DE1039988B

DE1039988B - Steam iron

Info

Publication number: DE1039988B
Application number: DEH25128A
Authority: DE
Inventors: Werner George Seck; Warren Arthur Humphrey
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1954-10-06
Filing date: 1955-10-04
Publication date: 1958-10-02
Also published as: GB780396A; US2811793A

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit elektrisch beheizter Grundplatte, mit einem mittels einer Regelscheibe einstellbaren Thermostaten, einem Wasserbehälter mit Füllöffnung und einem beweglichen Verschlußteil für die Füllöffnung.The invention relates to a steam iron with an electrically heated base plate, with a means a regulating wheel adjustable thermostat, a water tank with filling opening and a movable one Closure part for the filling opening.

Bei derartigen bekannten Ausführungen ist eine Verriegelung zwischen der Temperatur-Einstellung der Scheibe und der Öffnungsbewegung des Wasser zu dem Verdampfer durchlassenden Ventils dergestalt vorgesehen, daß das Ventil nur geöffnet werden kann, wenn die Scheibe in einer vorbestimmten Stellung steht. Diese Stellung liegt nicht jenseits der »Aus«- Stellung der Scheibe.In such known designs there is a lock between the temperature setting of the disc and the opening movement of the water to the evaporator-permeable valve in this way provided that the valve can only be opened when the disc is in a predetermined position stands. This position is not beyond the "off" position of the disc.

Bei einer anderen bekannten Ausführung ist kein Verschluß für die Füllöffnung vorgesehen, sondern der die Temperatur einstellende Teil öffnet das Ventil nur bei einer bestimmten Temperatureinstellung, die nicht über die »Aus«-Stellung hinausgeht. Ferner ist bei einer weiteren Ausführung die Anordnung eines Ventils im Füllkanal bekannt. Dieses Ventil ist jedoch nicht mit der Temperatureinstellungsscheibe verbunden. Bekannte Ausführungen verwenden scheibenartige Teile, die andere Teile des Bügeleisens mittels eines Nockens steuern.In another known embodiment, no closure is provided for the filling opening, but rather the temperature setting part opens the valve only at a certain temperature setting, the does not go beyond the "off" position. Furthermore, in a further embodiment, the arrangement is a Known valve in the filling channel. However, this valve is not connected to the temperature setting disc. Known designs use disc-like parts that other parts of the iron means of a cam.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Dampfbügeleisen zu verbessern, indem die Bedienung bei Erhöhung der Betriebssicherheit vereinfacht wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verschlußteil durch Bewegung der Regelscheibe über den Bereich der Arbeitstemperatur-Einstellungen hinaus auf die »Füll«-Einstellung zu öffnen ist.The invention is based on the object to improve the known steam iron by the Operation is simplified while increasing operational safety. This object is achieved according to the invention solved in that the closure part by moving the regulating wheel over the range of the working temperature settings open to the "Fill" setting.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Verschlußteil durch Einstellen der Thermostatregel scheibe auf die »Aus«-Stellung oder über deren »Aus«-Stellung hinaus zu öffnen. Vorzugsweise ist hierbei der Verschlußteil durch einen Nocken an der Regelscheiben-Unterseite mittels eines Hebels betätigbar. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Verschlußteil an der Abdeckhaube ange- lenkt und durch eine Rückstellfeder schließbar.According to an advantageous embodiment, the closure part is activated by setting the thermostat rule window to the "off" position or beyond its "off" position. Preferably is here the closure part can be actuated by a cam on the lower side of the regulating disk by means of a lever. According to a further advantageous embodiment, the closure part is attached to the cover hood. steers and can be closed by a return spring.

Die erfindungsgemäße Ausführung macht die Handhabung eines Bügeleisens einfacher. Dadurch, daß die Regelscheibe die Füllöffnung nur öffnet, wenn sie über den normalen Einstellungsbereich hinaus gedreht wird, wird der unerwünschte Zustand, daß die Füllöffnung während des Bügeins offen ist, vermieden, so daß das Herausspritzen von Wasser aus der Füllöffnung während der Benutzung des Bügeleisens mit Sicherheit verhindert ist.The embodiment according to the invention makes the handling of an iron easier. Because the Regulating dial only opens the filling opening if it is turned beyond the normal setting range is, the undesirable condition that the filling opening is open during ironing is avoided, so that water splashes out of the filling opening while using the iron Security is prevented.

Im nachstehenden wird an Hand von Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben, wobei die Beschreibung sich auch auf Einzelheiten des Ausführungsbeispieles erstreckt, um das Verständ-Dampfbügeleisen In the following, an embodiment of the invention is described with reference to drawings, the description also extends to details of the exemplary embodiment in order to understand the steam iron

Anmelder:Applicant:

Hoover Limited,Hoover Limited,

Perivale, Greenford, MiddlesexPerivale, Greenford, Middlesex

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter: Dr.-Ing. A. van der Werth, Patentanwalt,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32Representative: Dr.-Ing. A. van der Werth, patent attorney,
Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 6. Oktober 1954Claimed priority:
V. St. v. America 6 October 1954

Werner George Seek und Warren Arthur Humphrey,Werner George Seek and Warren Arthur Humphrey,

Canton, Ohio (V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt wordenCanton, Ohio (V. St. Α.),
have been named as inventors

nis der Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung zu erleichtern. Gegenstand der Erfindung ist jedoch nur das in den Patentansprüchen Gekennzeichnete. Es stellt darnis to facilitate the operation of the device described. However, the subject matter of the invention is only what is characterized in the claims. It shows

Fig. 1 einen seitlichen Aufriß, teilweise im Schnitt, eines Dampfbügeleisens gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a side elevation, partly in section, of a steam iron according to the invention;

Fig. 2 eine Teilaufsicht, teilweise im Schnitt, nach Linie 2-2 von Fig. 1,Fig. 2 is a partial top view, partly in section, along line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilseitenaufriß im Schnitt des vorderen Teils des Dampfbügeleisens mit dem Deckel der Füllöffnung in der Offenstellung,3 is a partial side elevation in section of the front part of the steam iron with the lid of FIG Filling opening in the open position,

Fig. 4 eine Einzelansicht des Nockens der Scheibe, welche den Deckel betätigt,4 shows a detailed view of the cam of the disc which actuates the cover,

Fig. 5 einen seitlichen Aufriß, teilweise im Schnitt, nach Linie 5-5 von Fig. 7, einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 is a side elevation, partly in section, on line 5-5 of Fig. 7, of a second embodiment of the invention;

Fig. 6 einen Teilaufriß im Schnitt des vorderen Endes des Dampfbügeleisens nach Linie 6-6 von Fig. 7,6 is a partial elevation in section of the front end of the steam iron taken along line 6-6 of FIG Fig. 7,

Fig. 7 eine Teilaufsicht auf das Dampfbügeleisen der Fig. 5 und 6.7 shows a partial plan view of the steam iron of FIGS. 5 and 6.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 ist die Erfindung auf ein Dampfbügeleisen angewendet, welches eine Grundplatte 10 aus Aluminium mit darin eingegossenem Heizelement 11 bekannter Art besitzt. Die Grundplatte ist von einem Schutzmantel 12 überragt, an welchem ein aus einem Stück bestehender Handgriff 13 über einen hinteren und vorderen Tragfuß 14 und 15 angeschlossen ist.In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the invention is applied to a steam iron, which has a base plate 10 made of aluminum with a heating element 11 of a known type cast therein. The base plate is surmounted by a protective jacket 12 on which a one-piece Handle 13 is connected via a rear and front support foot 14 and 15.

m 640/9« m 640/9 «

3 43 4

Oberhalb der Grundplatte und innerhalb des Schutz- festigt. Dieser Ansatz hat Seitenteile 29, an welchen mantels 12 ist ein Behälter 16 angeordnet, welcher von ein Paar von Hebeln 34 mittels Stift- und Schlitzgleichen, schalenförmigen, oberen und unteren Stanz- verbindungen angeschlossen ist. Die Hebel erstrecken stücken gebildet ist, welche miteinander längs ihrer sich nach rückwärts auf jeder Seite des Füllrohrs 17 aneinanderstoßenden Ränder verbunden sind. An 5 und sind auf einem Querstift 35 gelagert, welcher an seinem vorderen oberen Ende ist in den Behälter ein aufwärts stehenden Ansätzen angeordnet ist, welche spritzgegossenes Füllrohr 17 eingesteckt, welches sich an der oberen Oberfläche des Behälters 16 befestigt nach oben in den hohlen vorderen Tragfuß 15 er- sind. Um den Stift 35 herum ist eine Doppelwickelstreckt. Das Füllrohr 17 hat eine rechteckige, nach feder 36 angeordnet, deren Enden sich auf den Hevorn gerichtete Füllöffnung 25, durch welche Wasser io bein 34 abstützen, um sie in Uhrzeigerrichtung niedergegossen werden kann, um den Behälter zu füllen, zudrücken (Fig. 1 und 3), um so den Deckel 32 der wenn das Dampfbügeleisen in Ruhestellung auf einer nach vorn gerichteten Füllöffnung 25 zu schließen. Absatzstütze 24 aufgerichtet ist, welche an dem hin- Hinter dem Querstift 35 geht jeder Hebel 34 in eine teren Ende des Handgriffs 13 und an dem hinteren einzige waagerechte aus einem Stück bestehende Teil 23 des Schutzmantels 12 ausgebildet ist. 15 Platte über, welche eine sich nach rückwärts erstrek-Above the base plate and inside the protective reinforcement. This approach has side parts 29 on which Shell 12, a container 16 is arranged, which is connected by a pair of levers 34 by means of pin and slot-like, shell-shaped, upper and lower punched connections. The levers extend pieces are formed, which together along their backward on each side of the filling tube 17 butting edges are connected. At 5 and are mounted on a cross pin 35, which at its front upper end is arranged in the container an upstanding lugs, which Injection molded filler tube 17 which attaches to the top surface of the container 16 is inserted up into the hollow front support foot 15. A double wrap is stretched around the pin 35. The filling tube 17 has a rectangular, arranged after spring 36, the ends of which are on the Hevorn directed filling opening 25 through which water io leg 34 support to pour them down in a clockwise direction can be to fill the container, press (Fig. 1 and 3), so the lid 32 of the when the steam iron is in the rest position to close on a forward-facing filling opening 25. Heel support 24 is erected, which goes to the rear of the cross pin 35, each lever 34 in a lower end of the handle 13 and at the rear single horizontal one-piece Part 23 of the protective jacket 12 is formed. 15 plate over which a backward stretching

Durch ein Ventil 18, welches an dem unteren Stanz- kende, abgesetzte und etwas nach oben abgebogeneThrough a valve 18, which is offset at the lower punching end and bent slightly upwards

stück des Behälters unmittelbar unter dem Füllrohr Verlängerung 37 aufweist.piece of the container immediately below the filling tube extension 37 has.

17 angebracht ist, kann Wasser abgelassen werden. Die Unterseite der Scheibe ist mit einem Nocken Das Ventil 18 wird durch das Ende einer Ventil- von der in Fig. 4 gezeigten Form versehen, welcher stange 19 gebildet, welche sich nach oben durch den 20 mit der Verlängerung 37 am hinteren Ende der Hebel Behälter 16 und das Füllrohr 17 in dem hohlen vor- 34 in Eingriff kommen kann, wenn die Regelscheibe deren Tragfuß 15 und zu der Spitze des Handgriffs zur Füllstellung gedreht wird. Fig. 3 zeigt die Regelerstreckt, und welche mittels eines angelenkten, durch scheibe in dieser Stellung mit den in entgegengesetzt Finger oder Daumen bewegten Betätigers 20 gehoben der Uhrzeigerrichtung gedrehten, angehobenen Hebeln, oder gesenkt werden kann. In Fig. 1 ist das Ventil in 35 um den Füllrohrdeckel 32 zur Offenstellung zu beder Offenstellung gezeigt, wobei Wasser aus dem Be- wegen. Offensichtlich bleibt infolge der Umfangslage halter 16 durch das Ventil 18 in eine Höhlung 21 in und Gestalt des Nockens 38 der Deckel 32 bei allen der Grundplatte tropfen kann, welche einen flachen Stellungen der Regelscheibe außer der Füllstellung Verdampfer darstellt, der durch Dampfverteilungs- unter dem Einfluß der Doppelwickelfeder 36 geschloskanäle22 mit nicht gezeigten, durch die Grundplatte 30 sen. Wenn es demgemäß gewünscht ist, das Dampfhindurchgehenden Dampfauslässen in Verbindung bügeleisen zu füllen, kann es in die Ruhelage auf steht. seinen Absatz 24 aufgestellt und die Scheibe in die17 is attached, water can be drained. The bottom of the disc has a cam The valve 18 is provided by the end of a valve of the form shown in Fig. 4, which rod 19 is formed, which extends upward through the 20 with the extension 37 at the rear end of the lever Container 16 and the filling tube 17 in the hollow front 34 can come into engagement when the regulating wheel whose support foot 15 and is rotated to the tip of the handle for the filling position. Fig. 3 shows the rule stretched, and which by means of a hinged, through disk in this position with the in opposite Finger or thumb of moving actuator 20, raised levers turned clockwise, or can be lowered. In Fig. 1, the valve in 35 is to be used around the filling pipe cover 32 for the open position Open position shown with water out of motion. Obviously remains due to the size situation holder 16 through the valve 18 in a cavity 21 and shape of the cam 38 of the cover 32 at all the base plate can drip, which a flat position of the regulating wheel other than the filling position Represents evaporator, which is closed channels22 by steam distribution under the influence of the double coil spring 36 with not shown, through the base plate 30 sen. Accordingly, if so desired, the steam permeate To fill steam outlets in connection with the iron, it can stand up in the rest position. his paragraph 24 set up and the disc in the

Die Temperatur der Grundplatte 10 wird durch Füllstellung gedreht werden, so daß der Nocken 38 einen Thermostaten 26 geregelt, dessen Temperatur- die Hebel 34 gegen den Druck der Federn 36 zum einstellung von Hand durch eine Regelscheibe 27 ge- 35 öffnen des Deckels betätigt. Sobald das Füllen beregelt werden kann, weiche oberhalb des Schutz- endet ist, kann die Scheibe zu einer der Arbeitsmantels 12 und zwischen dem vorderen und hinteren Stellungen zurückgedreht werden, wobei der Deckel Tragfuß des Handgriffs gelegen ist. Die Regelscheibe unverzüglich durch die Federn 36 geschlossen wird. 27 ist mit einer Platte 30 versehen, auf welcher ver- Auf diese Weise wird im Betrieb Herausspritzen von schiedene Einstellungen des Thermostaten, wie in 40 Wasser aus dem Behälter bei jeder Arbeitseinstellung Fig. 2 gezeigt, gekennzeichnet sind. des Dampfbügeleisens vermieden. Zusätzlich muß dieThe temperature of the base plate 10 will be rotated through the filling position so that the cam 38 a thermostat 26 regulated, the temperature of which the lever 34 against the pressure of the springs 36 to Adjustment by hand by means of a regulating disk 27 and opening of the cover operated. As soon as the filling is regulated which is above the protective ends, the disc can be rotated back to one of the working mantles 12 and between the front and rear positions, with the cover Support foot of the handle is located. The regulating wheel is immediately closed by the springs 36. 27 is provided with a plate 30 on which. In this way, during operation, Different settings of the thermostat, as in 40 water from the tank at each working setting Fig. 2, are labeled. of the steam iron avoided. In addition, the

Offenbar kann das soweit beschriebene Dampfbügel- Scheibe zum Abschalten des Stroms bewegt werden, eisen sowohl für Dampf- wie für Trockenbügeln ein- bevor das Dampfbügeleisen gefüllt werden kann,
fach durch öffnen oder Schließen des Ventils mittels Wenn es gewünscht sein sollte, das Dampfbügeldes Betätigers 20 benutzt werden. Die gewählte Ein- 45 eisen zur Aufbewahrung zu entleeren, wird die Regelstellung der Regelscheibe 27 kann durch Drehen, bis scheibe wieder in die Füllstellung bewegt, das Wasser die in Betracht kommende Einstellung mit einer Mar- durch die nach vorn gerichtete Füllöffnung 25 auskierung 31 auf dem Körper des Dampfbügeleisens gegossen und die Scheibe wieder in die »Aus«- ausgerichtet ist, erhalten werden. Stellung oder in eine der Arbeitseinstellungen zumApparently the steam iron disc described so far can be moved to switch off the electricity, iron for both steam and dry ironing before the steam iron can be filled,
times by opening or closing the valve by means of the steam iron of the actuator 20 should be used. To empty the selected iron for storage, the regulating position of the regulating disk 27 can be set by turning until the disk is moved back into the filling position poured into the body of the steam iron and the disc back in the "off" - can be obtained. Position or in one of the work settings for

Zum Schließen der nach vorn gerichteten öffnung 50 Schließen des Deckels gedreht. Wenn dieses Ent-25 ist ein Deckel 32 vorgesehen, so daß während der leeren ausgeführt wird, während das Dampfbügel-Benutzung des Dampfbügeleisens Wasser aus dem eisen heiß ist, wird die verbleibende Hitze der Grund-Behälter durch das Füllrohr 17 nicht herausspritzen platte alles in dem Verdampfer oder den Dampfkann. Bei dieser Ausführung wird dies selbsttätig kanälen verbleibende Wasser verdampfen,
bewerkstelligt, wenn die Regelscheibe 27 auf die 55 Eine zweite Ausführungsform der Erfindung ist in »Dampf«-Einstellmarke oder auf eine beliebige den Fig. 5 bis 7 erläutert. Die Einrichtung dieser andere Einstellung für Trockenbügeln bewegt wird. Ausführung ist in vielen Hinsichten gleich der der Die Regelscheibe ist auch mit einer »Füll«-Einstel- Fig. 1 bis 4, und gleiche Teile tragen die gleichen lung versehen, zu welcher sie zum öffnen des Deckels Bezugszeichen unter Hinzufügung eines Striches. Im 32 an der nach vorn gerichteten Füllöffnung 25 gedreht 60 allgemeinen unterscheidet sich diese Ausführungsform werden soll. von der ersten durch die Auslassung des vorderenTo close the forward-facing opening 50, close the lid turned. When this Ent-25 a lid 32 is provided so that while the emptying is carried out while the steam iron use of the steam iron water from the iron is hot, the remaining heat of the basic container through the filling tube 17 will not spout out everything in the plate the vaporizer or the steam. With this version, the remaining water will automatically evaporate,
accomplished when the regulating wheel 27 is set to 55. A second embodiment of the invention is illustrated in the "steam" setting mark or on any of FIGS. 5-7. Setting up this other setting for dry ironing is moving. The design is in many respects the same as that of the The regulating wheel is also provided with a "filling" setting Fig. 1 to 4, and the same parts have the same position to which they have reference numerals with the addition of a prime to open the lid. In the 32 rotated 60 at the forward-facing filling opening 25, this embodiment is generally different. from the first by the omission of the front

Nach den Fig. 1 bis 3 ist ein Deckel 32 in Form Handgriffußes, wobei der Handgriff 80 von der Aus-According to FIGS. 1 to 3, a cover 32 is in the form of a handle foot, the handle 80 being

eines U-förmigen Ansatzes um eine waagerechte legerform ist, so daß der Behälter durch eine waage-a U-shaped approach around a horizontal casual shape, so that the container through a horizontal

Achse nahe seinem unteren Ende an dem Füllrohr 17 rechte öffnung gefüllt werden kann,Axis near its lower end at the filling pipe 17 right opening can be filled,

mittels eines Bolzens 33 auf jedem Arm des U-förmi- 65 Somit (Fig. 5) ist der Behälter an seinem vorderenby means of a bolt 33 on each arm of the U-shaped 65 Thus (Fig. 5) the container is at its front

gen Ansatzes angelenkt. Wie in Fig. 2 gezeigt, sind Ende mit einer waagerechten, im allgemeinen recht-articulated at the beginning. As shown in Fig. 2, ends with a horizontal, generally right-

diese Arme an der inneren Oberfläche des Füllrohrs eckigen öffnung 40 versehen, welche mit einer ent-these arms are provided with an angular opening 40 on the inner surface of the filling tube, which opening

angelenkt. An der Außenseite des Deckels 32 ist ein sprechenden öffnung 41 in dem Schutzmantel 12'hinged. On the outside of the cover 32 there is a speaking opening 41 in the protective jacket 12 '

weiterer Ansatz 28, der ebenfalls an den Bolzen 33 übereinstimmt. Demgemäß kann das Dampfbügel-further approach 28, which also corresponds to the bolt 33. Accordingly, the steam iron

angelenkt ist, an der Außenseite des Füllrohrs 17 be- 70 eisen mit Wasser gefüllt werden, während es in deris hinged, on the outside of the filling tube 17 iron 70 be filled with water while it is in the

waagerechten Betriebslage ist. Die öffnung 14 ist mit einer rechteckigen Deckelplatte 42 versehen, welche an dem Schutzmantel bei 43 angelenkt und an ihrer unteren Oberfläche mit einer U-förmigen Dichtung 46 und einer breiteren Dichtung 47 versehen ist, welche mit eingedrückten Teilen 44 und 45 auf dem Rand der öffnung 40 in dem Behälter zusammenwirken, um die öffnung 40 gegen Wasseraustritt abzudichten. Angelenkt an einen schmalen Ansatz 49 auf der Unterseite der Deckelplatte 42 ist ein gekrümmtes Gelenk 48, an dessen unterem Ende ein waagerechter Hebel 51 bei 50 innerhalb des Behälters angelenkt ist. Der Hebel 51 ist mittels eines Stiftes 52 an einen aufrecht stehenden Ansatz 53 angelenkt, welcher an der inneren, unteren Oberfläche des Behälters befestigt ist. Der Stift 52 ist von einer Wickelfeder 54 umgeben, deren unteres Ende sich auf der inneren Oberfläche des Behälters abstützt und deren oberes Ende über den Hebel 51 greift, um ihn, und damit auch das Gelenk 48, sowie die Deckelplatte in die geschlossene, in ao Fig. 5 gezeigte Stellung zu pressen. Hinter dem Stift 52 hat der Hebel eine kurze, waagerechte Verlängerung 55, auf welcher das untere Ende eines Betätigungsstiftes 56 sich abstützt. Der Stift geht durch eine Führung 57 hindurch, welche in einer Bohrung in der oberen Wand des Behälters sitzt. Der Stift 56 wird auf der Unterseite des Behälters von einer Dichtungsscheibe 58 umgeben, welche Austritt von Wasser aus dem Behälter 16' verhindert. Das obere Ende des Betätigungsstiftes 56 erstreckt sich nach oben durch den Schutzmantel 12' und endet unter der Regelscheibe 27'. Die Regelscheibe ist wieder mit einem Nocken 38' versehen, welcher, wenn die Scheibe in Füllstellung gedreht wird, über das obere Ende des Betätigungsstiftes 56 hinweggleitet und ihn nach unten drückt. Dabei wird der Hebel 51 entgegengesetzt zur Uhrzeigerrichtung geschwenkt, wobei das gekrümmte Gelenk 48 angehoben wird und der Deckel 42 zu der in gestrichelten Linien in Fig. 5 gezeigten Lage geöffnet wird.horizontal operating position. The opening 14 is with a rectangular cover plate 42 is provided which is hinged to the protective jacket at 43 and on her lower surface is provided with a U-shaped seal 46 and a wider seal 47, which cooperate with indented parts 44 and 45 on the edge of the opening 40 in the container to to seal the opening 40 against leakage of water. Hinged to a narrow extension 49 on the underside the cover plate 42 is a curved joint 48, at the lower end of which is a horizontal one Lever 51 is hinged at 50 within the container. The lever 51 is upright on one by means of a pin 52 standing lug 53, which is attached to the inner, lower surface of the container. The pin 52 is surrounded by a clock spring 54, the lower end of which is on the inner surface of the container and the upper end of which engages over the lever 51 to it, and thus also the joint 48, and to press the cover plate into the closed position shown in FIG. 5. Behind the pen 52, the lever has a short, horizontal extension 55 on which the lower end of an actuating pin 56 supports himself. The pin passes through a guide 57 which is in a bore sits in the top wall of the container. The pin 56 is on the underside of the container by a Surrounding sealing washer 58, which prevents the escape of water from the container 16 '. The top The end of the actuating pin 56 extends upward through the protective jacket 12 'and ends below the Regulating wheel 27 '. The regulating wheel is again provided with a cam 38 'which, when the wheel is rotated in the filling position, slides over the upper end of the actuating pin 56 and it after presses down. The lever 51 is pivoted counterclockwise, whereby the curved hinge 48 is raised and the lid 42 to that shown in dashed lines in FIG Location is opened.

Bei dieser Anordnung wird das öffnen und Schließen des Ventils, welches das Fließen von Wasser aus dem Behälter 16' zu dem Durchflußverdampfer 21' regelt, durch Bewegung der Temperaturregelscheibe 27' zur »Dampf«-Stellung betätigt. Dabei (Fig. 6) besitzt das Ventil einen Ventilkörper 18' und eine kurze Ventilstange 60, welche senkrecht nach oben bis etwa zur halben Tiefe des Behälters hervorsteht. Am oberen Ende der Ventilstange ist bei 61 das vordere Ende eines das Ventil betätigenden Hebels 62 angelenkt, welcher selbst wiederum an einem aufrecht stehenden Ansatz 64 gelagert ist, der an der Innenseite der unteren Wand des Behälters befestigt ist, und einen Stift 63 trägt. Der Stift 63 ist von einer Wickelfeder 65 umgeben, deren eines Ende an dem Ansatz 64 befestigt ist und deren anderes Ende unter das hintere Ende des Hebels 62 greift, um den Hebel entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung in Schließrichtung des Ventils zu drehen. Das hintere Ende des Hebels 62 hat eine waagerechte Verlängerung 66, auf welcher sich das untere Ende eines Ventilbetätigungsstifts 67 abstützt. Der Stift 67 geht durch eine Führung 68 und Dichtscheibe 69 in gleicher Weise wie der Betätigungsstift 56 für die Verschlußplatte. Das obere Ende des Stiftes 67 endet unter dem Umfang der Regelscheibe 27'. Wie in Fig. 6 gezeigt ist, hat an einem Punkt ihres Umfangs die Regelscheibe 27' einen herabhängenden Nocken 70, welcher den Stift 67 herabdrücken kann, wenn die Regelscheibe zur Dampfstellung gedreht wird. Auf diese Weise wird die Regelscheibe gleichzeitig zum öffnen des Ventils benutzt, welches nur offen bleibt, wenn die Scheibe in der »Dampf«-Stellung gelassen wird. Wie in Fig. 7 in punktierten Linien gezeigt ist, sind die. relativen radialen Stellungen der Stifte 56 und 67 und ihrer entsprechenden Nocken so, daß jeder Nocken nur seinen eigenen Stift betätigen kann. Daher sind Stift 56 und sein Nocken 38' nach innen vom Umfang der Scheibe angebracht, während der Nocken 70 und sein Ventilbetätigungsstift 67 an dem Umfang der Regelscheibe gelegen sind.With this arrangement, the opening and closing of the valve will prevent the flow of water from the container 16 'to the flow-through evaporator 21' by moving the temperature control disc 27 'pressed to the "steam" position. Here (Fig. 6) the valve has a valve body 18 'and a short valve rod 60, which protrudes vertically upwards to about half the depth of the container. At the upper end of the valve rod is the front end of a lever 62 which actuates the valve at 61 hinged, which in turn is mounted on an upright extension 64 on the inside is attached to the lower wall of the container, and a pin 63 carries. The pin 63 is of a Surrounding coil spring 65, one end of which is attached to the extension 64 and the other end below the rear end of lever 62 engages the lever counterclockwise in the closing direction of the valve to rotate. The rear end of the lever 62 has a horizontal extension 66 on which the lower end of a valve actuation pin 67 is supported. The pin 67 goes through a guide 68 and sealing washer 69 in the same way as the actuating pin 56 for the closure plate. The top The end of the pin 67 ends below the circumference of the regulating disk 27 '. As shown in Fig. 6, has on At one point on its circumference the regulating disc 27 'has a depending cam 70 which presses the pin 67 down can, if the regulating wheel is turned to the steam position. In this way, the Regulating disc used at the same time to open the valve, which only remains open when the disc is in the "steam" position is left. As shown in dotted lines in Fig. 7, the. relative radial positions of pins 56 and 67 and their corresponding cams so that each cam only can operate his own pen. Thus, pin 56 and its cam 38 'are inwardly of the periphery of the Disc mounted while the cam 70 and its valve actuating pin 67 on the periphery of the regulating disc are located.

Die Regelscheibe, abgesehen von der Betätigung des Thermostats, hat damit zwei Stellungen, nämlich eine »Füll«- und eine »Dampf«-Stellung, bei welcher sie entweder den Stift 56 zum öffnen der Verschlußplatte 42 oder den Stift 67 zum öffnen des Ventils 60 herabdrückt. Weil die zwei Nocken zur Betätigung dieser Stifte in verschiedenen Umfangsstellungen auf der Scheibe gelegen sind, ist sichergestellt, daß das Ventil nicht geöffnet werden kann, wenn der Verschlußdeckel 42 zum Füllen des Dampfbügeleisens offen ist.The regulating wheel, apart from the actuation of the thermostat, thus has two positions, namely one "Fill" and a "steam" position, in which you either use the pin 56 to open the closure plate 42 or the pin 67 to open the valve 60 depresses. Because the two cams for actuation these pins are located in different circumferential positions on the disk, it is ensured that the Valve cannot be opened when the cap 42 is used to fill the steam iron is open.

Claims

Patent claims:

1. Steam iron with an electrically heated base plate, with a means of a regulating wheel adjustable thermostat, a water tank with filling opening and a movable closure part for the filling opening, characterized in that the closure part (32) by moving the Regulating wheel (27) beyond the range of the working temperature settings to the »filling setting« is to be opened.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the closure part (32) through Set the thermostat control dial (27) to the »Off« position or via its »Off« position is to be opened.

3. Steam iron according to claims 1 and 2, characterized in that the closure part (32) can be actuated by a cam on the underside of the regulating wheel by means of a lever.

4. Steam iron according to claims 1 to 3, characterized in that the closure part on Protective jacket (12) is hinged and can be closed by a return spring.

Considered publications:
Swiss patent specifications No. 299 976, 259 103, 171 009;

U.S. Patent Nos. 2,686,378, 2,663,100;
French patent specification No. 1067712,1059983.

For this purpose 2 sheets of drawings