DE10362025B4

DE10362025B4 - Drill or hammer

Info

Publication number: DE10362025B4
Application number: DE10362025A
Authority: DE
Inventors: Achim Duesselberg; Kurt Sieber
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-05-20
Filing date: 2003-05-20
Publication date: 2006-02-09
Anticipated expiration: 2023-05-21
Also published as: CN1572432A; DE10362025A1; CN100563940C; EP1479485A1

Abstract

Bohr- oder Schlaghammer mit einem Antriebsmotor, einem Schlagwerk und einem Werkzeughalter (10) zur Aufnahme eines Werkzeugs, wobei das Schlagwerk einen Schläger (8) und einen in einer Döpperführung (4) axial verschiebbaren und auf das Werkzeug einwirkenden Döpper (6) umfasst, und wobei die Döpperführung (4) einen den Döpper (6) umgebenden, im Querschnitt ringförmigen, aus Elastomermaterial bestehenden Körper (36) umfasst, der antriebsseitig einen Schlägerfangring (60) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlägerfangring (60) einstückig mit dem Körper (36) ausgebildet ist und dass der Körper (36) aus Elastomermaterial antriebsseitig eine innere B-Schlag-Anschlagschulter (74) für den Döpper (6) aufweist.drilling or percussion hammer with a drive motor, percussion and a tool holder (10) for receiving a tool, wherein the striking mechanism a bat (8) and one in an anvil guide (4) axially displaceable and acting on the tool anvil (6) includes, and wherein the beat (4) a doubler (6) surrounding, in cross-section annular, made of elastomeric material existing body (36), the drive side having a club catcher ring (60), characterized in that the club catch ring (60) is integral with the body (36) is formed and that the body (36) made of elastomeric material on the drive side an internal B-impact stop shoulder (74) for the striker (6).

Description

Die Erfindung betrifft einen Bohr- oder Schlaghammer mit einem Antriebsmotor, einem Schlagwerk und einem Werkzeughalter zur Aufnahme eines Werkzeugs.The Invention relates to a hammer or percussion hammer with a drive motor, a striking mechanism and a tool holder for receiving a tool.

Um bei elektrisch angetriebenen Handbohr- oder Schlaghämmern den mit Schmiermittel gefüllten Innenraum gegenüber der Umwelt abzudichten, umfasst das Schlagwerk dieser Elektrogeräte zur Übertragung des Schlagimpulses häufig einen sogenannten Döpper, der in einer Döpperführung axial verschiebbar gelagert ist und antriebsseitig von einem Schläger des Schlagwerks in Bohr- oder Schlagrichtung mit Schlägen beaufschlagt wird, deren Schlagenergie er auf das antriebsseitige Stirnende des im Werkzeughalter aufgenommenen Werkzeugs überträgt. Bohr- und/oder Schlaghämmer der eingangs genannten Art sind zum Beispiel in der DE 199 33 972 A1 oder der DE 42 41 000 A1 der Anmelderin offenbart.In order to seal the interior filled with lubricant with respect to the environment in electrically driven hand drills or impact hammers, the percussion mechanism of these electrical devices for transmitting the impact pulse often comprises a so-called striker which is axially displaceably mounted in an anvil guide and is driven by a percussion hammer in drilling action. or impact direction is applied with blows, the impact energy he transmits to the drive-side front end of the tool holder received in the tool. Drilling and / or impact hammers of the type mentioned are, for example, in the DE 199 33 972 A1 or the DE 42 41 000 A1 the applicant discloses.

Der zumeist aus Stahl bestehende Döpper ist dort im Werkzeughalter bzw. in einem antriebsseitig an den Werkzeughalter anschließenden Hammerrohr aus Stahl hart geführt. Dies macht es erforderlich, dass bei der Bearbeitung der Kontaktflächen des Döppers und des Werkzeughalters bzw. des Hammerrohrs bestimmte Mindesttoleranzen nicht überschritten werden, um die Bauteile in der Schlaglinie zu halten und so für geringe Querkräfte zu sorgen. Um eine ordnungsgemäße Funktion des Bohr- oder Schlaghammers sicherzustellen, sind in das vorzugsweise drehbar antreibbare Hammerrohr weitere Bauteile eingebaut, die eine Dichtfunktion besitzen, den Leerlauf- bzw. B-Schlag des Döppers dämpfen oder den Schläger des Schlagwerks im Leerlaufbetrieb fangen. Die Integration der zur Erfüllung dieser Funktionen vorgesehenen Bauteile ist gering. Ein Beispiel für eine nicht erfolgte Integration ist in der DE 196 54 272 A1 gezeigt. Bei dem gezeigten motorbetriebenen Werkzeug wird der Döpper in einem Bohrungsabschnitt aus Metall geführt. Der B-Schlag-Anschlag wird hier mittels separat eingelegter Stahlkugeln realisiert. Antriebsseitig von diesem B-Schlag-Anschlag befindet sich ein Werkzeughalter aus Metall, in den ein O-Ring separat eingelegt ist.The mostly made of steel striker is there hard in the tool holder or in a drive side of the tool holder adjacent hammer tube made of steel. This requires that certain minimum tolerances are not exceeded when machining the contact surfaces of the striker and the tool holder or the hammer tube in order to keep the components in the head line and thus to ensure low lateral forces. To ensure proper functioning of the hammer or percussion hammer, further components are installed in the preferably rotatably drivable hammer tube, which have a sealing function, dampen the idling or B-stroke of the striker or catch the bat of the striking mechanism in idle mode. The integration of provided for fulfilling these functions components is low. An example of a failure to integrate is in the DE 196 54 272 A1 shown. In the motorized tool shown, the striker is guided in a bore portion of metal. The B-stroke stop is realized here by means of separately inserted steel balls. Drive side of this B-stroke stop is a metal tool holder, in which an O-ring is inserted separately.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Der erfindungsgemäße Bohr- oder Schlaghammer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist demgegenüber den Vorteil auf, dass eine Integration von Funktionen in den Körper aus Elastomermaterial erreicht wird, wenn dieser auch zum Fangen des Schlägers im Leerlaufbetrieb eingesetzt wird und antriebsseitig eine innere B-Schlag-Anschlagschulter für den Döpper aufweist. Dazu wird der Körper aus Elastomermaterial antriebsseitig vorzugsweise mit einem axial überstehenden integralen Schlägerfangring versehen, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser eines verdickten werkzeugseitigen Stirnendes eines Schlägers des Schlagwerks. Um einen Hindurchtritt des verdickten werkzeugseitigen Stirn endes des Schlägers durch den Schlägerfangring zu ermöglichen, ist der Innendurchmesser des Hammerrohrs bzw. eines in dieses eingeschobenen Innenrohrs an dieser Stelle zweckmäßig größer als der Außendurchmesser des Schlägerfangrings, so dass dieser Letztere beim Hindurchtritt des verdickten werkzeugseitigen Stirnendes des Schlägers radial aufgeweitet werden kann. Zur Dämpfung der Abbremsung des Döppers bei dessen Rückwärtsbewegung im Schlagbetrieb weist der Körper aus Elastomermaterial die antriebsseitige B-Schlag-Anschlagschulter auf, die den Rückprall des Döppers nach der Übertragung des Schlagimpulses auf das Werkzeug dämpft. Ferner ist aufgrund des Körpers aus Elastomermaterial eine genaue Innenbearbeitung des Hammerrohrs im Döpperbereich entbehrlich. Außerdem kann der Körper aus Elastomermaterial mit geringen Kosten hergestellt und dabei so geformt werden, dass er neben der Führung des Döppers eine oder mehrere weitere Funktionen erfüllt, wie zum Beispiel eine Dichtfunktion, die Dämpfung des Leerlaufschlags und/oder das Fangen des Schlägers im Leerlaufbetrieb.Of the boring or percussion hammer with the features of claim 1, in contrast, the Advantage of having an integration of functions in the body Elastomer material is achieved, if this also for catching the bat in the Idle mode is used and the drive side has an inner B-stop stop shoulder for the striker. This is the body made of elastomeric material on the drive side, preferably with an axially projecting integral bat catcher provided, whose inner diameter is smaller than the outer diameter a thickened tool-side front end of a racket of the percussion mechanism. To a passage of the thickened tool-side end end the bat through the bat catcher to enable is the inner diameter of the hammer tube or one inserted into this Inner tube expediently larger than the outer diameter at this point the bat catcher, so that this latter passes through the thickened tool-side Forehead of the bat can be radially expanded. To dampen the deceleration of the anus its backward movement in striking mode, the body points made of elastomeric material on the drive side B-stroke stop shoulder on which the Rebound of the anvil after the transfer the impact pulse on the tool dampens. Furthermore, due to the body made of elastomeric material an accurate internal machining of the hammer tube dispensable in the club area. Furthermore can the body Made of elastomeric material at low cost and included be shaped so that he next to the leadership of the bonnet one or more more Fulfilled functions, such as a sealing function, the damping of the idle stroke and / or catching the bat in idle mode.

Zur Dämpfung des Leeraufschlags ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Körper aus Elastomermaterial werkzeugseitig eine innere Leerlaufschlag-Anlageschulter aufweist, gegen die der Döpper im Leerlaufbetrieb anliegt. Durch die Anlage des bevorzugt aus Stahl bestehenden Döppers an der Leerlaufschlag-Anlageschulter des Körpers aus Elastomermaterial kann zum Beispiel die Geräuschentwicklung im Leerlaufbetrieb vermindert werden.to damping the empty charge is in a preferred embodiment of the invention provided that the body made of elastomeric material on the tool side an inner idle stop-contact shoulder against which the striker in idling mode is present. By the plant of preferably steel existing headpiece on the idle impact abutment shoulder of the body of elastomeric material can for example the noise be reduced in idle mode.

Der Körper aus Elastomermaterial weist bevorzugt eine durchgehende axiale Ausnehmung für den Döpper auf, in der dieser zwischen einer Leerlaufstellung und einer Schlagstellung begrenzt axial ver schiebbar ist. Zur Aufnahme eines verdickten Mittelteils des Döppers ist die Ausnehmung zweckmäßig zwischen der Leerlaufschlag-Anlageschulter und der B-Schlag-Anschlagschulter erweitert, so dass der verdickte Mittelteil im Schlagbetrieb mit seiner Rückseite gegen die B-Schlag-Anschlagschulter anschlägt und im Leerlaufbetrieb mit seiner Vorderseite gegen die Leerlaufschlag-Anlageschulter anliegt.Of the body made of elastomeric material preferably has a continuous axial recess for the Döpper on, in which this between a neutral position and a stroke position limited axially displaceable ver. To accommodate a thickened middle section of the striker the recess is appropriate between the idle stroke attachment shoulder and the B-stroke stop shoulder expands so that the thickened Midsection in flapping operation with its back against the B strike stop shoulder strikes and in idle mode with its front against the idle stop abutment shoulder is applied.

Um das Einführen dieses verdickten Mittelteils des Döppers in den Bereich zwischen die Leerlaufschlag-Anlageschulter und die B-Schlag-Anschlagschulter zu erleichtern, kann der Körper aus Elastomermaterial zweiteilig ausgebildet werden, wobei der werkzeugseitige Teil die Leerlaufschlag-Anlageschulter und der antriebsseitige Teil die B-Schlag-Anschlagschulter umfasst. Grundsätzlich ist es jedoch genauso gut möglich, den Körper aus Elastomermaterial einteilig auszubilden und sein antriebseitiges oder sein werkzeugseitiges Stirnende zum Einführen des verdickten Mittelteils des Döppers in den erweiterten Teil der Ausnehmung unter elastisch reversibler Verformung radial aufzuweiten. Grundsätzlich kann der Körper aus Elastomermaterial auch aus mehr als zwei Teilen bestehen, zum Beispiel um verschiedenen Funktionsanforderungen durch entsprechende Materialeigenschaften der einzelnen Teile zu begegnen.To introduce this thickened midsection of the anvil into the area between the idle stroke abutment shoulder and the B-Shock An To facilitate impact shoulder, the body of elastomeric material may be formed in two parts, wherein the tool-side part comprises the idle stop-Anlageschulter and the drive-side part of the B-stroke stop shoulder. In principle, however, it is just as possible to form the body of elastomer material in one piece and radially expand its drive-side or its tool-side front end for insertion of the thickened central part of the striker in the enlarged part of the recess under elastically reversible deformation. In principle, the body of elastomeric material can also consist of more than two parts, for example in order to meet different functional requirements by corresponding material properties of the individual parts.

Um zu verhindern, dass der Döpper beim Übergang vom Schlagbetrieb in den Leerlaufbetrieb beim Auftreffen auf die elastisch nachgiebige Leerlaufschlag-Anlageschulter zurückprallt und infolgedessen auf das im Schlägerfangring festgehaltene verdickte vordere Stirnendes des Schlägers trifft und diesen nach hinten aus dem Schlägerfangring herausschlägt, was insbesondere bei einer zu großen Leichtgängigkeit des Döppers der Fall sein könnte, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung vor, eine eventuelle Rückprallbewegung des Döppers etwas abzubremsen, um das Herausschlagen des Schlägers aus dem Schlägerfangring zu verhindern. Das Abbremsen der Rückprallbewegung erfolgt bevorzugt dadurch, dass die bei der vorangehenden Vorwärtsbewegung des Döppers zwischen der Vorderseite seines verdickten Mittelteils und der Leerlaufschlag-Anlageschulter befindliche Luft durch mindestens einen zwischen dem verdickten Mittelteil des Döppers und dem Kör per aus Elastomermaterial angeordneten Luftströmungskanal zur Rückseite des verdickten Mittelteils des Döppers strömen kann, wo sie eine ggf. anschließende Rückprallbewegung des Döppers dämpft und verlangsamt. Der Luftströmungskanal kann zum Beispiel als Ringspalt zwischen dem verdicktem Mittelteil des Döppers und dem Körper aus Elastomermaterial ausgebildet sein. Bevorzugt ist er jedoch in Form von axialen Nuten oder Kanälen in der Innenwand des Körpers aus Elastomermaterial ausgebildet, da in diesem Fall der verdickte Mittelteil des Döppers zwischen der Leerlaufschlag-Anlageschulter und der B-Schlag-Anschlagschulter eine Übergangspassung mit der benachbarten Innenwand des Körpers aus Elastomermaterial bilden kann, so dass der Döpper bei einem eventuellen Rückprall am Elastomermaterial entlang streift und auf diese Weise zusätzlich abgebremst wird.Around to prevent the striker at the transition from impact mode to idle mode when hitting the elastically yielding idle impact abutment rebounding and consequently on the thickened in the Schlägerfangring front forehead of the racket hitting it and knocking it out of the club catch ring, which is what especially with too much ease of the striker the case might be a further preferred embodiment of the invention, a possible Rebounding of the striker slowing down a bit to knock out the bat the bat catcher to prevent. The deceleration of the rebound movement is preferably carried out in that in the preceding forward movement of the beatpiece between the Front of its thickened midsection and the idle impact abutment shoulder located air through at least one between the thickened Middle part of the beatipede and the Kör per made of elastomeric material arranged air flow channel to the back the thickened middle part of the beatipede stream can, where it is a possibly subsequent Rebounding of the striker damps and slows down. The air flow channel can, for example, as an annular gap between the thickened middle part of the striker and the body be formed of elastomeric material. However, it is preferred in the form of axial grooves or channels in the inner wall of the body of elastomeric material formed, since in this case the thickened middle part of the anus between the idle stroke attachment shoulder and the B-strike stop shoulder has a transitional fit with the adjacent one Inner wall of the body made of elastomeric material can form, so that the striker in a possible rebound along the elastomeric material and is additionally braked in this way.

Um zu verhindern, dass durch die Hin- und Herbewegung des Döppers größere Mengen an Schmiermittel werkzeugseitig aus dem schmiermittelgefüllten Innenraum des Bohr- oder Schlaghammers heraus transportiert werden und in die Umwelt gelangen, liegt der mindestens eine Körper aus Elastomermaterial vorzugsweise in mindestens zwei in axialem Abstand angeordneten Dichtungsbereichen mit einer ringförmigen inneren Umfangsfläche gegen eine ringförmige äußere Umfangsfläche des Döppers an. Vorzugsweise ist mindestens einer dieser Dichtungsbereiche werkzeugseitig von der Leerlaufschlag-Anlageschulter angeordnet, während mindestens ein weiterer Dichtungsbereich antriebsseitig von der B-Schlag-Anschlagschulter angeordnet ist.Around to prevent larger amounts from the back and forth movement of the anus Lubricant on the tool side from the lubricant-filled interior of the hammer or hammer and transported in enter the environment, lies at least one body made of elastomeric material preferably arranged in at least two at an axial distance Sealing areas with an annular inner peripheral surface against a annular outer peripheral surface of Doppers on. Preferably, at least one of these sealing regions is on the tool side arranged by the idle stop abutment shoulder, while at least another sealing area on the drive side of the B-stop stop shoulder is arranged.

Da die einzelnen Dichtungsbereiche eine mehrstufige Dichtung zwischen dem Döpper und der Döpperführung bilden, besteht jedoch andererseits die Gefahr einer unzureichenden Schmierung im werkzeugseitigen Teil der Döpperführung, falls toleranzbedingt der Körper aus Elastomermaterial in einem oder mehreren der antriebsseitigen Dichtungsbereiche zu eng gegen den Döpper anliegen sollte. Um solche Probleme zu vermeiden, kann zumindest in einem Teil der antriebseitigen Dichtungsbereiche entweder der Körper aus Elastomermaterial auf seiner inneren Umfangsfläche oder der Döpper auf seiner äußeren Umfangsfläche mit axialen Rillen oder Nuten oder einer anderen geeigneten Profilierung versehen werden, durch die beim Übergang vom Schlagbetrieb in den Leerlaufbetrieb infolge einer Kolbenwirkung des Döppers von diesem gesteuerte Mengen Schmiermittel in den werkzeugseitigen Teil der Döpperführung gesaugt werden können.There the individual sealing areas a multi-level seal between the striker and make the lead, On the other hand, there is a risk of insufficient lubrication in the tool-side part of the striker guide, if Tolerance caused the body made of elastomeric material in one or more of the drive side Sealing areas should be too tight against the striker. To such To avoid problems can, at least in part of the drive side Sealing areas either the body made of elastomeric material on its inner peripheral surface or the striker on its outer peripheral surface with axial grooves or grooves or other suitable profiling provided be through the transition from impact mode to idle mode due to a piston action of the striker from this controlled amounts of lubricant in the tool side Part of the beatings sucked can be.

Um den ein- oder mehrteiligen Körper aus Elastomermaterial in Bezug zum Werkzeughalter und zum Werkzeug festzuhalten, ist er gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung in ein einstückig mit dem Werkzeughalter ausgebildetes Hammerrohr eingesetzt, gegen dessen innere Umfangsfläche seine äußere Umfangsfläche anliegt, um eine radiale Verformung des Körpers zu verhindern. Werkzeugseitig stützt sich der Körper vorzugsweise mit seinem Stirnende in Bohrrichtung gegen eine Ringschulter des Hammerrohrs ab, während er antriebsseitig zweckmäßig von einem lösbar in das Hammerrohr eingesetzten ringförmigen Halteelement festgehalten und entgegen der Bohrrichtung abgestützt wird. Das ringförmige Halteelement kann beispielsweise mittels eines Sprengrings oder Rundrings im Hammerrohr fixiert werden, weist jedoch vorzugsweise radial überstehende integrale Federhaken auf, die in Luftbohrungen im Hammerrohr eingreifen und sich an antriebsseitigen Laibungen der Luftbohrungen abstützen.Around the one or more parts body made of elastomeric material in relation to the tool holder and the tool to hold on, he is according to one Another preferred embodiment of the invention in one piece with the hammer holder used trained against the tool holder inner peripheral surface its outer peripheral surface is present, around a radial deformation of the body to prevent. Supported on the tool side the body preferably with its front end in the drilling direction against an annular shoulder of the hammer tube while he drive side expedient of one solvable held in the hammer tube inserted annular retaining element and supported against the drilling direction. The annular retaining element For example, by means of a snap ring or round ring in Hammer tube are fixed, but preferably has radially projecting integral spring hooks, which engage in air holes in the hammer tube and are supported on drive-side soffits of the air holes.

Zeichnungendrawings

Die Erfindung wird nachfolgend in zwei Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described in two embodiments with reference to the associated Drawings closer explained. Show it:

1 eine Längsschnittansicht einer Döppergruppe eines elektrischen Handbohr- oder Schlaghammers mit Döpper und Döpperführung; 1 a longitudinal sectional view of a beatup group of an electric hand drill or percussion hammer with anvil and Döpperführung;

2 eine vergrößerte Ansicht des Ausschnitts A in 1; 2 an enlarged view of the section A in 1 ;

3 eine perspektivische Ansicht eines in 2 nicht dargestellten antriebsseitigen Halteelements für einen Teil der Döpperführung; 3 a perspective view of an in 2 not shown drive-side retaining element for a part of the striker guide;

4 eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht eines Teils einer alternativen Döpperführung mit dem Döpper; 4 a partially cutaway perspective view of a portion of an alternative Döpperführung with the striker;

5 eine Ansicht entsprechend 4, jedoch ohne den Döpper. 5 a view accordingly 4 but without the head.

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

Die in 1 der Zeichnung dargestellte Döppergruppe 2 eines Schlagwerks eines elektrischen Handbohr- oder Schlaghammers (nicht dargestellt) besteht im Wesentlichen aus einer Döpperführung 4 und einem in der Döpperführung 4 axial verschiebbaren Döpper 6, der den Schlagimpuls eines Schlägers 8 des von einem Antriebsmotor des Handbohr- oder Schlaghammers angetriebenen Schlagwerks auf ein in einen Werkzeughalter 10 desselben eingesetztes Bohr- oder Schlagwerkzeug B überträgt.In the 1 The Döppergruppe shown in the drawing 2 a percussion of an electric hand drill or percussion hammer (not shown) consists essentially of an anvil guide 4 and one in the Döpperführung 4 axially displaceable striker 6 , which is the beat of a bat 8th of the driven by a drive motor of the hand drill or percussion hammer percussion on a in a tool holder 10 the same inserted drilling or impact tool B transmits.

Wie am besten in 4 dargestellt, besteht der aus massivem Stahl hergestellte Döpper 6 aus zwei länglichen zylindrischen Endteilen 12, 14 mit angefasten ebenen Stirnflächen 16, sowie einem die beiden Endteile 12, 14 verbindenden und zwischen diesen angeordneten verdickten Mittelteil 18. Der Mittelteil 18 weist in seiner Mitte eine schmale, vorzugsweise aber nicht notwendigerweise zylindrische Umfangsfläche 20 auf und wird an beiden Seiten von einer schrägen vorderen und hinteren Flanke 22 bzw. 24 begrenzt. Die beiden Flanken 22, 24 sind durch konkave Übergangsflächen 26 bzw. 28 übergangslos mit den zylindrischen Umfangsflächen 30 bzw. 32 der beiden Endteile 12 bzw. 14 verbunden.How best in 4 shown, consists of solid steel made anvil 6 from two elongated cylindrical end parts 12 . 14 with chamfered flat faces 16 , as well as one the two end parts 12 . 14 connecting and arranged between these thickened middle part 18 , The middle part 18 has in its center a narrow, but preferably not necessarily cylindrical peripheral surface 20 on and on both sides of an oblique front and rear flank 22 respectively. 24 limited. The two flanks 22 . 24 are by concave transition surfaces 26 respectively. 28 seamless with the cylindrical peripheral surfaces 30 respectively. 32 the two end parts 12 respectively. 14 connected.

Die Döpperführung 4 umfasst ein Hammerrohr 34, das in einem Gehäuse (nicht dargestellt) des Bohr- oder Schlaghammers in axialer Richtung abgestützt ist, sowie einen im Hammerrohr 34 fixierten Körper 36 aus einem Elastomermaterial. Das Hammerrohr 34 besteht aus zwei durch eine konische Ringschulter 38 verbundenen Rohrabschnitten 40, 42, von denen der vordere einen geringeren Durchmesser aufweist und den Werkzeughalter 10 bildet, während der hintere einen größeren Durchmesser aufweist und an seinem hinteren Stirnende offen ist, so dass der Körper 36, der Döpper 6, der Schläger 8 sowie ein auf den Schläger 8 einwirkender Kolben 44 des Schlagwerks von dieser Seite her in das Hammerrohr 34 eingeführt werden können. Zwischen dem Kolben 44 und dem Schläger 8 ist ein Luftpolsterraum 46 im Hammerrohr 34 ausgebildet, der über radiale Luftbohrungen (nicht dargestellt) in der Wand des Hammerrohrs 34 belüftet werden kann.The Döpperführung 4 includes a hammer tube 34 , which is supported in a housing (not shown) of the hammer or percussion hammer in the axial direction, and one in the hammer tube 34 fixed body 36 made of an elastomeric material. The hammer tube 34 consists of two by a conical annular shoulder 38 connected pipe sections 40 . 42 of which the front has a smaller diameter and the tool holder 10 while the rear has a larger diameter and is open at its rear end, so that the body 36 , the doubler 6 , the bat 8th and one on the racket 8th acting piston 44 the percussion from this side in the hammer tube 34 can be introduced. Between the piston 44 and the bat 8th is a bubble room 46 in the hammer tube 34 formed by radial air holes (not shown) in the wall of the hammer tube 34 can be ventilated.

Der vom Hammerrohr 34 gehaltene Körper 36 aus Elastomermaterial wird in seiner Mitte von einer gegen die innere Umfangsfläche des Hammerrohrs 34 anliegenden, vorzugsweise aber nicht notwendigerweise zylindrischen Umfangsfläche 48 begrenzt, die auch profiliert sein kann, und weist zwei verjüngte Stirnenden 50, 52 auf, wie am besten in den 4 und 5 dargestellt. Während das werkzeugseitige Stirnende 50 eine zur Ringschulter 38 des Hammerrohrs 34 komplementäre Form besitzt und sich gegen diese abstützt, wird das antriebsseitige Stirnende 52 mittels eines in 3 dargestellten Halterings 54 axial unverschiebbar im Hammerrohr 34 fixiert. Der Haltering 54 weist werkzeugseitig eine schräge ringförmige Anlagefläche (nicht sichtbar) auf, die zu einer konisch verjüngten antriebsseitigen Ringschulter 56 des Körpers 36 komplementär ist und gegen diese anliegt, und ist an seinem äußeren Umfang mit drei überstehenden Federhaken 58 versehen, die in drei Luftbohrungen des Hammerrohrs 34 eingreifen, wobei sie sich gegen die antriebseitigen Laibungen derselben abstützen und auf diese Weise eine Axialverschiebung des Körpers 36 nach hinten, d.h. entgegen der Bohrrichtung verhindern.The from the hammer tube 34 held bodies 36 made of elastomeric material is at its center by a against the inner peripheral surface of the hammer tube 34 adjacent, but preferably not necessarily cylindrical peripheral surface 48 limited, which can also be profiled, and has two tapered ends 50 . 52 on how best in the 4 and 5 shown. While the tool-side front end 50 one to the ring shoulder 38 of the hammer tube 34 has complementary shape and is supported against this, the drive-side front end 52 by means of an in 3 illustrated retaining rings 54 axially immovable in the hammer tube 34 fixed. The retaining ring 54 has on the tool side an oblique annular contact surface (not visible), leading to a conically tapered drive-side annular shoulder 56 of the body 36 is complementary and abuts against this, and is at its outer periphery with three protruding spring hooks 58 provided in three air holes of the hammer tube 34 engage, they are supported against the drive-side soffits of the same and in this way an axial displacement of the body 36 to the rear, ie prevent against the drilling direction.

Wie am besten in 2 dargestellt, ist der Körper 36 antriebsseitig von seiner Ringschulter 56 mit einem integralen Schlägerfangring 60 versehen, der dazu dient, ein verdicktes vorderes Stirnende 62 des Schlägers 8 beim Übergang vom Schlagbetrieb zum Leerlaufbetrieb festzuhalten. Der einstückig mit dem Körper 36 ausgebildete wulstförmig verdickte Schlägerfangring 60 ist mit dem Körper über einen hohlzylindrischen Halsteil 64 verbunden, der einen gegenüber dem Innendurchmesser des Schlägerfangrings 60 erweiterten Innendurchmesser aufweist und das von letzterem zurückgehaltene vordere Stirnende 62 des Schläger 8 in der in 2 dargestellten Leerlaufstellung aufnimmt. Während der Innendurchmesser des Halsteils 64 so gewählt ist, dass der Halsteil 64 dichtend gegen eine Umfangsfläche des verdickten Stirnendes 62 des Schlägers 8 anliegt, ist der Innendurchmesser des Schlägerfangrings 60 so gewählt, dass der letztere in der in 4 dargestellten Schlagstellung dichtend gegen die zylindrische Umfangsfläche 32 des antriebsseitigen Endteils 14 des Döppers 6 anliegt und dort einen ersten Dichtungsbereich bildet.How best in 2 represented, is the body 36 drive side of his ring shoulder 56 with an integral bat catcher 60 which serves to have a thickened front end 62 the bat 8th to record during the transition from impact mode to idle mode. The one-piece with the body 36 trained bead-shaped thickened catcher ring 60 is with the body over a hollow cylindrical neck part 64 connected, the one opposite to the inner diameter of the Schlägerfangrings 60 extended inside diameter and retained by the latter front end 62 of the bat 8th in the in 2 illustrated neutral position records. While the inner diameter of the neck 64 so chosen is that the neck part 64 sealing against a peripheral surface of the thickened front end 62 the bat 8th is present, the inner diameter of the Schlägerfangrings 60 chosen so that the latter in the in 4 shown striking position sealing against the cylindrical peripheral surface 32 the drive-side end part 14 of the striker 6 is applied and forms a first sealing area there.

Da der Innendurchmesser des Schlägerfangrings 60 kleiner als der Außendurchmesser des verdickten Stirnendes 62 des Schlägers 8 ist, wird auch sein Außendurchmesser kleiner gemacht als der Innendurchmesser des benachbarten Hammerrohrs 34 bzw. eines antriebsseitig bis über den Schlägerfangring 60 hinweg in das Hammerrohr 34 ragenden Innenrohrs 66 (2), so dass der Schlägerfangring 60 zum Hindurchtritt des verdickten vorderen Stirnendes 62 des Schlägers 8 elastisch reversibel aufgeweitet und radial nach außen zu verformt werden kann.As the inner diameter of the Schlägerfangrings 60 smaller than the outside diameter of the thickened front end 62 the bat 8th is, will too its outer diameter made smaller than the inner diameter of the adjacent hammer tube 34 or one drive side over the club catch ring 60 into the hammer tube 34 protruding inner tube 66 ( 2 ), so the bat catcher 60 to the passage of the thickened front end 62 the bat 8th elastically reversible expanded and can be deformed radially outward.

Der Körper 36 umschließt eine Ausnehmung 68 für den Döpper 6, die sich in axialer Richtung durch den gesamten Körper 36 erstreckt. Im Anschluss an einen vom Schlägerfangring 60 und von dessen Halsteil 64 umschlossenen antriebsseitigen Abschnitt 70 der Ausnehmung 68 folgt ein ringförmiger Innenabschnitt 72 mit geringerem Innendurchmesser, der ebenfalls dichtend gegen die zylindrische Umfangsfläche 32 des antriebsseitigen Endteils 14 des Döppers 6 anliegt und einen zweiten Dichtungsbereich bildet. An den Abschnitt 72 schließt sich ein zur hinteren Übergangsfläche bzw. Flanke 28, 24 des Döppers 6 komplementärer Abschnitt 74 an, der eine B-Schlag-Anschlagschulter für den erweiterten Mittelteil 18 des Döppers 6 bildet.The body 36 encloses a recess 68 for the striker 6 extending in the axial direction through the entire body 36 extends. Following one of the club catcher ring 60 and its neck 64 enclosed drive-side section 70 the recess 68 follows an annular inner section 72 with a smaller inner diameter, which also sealing against the cylindrical peripheral surface 32 the drive-side end part 14 of the striker 6 abuts and forms a second sealing area. To the section 72 closes to the rear transition surface or flank 28 . 24 of the striker 6 complementary section 74 on, which is a B-strike stop shoulder for the extended midsection 18 of the striker 6 forms.

Dieser Abschnitt 74 kann mit feinen axialen Rillen 76 versehen sein, wie in 5 dargestellt, durch die geringe Mengen Schmiermittel in den werkzeugseitigen Teil der Ausnehmung 68 transportiert werden, wenn der Döpper 8 beim Übergang vom Schlagbetrieb in den Leerlaufbetrieb in Bezug zum Körper 36 nach vorne in Richtung Bohrwerkzeug B um den Döpperweg verschoben wird. Der Döpper 6 bildet in diesem Moment mit dem Körper 36 die wesentlichen Teile einer kleinen Kolbenpumpe, deren Kolben, der Döpper 6, bei seiner Vorwärtsbewegung kleine Mengen Schmiermittel durch die Rillen 76 in den erweiterten Teil der Ausnehmung 68 drückt.this section 74 can with fine axial grooves 76 be provided as in 5 represented by the small amounts of lubricant in the tool-side part of the recess 68 be transported when the striker 8th at the transition from impact mode to idle mode with respect to the body 36 is moved forward in the direction of drilling tool B to the Döpperweg. The striker 6 forms with the body at this moment 36 the essential parts of a small piston pump, its piston, the striker 6 , in its forward movement small amounts of lubricant through the grooves 76 in the extended part of the recess 68 suppressed.

Dieser erweiterte Teil der Ausnehmung 68 umfasst neben dem Abschnitt 74 einen zylindrischen Mittelabschnitt 78, dessen Innendurchmesser im Wesentlichen dem Außendurchmesser der schmalen zylindrischen Umfangsfläche 20 in der Mitte des Döppers 6 entspricht, sowie einen an den Mittelabschnitt 78 anschließenden, zur vorderen Flanke bzw. Übergangsfläche 22, 26 des Döppers 6 komplementärer verjüngten Abschnitt 80, der eine Leerlaufschlag-Anlageschulter für den erweiterten Mittelteil 18 des Döppers 6 bildet.This extended part of the recess 68 includes next to the section 74 a cylindrical central portion 78 whose inner diameter is substantially equal to the outer diameter of the narrow cylindrical peripheral surface 20 in the middle of the bonnet 6 corresponds, as well as one to the middle section 78 subsequent, to the front flank or transition surface 22 . 26 of the striker 6 complementary tapered section 80 , which is an idle stop abutment shoulder for the extended midsection 18 of the striker 6 forms.

Im Bereich des Mittelabschnitts 78 ist der Körper 36 aus Elastomermaterial in seiner die Ausnehmung 68 begrenzenden Innenwand mit mehreren axialen Nuten 82 versehen, die beim Übergang vom Schlagbetrieb in den Leerlaufbetrieb und der dabei erfolgenden Verschiebung des Döppers 6 in Richtung des Werkzeugs B als Luftströmungskanäle dienen, durch welche die vor dem erweiterten Mit telteil 18 des Döppers 8 eingeschlossene Luft bei dessen Verschiebung am Mittelteil 18 vorbei in den dahinter liegenden Bereich verdrängt werden kann. Die nach hinten verdrängte Luft bremst den Döpper 6 ab, wenn dieser in der Ausnehmung 68 zu leichtgängig ist und daher die Gefahr eines Zurückprallens des Döppers 6 an der Leerlaufschlag-Anlageschulter 80 und damit eines Herausschlagens des verdickten vorderen Endes 62 des Schlägers 8 aus dem Schlägerfangring 60 besteht. Neben dem Luftpolster hinter dem erweiterten Mittelteil 18 des Döppers 6 sorgt eine Übergangspassung zwischen der zylindrischen Umfangsfläche 20 des Döppers 6 und der Innenwand des Körpers 36 entlang des Mittelabschnitts 78 für eine reibungsbedingte zusätzliche Abbremsung des Döppers 6. Gleichzeitig wird an dieser Stelle ein weiterer, dritter Dichtungsbereich zwischen dem Döpper 6 und dem Körper 36 gebildet.In the area of the middle section 78 is the body 36 made of elastomeric material in its recess 68 limiting inner wall with several axial grooves 82 provided during the transition from the impact mode in the idle mode and the case occurring displacement of the striker 6 serve in the direction of the tool B as air flow channels, through which the telteil before the extended With 18 of the striker 8th trapped air during its displacement at the middle part 18 past into the area behind it. The air displaced to the rear brakes the striker 6 if this in the recess 68 is too smooth and therefore the risk of rebounding the beatipede 6 at the idle stroke abutment shoulder 80 and thus a knocking out of the thickened front end 62 the bat 8th from the bat catcher 60 consists. In addition to the air cushion behind the extended middle section 18 of the striker 6 provides a transition fit between the cylindrical peripheral surface 20 of the striker 6 and the inner wall of the body 36 along the middle section 78 for a friction-related additional deceleration of the bonnet 6 , At the same time at this point another, third sealing area between the striker 6 and the body 36 educated.

Werkzeugseitig vom erweiterten Mittelabschnitt 78 der Ausnehmung 68 sind noch ein oder zwei weitere Dichtungsbereiche vorgesehen, in denen der Körper 36 aus Elastomermaterial ringförmig gegen den Döpper 6 anliegt. Diese weiteren Dichtungsbereiche befinden sich im Bereich von zylindrischen werkzeugseitigen Abschnitten 84, 86 der Ausnehmung 68, wo der Körper 36 dichtend gegen die Umfangsfläche 30 des werkzeugseitigen Stirnendes 12 des Döppers 6 anliegt. Zwischen den Abschnitten 84, 86 können ggf. eine oder mehrere umlaufende Nuten 88 im Körper 36 ausgespart sein, in der sich Schmiermittel zwischen den beiden benachbarten Dichtungsbereichen sammeln kann.Tool side of the extended center section 78 the recess 68 are still one or two more sealing areas provided, in which the body 36 of elastomeric material annular against the striker 6 is applied. These other sealing areas are in the range of cylindrical tool-side sections 84 . 86 the recess 68 where the body is 36 sealing against the peripheral surface 30 of the tool-side front end 12 of the striker 6 is applied. Between the sections 84 . 86 may have one or more circumferential grooves 88 in the body 36 be recessed, in which lubricant can collect between the two adjacent sealing areas.

Der Körper 36 aus Elastomermaterial kann einteilig ausgebildet sein, wie in 3 und 4 dargestellt, oder zweiteilig, wie in 1 und 2 dargestellt, um das Einführen des Döppers 6 in die Ausnehmung 68 zu erleichtern. Die beiden Teile des zweiteiligen Körpers 36 in 2 liegen im Bereich der Mitte des Abschnitts 78 gegeneinander an.The body 36 made of elastomeric material may be formed in one piece, as in 3 and 4 represented, or in two parts, as in 1 and 2 shown to introduce the bonnet 6 into the recess 68 to facilitate. The two parts of the two-part body 36 in 2 lie in the middle of the section 78 against each other.

Claims

Drill or impact hammer with a drive motor, impact mechanism and a tool holder ( 10 ) for receiving a tool, wherein the percussion a club ( 8th ) and one in an execution ( 4 ) axially displaceable and acting on the tool striker ( 6 ), and wherein the beat ( 4 ) a doubler ( 6 ) surrounding, in cross-section annular, consisting of elastomeric body ( 36 ), the drive side a Schlägerfangring ( 60 ), characterized in that the bat catching ring ( 60 ) in one piece with the body ( 36 ) and that the body ( 36 ) made of elastomeric material on the drive side, an inner B-impact stop shoulder ( 74 ) for the striker ( 6 ) having.

Drilling or percussion hammer according to claim 1, characterized in that the body ( 36 ) made of elastomeric material on the tool side, an inner idle impact abutment shoulder ( 80 ) for the striker ( 6 ) having.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) of elastomeric material in at least two sealing regions ( 60 . 72 . 20 . 84 . 86 ) with an annular inner surface sealing against an annular peripheral surface of the striker ( 6 ) is present.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) made of elastomeric material on the tool side by an idle impact abutment shoulder ( 80 ) sealing against a cylindrical peripheral surface ( 32 ) of the beatipede ( 6 ) is present.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) made of elastomeric material on the drive side of the B-stop shoulder ( 74 ) sealing against a cylindrical peripheral surface ( 30 ) of the beatipede ( 6 ) is present.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) made of elastomer material in the area of the B-impact stop shoulder ( 74 ) as well as if necessary on the drive side thereof with a longitudinal profiling ( 76 ) is provided.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) made of elastomeric material has a continuous recess ( 68 ) for the striker ( 6 ) having.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized by means ( 20 . 78 . 82 ) for braking a possible rebounding movement of the striker ( 6 ) at the transition from impact mode to idle mode.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized by at least one air flow channel ( 82 ), through the air from an area in front of a thickened central part ( 18 ) of the beatipede ( 6 ) in an area behind the thickened central part ( 18 ) can be displaced.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized by a transition fit between an outer peripheral surface ( 20 ) of a thickened middle part ( 18 ) of the beatipede ( 6 ) and an adjacent inner wall of the body ( 36 ) made of elastomeric material.

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 36 ) Is made of elastomeric material in one piece.

Drilling or percussion hammer according to one of claims 1-10, characterized in that the body ( 36 ) is formed of elastomeric material in two parts, wherein a part of the idle impact contact shoulder ( 80 ) and the other part the B-stroke stop shoulder ( 74 ).

Drilling or percussion hammer according to one of the preceding claims, characterized in that a drive-side front end ( 52 ) of the body ( 36 ) of elastomeric material against redeemable in a hammer tube ( 34 ) of the beat ( 4 ) inserted retaining element ( 54 ) is supported.

Drilling or percussion hammer according to claim 13, characterized in that the holding element ( 54 ) radially projecting elastically deformable projections ( 58 ), which in air holes of the hammer tube ( 34 ) and support against drive-side boundary surfaces of the air holes.