Strahlenschutzmittel Für den Schutz der mensdhl@ichen Haut gegen die
schädlichen Wirkungen von Strahlen sind zahlreiche Mittel beschrieben. Durch das
deutsche Patent 676103 wurden erstmals die Zusammenhänge zwischen Erythembildung
und Pigmentbildung in der menschlichen Haut geklärt und die Mindestforderungen an
ein wirksames Lichtschutzmittel aufgestellt. Darüber hinaus wurden in der Patentschrift
Substanzen aufgeführt, welche diese Forderungen in jeder Hinsicht erfüllen.Radiation protection agent For the protection of the human skin against the
Numerous means have been described for the harmful effects of radiation. By the
German patent 676103 was the first time the connections between erythema formation
and pigment formation in human skin clarified and the minimum requirements
an effective light stabilizer set up. In addition, in the patent
Substances listed that meet these requirements in every respect.
Diese Substanzen haben aber den Nachteil, daB sie sich nicht genügend
oder auch gar nicht in Grundlagen einarbeiten lassen, die als Treibmittel für einen
»Spray« Verwendung finden, wie z. B. Vinyldhlorid USW. However, these substances have the disadvantage that they cannot be incorporated sufficiently, or not at all, into the fundamentals that are used as propellants for a "spray", e.g. B. Vinyldhlorid ETC.
Es wurde nun gefunden, daß man beispielsweise die in der deutschen
Patentschrift 676103 erwähnte 2-Phenyl-benzimidazol-5-sulfosäure auch in den Grundlagen
für einen Spray in den für einen sicheren Hautlichtschutz erforderlichen Konzentrationen
in Lösung bringen kann, wenn man als Salzbildner Triäthanolamin verwendet.It has now been found that, for example, those in the German
Patent specification 676103 mentioned 2-phenyl-benzimidazole-5-sulfonic acid also in the basics
for a spray in the concentrations required for safe skin light protection
can bring into solution if triethanolamine is used as a salt former.
Diese Erkenntnis war um so überraschender, als die normalen anorganischen
Salze der 2-Phenyl-benzimidazol-S-sulfosäure, wie beispielsweise das Ammonsalz,
das Na-Salz und das K-Salz in dem Spray-Medium völlig urilöslich sind. Das gleiche
Verhalten zeigten auch beispielsweise das Sulfami.d, das Diaäthylsulfamid und das
Sulfanilid.This finding was all the more surprising than the normal inorganic ones
Salts of 2-phenyl-benzimidazole-S-sulfonic acid, such as the ammonium salt,
the Na salt and the K salt are completely soluble in urine in the spray medium. The same
Behavior also showed, for example, the Sulfami.d, the Diaäthylsulfamid and the
Sulfanilide.
Die Verwendung der vorstehend erwähnten Sulfosäure als Triäthanolaminsalz
bietet gegenüber den üblicherweise verwendeten öllöslichen Lichtschutzgrundlagen
- wie einschlägige Versuche ergeben haben - den Vorteil, daB ;sie auf der Epidermis
fixiert wird und somit in ihrer Absorptionsfähigkeit nicht durch Resorption vermindert
wird. Damit ist ein länger wirksamer Schutz gegen die erythemwirksamen Strahlen
gewährleistet, ohne d-aB die erwünschten pigmentbildenden Strahlern in ihrer Wirkung
geschwächt werden.The use of the above-mentioned sulfonic acid as a triethanolamine salt
offers over the commonly used oil-soluble light protection bases
- as relevant experiments have shown - the advantage of being on the epidermis
is fixed and thus its absorption capacity is not reduced by resorption
will. This is a longer effective protection against the erythema-causing rays
guaranteed, without d-aB, the desired pigment-forming emitters in their effect
be weakened.
Für die Herstellung eines sicheren Schutzfilmes auf der menschlichen
Haut genügt ein Gehalt von 4 bis 6% der 2-Phenyl-benzimidaz.o1-5-sulfosäure als
Triäthamolaminsalz in der Treibstofflösung, der auch Duftstoffe oder Verbindungen
zugesetzt werden können.For the production of a safe protective film on the human
A content of 4 to 6% of 2-phenyl-benzimidaz.o1-5-sulfonic acid is sufficient for skin
Triethamolamine salt in the fuel solution, which also contains fragrances or compounds
can be added.
Beispiel für eine Strahlenschutz-Spray-Lösung
Triäthanolaminsalz der 2-Phenyl-
benzimidazol-5-sulfosäure . . . . . . . . . 3,01/0
O'leyl-Alkohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,5%
2-Dimebhyl-4-oxymethyl-1,3-dioxolan 3,0%
1,2-P ropylenglylcol . .. . ...... ... ..... 10!2%
Parfümöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 0,90/0
Isopropanol .................. ... ... 41,4%
Monofluortrichlormethan .... ....... 20,0%
Dnfluordichlormethan . . . . . . . . . . . . . .
. 20,01/o
100,00/0
Example of a radiation protection spray solution Triethanolamine salt of 2-phenyl
benzimidazole-5-sulfonic acid. . . . . . . . . 3.01 / 0
O'leyl alcohol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5%
2-dimebhyl-4-oxymethyl-1,3-dioxolane 3.0%
1,2-propylene glycol. ... ...... ... ..... 10! 2%
Perfume oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90 / 0
Isopropanol .................. ... ... 41.4%
Monofluorotrichloromethane .... ....... 20.0%
Fluorodichloromethane. . . . . . . . . . . . . . . 20.01 / o
100.00 / 0