DE1037103B

DE1037103B - Cladding sheet for sectional radiators made of sheet steel

Info

Publication number: DE1037103B
Application number: DEM30509A
Authority: DE
Inventors: Berlin-Oharlottenfeurg Walter Mietz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-15
Filing date: 1956-05-15
Publication date: 1958-08-21

Description

Bekleidungsblech für Gliederheizkörper aus Stahlblech Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsblech für Gliederheizkörper aus Stahlblech, das den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Gliedern überdeckt und auf den Schweißrändern der Glieder befestigt ist.Cladding sheet for sectional radiators made of sheet steel The invention relates to a cladding sheet for sectional radiators made of sheet steel, which the space covered between two adjacent links and on the welded edges of the links is attached.

Nach einem Vorschlag greifen die Bleche über besondere Nasen der Heizkörperglieder und werden so durch Klennnwirkung befestigt. Bei Heizkörpern mit dieser Bekleidung zeigte sich, daß Öffnungen, Rillen oder sonstige Abbiegungen in den Blechen als unangenehme Staubfänger wirken. Zudem ließen :ich die einzelnen Streifen der Bekleidung nur selten ohne Nacharbeit anbringen, weil der Abstand der einzelnen Glieder voneinander selten gleich ist. Auch ein Anseinandernehmen des Heizkörpers durch Trennen der Glieder ist ohne Entfernen der Bekleidung nicht möglich.According to a suggestion, the sheets grip special noses on the radiator members and are attached by clipping. For radiators with this clothing it was found that openings, grooves or other bends in the metal sheets as unpleasant dust catchers work. In addition: I left the individual strips of clothing seldom apply without reworking, because of the distance between the individual links is seldom the same. Also putting the radiator together by separating the Linking is not possible without removing the clothing.

Es gibt ferner Bekleidungen für Stahlblechheizkörper, die auch zur Verbesserung des Wärmeüberganges an die Raumluft dienen. So sind z. B. Bekleidungen aus Aluminiumblech bekanntgeworden, die zwischen den Gliedern angeordnet sind und öftnungen zum Ein- und Austritt der Luft besitzen.There are also linings for sheet steel radiators, which are also used for Serve to improve the heat transfer to the room air. So are z. B. Clothing made of aluminum sheet, which are arranged between the links and Have openings for air to enter and exit.

Zur Vermeidung der Nachteile dieser bekannten Bekleidungsbleche ist nach der Erfindung das Bekleidungsblech der eingangs angeführten Gattung im wesentlichen eben ohne Durchbrechungen und übergreift finit einer U-förmigen Faltung den Schweißrand eines Heizkörpergliedes. Außerdem ist tlas Bekleidungsblech in seinem den Zwischenraum zu dein benachbarten Glied überdeckenden Teil zwecks Federung gebogen und stützt sich finit der Endkante dieses federnden Teils gegen den Fuß des Schweißrandes des benachbarten Gliedes wärmeleitend ab.To avoid the disadvantages of this known cladding sheet is according to the invention, the cladding sheet of the type mentioned essentially without any breakthroughs and finitely overlaps the welding edge in a U-shaped fold a radiator member. In addition, the cladding sheet is in its space bent to the part covering your adjacent limb for the purpose of resilience and supports finite the end edge of this resilient part against the foot of the welding edge of the adjacent link in a thermally conductive manner.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; in dieser zeigen Fig. 1 bis 3 einen Heizkörper mit einem Bekleidungsblech in Ansicht von vorn, von der Seite und von oben, Fig.4 die Anordnung des Bekleidungsbleches an den Heizkörpergliedern in vergrößertem Maßstab in Draufsicht, Fig.5 einen Bekleidungsstreifen in Ansicht und Draufsicht und Fig.6 ein Schlußglied der Bekleidung in Ansicht und Draufsicht.An embodiment of the invention is shown in the drawing; 1 to 3 show a radiator with a cladding sheet in view from the front, from the side and from above, Fig. 4 the arrangement of the cladding sheet on the radiator members on an enlarged scale in plan view, Figure 5 shows a clothing strip in elevation and plan view and FIG. 6 a final link of the clothing in elevation and Top view.

Wie aus Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist. liegt zwischen den einzelnen Gliedern des Heizkörpers 1 das Bekleidungsblech 2. Dieses reicht in senkrechter Richtung über die ganze Höhe des Heizkörpers, soweit dieser gerade ist.As can be seen from FIGS. 1 to 3. lies between each Outlining the radiator 1, the cladding sheet 2. This extends in the vertical Direction over the entire height of the radiator, as far as it is straight.

Wie Fig. 4 genauer erkennen läßt, besitzen die HeizkörPerglieder die üblichen Schweißränder 3. Über diese greift das Bekleidungsblech 2 mit der U-förmigen Faltung 1, die <in einer Längskante des Bekleidungsstreifens liegt. Diese Faltung 4 ist in ihrer Breite so bemessen, daß die Schenkel den Schweißrand 3 mit Klemmsitz umfassen. Dadurch wird in einfacher Weise eine gute Auflage an einer möglichst großen Fläche erreicht und ein guter Wärmeübergang erreicht. i%-Ian kann aber auch die U-förmige Faltung 4 durch Punkt- oder '-",'ahtschweißung mit dem Heizkörperglied verbinden.As Fig. 4 shows in more detail, the HeizkörPerglieder have the usual welding edges 3. This engages the cladding sheet 2 with the U-shaped Fold 1, which is <in a longitudinal edge of the clothing strip. This folding 4 is dimensioned in its width so that the legs of the welding edge 3 with a press fit include. In this way, a good support on the largest possible one is achieved in a simple manner Area reached and a good heat transfer achieved. i% -Ian can also do the U-shaped fold 4 by spot or '- ",' ahtschweißung with the radiator member associate.

Die Tiefe der Faltung 4 ist etwas größer als die Breite des Schweißrandes, so daß die Schenkel, wenn sie den Schweißrand auf seiner ganzen Breite umfassen, in der Tiefe der U-Form einen kleinen Hohlraum 5 frei lassen. Dieser Hohlraum verhindert. daß der Schweißrand 3 die Schenkel der Faltung beim Aufsetzen auseinanderspreizen kann, was zu befürchten ist, wenn er bei kleinen, unvermeidlichen Ungenauigkeiten der Herstellung bis in den Bogen der Faltung eintritt. Weiter dient dieser Hohlraum zur Aufnahme des Schweißgrates an der Stirnkante der Schweißnaht des Heizkörpergliedes. Dieser Schweißgrat mußte bisher durch Schleifen beseitigt werden, weil er scharfkantig ist. Trotzdem blieb diese Kante scharf, so daß z. B. in Schulen Verletzungen zu befürchten sind. Durch das Bekleidungsblech nach der Erfindung wird nicht nur diese lästige Schleifarbeit überflüssig, sondern auch die Kante durch eine Abrundung verdeckt, die Verletzungen ausschließt.The depth of the fold 4 is slightly larger than the width of the welding edge, so that the legs, when they embrace the welding edge over its entire width, Leave a small cavity 5 free in the depth of the U-shape. This cavity prevents. that the welding edge 3 spread the legs of the fold apart when placed can be what to fear when dealing with small, inevitable inaccuracies the production up to the arch of the fold occurs. This cavity is also used for receiving the weld burr on the front edge of the weld seam of the radiator element. Up to now, this weld burr had to be removed by grinding because it was sharp-edged is. Nevertheless, this edge remained sharp, so that, for. B. Injuries in schools are feared. The cladding sheet according to the invention not only does this annoying sanding work superfluous, but also the edge is concealed by a rounding, which excludes injuries.

An die Faltung 4 des Bekleidungsblechstreifens schließt sich der Teil 6 an, der nicht geradlinig, sondern gebogen ist, so daß er federn kann. In Fig. 4 ist eine dachförmig nach außen gerichtete Biegung gezeichnet; sie kann aber auch nach innen gerichtet sein oder jede beliebige andere federnde Form haben.The part closes at the fold 4 of the sheet metal strip 6, which is not straight, but curved so that it can spring. In Fig. 4 shows a roof-shaped outward bend; but it can also be directed inwards or have any other resilient shape.

Der federnde Teil 6 ist so gebogen, daß er in ungespanntem Zustand etwas breiter als der Abstand bis zum nächsten Glied des zusammengebauten Heizkörpers ist. Dadurch legt er sich in dein zusammengebauten Heizkörper mit seiner freien Längskante unter Druck an den Fuß 7 des Schweißrandes des benachbarten Gliedes, wobei die unvermeidlichen Unterschiede im Abstand der Glieder durch mehr oder weniger starke Biegung des Teils 6 ausgeglichen werden. Gleichzeitig wird durch den Auflagedruck an der Stelle 7 eine wärmeleitende Verbindung hergestellt, so daß der federnde "feil 6 als gut erwärmte Heizfläche wirkt.The resilient part 6 is bent so that it is in the untensioned state slightly wider than the distance to the next link of the assembled radiator is. As a result, it lies in your assembled radiator with its free long edge under pressure on the foot 7 of the welding edge of the adjacent limb, the inevitable Differences in the distance between the links due to more or less strong bending of the part 6 to be balanced. At the same time, the contact pressure at point 7 produced a thermally conductive connection, so that the resilient "feil 6 warmed up as well Heating surface acts.

Das Bekleidungsblech wird in einfacher Weise auf die Glieder des Heizkörpers vor oder nach dem Zusamrnenbau aufgesetzt. indem ein Bekleidungsstreifen beispielsweise unten auf das erste linke Glied von Hand aufgeschoben und durch einige Schläge mit einem Gummihammer in senkrechte Lage zum Klemmsitz mit dein Schweißrand gebracht wird. In gleicher Weise wird der nächste Bekleidungsstreifen aufgesetzt, wobei der freie Schenkel der U-förmigen Faltung sich auf das Ende des vorhergehenden Teils 6 an der Stelle 7 aufsetzt und dieses festlegt.The cladding sheet is easily attached to the limbs of the radiator put on before or after assembly. by adding a clothing strip, for example pushed down by hand on the first left link and with a few blows brought a rubber mallet in a vertical position for a press fit with your welding edge will. The next strip of clothing is put on in the same way, with the free legs of the U-shaped fold on the end of the previous part 6 touches down at point 7 and defines this.

Wie Fig.3 zeigt, kann die Rückseite in gleicher «"eise bekleidet werden, wobei zweckmäßig rnit dem ersten Glied auf der rechten Seite begonnen wird. so <laß die Bekleidungsstreifen an jedem Glied nach der gleichen Seite liegen. Dadurch können z. B. bei In-#-tandsetzungen oder Größenänderungen die einzelnen Glieder leicht voneinander getrennt werden, ohne die Bekleidungsstreifen entfernen zu müssen.As Fig.3 shows, the back can be dressed in the same "" iron, starting with the first link on the right-hand side is advisable. so <let the clothing strips on each link are on the same side. This allows z. B. in - # - repairs or size changes the individual links easily can be separated from each other without having to remove the clothing strips.

Zweckrnä Big werden die Bekleidungsstreifen auf die Glieder aufgesetzt, bevor diese, z. B. durch Tauchen, mit Farbe überzogen werden. Dadurch wird die unmittelbare Metallberührung in der U-förmigen Faltung und der Wärmeübergang an dieser Stelle verbessert. Werden die einzelnen Glieder vor ihrem Zusammenbau mit den Bekleidungsstreifen versehen, kann der Wärmeübergang auch durch Aufpressen der U-förmigen Faltungen auf den Schweißrand des Gliedes verbessert werden. Die so mit Bekleidungsstreifen versehenen Einzelglieder lassen sich irr gleicher Weise wie bisher ohne Schwierigkeit zu Heizkörpern beliebiger Gliederzahl zusammenbauen.Purposefully, the clothing strips are placed on the limbs, before this, e.g. B. by dipping, are coated with paint. This makes the immediate Metal contact in the U-shaped fold and the heat transfer at this point improved. Will the individual links before their assembly with the clothing strips provided, the heat transfer can also be achieved by pressing on the U-shaped folds to be improved on the weld edge of the limb. The one with clothing strips The individual links provided can be removed in the same way as before without difficulty assemble to form radiators of any number of sections.

Der letzte Bekleidungsstreifen besteht nur aus einer U-förmigen Faltung, wie sie Fig.6 zeigt. Dieser Streifen wird in gleicher Weise aufgebracht und legt. wie in Fig.4 rechts dargestellt ist, das Ende des vorhergehenden Streifens fest.The last strip of clothing consists only of a U-shaped fold, as shown in Fig.6. This strip is applied and lays in the same way. as shown in Fig. 4 on the right, fix the end of the previous strip.

Die Oberkante des Heizkörpers wird vorteilhaft mit einem gerundeten Winkelblech 8 abgedeckt, wie dies Fig. 1 bis 3 zeigen. Das gehört jedoch nicht in den Bereich der Erfindung. Durch das Bekleidungsblech nach der Erfindung wird eine merkliche Vergrößerung der wärmeabgebenden Fläche erreicht, die billiger als die Heizfläche der Glieder ist. Gleichzeitig ergibt sich eine bessere Luftführung an den Flächen des Heizkörper. so daß die Wärmeabgabe wesentlich erhöht wird. Nian kommt also mit kleineren und entsprechend raunisparenden Heizkörpern aus. Das Bekleidungsblech bietet ferner einen wirksamen Berührungsschutz. der die scharfen Kanten der Schweißnähte verdeckt und so Verletzungen verhindert.The top of the radiator is advantageously rounded with a Covered angle plate 8, as shown in FIGS. 1 to 3 show. However, that does not belong in the scope of the invention. The cladding sheet according to the invention is a noticeable enlargement of the heat-emitting surface is achieved, which is cheaper than that Is the heating surface of the limbs. At the same time, there is better air flow the surfaces of the radiator. so that the heat emission is increased significantly. Nian So it gets by with smaller and correspondingly noise-saving radiators. The cladding sheet also offers effective protection against accidental contact. of the sharp edges of the welds concealed and thus prevents injuries.

Claims

PATEN TANSPRI.C111: 1. Cladding sheet for sectional radiators made of sheet steel, which covers the space between two adjacent links and is attached to the welded edges of the links, characterized. that the cladding sheet (2) is essentially flat without openings, with a U-shaped fold (4) engages over the welding edge (3) of a radiator element (1). in its part covering the space to the adjacent link is bent for the purpose of resilience (6 @ and with the end edge of this resilient part is supported in a thermally conductive manner against the foot (7) of the welding edge of the adjacent link the width of the U-shaped fold (4) is dimensioned so that its legs enclose the welding edge (3) with a press fit Depth is dimensioned so that its legs cover the welding edge (3) over its entire width and leave a small cavity (5) free in the depth of the U-shape (Fig. 4). 4. Cladding sheet according to Claim 1, characterized in that that the resilient part (6) in the relaxed state is wider than the distance between the welding edges of adjacent heating element elements rch roof-shaped or arched bending of the part (6) between two adjacent U-shaped folds is achieved. References considered: U.S. Patent No. 1,973,388.