DE1036759B - Vertical belt conveyor system - Google Patents
Vertical belt conveyor systemInfo
- Publication number
- DE1036759B DE1036759B DEM15992A DEM0015992A DE1036759B DE 1036759 B DE1036759 B DE 1036759B DE M15992 A DEM15992 A DE M15992A DE M0015992 A DEM0015992 A DE M0015992A DE 1036759 B DE1036759 B DE 1036759B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- conveyor
- belt
- conveyor system
- belt conveyor
- conveyor belt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- BUGBHKTXTAQXES-UHFFFAOYSA-N Selenium Chemical compound [Se] BUGBHKTXTAQXES-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 230000002996 emotional effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 229910052711 selenium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011669 selenium Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07C—POSTAL SORTING; SORTING INDIVIDUAL ARTICLES, OR BULK MATERIAL FIT TO BE SORTED PIECE-MEAL, e.g. BY PICKING
- B07C1/00—Measures preceding sorting according to destination
- B07C1/02—Forming articles into a stream; Arranging articles in a stream, e.g. spacing, orientating
- B07C1/06—Orientating; Aligning ; Aligning to one edge
Landscapes
- Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
Description
Hochkant-Bandförderanlage In Förderanlagen, insbesondere Hochkant-Bandförderanlagen, wird das Sendegut zumeist manuell in die Förderkanäle eingeführt. Liegen jedoch mehrere Förderkanäle dicht nebeneinander, wie es z. B. bei Briefsortierwerken der Fall ist, so muß infolge der Breite des Fördersystems das Sendegut über Rutschen den einzelnen Kanälen zugeleitet werden. Ein Einlegen der Sendungen in den Förderkanal von Hand ist also bei derartigen Anlagen nicht mehr möglich.Edgewise belt conveyor system In conveyor systems, especially edgewise belt conveyor systems, the consignment is usually introduced manually into the conveying channels. However, lying several conveying channels close to one another, as is the case, for. B. in the letter sorting plants The case is, then, due to the width of the conveyor system, the item to be sent must slide over to the individual channels. Placing the mail items in the conveyor channel manually is no longer possible with such systems.
Es kommt ferner noch der Umstand hinzu, daß diese Anlagen mit wesentlich höheren Fördergeschwindigkeiten arbeiten, so daß bei Einlegen einer Sendung die beabsichtigte Sendegutlage nicht immer beibehalten wird. There is also the fact that these plants with essential work higher conveyor speeds, so that when you insert a shipment intended broadcast credit is not always retained.
Zu diesem Zweck ist es bekanntgeworden, daß bei einer Hochkant-Bandförderanlage zum Zuführen des Fördergutes in einen ein umlaufendes Band enthaltenden Förderkanal Rutschen mit vorzugsweise U-.förmigem Querschnitt verwendet werden, die mit Mitteln zum Anhalten des Fördergutes oder zum Abbremsen seiner Geschwindigkeit beim Übergang des Fördergutes von der Rutsche auf das Förderband versehen sind. Diese Maßnahme dient vor allem dazu. die Lage des Sendegutes, die ihm bei der Einführung in die Rutsche gegeben wird, bis zum Ende der Förderanlage beizubehalten, damit das Sendegut, insbesondere Briefe, im Anschluß an den Fördervorgang gestapelt werden kann und die weitere Bearbeitung des Sendegutes durch lesegerechtes Liegen erleichtert wird. For this purpose it has become known that in an upright belt conveyor system for feeding the material to be conveyed into a conveying channel containing a circulating belt Slides with a preferably U-shaped cross-section are used, with means to stop the material being conveyed or to slow down its speed during the transition of the conveyed material from the chute onto the conveyor belt. This measure serves mainly to do this. the location of the broadcast material, which it received when it was introduced into the Chute is given to maintain until the end of the conveyor system so that the consignment, in particular letters, can be stacked after the conveying process and the further processing of the items to be sent is facilitated by lying in a readable position.
Die bekannten Anordnungen versagen jedoch bei Förderanlagen mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit. Diese ist aber wiederum für die Erhöhung der Wirtschaftlichkeit der Förderanlage maßgebend. However, the known arrangements fail in conveyor systems with relatively high speed. However, this is in turn for increasing profitability of the conveyor system.
Die bekannten Anordnungen sind deshalb in vielen Fällen ungeeignet. nie Erfindung betrifft eine Förderanlage, bei welcher diese Nachteile nicht auftreten. Sie besteht darin, daß das Mittel zum Anhalten des Fördergutes bzw. zum Abbremsen seiner Geschwindigkeit eine angetriebene Vorrichtung ist, welche die-Ebene der Rutschenbahn an deren Ende derart überragt, daß sie als Anschlag für das Fördergut dient. Die angetriebene Vorrichtung kann sowohl eine Rolle als auch ein besonders üI>er Rollen geführtes Förderband sein. Nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung kann diese Vorrichtung bei einer Förderanlage mit mehreren nebeneinanderliegenden, aus Rutsche und Förderband bestehenden Kanälen verwendet werden, wobei sie allen Kanälen gemeinsam zugeordnet ist. The known arrangements are therefore unsuitable in many cases. The invention never relates to a conveyor system in which these disadvantages do not occur. It consists in the fact that the means for stopping the conveyed material or for braking its speed is a powered device that controls the plane of the slide at the end protrudes in such a way that it serves as a stop for the material to be conveyed. the Driven device can have both a role and a special one Be roller guided conveyor belt. According to a further object of the invention can this device in a conveyor system with several adjacent ones Chute and conveyor belt existing channels are used, taking all channels is assigned jointly.
Die Rutschen sind im Querschnitt U-förmig ausgebildet. Einzelne Rutschenabsehnitte können auch Sderbänder aufweisen, auf denen das Sendegut wcantstehend gefördert wird. The slides are U-shaped in cross-section. Individual slide sections can also have conveyor belts on which the items to be sent are conveyed standing upright will.
Über den Förderkanälen sind starre oder in Förderrichtung umlaufende Niederhalter für das aus den Rutschen kommende Sendegut angeordnet. Above the conveying channels are rigid or circulating in the conveying direction Arranged hold-down device for the item coming out of the chute.
Durch die Anwendung einer derartigen Vorrichtung zwischen den Förderabschnitten wird also das Sendegut zunächst angehalten. Der Antrieb der Rolle bzw. des Förderbandes kann dabei kontinuierlich sein oder zeitweilig unterbrochen werden. Die Antriebsunterbrechungen können z. B. dann erwünscht sein, wenn das Aufeinanderfallen von Sendungen im Förderkanal unbedingt vermieden werden soll. Unter der Rutsche vorbeigeführte Sendungen hätten dann über entsprechende Schaltmittel, z. B. Selenzellen, den Antrieb der Rolle zu unterbrechen. By using such a device between the conveyor sections so the item to be sent is stopped first. The drive of the roller or the conveyor belt can be continuous or interrupted temporarily. The drive interruptions can e.g. B. be desirable when the coincidence of programs in the conveyor channel should be avoided at all costs. Shipments passed under the chute then via appropriate switching means, e.g. B. selenium cells to drive the role interrupt.
Die Erfindung sei an Hand der in den Fig. 1 bis 5 gezeigten Darstellung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, von denen Fig. 1 und 2 die verschiedenen Phasen des Zuladevorganges bei einer bekannten Rutsche, Fig. 3 die in mehrere Abschnitte unterteilte Rutsche, Fig. 4 die Vorrichtung zwischen zwei Rutschenabschnitten und Fig. 5 die verschiedenen Phasen des Zuladevorganges im Förderkanal zeigt. The invention is based on the illustration shown in FIGS an exemplary embodiment explained in more detail, of which FIGS. 1 and 2 the different Phases of the loading process in a known slide, FIG. 3, which is divided into several sections divided slide, Fig. 4 shows the device between two slide sections and Fig. 5 shows the different phases of the loading process in the conveyor channel.
Fig. 1 zeigt zunächst bei einer bekannten Zuladeeinrichtung einen Brief in den verschiedenen Phasen des Zuladevorganges. Der Brief 1 verläßt die Rutsche 2 in der Richtung des zuletzt wirksam g wesenen Rutschwinkels und prallt bei 3 auf das Förderband 4. Durch die wesentlich höhere Geschwindigkeit des Briefes als die des Förderbandes schwenkt dieser durch die noch wirksame kinetische Energie um den Bandberührungspunkt 3. Dadurch stellt sich die Sendung hochkant, wobei jedoch die Möglichkeit besteht, daß durch die Vorschubkraft des Förderbandes und der Reibung zwischen den Wangen und Sendung an den Punkten 5 ein Drehmoment wirksam wird, welches die Sendung schließlich mit der langen Auflagekante zur Bandlage bringt. Fig. 1 initially shows a known loading device Letter in the various phases of the loading process. The letter 1 leaves the slide 2 in the direction of the last effective slip angle and impacts at 3 the conveyor belt 4. Due to the significantly higher speed of the letter than the of the conveyor belt, it pivots around the still effective kinetic energy Tape contact point 3. This causes the consignment to stand upright, but with the There is a possibility that by the feed force of the conveyor belt and the friction between the cheeks and Send a torque at points 5 becomes effective, which the shipment finally with the long support edge to the tape position brings.
Fig. 2 zeigt einen ähnlichen Vorgang. Die unter gleichen Bedingungen wie die in Fig. 1 gezeigte Sendung hat jedoch noch eine größere kinetische Energie, die ausreicht, um die Sendung über die Hochkantlage hinaus in die Fördereinrichtung einschwenken zu lassen. Fig. 2 shows a similar process. The under the same conditions like the shipment shown in Fig. 1 but still has a greater kinetic energy, which is sufficient to move the consignment beyond its portrait position into the conveyor to swing in.
Ein Vergleich zwischen den beiden Figuren zeigt, wie unterschiedlich sich die Sendungen nach dem Verlassen der Rutschen verhalten. Größe, Gewicht und Ol>erflächenheschaffenheit des Sendegutes wirken bestimmend auf den Ahlauf des Einladevorganges. A comparison between the two figures shows how different the programs behave after leaving the chutes. Size, weight and The nature of the surface of the broadcast material has a decisive effect on the process of the Loading process.
Wenn man darüber hinaus noch den Umstand in Erwägung zieht, daß die Rutschen in der Länge oder in der Neigung unterschiedlich voneinander sind. so zeigt sich, daß diese Einrichtung keine Gewähr für eine lagegerechte Weiterfahrt auf dem Förderband l)ieten.If you also take into account the fact that the Slides in length or inclination are different from each other. so shows that this facility does not guarantee that the journey will continue in the correct position on the Conveyor belt l) ieten.
In den Fig. 3 bis 5 ist im Gegensatz hierzu die erfindungsgemäße Ausbildung einer Umladestelle für Hochkantförderanlagen dargestellt. In FIGS. 3 to 5, in contrast, the one according to the invention Formation of a reloading point for upright conveyor systems is shown.
Aus Rutschen mit unterschiedlichen Neigungswinkeln und verschiedenen Längen, die sich beispielsweise aus der Anordnung der Einwurfschlitze 6 ergeben, gelangen die Sendungen zunäehst zu einer umlaufenden Rolle 7, die vorzugsweise aus einem elastischen Material mit hohen Reibungskoeffizienten besteht. Diese Anordnung ergibt für alle Sendungen, gleich unter welchen Bedingungen diese hier eintreffen, zunächst einen gemeinsamen Aufgabepunkt zur Weitergabe der Sendungen in die Kanäle. Die Rutschen sind zu diesem Zweck in Abschnitte unterteilt. Das angehaltene Sendegut wird unmittelbar danach oder zu einem gewollten späteren Zeitpunkt auf den nächsten Abschnitt übergeleitet. Made up of slides with different angles of inclination and different Lengths that result, for example, from the arrangement of the slot 6, the mail items first arrive at a revolving roller 7, which is preferably from consists of an elastic material with a high coefficient of friction. This arrangement results for all shipments, regardless of the conditions under which they arrive here, initially a common drop-off point for forwarding the broadcasts to the channels. The slides are divided into sections for this purpose. The goods on hold is immediately thereafter or at a desired later point in time for the next Section transferred.
Fig. 4 zeigt die Übergabe der Sendung in die unter einem verschiedenen Winkel oder in derselben Ebene anschließende kürzere Zuladerutsche 8 bzw. 9 (Fig. 3). Fig. 4 shows the transfer of the shipment to the under a different Angle or in the same plane adjoining shorter loading chute 8 or 9 (Fig. 3).
Die Sendung 10 wird von der umlaufenden Rolle zunächst in die Lage 11 gebracht und dann den gezeigten Phasen 12, 13 folgend in die Rutsche 8 eingeschoben. Um zu verhindern, daß auf die sich in dieser Rutsche befindlichen Sendungen Drehmomente durch Einkeilen in Ritzen oder Ecken wirksam werden, ist die Bodenfläche, im Querschnitt gesehen, halbkreisförmig ausgebildet. Durch Kurzhalten der Rutsche und Neigung zum Förderkanal wird ein besonders sicheres Ausfahren der Sendungen erreicht. Es kann also die Geschwindigkeit der Sendungen der des Förderbandes angepaßt werden.The shipment 10 is initially in the position from the rotating role 11 and then pushed into the slide 8 following the phases 12, 13 shown. In order to prevent the programs located in this chute from receiving torques become effective by wedging in cracks or corners is the floor area, in cross-section seen, semicircular. By keeping the slide short and inclination to A particularly safe extension of the mail items is achieved in the conveying channel. It can So the speed of the shipments can be adjusted to that of the conveyor belt.
An Stelle einer Rolle kann die Vorrichtung auch ein Förderband enthalten, welches die gleichen Funktionen ausübt. Instead of a roller, the device can also contain a conveyor belt, which performs the same functions.
Sind mehrere Rutschen nebeneinander angeordnet, so läßt sich für alle Rutschen gemeinsam eine Vorrichtung verwenden, an denen das Sendegut angehalten wird. Es ist dann nur ein Antrieb erforderlich. If several slides are arranged next to each other, then for all chutes use a device at which the material to be sent is stopped will. Only one drive is then required.
Unmittelbar hinter jeder Zuladestelle ist über den Förderkanälen ein starrer oder in Förderrichtung umlaufender Niederhalter für das aus den Rutschen kommende Sendegut angeordnet. Dieser Niederhalter hat den Zweck, solche Sendungen, die wegen ihrer besonderen Beschaffenheit dazu neigen, nach der erfolgten Förderbandberührung zurückzufedern. auf das Förderband herunterzudrücken. Immediately behind each loading point is above the conveyor channels a rigid hold-down device or a hold-down device that rotates in the direction of conveyance for that out of the chutes Arranged incoming goods. This hold-down has the purpose of such programs, which, due to their special nature, tend to come into contact with the conveyor belt spring back. down on the conveyor belt.
In Fig. 5 ist eine Sendung 14 gezeigt, deren Ecke zurückgebogen und welche im Begriff ist. dadurch zurückzufedern. Auf diese Sendung wirken dabei folgende Kräfte ein: am Punkt 15 eine aufwärts wirkende Kraft, die von dem Zurückfedern der angebogenen Ecke herrührt, und eine Vorschubkraft in Richtung des sich bewegenden Förderbandes. während sich die Ecke 16 unter der Schwerkrafteinwirkung nach unten bewegt. Dadurch dreht sich die Sendung so, daß diese Ecke schließlich im Punkt 17 das Band berührt und die Sendung vorwärts schiebt. In Fig. 5, a shipment 14 is shown, the corner of which is bent back and which is about to. to spring back. The following act on this broadcast Forces on: at point 15 an upward force caused by the springing back of the bent corner arises, and a feed force in the direction of the moving Conveyor belt. while the corner 16 is down under the action of gravity emotional. As a result, the shipment rotates so that this corner ends up in point 17 touches the belt and pushes the shipment forward.
Diese hatte sich jedoch mit der Ecke 18 vom Förderband abgehoben. so daß auf diese Sendung nun an drei Stellen rückwärts gerichtete Bremskräfte einwirken, die ein Ansteigen der Sendung bei 19 bewirken.However, corner 18 of this had lifted off the conveyor belt. so that backward braking forces act on this shipment at three points, which cause the shipment to rise at 19.
Um derartige Sendungen nicht so weit ansteigen zu lassen, daß ein Überschlagen erfolgt, werden diese durch starre Niederhalter 20 in Fig. 3 oder durch endlos umlaufende Förderbänder 21 in Fig. 5 so lange nach unten eingelenkt, bis sie sich durch Ein wirkung der Schwerkraft endgültig mit ihrer ganzen Unterkante auf das Förderband auflegen. In order not to let such programs rise so far that a Overturning takes place, this is done by rigid hold-down devices 20 in FIG. 3 or by endlessly circulating conveyor belts 21 in FIG. 5 are deflected downward until by the action of the force of gravity they are finally with their entire lower edge place on the conveyor belt.
PATENTANSPRIJCHE 1. Hochkant-Bandförderanlage mit vorzugsweise U-förmigen Rutschen zum Zuführen des Fördergutes, die in einen ein umlaufendes Band enthaltenden Förderkanal einmünden und mit einer Vorrichtung zum Anhalten des Fördergutes oder zum Abbremsen seiner Geschwindigkeit beim Übergang des Fördergutes von der Rutsche auf das Förderband versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zum Anhalten bzw. Abbremsen des Fördergutes beim Übergang von der Rutsche auf das Förderband eine angetriebene Rolle oder ein über Rollen laufendes Band vorgesehen ist, die bzw. das die Ebene der Rutschenbahn an deren Ende derart überragt, daß sie bzw. es als Anschlag für das Fördergut dient. PATENT CLAIMS 1. Vertical belt conveyor system with preferably U-shaped Slides for supplying the conveyed goods, which are contained in a circulating belt Conveyor channel open and with a device for stopping the conveyed material or to slow down its speed when the conveyed material passes from the chute are provided on the conveyor belt, characterized in that to stop or Braking of the conveyed goods when transitioning from the chute to the conveyor belt driven roller or a belt running over rollers is provided, which resp. that towers above the plane of the slide at its end in such a way that it or it as Stop for the conveyed is used.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEM15992A DE1036759B (en) | 1952-10-22 | 1952-10-22 | Vertical belt conveyor system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEM15992A DE1036759B (en) | 1952-10-22 | 1952-10-22 | Vertical belt conveyor system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1036759B true DE1036759B (en) | 1958-08-14 |
Family
ID=7297050
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEM15992A Pending DE1036759B (en) | 1952-10-22 | 1952-10-22 | Vertical belt conveyor system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1036759B (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE257696C (en) * | ||||
DE493419C (en) * | 1926-10-18 | 1930-03-10 | Zwietusch E & Co Gmbh | Letter sorting and collecting device with conveyor belts |
DE618437C (en) * | 1933-04-19 | 1935-09-10 | Erich Reents Dipl Ing | Collecting and stacking device on upright conveyor belts for mail and. like |
DE629882C (en) * | 1936-05-14 | Erich Reents Dipl Ing | Distribution field at a distribution belt plant for standing conveyance of letters u. like | |
DE683187C (en) * | 1935-06-05 | 1939-11-01 | Zwietusch E & Co Gmbh | Feed point to sorting chutes arranged side by side |
DE718330C (en) * | 1940-08-06 | 1942-03-09 | Zwietusch E & Co Gmbh | Loading device for the optional loading of belt zones of a collecting belt |
DE895876C (en) * | 1951-12-05 | 1953-11-05 | Mix & Genest Ag | Distributor for upright goods, especially for flat objects such as letters or postcards |
-
1952
- 1952-10-22 DE DEM15992A patent/DE1036759B/en active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE257696C (en) * | ||||
DE629882C (en) * | 1936-05-14 | Erich Reents Dipl Ing | Distribution field at a distribution belt plant for standing conveyance of letters u. like | |
DE493419C (en) * | 1926-10-18 | 1930-03-10 | Zwietusch E & Co Gmbh | Letter sorting and collecting device with conveyor belts |
DE618437C (en) * | 1933-04-19 | 1935-09-10 | Erich Reents Dipl Ing | Collecting and stacking device on upright conveyor belts for mail and. like |
DE683187C (en) * | 1935-06-05 | 1939-11-01 | Zwietusch E & Co Gmbh | Feed point to sorting chutes arranged side by side |
DE718330C (en) * | 1940-08-06 | 1942-03-09 | Zwietusch E & Co Gmbh | Loading device for the optional loading of belt zones of a collecting belt |
DE895876C (en) * | 1951-12-05 | 1953-11-05 | Mix & Genest Ag | Distributor for upright goods, especially for flat objects such as letters or postcards |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69200669T2 (en) | DEVICE FOR SETTING OBJECTS, IN PARTICULAR FILLED BAGS, IN A ROW OVERLAPPING REVERSE. | |
DE3636544A1 (en) | REVERSE COLLATION MACHINE | |
DE2711173B2 (en) | Device on a writing or printing office machine for loading the same with sheets | |
DE2838896C2 (en) | ||
DE2015512A1 (en) | Transfer device for containers between a first and a second conveyor | |
DE2533874A1 (en) | SORTING DEVICE | |
DE1245849B (en) | Device for separating and straightening flat, rectangular objects, in particular letter mail | |
DE10346122B4 (en) | Einschleusvorrichtung for a sorter | |
DE899174C (en) | Conveyor device, in particular for conveying letters or similar flat objects | |
DE1036759B (en) | Vertical belt conveyor system | |
DE102009013095B3 (en) | Sorting conveyor for sorting e.g. letters, has flexible transverse belts, via which sorting goods are movable, where sorting goods are transported between lower and upper strands of belts and transport surface in clamped manner | |
DE8220884U1 (en) | DEVICE FOR STACKING PIECE OR BAGGAGE ON PALLETS | |
DE2409087A1 (en) | SORTING DEVICE FOR ROD-SHAPED OBJECTS | |
DE2438181A1 (en) | Changing position of conveyed box work-pieces - using rotating table between conveyors turning boxes in horizontal plane | |
DE1148191B (en) | Device for stacking flat, upright mail items, such as letters, cards, etc., in letter distribution systems | |
DE2517369B1 (en) | Stacking device for letters and similar conveyed goods | |
CH322521A (en) | Conveyor system | |
DE2034631A1 (en) | Conveyor device for turning and aligning essentially rectangular goods, such as boards, panels, bundles of newspapers oddgl | |
DE2923837A1 (en) | DEVICE FOR LOADING OBJECTS, IN PARTICULAR WITH AUTOMATIC SORTING | |
AT280156B (en) | Method and machine for sorting and stacking thin sheets of material | |
WO2024022749A1 (en) | Synchronizing unit, synchronizing unit assembly, and method for synchronizing goods to be transported | |
DE102016100593B4 (en) | Collection device and method for collecting sheeted goods | |
CH430564A (en) | Device for the continuous application of labels to flat material | |
AT366006B (en) | DEVICE FOR DIRECTLY LOADING A TRANSPORTATION DEVICE WITH ALIGNED ITEMS | |
DE102009018948B4 (en) | Method and device for aligning woods |