DE1041217B

DE1041217B - Steam sterilizer

Info

Publication number: DE1041217B
Application number: DEK19230A
Authority: DE
Original assignee: E F G KUESTER GmbH
Current assignee: E F G KUESTER GmbH
Priority date: 1953-08-19
Filing date: 1953-08-19
Publication date: 1958-10-16

Description

Dampfsterilisator Die üblichen Dampfsterilisatoren, wie sie in Krankenhäusern oder bei Ärzten zur Entkeimung von Wäsche, Verbandmaterial, Instrumenten usw. benutzt werden, verkörpern einen Kessel, der besondere Sterilisiergutbehälter aufnimmt und nach dem Verschließen mit gesättigtem Dampf bzw. Heißdampf beschickt wird.Steam sterilizer The usual steam sterilizers used in hospitals or used by doctors to disinfect laundry, bandages, instruments, etc. embody a kettle that holds special containers to be sterilized and is charged with saturated steam or superheated steam after closing.

Dem Kessel d.es Sterilisators ist fast stets ein mit einem Filter kombiniertes Ventil zugeordnet, daß dazu dient, nach Beendigung der Sterilisation und nach dem Abschalten des Dampfes zunächst einen Druckausgleich zwischen Außenluft und Kessel herzustellen, ehe letzterer geöffnet wird. The boiler of the sterilizer is almost always one with a filter Associated combined valve that is used after completion of the sterilization and after the steam has been switched off, first pressure equalization between the outside air and make a cauldron before the latter is opened.

Für die Betätigung des getrennten Ausgleichsventils bedarf es erhöhter Aufmerksamkeit. Denn wenn der Deckel nach erfolgter Sterilisation geöffnet würde, ohne daß zuvor auch das Ausgleichsventil geöffnet worden wäre, so entstünde wegen des Abblasens des im Kessel enthasltenen Dampfes eine Gefährdung des Bedienungspersonals. For the actuation of the separate equalizing valve it requires increased Attention. Because if the lid were opened after the sterilization, without the equalizing valve also having been opened beforehand, this would be due to blowing off the steam contained in the boiler poses a risk to the operating personnel.

Es ist mehrfach vorgeschlagen worden, den Sch.raubverschluß des Sterilisators so auszubilden bzw. anzuordnen, daß er in funktioneller Abhängigkeit von dem im Sterilisatorinneren herrschenden Druck steht, derart nämlich, daß der Deckelversch.luß nur dann gelöst werden kann, wenn durch vorheriges fflnen des genannten Ventils der gewünschte Druckausgleich erfolgt ist. Während bei einer verhältnis mäßig komplizierten elektrischen Steuereinrichtung für Sterilisieranlagen die einzelnen Organe selbsttätig in bestimmter zeitlicher Folge betätigt werden, hat man bei solchen, den Regelfall ausmachenden Sterilisatoren, deren. verschiedene Schaltorgane mechanisch betätigt werden, vorgeschlagen, den Schraubverschluß des Stenlisatordeckels mit einem Taster zusammenarbeiten zu lassen., d.er, durch eine mit dem Sterilisatorgehäuse in Verbindung stehende Membran verstellbar, ein Element des Deckelverschlusses in den Bereich eines Sperrgliedes überführen kann. Der Nachteil einer solchen Anordnung besteht einerseits darin, daß es nicht nur des Ausgleichsventils, sondern auch noch eines zusätzlichen Überwachungsaggregates bedarf. Außerdem arbeitet die vorbekannte Einrichtung insofern nicht zwangläufig, als infolge der Nachgiebigkeit der Membran das vorerwähnte Element des Verschlusses absichtlich oder zufällig außer Eingriff mit dem Sperrorgan gebracht werden kann, abgesehen davon, daß die Betriebssicherheit des mit einer Membran arbeitenden Tasters ohnehin begrenzt ist. It has been proposed several times to use the screw cap of the sterilizer to train or to arrange so that it is functionally dependent on the im The pressure prevailing inside the sterilizer is such that the lid closure can only be released if by opening the valve mentioned beforehand the desired pressure equalization has taken place. While at a relatively moderately complicated electrical control device for sterilization systems the individual organs automatically are operated in a certain time sequence, one has the rule with such constituting sterilizers, their. various switching elements mechanically operated are proposed, the screw cap of the stenlisator cover with a button to work together., i.e., through one connected to the sterilizer housing standing membrane adjustable, an element of the lid closure in the area can transfer a locking member. The disadvantage of such an arrangement is on the one hand in the fact that it is not only the equalizing valve, but also one more additional monitoring unit is required. In addition, the previously known device works insofar as this is not necessarily due to the flexibility of the membrane Element of the closure intentionally or accidentally disengaged from the locking member can be brought, apart from the fact that the operational safety of the with a Diaphragm working button is limited anyway.

Man hat ferner versucht, eine Beziehung zwischen dem Deckelverschluß des Sterilisators und dem Entlastungsventil der Sterilisierkammer dadurch zu schaffen, daß man beide Aggregat durch eine Steuerscheibe verbindet. Die Drehung eines Handrades bewirkt auf diese Weise das Kombina,tion,sspgieil zwischien Deckelverschluß und Ventil. Ein Nachteil dieser Anordnung ist es jedoch, daß der Hersteller von Sterilisationsapparaten nicht meh.r die übliche und wi rtschaftlichste Anordnung von Deckelverschluß und Ventil beibehalten kann, die auf der getrennten Herstellung beider Teile beruht, sondern eine komplizierte Kombination der beiden Teile vorfahrizieren muß. Attempts have also been made to establish a relationship between the lid closure of the sterilizer and the relief valve of the sterilization chamber by that both units are connected by a control disk. The rotation of a handwheel in this way causes the combination, sspgieil between the lid fastener and Valve. A disadvantage of this arrangement, however, is that the manufacturer of sterilization equipment no longer the usual and most economical arrangement of the lid lock and Valve, which is based on the separate manufacture of both parts, but a complicated combination of the two parts has to drive up.

Die Erfindung verfolgt dagegen das Ziel, die funktionelle Abhängigkeit zwischen Sterilisatorverschluß und Ausgleichsventil auf mechanischem Wege, d. h. mit Hilfe stabiler bzw. starrer Elemente völlig zwangläufig zu gestalten derart also, daß der Schraubverschluß des Sterilisators un,mittelbar mit dem Ausgleichsventil in gewünschter Wechselwirkung zusammenarBeitet, ohne daß die Vorteile der funktionellen Selbständigkeit der beiden zu verknüpfenden Elemente aufgegeben werden. In contrast, the invention pursues the goal of functional dependency mechanically between the sterilizer cap and the equalizing valve, d. H. with the help of stable or rigid elements completely inevitably designed in this way So that the screw cap of the sterilizer un, indirectly with the equalizing valve work together in the desired interaction without the advantages of the functional Independence of the two elements to be linked are given up.

Dies wird dadurch erreicht, daß das Sch.altorgan des Deckelverschlusses, mit letzterem lösbar gekuppelt, mit dem Steuerorgan des im Sterilisatordeckel angeordneten Ausgl eichsventils derart verbunden ist, daß die Schließbewegung des Steuerorgans das Schaltorgan entkuppelt, während seine Offnungsbewegung das Schaltorgan zur Kupplung mit dem Schraubverschluß freigibt. This is achieved in that the switching element of the lid closure, releasably coupled with the latter, with the control element of the arranged in the sterilizer lid Balancing valve is connected in such a way that the closing movement of the control member the switching element decouples the switching element to the clutch during its opening movement releases with the screw cap.

Durch ein.e solche Einrichtung wird erreicht, daß, solange das Ventil geschlossen ist, der Deckelverschluß überhaupt nicht entsperrt werden kann, während die Überführung des Schaitorgans für den Deckelverschluß in die Arbeitsstellung zwangläufig von der öffnung des Ventils begleitet sein muß. By such a device it is achieved that as long as the valve is closed, the lid lock cannot be unlocked at all while the transfer of the Schaitorgans for the lid closure in the working position must necessarily be accompanied by the opening of the valve.

Eine bevorzugte, auch für sich allein. wertvolle Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß das dem Lufteinlaßventil zugeordnete Filter zwischen Ventil und Sterilisator liegt und in ständiger Verbindung mit dem Sterilisierraum angeordnet ist. Eine solche Einrichtung vereinfacht nicht nur in erheblicher Weise die konstruktive Durchbildung des Erfindungsgedankens, sondern hat zugleich den gro ßen Vorteil, daß das Filter während jedes Sterilisationsvorganges innerhalb des Sterilisators mit entkeimt wird. A preferred one, even on its own. valuable embodiment of the invention is that the air inlet valve associated filter between The valve and the sterilizer are in constant communication with the sterilization room is arranged. Such a device not only simplifies in a considerable way the constructive development of the inventive idea, but also has the great advantage that the filter is inside during each sterilization process of the sterilizer is also disinfected.

In der Zeichnung ist beispielhaft eine Ausführungsform des Erfindungsgedankens dargestellt. The drawing shows an embodiment of the inventive concept by way of example shown.

Fig. 1 veranschaulicht einen senkrechten. Schnitt durch den oberen Teil eines Dampfsterilisators; Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab Teile des gleichen Schnittes bei verän.derter Stellung verschiedener Organe. Fig. 1 illustrates a vertical. Cut through the top Part of a steam sterilizer; Fig. 2 shows, on an enlarged scale, parts of the same Incision with a changed position of various organs.

Älit 5 ist das obere Ende eines Sterilisatorkessels bezeichnet, auf dessen Doppelwandung 6 unter Zwischenschaltung einer Gummidichtung7 der Deckel 8 aufliegt, der in bekannter. aus der Zeichnung nicht ersichtlicher Weise, beispielsweise durch Scharniere. an den Kessel angelenkt sein. kann. Älit 5 denotes the upper end of a sterilizer vessel its double wall 6 with the interposition of a rubber seal 7 of the cover 8 rests in the well-known. not apparent from the drawing, for example by hinges. be hinged to the boiler. can.

Um den Deckel 8 druckdicht auf dem Gummiring 7 festzuziehen, ist eine Gewindespindel 9 vorgesehen, die, in einem Widerlager 10 gelagert, über einen balligen Kopf 11 dem Deckel anliegt und mit Hilfe eines Handrades 12 vor- oder zurückgeschraubt werden kann, wobei gleichzeitig die Pranken 13 geschaltet werden. To tighten the cover 8 pressure-tight on the rubber ring 7, is a threaded spindle 9 is provided which, mounted in an abutment 10, via a spherical head 11 rests against the lid and screwed forward or backward with the aid of a handwheel 12 can be, with the paws 13 are switched at the same time.

Auf dem Deckel 8 ist ein Gehäuse 14 befestigt, das, über einen Stutzen 15 mit dem Kessel 5 in Verbindung stehend. zur Aufnahme eines Filters 16 dient. Das Gehäuse 14 mündet in ein Ventilgehäuse 17, das durch eine Leitung 18 mit der Außenluft in Verbindung steht und ein Ventil 19 enthält. Die Anordnung ist so getroffen, daß, wenn das Ventil 19 auf seinem Sitz 20 aufruht, die Verbindung zwischen der Leitung 18 und dem Stutzen 15 unterbrochen ist. A housing 14 is attached to the cover 8, via a connecting piece 15 with the boiler 5 in connection. serves to accommodate a filter 16. The housing 14 opens into a valve housing 17, which through a line 18 with the Outside air is in communication and a valve 19 contains. The arrangement is made so that when the valve 19 rests on its seat 20, the connection between the Line 18 and the nozzle 15 is interrupted.

Die Betätigung des Ventils 19 erfolgt durch eine Gewindespindel 21, die sich. in ein.em Arm 22 des Widerlagers 10 axial verstellen. Iäßt, und zwar mit Hilfe des gerändelten Schaltknopfes 23. The valve 19 is actuated by a threaded spindle 21, which. Adjust axially in ein.em arm 22 of the abutment 10. Leaves, with Using the knurled switch button 23.

Um nun zwischen dem Schaltorgan 12 d.es Deckelverschlusses 9 und dem Steuerorgan 23 des Ventils 19 eine zwangläufige Verbindung herzustellen, steht die Nahe 24 des Handrades 12 mit der Spindel 9 durch eine Klauenkupplung25 im Eingriff, die sich durch Verschiebung der Teile 24 und 9 gegeneinander lösen oder schließen läßt. To now between the switching element 12 d.es lid closure 9 and the control member 23 of the valve 19 to establish a positive connection, is the vicinity 24 of the handwheel 12 engages with the spindle 9 by means of a claw coupling 25, which solve or close by moving the parts 24 and 9 against each other leaves.

Andererseits ist auf dem Widerlager 10 mittels einer Konsole 26 schwenkbar ein. Doppelhebel 27 befestigt. dessen eines Ende 28 in eine Führungsnut 29 der Nabe 24 greift, während das andere Hebelende 30 in eine Führungsnut 31 der Ventilspindel 21 eingreift. On the other hand, it is pivotable on the abutment 10 by means of a bracket 26 a. Double lever 27 attached. one end 28 of which in a guide groove 29 of the hub 24 engages, while the other end of the lever 30 in a guide groove 31 of the valve spindle 21 intervenes.

Die beschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt: veun der Deckel 8 mit Hilfe der Verschluß spindel 9 fest auf die Dichtung7 gepreßt ist, kann. der beabsichtigte Sterilisationsvorgang nur stattfinden, wenn das Ventil 19, 20 geschlossen ist, da anderenfalls der durch den Deckel 5 eingelassene Dampf über die Leitung 15, 17, 18 abblasen würde. Indem man. nun aber mittels des gerändelten Knopfes 23 das Ventil schließt, d. h. die Spindel 21 n.ach. unten schraubt, wird auch das Ende 30 des Doppelhebels 27 durch die fest auf der Spindel 21 sitzende Nut 31 gesenkt. Dies hat ein Aufheben des Hebelendes 28 und damit der Teile24 und 12 zur Folge, wobei die Kupplung 25 gelöst wird. The device described works as follows: adjust the lid 8 with the aid of the closure spindle 9 is firmly pressed onto the seal 7, can. the intended sterilization process only take place when the valve 19, 20 is closed is, otherwise the steam admitted through the cover 5 via the line 15, 17, 18 would blow off. By. but now by means of the knurled button 23 the valve closes, d. H. the spindle 21 after. Screws down, so will the end 30 of the double lever 27 is lowered by the groove 31 seated firmly on the spindle 21. This has a lifting of the lever end 28 and thus the parts 24 and 12 result, the clutch 25 being released.

Sind demgemäß der Deckel 8 und das Ventil 19, 20 geschlossen, so ist es unmöglich, mittels des Handrades 12 den Deckelverschluß zu betätigen. Die Lösung des Deckelverschlusses setzt vielmehr die Schließung der Kupplung 25, also die Senkung des Schaltrades 12 und der Nabe 24, voraus, und dies wiederum ist nur möglich, wenn das Ventil 19, 20 geöffnet wird. Accordingly, the cover 8 and the valve 19, 20 are closed, so it is impossible to operate the lid lock by means of the handwheel 12. the Rather, the solution of the cover closure sets the closure of the coupling 25, that is to say the lowering of the ratchet 12 and the hub 24, ahead, and this in turn is only possible when the valve 19, 20 is opened.

Fig. 2 zeigt deutlich, wie die Schließung des Ventils 19, 20 das Auseinanderziehen der Kupplungshälften 25 a und 25b zur Folge hat.Fig. 2 clearly shows how the closing of the valve 19, 20 the pulling apart the coupling halves 25 a and 25 b result.

Naturgemäß ist das in der Zeichnung dargestellte Beispiel nicht bindend für die mögliche Verwirklichung des Erfindungsgedankens. Sowohl die örtliche gegenseitige Anordnung des Deckelverschlusses und des Ventils als auch die Ausbildung der baulichen Einzelheiten, etwa der Kupplung, könnte anders gewählt werden, beispielsweise so, daß das Ventil und die Spindel des Deckelverschlusses koaxial zueinander liegen. Naturally, the example shown in the drawing is not binding for the possible realization of the inventive idea. Both the local mutual Arrangement of the lid closure and the valve as well as the formation of the structural Details, such as the coupling, could be chosen differently, for example as follows that the valve and the spindle of the lid closure are coaxial with one another.

In allen Fällen hat die erfindungsgemäße Einrichtung zugleich den schon erwähnten Vorzug, daß das im Gehäuse 14 untergebrachte Filter 16 (das auch in den Deckel oder Kessel selbst eingebaut sein könnte) dauernd mit dem Inneren des Kessels 5 in Verbindung steht und damit bei jeder Charge durch den in den Kessel eingel,eiteten Dampf erneut sterilisiert wird. In all cases, the device according to the invention has at the same time Already mentioned advantage that the filter 16 accommodated in the housing 14 (that also could be built into the lid or kettle itself) permanently with the interior of the boiler 5 is in connection and thus with each batch through the into the boiler introduced steam is sterilized again.

Dies verkörpert einen erheblichen Vorteil gegenüber jenen bekannten Anordnungen, bei denen das Ventil zwischen Kessel und Filter liegt, letzteres also nur mit der Außenluft in Verbindung steht und. somit der Gefahr der Infizierung durch Luftkeime ausgesetzt ist.This embodies a considerable advantage over those known Arrangements in which the valve is located between the boiler and the filter, i.e. the latter is only in contact with the outside air and. thus the risk of infection exposed to airborne germs.

Während im übrigen die sämtlichen. vorstehend beschriebenen Teile dem Deckel, beispielsweise der Oberseite eines beispielsweise zylindrisch gedachten Steri.lNisatorkessels zugeordnet sind, könnten sämtliche oder einzelne Elemente auch einem seitlichen Verschluß deckel oder der seitlichen Wandung des Sterili sierkessels zugeordnet werden PATENTANSIR(%CIIE 1. Dampfsterilisator mit Druckausgleichsventil, dessen Deckelverschluß nur bei drucklosem Sterilisator geöffnet werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelverschluß (9) mit dem Schaltorgan (12) durch eine lösbare Kupplung (25) verbunden ist, die von dem Steuerorgan (23, 21) des im Sterilisatordeckel angeordneten Ausgleichsventils (19) mechanisch betätigt wird, derart, daß bei geschlossenem Ausgleichsventil die Kupplung gelöst und bei geöffnetem Ausgleichsventil gekuppelt ist. While, by the way, all of them. parts described above the cover, for example the top of an imaginary cylinder, for example Steri.lNisatorkessel are assigned, all or individual elements also a side closure lid or the side wall of the sterilization vessel assigned to PATENTANSIR (% CIIE 1st steam sterilizer with pressure equalization valve, whose lid lock can only be opened when the sterilizer is depressurized, thereby characterized in that the cover closure (9) with the switching element (12) by a releasable coupling (25) connected by the control member (23, 21) of the sterilizer lid arranged compensating valve (19) is operated mechanically, such that when closed Compensating valve disengaged the coupling and coupled when the compensating valve is open is.

Claims

2. Dampfsterili.sator according to claim 1, characterized. that as a switching element a handwheel (12) and as a control element a screw spindle (21) serves, the axis of which is arranged parallel to the hand axis, and that both organs through a pivotable double lever are coupled.

3. Steam sterilizer according to claim 1 and 2, characterized in that that the handwheel is axially displaceable on a spindle (9) of the lid closure sits and with this by drivers, claws, cams or the like. Is in engagement.

4. Steam sterilizer according to claim 1 and. 2, characterized in that that one end (30) of the double lever (27) articulated to one through the screw spindle (21) of the valve's adjustable sleeve (31) engages, while the other end of the lever (28) engages the possibly extended hub (24) of the handwheel (12).

5. steam sterilizer according to claim. 1 and dependent claims, thereby characterized in that the pressure compensation valve (19 20) on the lid of the sterilizer is mounted.

6. Steam sterilizer, in particular according to claim 1 and subclaims, characterized in that the filter assigned to the pressure compensation valve (19, 20) (16) between valve and Sterilizer in constant connection with the S sterilization room (5) is arranged.

Printed publications under consideration: German Patent Specifications No. 561 060, 562 650, 819 130; French Patent No. 986 246; British patent specification No. 412 700.