DE1035510B

DE1035510B - Arrangement for breathing apparatus

Info

Publication number: DE1035510B
Application number: DES47324A
Authority: DE
Inventors: Knut W Svenson; Sigurd Thurlin
Original assignee: Svenska AB Gasaccumulator
Current assignee: Svenska AB Gasaccumulator
Priority date: 1955-02-10
Filing date: 1956-02-01
Publication date: 1958-07-31

Description

Anordnung bei Atmungsgeräten Bei Atmungsgeräten zum Gebrauch bei Unterwasserarbeit oder in sauerstoffarmer oder rauchvermengter Luft kann die Atmungsluft entweder durch einen Luftschlauch, der mit einem im Freien angeordneten Kompressor in Verbindung steht, der Gesichtsmaske zugeführt werden, oder der Träger des Gerätes führt die erforderliche Luftmenge komprimiert in Flaschen mit sich. In diesem Falle reicht die mitgeführte Luftmenge nur für eine begrenzte Zeit aus, die abhängig von der Art der durchgeführten Arbeit ist. Es ist deshalb erforderlich, daß der Gerätträger, bevor der Vorrat an Atmungsluft völlig erschöpft ist, in die freie Luft zurückkehrt. Bei Unterwasserarbeit muß dabei eine gewisse Zeit zum Aufsteigen an die Wasseroberfläche und zur Abnahme der Gesichtsmaske oder des Taucherhelmes berücksichtigt werden, und wenn das Atmungsgerät z. B. bei einem Brand verwendet wird, muß eine gewisse Zeit mit Sicherheit zur Verfügung stehen, damit der Gerätträger genügend Zeit hat, die rauchfreie Luft zu erreichen.Arrangement for breathing apparatus For breathing apparatus for use in underwater work or in oxygen-poor or smoke-mixed air, the breathing air can either through an air hose connected to an outdoor compressor must be fed to the face mask, or the wearer of the device performs the required amount of air compressed in bottles with it. In this case it is enough the amount of air entrained only for a limited time, which depends on the Type of work performed is. It is therefore necessary that the device carrier, before the supply of breathing air is completely exhausted, returns to the open air. When working underwater, it takes a certain amount of time to rise to the surface of the water and to remove the face mask or the diving helmet, and when the breathing apparatus is e.g. B. is used in a fire, must be a certain Time is definitely available so that the device wearer has enough time to to achieve the smoke-free air.

Aus diesen Gründen ist es bekannt, Atemgeräte sowohl mit einem Vorrat von Arbeitsluft als auch mit einem Vorrat von Reserveluft auszurüsten, wobei die Reserveluft die Rückkehr ins Freie nach beendeter Arbeit sicherstellen soll. Das Atemgerät kann mit einem Manometer ausgerüstet sein, so daß der Benutzer die verfügbare Menge Atemluft überwachen kann. Es ist auch bekannt, das Gerät mit einem Warnsignal zu versehen, das entweder zum Tönen gebracht wird oder die Zufuhr von Atemluft drosselt, wenn der Vorrat von Arbeitsluft erschöpft ist, so daß der Benutzer ein Zeichen erhält, wenn Reserveluft eingeschaltet werden muß.For these reasons it is known to have breathing apparatus both with a supply of working air as well as a supply of reserve air, whereby the Reserve air is intended to ensure the return to the open air after work is finished. That Breathing apparatus can be equipped with a pressure gauge so that the user has the available Can monitor the amount of air breathed. It is also known to give the device a warning signal to be provided, which is either made to sound or throttles the supply of breathing air, when the supply of working air is exhausted, so that the user receives a sign, if reserve air has to be switched on.

Bei Atemgeräten für Unterwasserarbeit ist es bekannt, das Gerät mit einer Schwimmweste zu verbinden, so daß der Taucher immer mit Sicherheit an die Wasseroberfläche geführt werden kann. Bei solchen Geräten wurde die Schwimmweste im allgemeinen mit Kohlensäure aufgeblasen, die zusammen mit der Weste mitgeführt wurde. Um bei einer derartigen Anordnung feststellen zu können, daß der Kohlensäurebehälter genügend Kohlensäure für das Aufblasen der Schwimmweste enthält, ist es notwendig gewesen, den Behälter zu wiegen, was zusätzliche Arbeit und Ausrüstung erforderte.In breathing apparatus for underwater work, it is known to use the device to connect a life jacket so that the diver can always be sure of the Water surface can be guided. The life jacket was used in such devices generally aerated, carried along with the vest became. In order to be able to determine with such an arrangement that the carbonic acid container contains enough carbon dioxide to inflate the life jacket, it is necessary been able to weigh the vessel, which required additional labor and equipment.

Es ist auch bekannt, einen Schwimmsack auf der Niederdruckseite des Druckminderventils eines Atmungsgerätes für Unterwasserarbeit anzuschließen.It is also known to have a swimming bag on the low pressure side of the To connect the pressure reducing valve of a breathing device for underwater work.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung bei einem Atmungsgerät zum Gebrauch bei Unterwasserarbeit oder in sauerstoffarmer oder rauchvermengter Luft, mit getrennten Behältern für Arbeitsluft und für Reserveluft, die zur Rückkehr ins Freie dient, welche Behälter über ein Druckminderventil mit der Gesichtsmaske verbunden sind, wobei die Niederdruckseite des Druckminderventils einen Anschluß für eine Schwimmweste aufweist. Die Erfindung will diese bekannte Anordnung dadurch verbessern, daß ein Anschlußstück vorgesehen ist, an das wahlweise die Schwimmweste oder eine Notzuluftleitung anschließbar sind. Die Erfindung gestattet das wahlweise Anschließen einer Notzuluftleitung, wodurch der Taucher zusätzliche Luft erbalten kann, z. B. wenn er unter dem Wasser festsitzt und sein Luftvorrat erschöpft ist. Auch bei Atemgeräten für Rauchzwecke ist das wertvoll, falls der Träger etwa zu lange in der rauchvermengten Luft geblieben ist.The invention relates to an arrangement in a breathing apparatus for use when working underwater or in low-oxygen or smoke-mixed air, with separate Containers for working air and for reserve air, which is used to return to the open air, which containers are connected to the face mask via a pressure reducing valve, the low pressure side of the pressure reducing valve having a connection for a life jacket having. The invention aims to improve this known arrangement in that a Connection piece is provided to which either the life jacket or an emergency air supply line are connectable. The invention allows the optional connection of an emergency air supply line, whereby the diver can acquire additional air, e.g. B. when he is under the water is stuck and its air supply is exhausted. Even with breathing apparatus for smoking purposes is that valuable if the wearer stayed in the smoke-mixed air for too long is.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform schematisch dargestellt.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown schematically.

Das Gerät enthält zwei Flaschen 1 und 2 für die Arbeitsluft mit Absperrventilen 3 und 4. Eine Flasche 5, mit einem Absperrventil 6, ist für die Reserveluft vorgesehen. Die Luftflaschen können beliebiger Größe sein, beispielsweise von einem Rauminhalt von 5 1 für jede der beiden Arbeitsluftflaschen 1 und 2 und von 0,7 1 für die Reserveluftflasche 5. Unter der Annahme, daß die Flaschen bis zu einem Druck von 150 kg/cm2 gefüllt sind, wird jede der Arbeitsluftflaschen 7501 und die Reserveluftflasche 601 Luft fassen.The device contains two cylinders 1 and 2 for the working air with shut-off valves 3 and 4. A bottle 5 with a shut-off valve 6 is provided for the reserve air. The air bottles can be of any size, for example one volume of 5 1 for each of the two working air cylinders 1 and 2 and of 0.7 1 for the reserve air cylinder 5. Assuming that the bottles are filled to a pressure of 150 kg / cm2 each of the working air cylinders 7501 and the reserve air cylinder 601 become air grasp.

Eine mit Abzweigungen versehene Leitung 7 verbindet die Flaschen untereinander sowie mit einem Manometer 8 und einem Druckminderventil 9, in dem der hohe Druck bis auf einen für den Bedarfsregulator und für eine Schwimmweste passenden Druck herabgesetzt wird. Das Druckminderventil ist niederdruckseitig mit zwei Anschlußstücken 10 und 11 versehen, von denen das erstere erfindungsgemäß wahlweise über eine Leitung 13 mit einer Schwimmweste 12 verbunden werden kann oder an eine Notzuluftleitung 18 angeschlossen ist. Das Anschlußstück 11 ist in bekannter Weise über eine Leitung 14 mit dem Ventilgehäuse 15 einer in der Zeichnung nicht dargestellten Gesichtsmaske verbunden.A line 7 provided with branches connects the bottles with one another and with a manometer 8 and a pressure reducing valve 9 in which the high pressure is reduced to a pressure suitable for the demand regulator and for a life jacket. The pressure reducing valve is provided on the low pressure side with two connection pieces 10 and 11, of which the former can be optionally connected to a life jacket 12 via a line 13 or to an emergency air supply line 18, according to the invention. The connection piece 11 is connected in a known manner via a line 14 to the valve housing 15 of a face mask not shown in the drawing.

Die Schwimmweste 12 ist vorzugsweise an dem Gerät befestigt. Außerdem ist die mit der Schwimmweste verbundene Leitung 13 gewöhnlich mit dem Anschlußstück 10 fest verbunden, wobei ein Absperrventil 16 das Aufblasen der Schwimmweste hindert. In der Verbindung zwischen der Leitung 13 und der Schwimmweste 12 befindet sich außerdem ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Rückflußventil, so daß die in die Schwimmweste eingeblasene Luft auch bei einer Unterbrechung der Verbindung zwischen der Leitung 13 und dem Anschlußstück 10 zurückgehalten wird. Hierdurch wird es möglich, an dieses Anschlußstück eine Notzuluftleitung 18 anzuschließen, durch die Luft von einem in der freien Luft vorgesehenen Kompressor zugeführt werden kann.The life jacket 12 is preferably attached to the device. aside from that is the line 13 connected to the life jacket usually with the connector 10 firmly connected, with a shut-off valve 16 preventing the inflation of the life jacket. In the connection between the line 13 and the life jacket 12 is located also a return valve, not shown in the drawing, so that the in the life jacket blown air even in the event of a break in the connection between the line 13 and the connector 10 is retained. This makes it possible to connect an emergency air supply line 18 to this connector, through the air of can be fed to a compressor provided in the open air.

Dies gibt dem Gerätträger ein größeres Gefühl der Sicherheit.This gives the equipment wearer a greater sense of security.

Claims

Claim: Arrangement in a breathing device for use during underwater work or in low-oxygen or smoke-mixed air, with separate containers for working air and for reserve air, which is used to return to the open air, which containers are connected to the face mask via a pressure reducing valve, the low-pressure side of the pressure reducing valve being one Has a connection for a life jacket, characterized in that a connection piece (10) is provided to which either the life jacket (12) or an emergency air supply line (18) can be connected. Documents considered: German Patent No. 911098; Book diving technique v. S te 1 zner, 1943, pp. 76/77, 83/84 and 56.