DE102013105612B4

DE102013105612B4 - Lighting fixture of a lamp, in particular a street lamp, and luminaire with at least one lighting fixture

Info

Publication number: DE102013105612B4
Application number: DE102013105612.1A
Authority: DE
Inventors: Davoud Shahrokhshahi; Andreas Bielawny
Original assignee: Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG
Current assignee: Boesha Technische Produkte GmbH and Co KG
Priority date: 2013-05-31
Filing date: 2013-05-31
Publication date: 2016-12-15
Anticipated expiration: 2033-06-01
Also published as: PL2808601T3; EP2808601A2; SI2808601T1; EP2808601B1; EP2808601A3; DE102013105612A1; ES2608385T3

Abstract

Beleuchtungskörper (1) einer Leuchte, insbesondere einer Straßenleuchte, umfassend – mindestens eine Reflektoreinheit (20–27) mit einem ersten Reflektorsegment (200), das eine Mehrzahl reflektiver Flächen umfasst, und mit einem zweiten Reflektorsegment (201), das eine Mehrzahl reflektiver Flächen umfasst, wobei die beiden Reflektorsegmente (200, 201) so ausgebildet und angeordnet sind, dass sie zumindest abschnittsweise unmittelbar entlang einer gemeinsamen Stoßkante (202) aneinander angrenzen, – zumindest ein erstes LED-Leuchtmittel oder eine erste Gruppe von LED-Leuchtmitteln, das/die innerhalb des ersten Reflektorsegments (200) angeordnet ist, – zumindest ein zweites LED-Leuchtmittel oder eine zweite Gruppe von LED-Leuchtmitteln, das/die innerhalb des zweiten Reflektorsegments (201) angeordnet ist, – ein erstes Facettenreflektormittel (50) mit einer Anzahl übereinander angeordneter Reihen nebeneinander angeordneter Reflexionsfacetten (500), das an einem der Stoßkante (202) gegenüberliegenden Ende des ersten Reflektorsegments (200) angebracht ist, sowie – ein zweites Facettenreflektormittel (51) mit einer Anzahl übereinander angeordneter Reihen nebeneinander angeordneter Reflexionsfacetten (510), das an einem der Stoßkante (202) gegenüberliegenden Ende des zweiten Reflektorsegments (201) angebracht ist, wobei die Reflexionsfacetten (500, 510) der Facettenreflektoren (50, 51) so ausgebildet und angeordnet sind, dass sie einen Teil des von dem ersten und zweiten LED-Leuchtmittel oder der ersten Gruppe und zweiten Gruppe von LED-Leuchtmitteln während des Betriebs emittierten Lichts derart reflektieren können, dass sie in unterschiedliche, sich nur teilweise geometrisch überlappende Zielflächen gelenkt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Reflektorsegment (200) und das zweite Reflektorsegment (201) im Bereich der Stoßkante (202) einen Winkel α zwischen 130° und 150°, insbesondere einen Winkel α von etwa 140°, miteinander einschließen.A lighting fixture (1) for a luminaire, in particular a street lamp, comprising - at least one reflector unit (20-27) having a first reflector segment (200) comprising a plurality of reflective surfaces and a second reflector segment (201) comprising a plurality of reflective surfaces wherein the two reflector segments (200, 201) are designed and arranged such that they adjoin one another at least in sections directly along a common abutment edge (202), - at least a first LED illuminant or a first group of LED illuminants, which is arranged within the first reflector segment (200), - at least one second LED illuminant or a second group of LED illuminants, which is arranged within the second reflector segment (201), - a first facet reflector means (50) with a number superimposed rows of juxtaposed reflection facets (500), which at one of the Stoßkant e) a second facet reflector means (51) having a number of superimposed rows of juxtaposed reflection facets (510) at an opposite end of the second reflector segment (Fig. 201), the reflection facets (500, 510) of the facet reflectors (50, 51) being configured and arranged to be part of the first and second LED illuminants or the first group and second group of LED illuminants light emitted during operation can be reflected in such a way that they are deflected into different, only partially geometrically overlapping target surfaces, characterized in that the first reflector segment (200) and the second reflector segment (201) form an angle α in the region of the abutment edge (202) between 130 ° and 150 °, in particular an angle α of about 140 °, one with each other onnect.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper einer Leuchte, insbesondere einer Straßenleuchte, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a lighting fixture of a lamp, in particular a street lamp, according to the preamble of claim 1.

Konventionelle Leuchtmittel, wie zum Beispiel Halogenlampen oder Glühlampen, die bislang für eine Vielzahl von Beleuchtungszwecken eingesetzt wurden, werden in den vergangenen Jahren mehr und mehr durch Leuchtdioden (LEDs) substituiert. Die Verwendung von Leuchtdioden als Leuchtmittel bietet zahlreiche Vorteile. Leuchtdioden zeichnen sich insbesondere durch eine lange Lebensdauer bei geringem Stromverbrauch und gleichzeitig hoher Leistung aus.Conventional lamps, such as halogen lamps or incandescent lamps, which have been used for a variety of lighting purposes, have been replaced in recent years more and more by light emitting diodes (LEDs). The use of light emitting diodes as lighting means offers numerous advantages. Light-emitting diodes are characterized in particular by a long service life with low power consumption and at the same time high performance.

Die technologischen Entwicklungen für die Verwendung von Leuchtdioden als besonders langlebige und sparsame Leuchtmittel in Beleuchtungskörpern, die insbesondere in Straßenleuchten eingesetzt werden können, wurde in den vergangenen Jahren ebenfalls vorangetrieben. Bei den vorbekannten Lösungen werden häufig Leuchtdioden eingesetzt, denen jeweils eine Linse als optisches Mittel zugeordnet ist, um das von den Leuchtdioden emittierte Licht auf geeignete Weise zu bündeln. Es hat sich jedoch gezeigt, dass dabei die Blendwirkung relativ hoch ist, so dass die Verwendung derartiger Beleuchtungskörper in Straßenleuchten, mittels derer zum Beispiel im Außenbereich Straßen oder Wege beleuchtet werden können, mit den entsprechenden Nachteilen verbunden ist.The technological developments for the use of light-emitting diodes as particularly durable and economical lighting means in lighting fixtures, which can be used in particular in street lights, has also been promoted in recent years. In the previously known solutions, light-emitting diodes are frequently used, to each of which a lens is assigned as an optical means in order to bundle the light emitted by the light-emitting diodes in a suitable manner. However, it has been shown that while the glare is relatively high, so that the use of such lighting fixtures in street lights, by means of which, for example, outdoor streets or paths can be illuminated, is associated with the corresponding disadvantages.

Um diesen Problemen abzuhelfen, wird in der EP 2 177 818 A1 ein linsenfrei ausgebildeter Beleuchtungskörper vorgeschlagen, der insbesondere für den Einbau in eine Straßenleuchte vorgesehen ist.To remedy these problems, is in the EP 2 177 818 A1 proposed a lens-free lighting fixture, which is particularly intended for installation in a street lamp.

Der Beleuchtungskörper weist mindestens ein LED-Leuchtmittel und mindestens einen dem mindestens einen LED-Leuchtmittel zugeordneten Reflektor auf. Der Reflektor ist dazu in der Lage, während des Betriebs der Leuchteinheit zumindest einen Teil des von dem mindestens einen LED-Leuchtmittel emittierten Lichts an den Reflektorflächen zu reflektieren und aus dem Beleuchtungskörper abzustrahlen. Dabei ist der Reflektor derart gestaltet, dass während des Betriebs der Leuchteinheit eine flächenartige, im Wesentlichen homogene Ausleuchtung der Umgebung der Leuchteinheit erhalten werden kann. Als LED-Leuchtmittel kommen bei diesem Beleuchtungskörper vorzugsweise LED-Leuchtmittel zum Einsatz, die mehrere Leuchtdioden aufweisen und vorzugsweise als Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel ausgebildet sind.The lighting fixture has at least one LED illuminant and at least one reflector associated with the at least one LED illuminant. During the operation of the lighting unit, the reflector is capable of reflecting at least part of the light emitted by the at least one LED illuminant on the reflector surfaces and emitting it out of the lighting body. In this case, the reflector is designed such that a planar, substantially homogeneous illumination of the surroundings of the lighting unit can be obtained during operation of the lighting unit. LED lighting means used in this lighting fixture are preferably LED lighting means which have a plurality of light-emitting diodes and are preferably designed as multi-chip on-board LED lighting means.

Ein gattungsgemäßer Beleuchtungskörper, dessen Reflektormittel röhrenartig ausgebildet ist, ist aus der DE 10 2010 007 774 A1 bekannt.A generic lighting fixture, the reflector means is tube-like, is from the DE 10 2010 007 774 A1 known.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Beleuchtungskörper einer Leuchte, insbesondere einer Straßenleuchte, zu schaffen, der kompakt ausgeführt ist und dabei eine hohe Lichtausbeute, insbesondere eine breite Lichtverteilung mit hohem Wirkungsgrad, aufweist. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Leuchte, insbesondere eine Straßenleuchte, der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine hohe Lichtausbeute, insbesondere eine breite Lichtverteilung mit hohem Wirkungsgrad, und eine wirksame Blendungsbegrenzung aufweist. Die Lösung dieser Aufgabe liefert ein Beleuchtungskörper der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Hinsichtlich der Leuchte wird diese Aufgabe durch eine Leuchte der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 9 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.The present invention is based on the object to provide a lighting fixture of a lamp, in particular a street lamp, which is designed to be compact and thereby has a high luminous efficacy, in particular a wide light distribution with high efficiency. Another object of the present invention is to provide a luminaire, in particular a street lamp, of the type mentioned above, which has a high light output, in particular a wide light distribution with high efficiency, and an effective glare limitation. The solution to this problem provides a lighting fixture of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 1. With regard to the luminaire, this object is achieved by a lamp of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 9. The subclaims relate to advantageous developments of the invention.

Bei einem erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper ist vorgesehen, dass die Reflexionsfacetten der Facettenreflektoren so ausgebildet und angeordnet sind, dass sie einen Teil des von dem ersten und zweiten LED-Leuchtmittel oder der ersten Gruppe und zweiten Gruppe von LED-Leuchtmitteln während des Betriebs emittierten Lichts derart reflektieren können, dass sie in unterschiedliche, sich nur teilweise geometrisch überlappende Zielflächen gelenkt werden. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, in der zu beleuchtenden Fläche eine relativ breite Lichtverteilung zu erhalten, indem das von den Facettenreflektoren reflektierte Licht nicht nur in eine einzige geometrisch vergleichsweise kleine und damit die Leuchtweite verringernde Zielfläche, sondern in unterschiedliche, sich nur teilweise überlappende Zielflächen gelenkt wird. Der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper, der insbesondere für eine Verwendung in einer Straßenleuchte geeignet ist, ermöglicht somit eine sehr hohe Leuchtreichweite. Die Verwendung der Facettenreflektormittel ermöglicht in vorteilhafter Weise einen kompakten Aufbau des Beleuchtungskörpers. Der Anteil des von den Facettenreflektormitteln desjenigen Reflektorsegments, innerhalb dessen das mindestens eine LED-Leuchtmittel und das diesem unmittelbar zugeordnete Facettenreflektormittel angeordnet sind, reflektierten Lichts beträgt vorzugsweise 30% bis 40%, insbesondere etwa 35%, des von den LED-Leuchtmitteln emittierten Primärlichts. Der Anteil des direkt (also ohne Reflexionen) aus den Reflektorsegmenten austretenden Lichts beträgt vorzugsweise 50% bis 60%, insbesondere etwa 55%, des gesamten von den LED-Leuchtmitteln Primärlichts. Vorzugsweise können mehrere Reflektoreinheiten in einem Gehäuse einer Leuchte entlang der Gehäuselängsrichtung nebeneinander angeordnet sein und einen Reflektor bilden.In a lighting fixture according to the invention, it is provided that the reflection facets of the facet reflectors are designed and arranged such that they can reflect part of the light emitted by the first and second LED illuminants or the first group and second group of LED illuminants during operation in that they are directed into different, only partially geometrically overlapping target surfaces. This creates the possibility of obtaining a relatively broad light distribution in the surface to be illuminated, by directing the light reflected by the facet reflectors not only into a single geometrically comparatively small target area, thus reducing the range of illumination, but into different, only partially overlapping target surfaces becomes. The lighting fixture according to the invention, which is particularly suitable for use in a street lamp, thus enables a very high luminous range. The use of the facet reflector means advantageously allows a compact construction of the lighting fixture. The proportion of light reflected by the facet reflector means of that reflector segment within which the at least one LED illuminant and the facet reflector means directly assigned thereto is preferably 30% to 40%, in particular approximately 35%, of the primary light emitted by the LED illuminants. The proportion of the light emerging directly (ie without reflections) from the reflector segments is preferably 50% to 60%, in particular about 55%, of the total of the primary light LED lamps. Preferably, a plurality of reflector units in a housing of a lamp along the housing longitudinal direction may be arranged side by side and form a reflector.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Reflektorsegment und das zweite Reflektorsegment im Bereich der Stoßkante einen Winkel α zwischen 130° und 150°, insbesondere einen Winkel α von etwa 140°, miteinander einschließen. Dadurch kann in vorteilhafter Weise eine gegenseitige Blendungsbegrenzung für die einander gegenüberliegenden und aneinander angrenzenden Reflektorsegmente geschaffen werden. Dabei wird ein sehr geringer Anteil (vorzugsweise < 5%, idealerweise noch geringer) des von den LED-Leuchtmitteln der Reflektorsegmente emittierten Primärlichts im Bereich der Stoßkante einer Reflexionsbasisfläche des betreffenden Reflektorsegments relativ breit reflektiert und tritt als reflektiertes Licht aus dem Beleuchtungskörper heraus. Sich in Richtung der Reflexionsbasisfläche ausbreitende Primärstrahlen mit noch größeren Abstrahlwinkeln (bezogen auf eine Flächennormale der jeweiligen LED-Leuchtmittel) können nicht ohne Reflexion an einer der reflektiven Flächen aus dem Beleuchtungskörper heraustreten und tragen somit nicht zu einer signifikanten Blendung bei. Dadurch, dass die Reflektorsegmente der Reflektoreinheit im Bereich der Stoßkante einen Winkel α zwischen 130° und 150° insbesondere einen Winkel von etwa 140° miteinander einschließen, wird in vorteilhafter Weise eine wirksame Blendungsbegrenzung zur Verfügung gestellt.According to the invention, it is provided that the first reflector segment and the second reflector segment enclose an angle α between 130 ° and 150 °, in particular an angle α of approximately 140 °, in the region of the abutting edge. As a result, a mutual glare limitation for the mutually opposite and adjoining reflector segments can be created in an advantageous manner. In this case, a very small proportion (preferably <5%, ideally even lower) of the primary light emitted by the LED illuminants of the reflector segments is relatively widely reflected in the region of the abutment edge of a reflection base surface of the relevant reflector segment and emerges from the illumination body as reflected light. Primary beams propagating in the direction of the reflection base surface with even larger emission angles (relative to a surface normal of the respective LED lamps) can not emerge from the illumination body without reflection on one of the reflective surfaces and thus do not contribute to significant glare. Due to the fact that the reflector segments of the reflector unit enclose an angle α between 130 ° and 150 ° in the region of the abutting edge, in particular an angle of approximately 140 °, an effective glare limitation is provided in an advantageous manner.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass die Reflexionsfacetten zu dem LED-Leuchtmittel oder der Gruppe von LED-Leuchtmitteln des jeweiligen Reflektorsegments geneigt angeordnet sind, wobei die Neigungswinkel der Reflexionsfacetten in der Reihe, in der die Reflexionsfacetten nebeneinander angeordnet sind, identisch oder zumindest nahezu identisch sind. Vorzugsweise sind die Reflexionsflächen benachbarter Reflexionsfacetten planar (als ebene Flächen des Grades 1) ausgebildet und zueinander abgewinkelt. Dadurch können Blendungseffekte in vorteilhafter Weise verringert werden.In a particularly preferred embodiment, it is proposed that the reflection facets are arranged inclined to the LED illuminant or the group of LED illuminants of the respective reflector segment, wherein the inclination angles of the reflection facets in the row in which the reflection facets are arranged side by side, identical or at least are almost identical. Preferably, the reflection surfaces of adjacent reflection facets are planar (in the form of flat surfaces of degree 1) and are angled relative to one another. As a result, glare effects can be reduced in an advantageous manner.

Um eine besonders hohe Leuchtreichweite zu erzielen, hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, dass die Reflexionsfacetten benachbarter Reihen eines jeden Facettenreflektormittels sich von innen nach außen vergrößernde Neigungswinkel aufweisen. Die Reflexionsfacetten der innersten Reihe weisen somit den kleinsten und die Reflexionsfacetten der äußersten Reihe den größten Neigungswinkel (bezogen auf die Emissionsfläche(n) des LED-Leuchtmittels oder der Gruppe von LED-Leuchtmitteln) auf. Dadurch kann der Bereich der beleuchteten, sich nur teilweise geometrisch überlappenden Zielflächen in dem zu beleuchtenden Umgebungsbereich signifikant erhöht werden. Um den Reflexionswirkungsgrad der Facettenreflektormittel zu erhöhen, wird in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgeschlagen, dass die Reflexionsfacetten der Facettenreflektormittel eine Hochglanzoberfläche aufweisen.In order to achieve a particularly high luminous range, it has proven particularly expedient that the reflection facets of adjacent rows of each facet reflector means have angles of inclination which increase from the inside to the outside. The reflection facets of the innermost row thus have the smallest inclination angle (with respect to the emitting surface (s) of the LED illuminant or the group of LED illuminants) of the smallest and the reflection facets of the outermost row. As a result, the area of the illuminated, only partially geometrically overlapping target surfaces can be significantly increased in the surrounding area to be illuminated. In order to increase the reflection efficiency of the facet reflector means, it is proposed in a particularly preferred embodiment that the reflection facets of the facet reflector means have a high-gloss surface.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass die Reflektorsegmente des Reflektors im Wesentlichen schaufelartig geformt sind.In a preferred embodiment, it is possible that the reflector segments of the reflector are shaped substantially like a blade.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass alle reflektiven Flächen der Reflektorsegmente planar (also als Flächen des Grades 1) ausgebildet sind. Nach umfangreichen Versuchen mit unterschiedlich gestalteten Freiformflächen hat sich die Verwendung planarer reflektiver Flächen als ausgesprochen vorteilhaft für die Vermeidung von Blendungseffekten erwiesen. Demgegenüber sind parabolische oder konkave Flächen in der Regel immer mit einer Fokusbildung und im ungünstigsten Fall mit einer sehr starken Erhöhung der beobachtbaren Leuchtdichte des Beleuchtungskörpers unter bestimmten Betrachtungswinkeln verbunden. Das Abbilden der großen „Wendelbilder” der LED-Leuchtmittel mit divergenten oder planaren reflektierenden Flächen eliminiert diesen Effekt. Es hat sich allerdings gezeigt, dass konvex geformte reflektierende Flächen eine ausreichende Bündelung des Lichts für die insbesondere bei Straßenleuchten notwendigen Reichweiten verhindern. Aus diesen Gründen sind die Reflexionsflächen der Reflektorfacetten ebenfalls planar ausgeführt und weisen keine Krümmungen oder dergleichen auf.In a particularly advantageous embodiment, it is provided that all reflective surfaces of the reflector segments are planar (that is, surfaces of degree 1). After extensive experimentation with differently shaped free-form surfaces, the use of planar reflective surfaces has proved to be extremely advantageous for avoiding glare effects. In contrast, parabolic or concave surfaces are usually always associated with a focus formation and in the worst case with a very large increase in the observable luminance of the lighting fixture at certain viewing angles. Imaging the large "helical" images of LED bulbs with divergent or planar reflective surfaces eliminates this effect. However, it has been shown that convex-shaped reflective surfaces prevent sufficient concentration of light for the necessary in particular for street lights ranges. For these reasons, the reflection surfaces of the reflector facets are also made planar and have no curvature or the like.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass zumindest einige, vorzugsweise sämtliche, Reflexionsflächen der Reflektorsegmente mattiert ausgebildet sind. Es hat sich gezeigt, dass eine vorzugsweise vollständige Mattierung der Reflexionsflächen der Reflektorsegmente zu vergleichsweise weichen Übergängen in der Lichtverteilung der an diesen Flächen reflektierten Lichtstrahlen führt.In a particularly advantageous embodiment, there is the possibility that at least some, preferably all, reflecting surfaces of the reflector segments are formed matted. It has been shown that a preferably complete matting of the reflection surfaces of the reflector segments leads to comparatively smooth transitions in the light distribution of the light rays reflected at these surfaces.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform können die LED-Leuchtmittel als Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel ausgebildet sein. Die Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel besitzen im Gegensatz zur Single-Chip-LED-Technologie mehrere Emitterchips, die sich eine gemeinsame Phosphorkonversionsbeschichtung teilen. Da ein großer Teil der Hitzeentwicklung während der Konversion im Phosphor geschieht, lässt sich hier über eine vergrößerte Fläche die entstehende Wärme viel besser ableiten als bei bei der Single-Chip-LED-Technologie. Während bei einer Single-Chip-LED der Emitter zumeist eine Größe von ca. 1 mm²–2 mm² aufweist, können die Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel durchaus einen Quadratzentimeter an emittierender Phosphoroberfläche aufweisen. Die größeren Emissionsflächen erlauben zwar keine kleinen optischen Abbildungen und eignen sich daher nicht für Anwendungen, die eine sehr hohe Lichtfokussierung verlangen. Dies ist bei Straßenbeleuchtungen, in denen der hier vorgestellte Beleuchtungskörper bevorzugt verwendet werden kann, auch nicht erforderlich. Im Gegensatz zur Single-Chip-Technologie bieten Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel entscheidende Vorteile für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang insbesondere folgende Vorteile, die mit der Single-Chip-Technologie nicht zu erreichen sind:

– eine geringere Leuchtdichte kann die für den Betrieb einer Straßenleuchte, in der der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper verwendet wird, notwendige Blendungsbegrenzung zusätzlich unterstützen (die geringere Leuchtdichte infolge der großen Phosphorfläche stellt bereits eine intrinsische Blendungsbegrenzung zur Verfügung),
– es kann eine gleichmäßige (homogene) Lichtverteilung in der Umgebung erhalten werden,
– eine großflächige Wärmeableitung ist möglich, so dass die Lebensdauer der Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel erhöht werden kann,
– die Montage ist sehr einfach,
– eine interne Reihen- und Parallelschaltung vieler LED-Chips ist möglich, so dass bei einem Ausfall einzelner LED-Chips das Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel weiter leuchtet. Ein weiterer Vorteil eines derartigen Beleuchtungskörpers besteht darin, dass die Wärmeableitung der Multi-Chip-on-Board-LED-Chips unmittelbar über die Reflektorsegmente beziehungsweise das Gehäuse der Leuchte erfolgen kann, so dass keine zusätzlichen, insbesondere die Masse des Beleuchtungskörpers vergrößernden Kühlkörper erforderlich sind.

In a particularly preferred embodiment, the LED lighting means may be formed as a multi-chip on-board LED lighting means. The multi-chip on-board LED bulbs, in contrast to single-chip LED technology, have multiple emitter chips sharing a common phosphor conversion coating. Since a large part of the heat development takes place during the conversion in the phosphor, the resulting heat can be dissipated here much better over an increased area than in the case of the single-chip LED technology. While in a single-chip LED, the emitter usually has a size of about 1 mm ² -2 mm ² , the multi-chip on-board LED bulbs can quite a Square centimeter on emitting phosphor surface. Although the larger emission areas do not allow small optical images and are therefore not suitable for applications that require a very high light focusing. This is also not required for street lighting in which the lighting fixture presented here can preferably be used. In contrast to single-chip technology, multi-chip on-board LED lamps offer decisive advantages for use in street lighting. In particular, the following advantages, which can not be achieved with single-chip technology, should be mentioned:

A lower luminance can additionally support the glare limitation necessary for the operation of a street lamp in which the lighting fixture according to the invention is used (the lower luminance due to the large phosphor area already provides an intrinsic glare limitation),
It is possible to obtain a uniform (homogeneous) light distribution in the environment,
A large-scale heat dissipation is possible, so that the life of the multi-chip on-board LED bulbs can be increased,
- The assembly is very simple,
- An internal series and parallel connection of many LED chips is possible, so that in case of failure of individual LED chips, the multi-chip on-board LED illuminator continues to light. Another advantage of such a lighting fixture is that the heat dissipation of the multi-chip on-board LED chips can take place directly over the reflector segments or the housing of the luminaire, so that no additional, in particular the mass of the lighting fixture magnifying heat sink are required ,

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass der Beleuchtungskörper ein Nachrüstbausatz oder eine Austauscheinheit für eine Leuchte oder ein Teil eines derartigen Nachrüstbausatzes oder einer Austauscheinheit für eine Leuchte, insbesondere für eine Straßenleuchte, ist. Es hat sich gezeigt, dass sich die mit dem hier vorgestellten Beleuchtungskörper erreichbaren lichttechnischen Eigenschaften insbesondere in Straßenleuchten vorteilhaft auswirken.In a particularly advantageous embodiment, it is proposed that the lighting fixture is a retrofit kit or a replacement unit for a lamp or a part of such a retrofit kit or a replacement unit for a lamp, in particular for a street lamp. It has been found that the photometric properties achievable with the lighting fixture presented here, in particular in street lights, have an advantageous effect.

Eine erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich nach Anspruch 9 dadurch aus, dass der Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgeführt ist. Die erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich durch eine hohe Lichtausbeute, insbesondere eine breite Lichtverteilung mit hohem Wirkungsgrad, sowie durch eine kompakte Bauform aus.A lamp according to the invention is characterized according to claim 9, characterized in that the lighting fixture is designed according to one of claims 1 to 8. The lamp according to the invention is characterized by a high luminous efficacy, in particular a broad light distribution with high efficiency, as well as by a compact design.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigenFurther features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show in it

1 eine perspektivische Ansicht eines Beleuchtungskörpers einer Leuchte, insbesondere einer Straßenleuchte, der gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist, 1 a perspective view of a lighting fixture of a lamp, in particular a street lamp, which is designed according to a preferred embodiment of the present invention,

2 eine Draufsicht auf einen Reflektor des Beleuchtungskörpers gemäß 1 2 a plan view of a reflector of the lighting fixture according to 1

3 eine Seitenansicht des Reflektors gemäß 2, 3 a side view of the reflector according to 2 .

4 einen Schnitt entlang einer Linie A-A gemäß 3, 4 a section along a line AA according to 3 .

5 eine Simulation der Strahlengänge einer Vielzahl von Primärstrahlen, die an einem Facettenreflektormittel eines Reflektorsegments reflektiert werden, 5 a simulation of the beam paths of a plurality of primary beams, which are reflected at a facet reflector means of a reflector segment,

6 eine Simulation der Strahlengänge einer Vielzahl von Primärstrahlen, die in dem Reflektorsegment des Beleuchtungskörpers Mehrfachreflexionen erfahren, 6 a simulation of the beam paths of a plurality of primary beams, which experience multiple reflections in the reflector segment of the lighting fixture,

7 eine Simulation der Strahlengänge einer Vielzahl von Primärstrahlen, die im Bereich einer gemeinsamen Stoßkante zweier Reflektorsegmente reflektiert werden. 7 a simulation of the beam paths of a plurality of primary beams, which are reflected in the region of a common abutment edge of two reflector segments.

Unter Bezugnahme auf 1 bis 4 soll zunächst der grundlegende Aufbau eines Beleuchtungskörpers 1, der insbesondere für den Einbau in eine Straßenleuchte geeignet ist, näher erläutert werden.With reference to 1 to 4 First, the basic structure of a lighting fixture 1 , which is particularly suitable for installation in a street lamp, will be explained in more detail.

Der Beleuchtungskörper 1 weist einen Reflektor 2 auf, der bei der Montage in ein erstes Gehäuseteil 3 eines Gehäuses einer Leuchte, insbesondere einer Straßenleuchte, eingesetzt werden kann und mit Hilfe geeigneter Befestigungsmittel an dem ersten Gehäuseteil 3 befestigt werden kann. Das Gehäuse der Leuchte weist überdies ein transparentes zweites Gehäuseteil auf, das an dem ersten Gehäuseteil 3 angebracht ist, jedoch hier aus Vereinfachungsgründen nicht explizit dargestellt ist. Der Reflektor 2 weist eine Mehrzahl von Reflektoreinheiten 20–27 auf, die in einer ersten Richtung, welche der Längsrichtung des Beleuchtungskörpers 1 entspricht, nebeneinander angeordnet sind.The lighting fixture 1 has a reflector 2 on, in the assembly in a first housing part 3 a housing of a lamp, in particular a street lamp, can be used and with the aid of suitable fastening means on the first housing part 3 can be attached. The housing of the lamp also has a transparent second housing part, which on the first housing part 3 is appropriate, but not shown here for simplicity's sake. The reflector 2 has a plurality of reflector units 20 - 27 on, in a first direction, which is the longitudinal direction of the lighting fixture 1 corresponds, are arranged side by side.

Jede der – in diesem Ausführungsbeispiel insgesamt acht – Reflektoreinheiten 20–27 ist zweiteilig ausgebildet und weist ein erstes Reflektorsegment 200 und ein, zum ersten Reflektorsegment 200 spiegelsymmetrisches zweites Reflektorsegment 201 auf, die einstückig und mehrfach gekantet ausgebildet sind und im Wesentlichen schaufelartig geformt sind. Auf diese schaufelartige Form der Reflektorsegmente 200, 201 wird weiter unten noch näher eingegangen. Die Reflektorsegmente 200, 201 sind mit Hilfe geeigneter Befestigungsmittel miteinander verbunden. Die Reflektorsegmente 200, 201 sind vorzugsweise aus Aluminium, insbesondere durch Blechbiegen, hergestellt. Es besteht alternativ auch die Möglichkeit, dass zwei einander gegenüberliegende Reflektorsegmente 200, 201 eine einstückige Einheit bilden.Each of the - in this embodiment, a total of eight - reflector units 20 - 27 is formed in two parts and has a first reflector segment 200 and a, to the first reflector segment 200 mirror-symmetrical second reflector segment 201 on, which are integrally formed and folded several times and are shaped substantially like a shovel. On this blade-like shape of the reflector segments 200 . 201 will be discussed in more detail below. The reflector segments 200 . 201 are connected together by means of suitable fasteners. The reflector segments 200 . 201 are preferably made of aluminum, in particular by sheet metal bending. Alternatively, there is the possibility that two opposing reflector segments 200 . 201 form an integral unit.

Wie insbesondere in 4 zu erkennen, schließen die beiden Reflektorsegmente 200, 201 einer jeden Reflektoreinheit 20–27 im Bereich einer sich im Einbauzustand in Längsrichtung des Beleuchtungskörpers 1 erstreckenden Stoßkante 202 einen Winkel α von etwa 140° miteinander ein. Allgemein wird der Winkel α vorzugsweise so gewählt, dass er zwischen 130° und 150° liegt.As in particular in 4 to recognize, close the two reflector segments 200 . 201 each reflector unit 20 - 27 in the area of an installation state in the longitudinal direction of the lighting fixture 1 extending abutting edge 202 an angle α of about 140 ° with each other. Generally, the angle α is preferably selected to be between 130 ° and 150 °.

Ausgehend von der Stoßkante 202, an der sich die beiden Reflektorsegmente 200, 201 treffen und aneinander stoßen, weist jedes der Reflektorsegmente 200, 201 eine schräg verlaufende ebene Reflexionsbasisfläche 203, 204 auf, die in einen in entgegengesetzter Richtung schräg verlaufenden und damit gegenüber der zugeordneten Reflexionsbasisfläche 203, 204 abgewinkelten Haltebereich 205, 206 münden. Ausgehend von der Stoßkante 202 verjüngen sich die ebenen Reflexionsbasisflächen 203, 204 in Richtung der entsprechenden Haltebereiche 205, 206. Jeder Haltebereich 205, 206 weist eine nicht mit Bezugszeichen versehene Ausnehmung auf, in der in diesem Ausführungsbeispiel jeweils zwei Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 übereinander angeordnet sind. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, jedes Reflektorsegment 200, 201 mit lediglich einem Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 oder mit mehr als zwei Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40, 41 auszustatten. Die beiden Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, die innerhalb des ersten Reflektorsegments 200 angeordnet sind, bilden vorliegend eine erste Gruppe von Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40 und die beiden Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 41, die innerhalb des zweiten Reflektorsegments 201 angeordnet sind, bilden demzufolge eine zweite Gruppe von Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 41. Die ebene Reflexionsbasisfläche 203, 204 und die Haltebereiche 205, 206 des entsprechenden Reflektorsegments 200, 201 schließen miteinander einen Winkel > 90°, vorzugsweise einen Winkel zwischen 110° und 120°, ein.Starting from the abutting edge 202 , at which the two reflector segments 200 . 201 meet and abut each other, assigns each of the reflector segments 200 . 201 a sloping flat reflective base 203 . 204 on, in a direction opposite in the opposite direction and thus with respect to the associated reflection base surface 203 . 204 Angled holding area 205 . 206 lead. Starting from the abutting edge 202 the flat reflection base surfaces are tapered 203 . 204 in the direction of the corresponding holding areas 205 . 206 , Each holding area 205 . 206 has a not provided with reference numerals recess in which in this embodiment in each case two multi-chip on-board LED lighting means 40 . 41 are arranged one above the other. In principle, there is also the possibility of each reflector segment 200 . 201 with only one multi-chip on-board LED bulb 40 . 41 or with more than two multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 equip. The two multi-chip on-board LED bulbs 40 within the first reflector segment 200 are arranged in the present case form a first group of multi-chip on-board LED bulbs 40 and the two multi-chip on-board LED bulbs 41 within the second reflector segment 201 Accordingly, form a second group of multi-chip on-board LED bulbs 41 , The flat reflection base 203 . 204 and the holding areas 205 . 206 the corresponding reflector segment 200 . 201 close to each other an angle> 90 °, preferably an angle between 110 ° and 120 °, a.

Dadurch, dass bei dem hier vorgestellten Beleuchtungskörper 1 Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel (kurz: MCOB-LED-Leuchtmittel) als Leuchtmittel verwendet werden, kann ein besonders hoher Betriebswirkungsgrad erreicht werden. Die Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 besitzen im Gegensatz zur Single-Chip-LED-Technologie mehrere Emitterchips, die sich eine gemeinsame Phosphorkonversionsschicht teilen. Da ein großer Teil der Hitzeentwicklung während der Konversion im Phosphor geschieht, lässt sich hier über eine vergrößerte Fläche die entstehende Wärme viel besser ableiten als bei bei der Single-Chip-LED-Technologie. Während bei einer Single-Chip-LED der Emitter zumeist eine Größe von ca. 1 mm²–2 mm² aufweist, können die Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 durchaus einen Quadratzentimeter an emittierender Phosphoroberfläche aufweisen. Die größeren Emissionsflächen erlauben zwar keine kleinen optischen Abbildungen und eignen sich daher nicht für Anwendungen, die eine sehr hohe Lichtfokussierung verlangen. Dies ist bei Straßenbeleuchtungen, in denen der hier vorgestellte Beleuchtungskörper 1 bevorzugt verwendet werden kann, auch nicht erforderlich. Im Gegensatz zur Single-Chip-Technologie bieten Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 entscheidende Vorteile für den Einsatz in der Straßenbeleuchtung. Zu nennen sind in diesem Zusammenhang insbesondere folgende Vorteile, die mit der Single-Chip-Technologie nicht zu erreichen sind:

– eine geringere Leuchtdichte kann die für den Betrieb einer Straßenleuchte, in der der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper 1 verwendet wird, notwendige Blendungsbegrenzung zusätzlich unterstützen (die geringere Leuchtdichte infolge der großen Phosphorfläche stellt eine intrinsische Blendungsbegrenzung zur Verfügung),
– es kann eine gleichmäßige (homogene) Lichtverteilung in der Umgebung erhalten werden,
– eine großflächige Wärmeableitung ist möglich, so dass die Lebensdauer der Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 erhöht werden kann,
– die Montage ist sehr einfach,
– eine interne Reihen- und Parallelschaltung vieler LED-Chips ist möglich, so dass bei einem Ausfall einzelner LED-Chips das Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 weiter leuchtet.

Due to the fact that in the case of the lighting fixture presented here 1 Multi-chip on-board LED bulbs (short: MCOB LED bulbs) can be used as bulbs, a particularly high operating efficiency can be achieved. The multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 have in contrast to the single-chip LED technology several emitter chips that share a common phosphorus conversion layer. Since a large part of the heat development takes place during the conversion in the phosphor, the resulting heat can be dissipated here much better over an increased area than in the case of the single-chip LED technology. While in a single-chip LED, the emitter usually has a size of about 1 mm ² -2 mm ² , the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 quite a square centimeter of emitting phosphor surface. Although the larger emission areas do not allow small optical images and are therefore not suitable for applications that require a very high light focusing. This is in street lighting, in which the lighting fixture presented here 1 can preferably be used, not required. Unlike single-chip technology, multi-chip on-board LED bulbs provide 40 . 41 decisive advantages for use in street lighting. In particular, the following advantages, which can not be achieved with single-chip technology, should be mentioned:

- A lower luminance can be for the operation of a street lamp in which the lighting fixture according to the invention 1 additionally support necessary glare limitation (the lower luminance due to the large phosphor area provides an intrinsic glare limitation),
It is possible to obtain a uniform (homogeneous) light distribution in the environment,
- A large-scale heat dissipation is possible, so that the life of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 can be increased
- The assembly is very simple,
- An internal series and parallel connection of many LED chips is possible, so that in case of failure of individual LED chips, the multi-chip on-board LED bulb 40 . 41 continues to shine.

Eine wirksame Wärmeableitung der während des Betriebs der Multi-Chip-On-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 generierten Wärme kann vorteilhaft über die aus Aluminium hergestellten Reflektorsegmente 200, 201 erfolgen.Effective heat dissipation during operation of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 generated heat can be beneficial over the reflector segments made of aluminum 200 . 201 respectively.

Seitlich ist jedes der Reflektorsegmente 200, 201 durch eine erste Reflektorseitenwand mit zwei Reflexionsflächen 209, 210 und eine gegenüberliegende zweite Reflektorseitenwand mit ebenfalls zwei Reflexionsflächen 211, 212 begrenzt. Die Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 der Reflektorseitenwände schließen mit der Reflexionsbasisfläche 203, 204 des betreffenden Leuchtsegments 200, 201 jeweils einen Winkel > 90° ein. Eine der Reflexionsflächen 210, 212 einer jede Reflektorseitenwand ist gegenüber der anderen Reflexionsfläche 209, 211 nach innen abgekantet und mündet in den Haltebereich 205, 206 des betreffenden Reflektorsegments 200, 201. Die Reflexionsbasisflächen 203, 204, die vorliegend jeweils aus zwei Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 bestehenden Reflektorseitenwände sowie die Haltebereiche 205, 206 definieren die eingangs bereits erwähnte Schaufelform der Reflektorsegmente 200, 201.Laterally, each of the reflector segments 200 . 201 through a first reflector side wall with two reflection surfaces 209 . 210 and an opposite second reflector side wall also with two reflection surfaces 211 . 212 limited. The reflection surfaces 209 . 210 . 211 . 212 the reflector side walls close with the reflection base 203 . 204 of the relevant luminous segment 200 . 201 each an angle> 90 °. One of the reflection surfaces 210 . 212 one each reflector side wall is opposite to the other reflection surface 209 . 211 folded inwards and opens into the holding area 205 . 206 of the relevant reflector segment 200 . 201 , The reflection base surfaces 203 . 204 , in the present case each of two reflection surfaces 209 . 210 . 211 . 212 existing reflector side walls and the holding areas 205 . 206 define the initially mentioned blade shape of the reflector segments 200 . 201 ,

Die Reflexionsbasisflächen 203, 204 und Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 der Reflektorseitenwände der Reflektorsegmente 200, 201 sind in diesem Ausführungsbeispiel mattiert ausgeführt. Auf Grund eher diffus reflektierender Lichtanteile werden relativ weiche Übergänge in der Lichtverteilung des an den Reflexionsbasisflächen 203, 204 und Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 der Reflektorseitenwände reflektierten Lichts erreicht.The reflection base surfaces 203 . 204 and reflective surfaces 209 . 210 . 211 . 212 the reflector side walls of the reflector segments 200 . 201 are executed frosted in this embodiment. Due to rather diffuse reflecting light components, relatively soft transitions in the light distribution of the at the reflection base surfaces 203 . 204 and reflective surfaces 209 . 210 . 211 . 212 reaches the reflector side walls reflected light.

Im Bereich eines äußeren Endes der Haltebereiche 205, 206 jedes Reflektorsegments 200, 201 ist jeweils ein Facettenreflektormittel 50, 51 angeordnet. Jedes der Facettenreflektormittel 50, 51 weist eine Mehrzahl übereinander angeordneter Reihen nebeneinander angeordneter, vorzugsweise prismenartig geformter Reflexionsfacetten 500, 510 mit ebenen Reflexionsoberflächen auf. Die ebenen Reflexionsoberflächen der Reflexionsfacetten 500, 510 sind hochreflektierend (hochglänzend) ausgeführt, um den Reflexionsgrad und die Leuchtreichweite des Beleuchtungskörpers 1 zu vergrößern. Die Facettenreflektormittel 50, 51 erstrecken sich somit abschnittsweise über die Lichtkegel des von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40, 41 emittierten Primärlichts 400 hinweg.In the area of an outer end of the holding areas 205 . 206 each reflector segment 200 . 201 each is a faceted reflector means 50 . 51 arranged. Each of the facet reflector means 50 . 51 has a plurality of superimposed rows of juxtaposed, preferably prism-like reflection facets 500 . 510 with flat reflective surfaces. The flat reflection surfaces of the reflection facets 500 . 510 are highly reflective (high gloss) designed to reflect the reflectance and the luminous range of the lighting fixture 1 to enlarge. The faceted reflector means 50 . 51 thus extend in sections over the light cone of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 emitted primary light 400 time.

Die Reflexionsoberflächen der Facettenreflektormittel 50, 51 in jeder der Reihen sind plan ausgeführt und zueinander angewinkelt und dabei so ausgebildet und angeordnet, dass die Reflexionsfacetten 500, 510 zumindest einen Teil des von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40, 41 direkt emittierten Primärlichts 400 reflektieren können, so dass das Licht ohne weitere Reflexionen als indirektes Licht 400 aus dem Beleuchtungskörper 1 in die Umgebung heraustreten kann. Diese Situation ist in 5 dargestellt anhand des Reflektorsegments 200 dargestellt.The reflection surfaces of the facet reflector means 50 . 51 in each of the rows are made plan and angled to each other and thereby formed and arranged so that the reflection facets 500 . 510 at least part of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 directly emitted primary light 400 can reflect, leaving the light without further reflections as indirect light 400 from the lighting fixture 1 can emerge into the environment. This situation is in 5 represented by the reflector segment 200 shown.

Um eine möglichst breite Strahlverteilung in einem zu beleuchtenden Bereich zu erhalten, weisen benachbarte Reihen von Reflexionsfacetten 500, 510 – wie in 5 zu erkennen – unterschiedliche Neigungswinkel (bezogen auf die Emissionsfläche(n) der Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41) auf. Vom Inneren des jeweiligen Reflektorsegments 200, 201 nach außen betrachtet, weisen die Reflexionsfacetten 500, 510 der unteren Reihe den flachsten Neigungswinkel auf. Die darüber angeordneten Reihen von Reflexionsfacetten 500, 510 drehen demgegenüber mehr und mehr ein und weisen somit einen von innen nach außen immer steiler werdenden Neigungswinkel auf. Auf Grund dieser Gestaltung der Reflexionsfacetten 500, 510 der Facettenreflektormittel 50, 51 wird erreicht, dass das von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40, 41 emittierte und von den Facettenreflektormitteln 50, 51 reflektierte Licht 400' nicht in dieselbe Zielfläche des auszuleuchtenden Umgebungsbereichs gelenkt wird. Vielmehr wird dadurch eine graduelle, teilweise Überlappung unterschiedlicher Zielflächen, in die das von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40, 41 emittierte Primärlicht 400 reflektiert wird, erreicht. Diese Maßnahme sorgt für eine Erhöhung der Leuchtreichweite und eine breite Lichtverteilung.In order to obtain the widest possible beam distribution in a region to be illuminated, have adjacent rows of reflection facets 500 . 510 - as in 5 to recognize - different angles of inclination (relative to the emission surface (s) of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 ) on. From the inside of the respective reflector segment 200 . 201 when viewed from the outside, the reflection facets point 500 . 510 The bottom row has the thinnest angle of inclination. The above arranged rows of reflection facets 500 . 510 On the other hand, they turn more and more and thus have an inclination angle, which becomes steeper and steeper from the inside to the outside. Due to this design of the reflection facets 500 . 510 the faceted reflector means 50 . 51 This is achieved by the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 emitted and from the facet reflector means 50 . 51 reflected light 400 ' is not directed into the same target area of the surrounding area to be illuminated. Rather, this is a gradual, partial overlap of different target areas, in which of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 emitted primary light 400 is reflected, achieved. This measure ensures an increase in the luminous range and a broad distribution of light.

Der Anteil des von den Facettenreflektormitteln 50, 51 desjenigen Reflektorsegments 200, 201, innerhalb dessen die Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 und das ihnen unmittelbar zugeordnete Facettenreflektormittel 50, 51 angeordnet sind, reflektierten Lichts 400' beträgt typischerweise 30% bis 40%, insbesondere etwa 35%, des von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 emittierten Primärlichts 400. Der Anteil des direkt (also ohne Reflexionen) aus den Reflektorsegmenten 200, 201 austretenden Lichts beträgt typischerweise 50% bis 60%, insbesondere etwa 55%, des emittierten Primärlichts 400.The proportion of the facet reflector means 50 . 51 of that reflector segment 200 . 201 , within which are the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 and the facet reflector means directly associated with them 50 . 51 are arranged, reflected light 400 ' is typically 30% to 40%, especially about 35%, of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 emitted primary light 400 , The proportion of direct (ie without reflections) from the reflector segments 200 . 201 Exiting light is typically 50% to 60%, in particular about 55%, of the emitted primary light 400 ,

6 zeigt eine Simulation der Reflexionen einer Vielzahl von Primärstrahlen 400, die von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40 emittiert werden und dabei so auf das Facettenreflektormittel 51 des gegenüberliegenden Reflektorsegments 201 treffen, dass sie von diesem reflektiert werden. Die in dieser Weise reflektierten Teilstrahlen 400'', deren Anteil typischerweise kleiner als 10% des gesamten Primärlichts 400 ist, werden teilweise mehrfach an den Reflexionsbasisflächen 203, 204 und/oder Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 der Reflektorseitenwände beider Reflektorsegmente 200, 201 und/oder an dem Facettenreflektormittel 50 des Reflektorsegments 200, innerhalb dessen die das Primärlicht 400 emittierenden Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40 angeordnet sind, reflektiert. Dieser mehrfach reflektierte Lichtanteil 400'' wird somit nicht gezielt in die auszuleuchtende Zielfläche in der Umgebung gelenkt. Auf Grund der besonderen Ausgestaltung der Reflektoreinheiten 20–27 ist dieser Anteil jedoch relativ gering. 6 shows a simulation of the reflections of a plurality of primary rays 400 that comes from the multi-chip on-board LED bulbs 40 be emitted and so on the faceted reflector means 51 the opposite reflector segment 201 meet that they are reflected by this. The partial beams reflected in this way 400 '' whose proportion is typically less than 10% of the total primary light 400 is partially become multiple at the reflection base surfaces 203 . 204 and / or reflective surfaces 209 . 210 . 211 . 212 the reflector side walls of both reflector segments 200 . 201 and / or on the facet reflector means 50 of the reflector segment 200 , within which the primary light 400 emitting multi-chip on-board LED bulbs 40 are arranged, reflected. This multiply reflected light component 400 '' is thus not specifically directed in the illuminated target area in the area. Due to the special design of the reflector units 20 - 27 However, this proportion is relatively low.

Unter Bezugnahme auf 7 wird deutlich, dass ein sehr geringer Anteil (vorzugsweise < 5%, idealerweise noch geringer) des von den Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmitteln 40 des ersten Reflektorsegments 200 emittierten Primärlichts 400 im Bereich der Stoßkante 202 der Reflexionsbasisfläche 203 des betreffenden Reflektorsegments 200 relativ breit reflektiert wird und als reflektierter Anteil 400''' aus dem Beleuchtungskörper 1 heraustritt. Sich in Richtung der Reflexionsbasisfläche 203 ausbreitende Primärstrahlen 400 mit noch größeren Abstrahlwinkeln (bezogen auf die Flächennormale der Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40) können somit nicht ohne Reflexion an der Reflexionsbasisfläche 203 aus dem Beleuchtungskörper 1 heraustreten und tragen somit nicht zu einer Blendung bei. Dadurch, dass die Reflektorsegmente 200, 201 einer jeden Reflektoreinheit 20–27 im Bereich der Stoßkante 202 einen Winkel α zwischen 130° und 150° insbesondere einen Winkel von etwa 140° miteinander einschließen, wird in vorteilhafter Weise eine wirksame Blendungsbegrenzung zur Verfügung gestellt.With reference to 7 It becomes clear that a very small proportion (preferably <5%, ideally even lower) of the multi-chip on-board LED bulbs 40 of the first reflector segment 200 emitted primary light 400 in the area of the abutting edge 202 the reflection base 203 of the relevant reflector segment 200 is relatively widely reflected and reflected as a proportion 400 ''' from the lighting fixture 1 emerges. Toward the reflection base 203 spreading primary rays 400 with even larger radiation angles (based on the surface normal of the multi-chip-on-board LED lamps 40 ) can thus not without reflection on the reflection base surface 203 from the lighting fixture 1 emerge and thus do not contribute to glare. Because of the reflector segments 200 . 201 each reflector unit 20 - 27 in the area of the abutting edge 202 an angle α between 130 ° and 150 °, in particular an angle of about 140 ° with each other, an effective glare limitation is provided in an advantageous manner.

Die Reflexionsbasisflächen 203, 204 und Reflexionsflächen 209, 210, 211, 212 der Reflektorseitenwände beider Reflektorsegmente 200, 201 sind vorliegend als planare Flächen (ebene Flächen) ausgebildet. Ebenso sind die Reflexionsfacetten 500, 510 der Facettenreflektormittel 50, 51 planar ausgeführt. Nach umfangreichen Versuchen mit unterschiedlich gestalteten Freiformflächen hat sich die Verwendung planarer reflektiver Flächen als ausgesprochen vorteilhaft für die Vermeidung von Blendungseffekten erwiesen. Demgegenüber sind parabolische oder konkave Flächen in der Regel immer mit einer Fokusbildung und im ungünstigsten Fall mit einer sehr starken Erhöhung der beobachtbaren Leuchtdichte des Beleuchtungskörpers 1 unter bestimmten Betrachtungswinkeln verbunden. Das Abbilden der großen „Wendelbilder” der Multi-Chip-on-Board-LED-Leuchtmittel 40, 41 mit divergenten oder planaren reflektierenden Flächen eliminiert diesen Effekt. Es hat es sich ferner gezeigt, dass konvex geformte reflektierende Flächen eine ausreichende Bündelung des Lichts für die insbesondere bei Straßenleuchten notwendigen Reichweiten verhindern.The reflection base surfaces 203 . 204 and reflective surfaces 209 . 210 . 211 . 212 the reflector side walls of both reflector segments 200 . 201 are presently designed as planar surfaces (flat surfaces). Likewise, the reflection facets 500 . 510 the faceted reflector means 50 . 51 planar. After extensive experimentation with differently shaped free-form surfaces, the use of planar reflective surfaces has proved to be extremely advantageous for avoiding glare effects. In contrast, parabolic or concave surfaces are usually always with a focus and in the worst case with a very strong increase in the observable luminance of the lighting fixture 1 connected at certain viewing angles. Imaging the large "helical" images of the multi-chip on-board LED bulbs 40 . 41 with divergent or planar reflective surfaces eliminates this effect. It has also been shown that convex-shaped reflective surfaces prevent sufficient bundling of light for the necessary in particular street lights ranges.

Claims

Lighting fixture ( 1 ) a luminaire, in particular a street lamp, comprising - at least one reflector unit ( 20 - 27 ) with a first reflector segment ( 200 ), which comprises a plurality of reflective surfaces, and with a second reflector segment ( 201 ), which comprises a plurality of reflective surfaces, wherein the two reflector segments ( 200 . 201 ) are formed and arranged so that they are at least partially directly along a common abutment edge ( 202 ) adjoin one another, - at least a first LED illuminant or a first group of LED illuminants, which within the first reflector segment ( 200 ) is arranged, at least one second LED illuminant or a second group of LED illuminants, which within the second reflector segment ( 201 ), - a first facet reflector means ( 50 ) with a number of superimposed rows of juxtaposed reflection facets ( 500 ), which at one of the abutting edge ( 202 ) opposite end of the first reflector segment ( 200 ), and - a second faceted reflector means ( 51 ) with a number of superimposed rows of juxtaposed reflection facets ( 510 ), which at one of the abutting edge ( 202 ) opposite end of the second reflector segment ( 201 ), the reflection facets ( 500 . 510 ) of the faceted reflectors ( 50 . 51 ) are configured and arranged so that they can reflect a part of the light emitted by the first and second LED lamps or the first group and second group of LED lamps during operation such that they are in different, only partially geometrically overlapping Target surfaces are guided, characterized in that the first reflector segment ( 200 ) and the second reflector segment ( 201 ) in the region of the abutting edge ( 202 ) an angle α between 130 ° and 150 °, in particular an angle α of about 140 °, with each other.

Lighting fixture ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the reflection facets ( 500 . 510 ) to the LED illuminant or the group of LED illuminants of the respective reflector segment ( 200 . 201 ), wherein the angles of inclination of the reflection facets ( 500 . 510 ) relating to the emitting surface (s) of the LED illuminant or the LED illuminants, in the row in which the reflection facets ( 500 . 510 ) are arranged side by side, identical or at least almost identical.

Lighting fixture ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the reflection facets ( 500 . 510 ) adjacent rows of each facet reflector means ( 50 . 51 ) have an inclination angle which increases from the inside to the outside.

Lighting fixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflection facets ( 500 . 510 ) the faceted reflector means ( 50 . 51 ) have a high gloss surface.

Lighting fixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reflector segments ( 200 . 201 ) the reflector ( 2 ) are substantially scoop-like shaped.

Lighting fixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that all reflective surfaces of the reflector segments ( 200 . 201 ) are designed plan.

Lighting fixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least some, preferably all, reflection surfaces of the reflector segments ( 200 . 201 ) are formed frosted.

Lighting fixture ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the LED lighting means as multi-chip on-board LED lighting means ( 40 . 41 ) are formed.

Luminaire, in particular street lamp, with a housing, within which at least one lighting fixture ( 1 ), characterized in that the lighting fixture ( 1 ) is executed according to one of claims 1 to 8.