Knopflöchern mit Hilfe von Knopflochnähautomaten Die Erfindung betrifft ein Verfahren
zur Herstellung von einer oder mehreren Reihen von kantenparallielen Knopflöchern
mit Hilfe von Knopflochnähautomaten, bei denen die Vorschubbewebgung in Richtung
der Tragarmachse verläuft.Process for producing one or more rows of parallel edges
Buttonholes with the aid of automatic buttonhole sewing machines The invention relates to a method
for the production of one or more rows of buttonholes parallel to the edges
with the help of buttonhole sewing machines, in which the feed movement in the direction of
the support arm axis runs.
Bei der Durchführung derartiger Arbeiten ist es bislang üblich, das
Nähgut einem einzelnen Nähautomaten zuzuführen, auf welchem die zu fertigenden Knopflöcher
nacheinander genäht werden. In anderem Zusammenhang sind auch bereits Zwill-ingsa:nordnungen
bekanntgeworden, die jedoch zur Lösung der hier vorliegenden Aufgabe keine Anregung
geben konnten, weil bei automatisch arbeitenden Knopflochmaschinen die Stoffdrückerrahmenbewebaung
der Nähautomatenbeim Nähen der Raupen in Richtung derArrnwelle erfolgt, das Nähgut
also mit seiner Kante eben falls parallel zur Armwelle ausgerichtet werden, muß.When carrying out such work, it has been customary to date that
To feed the sewing material to a single sewing machine on which the buttonholes to be made
are sewn one after the other. In a different context, there are already twin-ingsa: northings
become known, but no suggestion to solve the problem at hand
because the presser frame movement in automatic buttonhole machines
the sewing machine when sewing the caterpillars in the direction of the shaft, the sewing material
so with its edge just if aligned parallel to the arm shaft, must.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Herstellung einer
oder mehrerer Raupen. von kantenparallelen Knopflöchern weitgehend zu beschleunigen
und zu vereinfachen und sicherzustellen, daß man in vollem Umfang die Vorteile einer
Zwillingsanordnung nutzbar machen kann, d. h. zur Bedienung nur eine Näherin benötigt,
deren Leistungsfähigkeit sich somit gegenüber der bisher bekannten Herstellungsweise
auf das Doppelte steigern läßt.The invention has the task of producing a
or several caterpillars. to accelerate to a large extent by buttonholes parallel to the edges
and to simplify and ensure that you can take full advantage of one
Can utilize twin arrangements, d. H. only one seamstress required for operation,
their performance compared to the previously known production method
can be increased to double.
Die erwähnte Aufgabe löst die Erfindung durch ein neues Nähverfahren,
dessen. Besonderheit darin besteht, daß von der im Werkstück anzubringenden Knop-flochreihe
jeweils zwei Knopflöcher in der Regel gleichzeitig durch zwei Knopflochautomaten
genäht werden, welche Kopf gegen Kopf zueinander angeordnet sind, wobei die Armwellen
der beiden Maschinen. in einer Geraden oder in achsparalleler Versetzung zueinander
liegen und der Abstand zwischen ihren. Nadeln gleich ist dem Abstand, den zwei Knopflöcher
in der am Werkstück anzubringenden Knopflochreihe voneinander haben.The aforementioned problem is solved by the invention through a new sewing process,
whose. A special feature is that from the row of buttonholes to be attached in the workpiece
Usually two buttonholes at a time using two buttonhole machines
are sewn, which are arranged head to head to each other, with the arm waves
of the two machines. in a straight line or in an axially parallel offset to one another
lie and the distance between their. Needles equals the distance between two buttonholes
in the row of buttonholes to be attached to the workpiece.
Bei der Herstellung längerer Knopflochreihen mit einer größeren Anzahl
von Knopflöchern empfiehlt es sich, die zur Durchführung des neuen. Verfahrens Anwendung
findenden Maschinen, mit einer Sprungvorschubeinrichtung bekannter Art auszustatten.
Um bei dem dazu benötigten größeren Abstand der Ständer und damit auch der Nadeln
der beiden Automaten noch Knopflöcher nähen zu können:, die nur einen vergleichsweise
geringen Abstand voneinander haben, wird erfindungsgemäß so vorgegangen, daß zwischen
die von zwei Maschinen in einem Nähvorgang genähten Knopflöcher einer Knopflochreihe
ein oder mehrere Knopflöcher jeweils weiterer Knopflochpaare angebracht werden,
wobei der Transport mit Hilfe der bekannten Sprungvorschubeinrichtung ausgeführt
wird. Mit Hilfe dieses Verfahrens ist es möglich, nacheinander beispielsweise das
erste und vierte, zweite und fünfte usw. Knopfloch einer Knopflochreihe herzustellen,
so daß der Abstand zweier in einem Arbeits -gang genähter Knopflöcher ein Mehrfaches
des Abstandes zweier benachbart zueinander anzubringender Knopflöcher beträgt. Die
beiden Maschinen sind dabei entsprechend weiter voneinander entfernt angeordnet,
und der Sprungvorschub bewegt sich jeweils nur um einen Bruchteil des Abstandes
zweier in einem Arbeitsgang genähter Knopflöcher vorwärts. Dabei folgen dann mehrere
von ein und derselben Maschine genähte Knopflöcher der Knopflochreihe unmittelbar
aufeinander.When making longer rows of buttonholes with a larger number
of buttonholes it is best to carry out the new one. Procedure application
Finding machines to be equipped with a jump feed device of a known type.
In order to take into account the larger distance between the stands and thus also the needles
of the two machines to be able to sew buttonholes: which only compares one
have a small distance from each other, the procedure according to the invention is that between
the buttonholes of a buttonhole row sewn by two machines in one sewing process
one or more buttonholes are attached to further pairs of buttonholes,
the transport being carried out with the aid of the known jump feed device
will. With the help of this procedure, it is possible, for example, to do this one after the other
to make the first and fourth, second and fifth etc. buttonholes in a row of buttonholes,
so that the distance between two buttonholes sewn in one operation is a multiple
the distance between two buttonholes to be made adjacent to one another. the
the two machines are arranged further away from each other,
and the jump feed only moves a fraction of the distance
two buttonholes sewn in one operation forwards. Then several follow
buttonholes in the row of buttonholes sewn directly by the same machine
on each other.