DE10359181A1 - Headlight for an automobile has main beam free of interference by light bulb by using an auxiliary reflector - Google Patents

Headlight for an automobile has main beam free of interference by light bulb by using an auxiliary reflector Download PDF

Info

Publication number
DE10359181A1
DE10359181A1 DE10359181A DE10359181A DE10359181A1 DE 10359181 A1 DE10359181 A1 DE 10359181A1 DE 10359181 A DE10359181 A DE 10359181A DE 10359181 A DE10359181 A DE 10359181A DE 10359181 A1 DE10359181 A1 DE 10359181A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
light
luminaire according
light bulb
partial
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE10359181A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10359181B4 (en
Inventor
Martin Mügge
Klaus Henneböhle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10359181A priority Critical patent/DE10359181B4/en
Publication of DE10359181A1 publication Critical patent/DE10359181A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10359181B4 publication Critical patent/DE10359181B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/332—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with continuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0025—Combination of two or more reflectors for a single light source

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlight unit has a bulb [5] set in front of a rear facing auxiliary reflector [6]. The light is returned by the reflector onto a main reflector [3] that is shaped to generate the main beam [10]. The bulb is shielded by the auxiliary reflector such that it does not interact with the homogeneous main beam.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge mit einer Glühlampe, mit einer sich im Sockelbereich der Glühlampe in Lichtabstrahlrichtung öffnenden ersten Reflektor, mit einem den ersten Reflektor vorgelagerten zweiten Reflektor, der ein von der Glühlampe emittiertes Teillichtbündel in Richtung des ersten Reflektors reflektiert.The The invention relates to a lamp for vehicles with an incandescent lamp, with an opening in the base area of the light bulb in the light emission direction first reflector, with a first reflector upstream second Reflector, one of the lightbulb emitted partial light bundle reflected in the direction of the first reflector.

Aus der DE 198 25 558 C2 ist eine Leuchte für Fahrzeuge mit einer Glühlampe und einem Reflektor bekannt, die in einem Leuchtengehäuse untergebracht sind. Der Reflektor erstreckt sich in Lichtabstrahlrichtung öffnend von einem Sockelbereich der Glühlampe. Zusätzlich ist in einem vorderen Bereich der Glühlampe eine Abschirmung vorgesehen, die einen Teil des von der Glühlampe emittierten Lichtes absorbiert. Hierdurch kann das Austreten von Licht in einem bestimmten Raumwinkelbereich verhindert werden.From the DE 198 25 558 C2 is a lamp for vehicles with a light bulb and a reflector known, which are housed in a light housing. The reflector extends in the light emission direction opening from a base region of the incandescent lamp. In addition, a shield is provided in a front area of the incandescent lamp, which absorbs a part of the light emitted by the incandescent lamp. As a result, the leakage of light in a certain solid angle range can be prevented.

Auch die EP 1 031 787 A1 beschreibt eine Leuchte für Fahrzeuge, bei der die Glühlampe mit einer Abschirmung versehen ist. Die Abschirmung ist rotationssymmetrisch ausgebildet und umfasst die Glühlampe kuppenförmig. In Umfangsrichtung der Abschirmung erstrecken sich parallel angeordnete Stege, an deren Flanken eine mehrfache Reflexion des von der Glühlampe emittierten Lichtes stattfindet. Hierdurch kann die Lichtintensität geschwächt werden.Also the EP 1 031 787 A1 describes a lamp for vehicles in which the bulb is provided with a shield. The shield is rotationally symmetrical and comprises the bulb dome-shaped. In the circumferential direction of the shield, webs arranged in parallel extend, on the flanks of which a multiple reflection of the light emitted by the incandescent light takes place. As a result, the light intensity can be weakened.

Aus der DE 298 09 619 U1 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, die neben einer Glühlampe und einem ersten sich vom Sockelbereich der Glühlampe erstreckenden Reflektor einen zweiten Reflektor aufweist, der als Kuppel in Lichtaustrittsrichtung vor der Glühlampe angeordnet ist. Hierdurch kann ein nach vorne abgestrahltes Teillichtbündel zurück zu dem ersten Reflektor reflektiert werden, so dass die Einbußen hinsichtlich der Lichtausbeute relativ gering sind. Allerdings ist es erforderlich, dass das von der Kuppel reflektierte Teil lichtbündel durch ringförmige Schlitze zwischen Abschattringen der als Kalottenkuppel ausgebildeten Abschatteinrichtung geführt werden muss. Nachteilig hieran ist jedoch, dass das Teillichtbündel nur in einem ganz bestimmten Winkel durch die Ringschlitze durchtreten muss und somit auch nur in einem ganz bestimmten Winkel auf den ersten Reflektor fällt. Darüber hinaus wird durch das Vorsehen von Abschattringen verhindert, dass das Teillichtbündel gleichmäßig auf einen großen zusammenhängenden Flächenbereich des ersten Reflektors trifft.From the DE 298 09 619 U1 a luminaire for vehicles is known which, in addition to an incandescent lamp and a first reflector extending from the base region of the incandescent lamp, has a second reflector which is arranged as a dome in the light exit direction in front of the incandescent lamp. In this way, a partial light beam emitted to the front can be reflected back to the first reflector, so that the losses in terms of the light output are relatively low. However, it is necessary that the light reflected by the dome part bundle of light must be guided through annular slots between Abschattringen designed as Kalottenkuppel Abschatteinrichtung. The disadvantage of this, however, is that the partial light beam only has to pass through the annular slots at a very specific angle and therefore also falls on the first reflector only at a very specific angle. Moreover, the provision of Abschattringen prevents the partial light beam is uniformly incident on a large contiguous surface area of the first reflector.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass zum einen die Glühlampe teilweise abgeschirmt ist und zum anderen ein homogenes Erscheinungsbild des von außen sichtbaren Reflektors gewährleistet wird.task The present invention is therefore a luminaire for vehicles in such a way that, on the one hand, the incandescent lamp is partially shielded is, on the other hand, a homogeneous appearance of the externally visible Reflectors guaranteed becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor derart ausgebildet ist, dass die Streuwirkung des ersten Reflektors in horizontaler und/oder vertikaler Richtung vergrößert wird.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the second reflector is formed such that the scattering effect of the first reflector is increased in the horizontal and / or vertical direction.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Vorsehen eines zusätzlichen zweiten Reflektors ein ununterbrochener und zusammenhängender großer Flächenbereich eines ersten Reflektors durch das von dem zusätzlichen zweiten Reflektor reflektierte Teillichtbündel erfasst werden kann. Auf diese Weise tritt eine Verstärkung der eigentlich durch den ersten Reflektor vorgegebenen Lichtverteilung ein, so dass die an sich erforderlichen Optikelemente an dem ersten Reflektor in ihrer Streuwirkung verringert ausgebildet oder ganz weggelassen werden können. Hierdurch ergibt sich im Nichtbetriebszustand der Leuchte eine bessere Stilistik des Reflektors bzw. der Leuchte für den Betrachter. Darüber hinaus kann durch die Berücksichtigung des an sich ungenutzten Lichtstromes eine erhöhte Lichtausbeute erzielt werden, so dass die Lichtquelle durch eine lichtschwächere Glühlampe ersetzt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich daraus, dass das auf die Flächen des zweiten Reflektor treffende Lichtbündel direkt auf die Flächen des ersten Reflektors treffen kann – ohne dass die Richtung der Lichtstrahlen verändernde Führungsmittel dazwischen angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine optimale Ausrichtung der Reflektorflächen des zweiten Reflektors einerseits und der Reflektorflächen des ersten Reflektors andererseits möglich, so dass eine vorgegebene Lichtverteilung rationell erzielt werden kann. Vorteilhaft kann die durch die vorgegebene Lichtverteilung erforderliche Streuung des Lichtes erzielt werden kann, ohne dass der erste Reflektor Optikelemente in einer für den Betrachter wahrnehmbaren Weise aufweisen müsste. Dabei kann der erste Reflektor eine Grundstreuung des in Lichtabstrahlrichtung abgegebenen Lichtbündels bewirken, währen der zweite Reflektor das auf ihn treffende Teillichtbündel derart weit streut, dass die durch die vorgegebene Lichtverteilung zu erreichende Streuung erzielt werden kann. Der zusätzliche Reflektor ermöglicht somit eine Erhöhung des Wirkungsgrades des Reflektors.Of the particular advantage of the invention is that by providing an additional second Reflectors a continuous and contiguous large area of a first reflector through that of the extra second reflector reflected partial light bundle can be detected. On this way, a reinforcement occurs the light distribution actually given by the first reflector so that the optical elements required per se at the first Reflector formed in their scattering reduced or completely can be omitted. This results in the non-operating state of the lamp a better Stylistics of the reflector or the light for the viewer. Furthermore can by the consideration the in itself unused luminous flux an increased light output can be achieved, so that the light source can be replaced by a less light bulbs. Another advantage of the invention results from the fact that the on the surfaces the second reflector incident light beam directly on the surfaces of the first reflector can meet - without that the direction of the light beam changing guide means disposed therebetween are. In this way, an optimal alignment of the reflector surfaces of the second reflector on the one hand and the reflector surfaces of the first reflector on the other hand possible, so that a predetermined light distribution can be achieved efficiently. Advantageously, the required by the predetermined light distribution Scattering of the light can be achieved without the first reflector Optic elements in a for the viewer should have perceptible way. The first one can do this Reflector a basic dispersion of emitted in the light emission direction light beam effect, while the second reflector so the incident on him partial light bundle far that scatters that can be achieved by the given light distribution Scattering can be achieved. The additional reflector thus allows an increase the efficiency of the reflector.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann eine weitere Vergrößerung der Streuwirkung vorzugsweise in einer Erstreckungsrichtung des ersten Reflektors dadurch erzielt werden, dass der zweite Reflektor Optikelemente aufweist. Die Optikelemente können beispielsweise als zylindrische Streifenoptiken ausgebildet sein, die auf die Reflektorflächen des ersten Reflektors abgestimmt sind.To an embodiment The invention may preferably further increase the scattering effect achieved in an extension direction of the first reflector thereby be that the second reflector has optical elements. The optical elements can be formed for example as a cylindrical stripe optics, on the reflector surfaces of the first reflector are tuned.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann der zweite Reflektor als ein paraboloidförmiger Reflektor oder als Freiflächenform-Reflektor ausgebildet sein. Die Reflektorflächen des zweiten Reflektors sind auf Reflektorflächen des ersten Reflektors derart abgestimmt, dass eine vorgegebene Lichtverteilung erzielt werden kann.To a development of the invention, the second reflector as a paraboloidal Reflector or as free-form reflector be educated. The reflector surfaces of the second reflector are on reflector surfaces of the first reflector tuned to achieve a predetermined light distribution can be.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Wendel der Glühlampe in einem Brennpunkt des aus zwei parabelförmigen Teilflächen gebildeten zweiten Reflektor angeordnet. Hierdurch lässt sich jeweils von den Teilflächen des zweiten Reflektors ausgehendes paralleles Teillichtbündel in Richtung des ersten Reflektors erzeugen. Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind zwei Teilflächen des zweiten Reflektors jeweils parabelförmig ausgebildet, so dass sich von den Teilflächen des zweiten Reflektors jeweils ein vorzugsweise paralleles Teillichtbündel kreuzweise zu gegenüberliegenden Flächen des ersten Reflektors reflektiert werden.To a development of the invention is the filament of the light bulb in a focal point of the second parabolic part surfaces formed second Reflector arranged. This allows each of the faces of the second reflector outgoing parallel partial light bundle in Create direction of the first reflector. After a preferred embodiment are two faces of the second reflector each parabolic, so that from the faces of the second reflector in each case a preferably parallel partial light bundle crosswise to opposite surfaces of the first reflector are reflected.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich der zweite Reflektor segelartig in einem stumpfen Raumwinkelbereich um die Glühlampe herum. Vorzugsweise erstreckt sich der zweite Reflektor auf einer zu dem ersten Reflektor gegenüberliegenden Seite einer Längsmittelebene der Glühlampe oder entlang einer zu der Längsmittelebene parallel versetzten Ebene.To a development of the invention, the second reflector extends sail-like in a dull solid angle around the lightbulb. Preferably, the second reflector extends on one to the first reflector opposite Side of a median longitudinal plane the light bulb or along one to the median longitudinal plane parallel offset plane.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist der zweite Reflektor bei einer horizontalen Ausrichtung der Reflektoren einen Ausschnitt derart auf, dass die von der Glühlampe erzeugte Wärme nach oben hin freigesetzt werden kann. Hierdurch ist eine Wärmeabfuhr gegeben, um das Auftreten von relativ hohen Temperaturen an dem zweiten Reflektor in Folge der relativ ortsnahen Lage zu der Glühlampe vermieden wird.To a development of the invention, the second reflector at a horizontal orientation of the reflectors a section so on, that of the light bulb generated heat can be released to the top. This is a heat dissipation given to the occurrence of relatively high temperatures on the second reflector as a result of the relatively local location to the bulb avoided becomes.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Rückansicht einer horizontal ausgerichteten Leuchte nach einer ersten Ausführungsform, 1 a schematic rear view of a horizontally oriented lamp according to a first embodiment,

2 einen Vertikalschnitt durch eine Leuchte gemäß 1, 2 a vertical section through a lamp according to 1 .

3 einen Horizontalschnitt durch die Leuchte gemäß 1, 3 a horizontal section through the lamp according to 1 .

4 eine schematische Darstellung einer Lichtverteilung der Leuchte gemäß 1, 4 a schematic representation of a light distribution of the lamp according to 1 .

5 eine schematische Vorderansicht einer vertikal ausgerichteten Leuchte nach einer zweiten Ausführungsform und 5 a schematic front view of a vertically aligned lamp according to a second embodiment and

6 eine schematische Vorderansicht einer eckförmig angeordneten Leuchte nach einer dritten Ausführungsform. 6 a schematic front view of a corner-shaped lamp according to a third embodiment.

Eine erfindungsgemäße Leuchte 1 für Fahrzeuge wird insbesondere als Heckleuchte eingesetzt, die ein nicht dargestelltes Gehäuse aufweist, dessen in Lichtabstrahlrichtung 2 vorne liegende Öffnung durch eine optikfreie Abdeckscheibe 7 verschlossen ist. Die erfindungsgemäße Leuchte 1 bietet ein homogenes Erscheinungsbild, wonach nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung gemäß 1 zum einen ein erster Reflektor 3 vorgesehen ist mit Optikelementen 4 geringer Streuwirkung und zum anderen eine Glühlampe 5, die zumindest teilweise durch einen zweiten Reflektor 6 verdeckt ist. Die Optikele mente 4 des ersten Reflektors 3 sind relativ flach ausgebildet, so dass der Reflektor 3 einen glatten Flächeneindruck bietet.A luminaire according to the invention 1 for vehicles is used in particular as a tail lamp, which has a housing, not shown, whose in the light emission direction 2 Front opening through an optic-free cover 7 is closed. The luminaire according to the invention 1 offers a homogeneous appearance, according to a first embodiment of the invention according to 1 First, a first reflector 3 is provided with optical elements 4 low scattering effect and on the other a light bulb 5 at least partially through a second reflector 6 is covered. The Optikele elements 4 of the first reflector 3 are relatively flat, so that the reflector 3 provides a smooth area impression.

Nach der Ausführungsform gemäß 1 ist der erste Reflektor 3 langgestreckt ausgebildet und verläuft ausgehend von einem Sockelbereich der Glühlampe 5 im wesentlichen in horizontaler Richtung. Die Optikelemente 4 des ersten Reflektors 3 sind relativ flach ausgebildet und ermöglichen allein im Zusammenwirken mit der Glühlampe 5 eine Grundstreuung entsprechend einer Grundlichtverteilung 8 in 4, die in horizontaler Richtung auf 14° und in vertikaler Richtung auf 12° begrenzt ist. Zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich der Lichtverteilung beispielsweise für eine Blinklichtfunktion ermöglicht der zweite Reflektor 6 im Zusammenwirken mit der Glühlampe 5 und dem ersten Reflektor 3 eine Zusatzlichtverteilung, die eine Überlagerung der Grundlichtverteilung 8 bedeutet und die Streuung in horizontaler Richtung auf 25° und in vertikaler Richtung auf 18° vergrößert.According to the embodiment according to 1 is the first reflector 3 formed elongated and extends starting from a base region of the light bulb 5 essentially in the horizontal direction. The optical elements 4 of the first reflector 3 are relatively flat and allow only in cooperation with the light bulb 5 a basic dispersion according to a basic light distribution 8th in 4 which is limited to 14 ° in the horizontal direction and 12 ° in the vertical direction. To fulfill the legal requirements with regard to the light distribution, for example for a flashing light function, the second reflector allows 6 in cooperation with the light bulb 5 and the first reflector 3 an additional light distribution, which is a superposition of the basic light distribution 8th means and increases the dispersion in the horizontal direction to 25 ° and in the vertical direction to 18 °.

Die Gesamtlichtverteilung für eine Blinklichtfunktion gemäß 4 ergibt sich somit aus einer Überlagerung einer Grundlichtverteilung 8 und einer Zusatzlichtverteilung 9. Die Grundlichtverteilung 8 wird durch ein erstes Teillichtbündel erzeugt, das von der Glühlampe 5 emittiert direkt auf den ersten Reflektor 3 trifft und von demselben zur Abdeckscheibe 7 hin reflektiert wird. Die Zusatzlichtverteilung 9 wird durch ein zweites Teillichtbündel erzeugt, das von der Glühlampe 5 emittiert zuerst an dem zweiten Reflektor 6 und dann am ersten Reflektor 3 reflektiert wird. Beispielhafte Lichtstrahlen 10 des zweiten Teillichtbündels sind in 1, 2 und 3 dargestellt.The total light distribution for a flashing light function according to 4 thus results from a superposition of a basic light distribution 8th and an additional light distribution 9 , The basic light distribution 8th is generated by a first partial light bundle, that of the light bulb 5 emits directly to the first reflector 3 meets and from the same to the cover 7 is reflected. The additional light distribution 9 is generated by a second partial light bundle, that of the light bulb 5 emits first at the second reflector 6 and then at the first reflector 3 is reflected. Exemplary beams of light 10 of the second partial light bundle are in 1 . 2 and 3 shown.

Der zweite Reflektor 6 ist segelförmig ausgebildet und erstreckt sich in der Nähe der Glühlampe 5 entlang eines stumpfen Winkels um eine Längsachse der Glühlampe 5 sowie einer senkrecht zu derselben verlaufenden weiteren Achse. Der zusätzliche Reflektor 6 weist unter verjüngend nach oben verlaufende Randkanten 11 eine obere Ausnehmung 12 auf, so dass der Raum oberhalb des wärmeabstrahlenden Kolbens der Glühlampe 5 freigelegt ist. Auf diese Weise kann die durch die Glühlampe 5 hervorgerufene Wärme einfach abgeführt werden.The second reflector 6 is sail-shaped and extends near the bulb 5 along an obtuse angle about a longitudinal axis of the incandescent lamp 5 and a perpendicular to the same extending further axis. The additional reflector 6 has under tapering upwardly extending marginal edges 11 an upper recess 12 so that the space above the heat radiating bulb of the bulb 5 is exposed. In this way, the light bulb through the 5 caused heat are easily dissipated.

Der zusätzliche Reflektor 6 besteht aus zwei Teilflächen 13, 13', die jeweils parabelförmig ausgebildet sind. Die die beiden Teilflächen 13, 13' verbindende Verbindungslinie 16 verläuft etwa vertikal und schneidet die Längsachse der Glühlampe 5. Eine Wendel 14 der Glühlampe 5 ist in einem Brennpunkt der beiden Teilflächen 13, 13' angeordnet. Alternativ können die Teilflächen 13, 13' auch als Freiflächenteilreflektoren ausgebildet sein, um eine vorgegebene Lichtverteilung im Zusammenwirken mit dem ersten Reflektor 3 zu ermöglichen.The additional reflector 6 consists of two subareas 13 . 13 ' , which are each parabolic. The two subareas 13 . 13 ' connecting line connecting 16 runs approximately vertically and intersects the longitudinal axis of the bulb 5 , A coil 14 the light bulb 5 is in a focal point of the two partial surfaces 13 . 13 ' arranged. Alternatively, the faces 13 . 13 ' Also be designed as a free-surface part reflectors to a predetermined light distribution in cooperation with the first reflector 3 to enable.

Um eine breitere Leuchtdichteverteilung zu ermöglichen, kann der Zusatzreflektor 6 mit Optikelementen, insbesondere zylindrischen Streifenoptiken, versehen sein, so dass eine vergrößerte Streuung in horizontaler Richtung ermöglicht wird. Neben der Erhöhung der Lichtausbeute ermöglicht der Zusatzreflektor 6 somit die Einstellung einer vorgegebenen Streuung der Lichtverteilung. Dadurch, dass die Optikelemente des Zusatzreflektors 6 auf einer Innenseite 15 des gewölbten Reflektors 6 angeordnet sind, ist ihre Kontur von außen durch einen Betrachter nicht sichtbar.To allow a wider luminance distribution, the additional reflector 6 be provided with optical elements, in particular cylindrical strip optics, so that an increased scattering in the horizontal direction is made possible. In addition to increasing the light output allows the additional reflector 6 thus the setting of a given dispersion of the light distribution. Due to the fact that the optical elements of the additional reflector 6 on an inside 15 of the arched reflector 6 are arranged, their contour is not visible from the outside by a viewer.

Die Teilflächen 13, 13' des Zusatzreflektors 6 sind derart ausgebildet, dass ein großer Flächenbereich des ersten Reflektors 3 von den Lichtstrahlen 10 erfasst wird. Im wesentlichen auf Grund seiner Formgebung bewirkt der erste Reflektor 3 eine Streuung des Lichtes gemäß der Grundlichtverteilung 8 in 3.The partial surfaces 13 . 13 ' of the additional reflector 6 are formed such that a large surface area of the first reflector 3 from the rays of light 10 is detected. Essentially due to its shape causes the first reflector 3 a scattering of the light according to the basic light distribution 8th in 3 ,

Wie aus den 2 und 3 zu ersehen ist, erstrecken sich der erste Reflektor 3 und der zusätzliche Reflektor 6 auf gegenüberliegenden Seiten einer ersten Längsmittelebene 17 der Glühlampe 5. Die erste Längsmittelebene 17 erstreckt sich in horizontaler Richtung, wobei der Zusatzreflektor 6 in der ersten Ausführungsform oberhalb der ersten Längsmittelebene 17 angeordnet ist. Die beiden Teilflächen 13, 13' des Zusatzreflektors 6 laufen in einer senkrecht zur ersten Längsmittelebene 17 angeordneten zweiten Längsmittelebene 18 zusammen, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel in vertikaler Richtung verläuft. Die an dem Zusatzreflektor 6 reflektierten Lichtstrahlen 10 verlaufen kreuzweise in Richtung des ersten Reflektors 3, wobei sie die erste Längsmittelebene 17 und die zweite Längsmittelebene 18 schneiden.Like from the 2 and 3 can be seen extending the first reflector 3 and the additional reflector 6 on opposite sides of a first longitudinal median plane 17 the light bulb 5 , The first longitudinal median plane 17 extends in a horizontal direction, with the additional reflector 6 in the first embodiment above the first longitudinal center plane 17 is arranged. The two subareas 13 . 13 ' of the additional reflector 6 run in a direction perpendicular to the first longitudinal center plane 17 arranged second longitudinal center plane 18 together, which extends in the present embodiment in the vertical direction. The at the additional reflector 6 reflected light rays 10 run crosswise in the direction of the first reflector 3 , where they are the first longitudinal median plane 17 and the second longitudinal median plane 18 to cut.

Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß 5 ist eine vertikal orientierte Leuchte 20 vorgesehen, die über einen im wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufenden langgestreckten ersten Reflektor 21, einen auf denselben ausgerichteten zusätzlichen zweiten Reflektor 22 und die Glühlampe 5 verfügt. Die Reflektoren 21, 22 sind derart abgestimmt, dass eine vorgegebene Lichtverteilung, beispielsweise für eine Blinklichtfunktion, erzeugt werden kann. Die Anordnung der Reflektoren 21, 22 ist im Vergleich zu den Reflektoren 3, 6 der Leuchte 1 nach der ersten Ausführungsform um 90° um die Längsmittelachse der Glühlampe 5 verdreht, so dass die erste Längsmittelebene nunmehr in vertikaler Richtung und die zweite Längsmittelebene in horizontaler Richtung verläuft.According to a second embodiment of the invention according to 5 is a vertically oriented light 20 provided, which extends over a substantially vertically extending elongated first reflector 21 , an additional second reflector aligned therewith 22 and the light bulb 5 features. The reflectors 21 . 22 are tuned such that a predetermined light distribution, for example, for a flashing light function, can be generated. The arrangement of the reflectors 21 . 22 is compared to the reflectors 3 . 6 the light 1 according to the first embodiment by 90 ° about the longitudinal central axis of the bulb 5 rotated, so that the first longitudinal center plane now in the vertical direction and the second longitudinal center plane in the horizontal direction.

Eine dritte Ausführungsform einer Leuchte 25 ist in 6 dargestellt. Die Leuchte 25 ist als Eckleuchte ausgebildet, wobei ein erster Reflektor 26 in einem Eckbereich einer Karosserieöffnung angeordnet ist. Ein zusätzlicher zweiter Reflektor 27 erstreckt sich in einem spitzen oder stumpfen Raumwinkelbereich auf einer der Ecke abgewandten, der vertikalen Fahrzeuglängsebene zugewandten inneren Seite 28 der Leuchte 25.A third embodiment of a luminaire 25 is in 6 shown. The lamp 25 is designed as a corner lamp, wherein a first reflector 26 is arranged in a corner region of a body opening. An additional second reflector 27 extends in an acute or obtuse solid angle region on a corner facing away from the vertical vehicle longitudinal plane facing inner side 28 the light 25 ,

Es versteht sich, dass der Zusatzreflektor 6, 22, 27 auch mehr als zwei funktional zusammengefasste Teilflächen 13, 13' aufweisen kann. Dies kann insbe sondere bei der Anwendung als Eckleuchte 25 angebracht sein, um eine Beleuchtung in eine über die vorgegebene Lichtverteilung hinausgehende Richtung zu ermöglichen.It is understood that the additional reflector 6 . 22 . 27 also more than two functionally combined partial surfaces 13 . 13 ' can have. This can in particular special when used as a corner lamp 25 be mounted to allow illumination in a direction beyond the predetermined light distribution direction.

Claims (11)

Leuchte für Fahrzeuge mit einer Glühlampe, mit einer sich im Sockelbereich der Glühlampe in Lichtabstrahlrichtung öffnenden ersten Reflektor, mit einem den ersten Reflektor vorgelagerten zweiten Reflektor, der ein von der Glühlampe emittiertes Teillichtbündel in Richtung des ersten Reflektors reflektiert, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) derart ausgebildet ist, dass die Streuwirkung des ersten Reflektors (3, 21, 26) in horizontaler und/oder vertikaler Richtung vergrößert wird.Luminaire for vehicles with an incandescent lamp, with a first reflector opening in the base region of the incandescent lamp in the light emission direction, with a second reflector upstream of the first reflector, which reflects a partial light beam emitted by the incandescent lamp in the direction of the first reflector, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) is designed such that the scattering effect of the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) is increased in the horizontal and / or vertical direction. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) derart zu dem ersten Reflektor (3, 21, 26) ausgerichtet ist, dass ein durchgehend großer Flächenbereich des ersten Reflektors (3, 21, 26) von dem an dem zweiten Reflektor (6, 22, 27) reflektierten Teillichtbündel (10) erfasst wird.Luminaire according to claim 1, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) in such a way to the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) is aligned such that a continuously large area of the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) of which at the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) reflected partial light bundles ( 10 ) is detected. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) parabelförmig ausgebildet ist und dass eine Wendel (14) der Glühlampe (5) derart angeordnet ist, dass das an dem zweiten Reflektor (6, 22, 27) reflektierte Teillichtbündel (10) parallel in Richtung des ersten Reflektors (3, 21, 26) reflektiert wird.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) is parabolic and that a helix ( 14 ) of the light bulb ( 5 ) is arranged such that on the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) reflected partial light bundles ( 10 ) parallel in the direction of the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) is reflected. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reflektor (3, 21, 26) und der zweite Reflektor (6, 22, 27) auf gegenüberliegenden Seiten einer ersten Längsmittelebene (17) der Glühlampe (5) angeordnet sind.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) and the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) on opposite sides of a first longitudinal median plane ( 17 ) of the light bulb ( 5 ) are arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) über mindestens zwei Teilflächen (13, 13') verfügt, die in einer senkrecht zu der ersten Längsmittelebene (17) verlaufenden zweiten Längsmittelebene (18) zusammenlaufen, und dass das Licht von dem zweiten Reflektor (6, 22, 27) unter Schneiden der ersten Längsmittelebene (17) und/oder der zweiten Längsmittelebene (18) zu dem ersten Reflektor (3, 21, 26) reflektiert wird.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) over at least two partial surfaces ( 13 . 13 ' ), which in a direction perpendicular to the first longitudinal center plane ( 17 ) extending second longitudinal median plane ( 18 ) and that the light from the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) while cutting the first longitudinal median plane ( 17 ) and / or the second longitudinal median plane ( 18 ) to the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) is reflected. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) die Glühlampe (5) segelartig entlang eines stumpfen oder überstumpfen Winkels um die Längsachse der Glühlampe (5) und/oder um eine senkrecht zur Längsachse der Glühlampe (5) stehenden Achse umgibt.Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) the light bulb ( 5 ) sail along an obtuse or obtuse angle about the longitudinal axis of the incandescent lamp ( 5 ) and / or about a perpendicular to the longitudinal axis of the light bulb ( 5 ) surrounding axis. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Reflektor (6, 22, 27) mit Optikelementen versehen ist, derart, dass das von demselben reflektierte Teillichtbündel (10) in Richtung des ersten Reflektors (3, 21, 26) aufgeweitet wird.Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) is provided with optical elements, in such a way that the partial light bundle ( 10 ) in the direction of the first reflector ( 3 . 21 . 26 ) is widened. Leuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Optikelemente des zweiten Reflektors (6, 22) als zylindrische Streifenoptiken ausgebildet sind und dass der erste Reflektor (3, 21) langgestreckt ausgebildet ist.Luminaire according to claim 7, characterized in that the optical elements of the second reflector ( 6 . 22 ) are formed as cylindrical strip optics and that the first reflector ( 3 . 21 ) is elongated. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Wendel (14) der Glühlampe (5) in einem Brennpunkt der Teilflächen (13, 13') des zweiten Reflektors (6, 22, 27) angeordnet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the helix ( 14 ) of the light bulb ( 5 ) in a focal point of the partial surfaces ( 13 . 13 ' ) of the second reflector ( 6 . 22 . 27 ) is arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reflektor (3) sich im wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckt und dass der zweite Reflektor (6) in einem oberen Bereich eine Ausnehmung (12) aufweist.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first reflector ( 3 ) extends substantially in the horizontal direction and that the second reflector ( 6 ) in an upper area a recess ( 12 ) having. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reflektor (21) sich im wesentlichen in vertikaler Richtung oder dass der erste Reflektor (26) sich in vertikaler und horizontaler Richtung unter Ausfüllen eines Eckbereiches erstreckt.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first reflector ( 21 ) in a substantially vertical direction or that the first reflector ( 26 ) extends in the vertical and horizontal directions to fill in a corner area.
DE10359181A 2003-12-17 2003-12-17 Lamp for vehicles Expired - Fee Related DE10359181B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10359181A DE10359181B4 (en) 2003-12-17 2003-12-17 Lamp for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10359181A DE10359181B4 (en) 2003-12-17 2003-12-17 Lamp for vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10359181A1 true DE10359181A1 (en) 2005-07-21
DE10359181B4 DE10359181B4 (en) 2012-08-30

Family

ID=34683457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10359181A Expired - Fee Related DE10359181B4 (en) 2003-12-17 2003-12-17 Lamp for vehicles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10359181B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007010845A1 (en) * 2007-03-04 2008-09-11 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Light unit for motor vehicle has deflector on at least one limiting web to disperse and reflect light from bulb

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8004200U1 (en) * 1980-02-16 1982-07-15 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt VEHICLE SIGNAL LIGHT
DE8801514U1 (en) * 1988-02-06 1988-04-07 Häusler, Franz Ulrich, 22962 Siek Lamp, especially vehicle lamp
DE29809619U1 (en) * 1998-05-28 1998-07-30 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Vehicle headlights
EP1031787A1 (en) * 1999-02-25 2000-08-30 Valeo Vision Projector with aerated shield
DE19825558C2 (en) * 1997-06-09 2001-05-17 Koito Mfg Co Ltd Vehicle light
DE10219246A1 (en) * 2002-04-18 2003-11-06 Valeo Beleuchtung Deutschland Lighting device for motor vehicles

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3841501C2 (en) * 1988-12-09 1997-02-20 Teves Gmbh Alfred Vehicle lamp, in particular rear fog lamp or reversing lamp

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8004200U1 (en) * 1980-02-16 1982-07-15 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt VEHICLE SIGNAL LIGHT
DE8801514U1 (en) * 1988-02-06 1988-04-07 Häusler, Franz Ulrich, 22962 Siek Lamp, especially vehicle lamp
DE19825558C2 (en) * 1997-06-09 2001-05-17 Koito Mfg Co Ltd Vehicle light
DE29809619U1 (en) * 1998-05-28 1998-07-30 Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt Vehicle headlights
EP1031787A1 (en) * 1999-02-25 2000-08-30 Valeo Vision Projector with aerated shield
DE10219246A1 (en) * 2002-04-18 2003-11-06 Valeo Beleuchtung Deutschland Lighting device for motor vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007010845A1 (en) * 2007-03-04 2008-09-11 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Light unit for motor vehicle has deflector on at least one limiting web to disperse and reflect light from bulb

Also Published As

Publication number Publication date
DE10359181B4 (en) 2012-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10316069B4 (en) vehicle headlights
DE60308989T2 (en) Lighting unit for vehicle headlights
DE19853402B4 (en) Headlamp with hyperbolic reflector and headlamp insert with such a headlamp
DE19647094B4 (en) Signal light with low axial space requirement, in particular elevated brake light
DE68920974T2 (en) Headlights for motor vehicles.
DE102007005183B4 (en) Lamp for vehicles
DE19851374C2 (en) Luminaire optics for a motor vehicle lamp
DE2726951C2 (en) Headlights for automobiles
DE2720956A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR Dipped and High Beams
DE69735168T2 (en) FLOOD LIGHT OR LUMINAIRE CONSTRUCTION
DE2312161C3 (en) Anti-glare screen for vehicle headlights
DE4229728C1 (en) Dual-reflector headlamp assembly for vehicle - has cut=outs in edge of dipped beam reflector to illuminate driving beam reflector
DE102006029412A1 (en) Motor vehicle e.g. car, light e.g. headlight or tail light, has front and rear illumination units partially arranged one behind other in light emitting direction, where each illumination unit includes light sources and reflectors
DE10203388B4 (en) Vehicle lamp using a light emitting diode
EP1022188B1 (en) Vehicle lights
DE19750494B4 (en) Method of making high beam headlamps for vehicles
DE69833421T2 (en) Light emission optics for vehicle signal lights
DE10359181B4 (en) Lamp for vehicles
EP0422084B1 (en) Light, in particular a light for motor vehicles
DE3125168A1 (en) "REFLECTOR AND REFLECTOR LAMP MADE THEREOF"
DE10011378A1 (en) Internal room lighting panel uses prism surface reflector to generate uniform high intensity indirect lighting output
DE29809619U1 (en) Vehicle headlights
EP0474806B1 (en) Motor vehicle headlight
DE102013105612B4 (en) Lighting fixture of a lamp, in particular a street lamp, and luminaire with at least one lighting fixture
DE60036655T2 (en) Elongated headlight

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20121201

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee