DE10354993A1 - Lighting arrangement e.g. for motor vehicles, has cover glass for protecting light source and decorative trim - Google Patents

Lighting arrangement e.g. for motor vehicles, has cover glass for protecting light source and decorative trim Download PDF

Info

Publication number
DE10354993A1
DE10354993A1 DE10354993A DE10354993A DE10354993A1 DE 10354993 A1 DE10354993 A1 DE 10354993A1 DE 10354993 A DE10354993 A DE 10354993A DE 10354993 A DE10354993 A DE 10354993A DE 10354993 A1 DE10354993 A1 DE 10354993A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
luminaire arrangement
housing
arrangement
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE10354993A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10354993B4 (en
Inventor
Thomas Feid
Wolfgang Gottwald
Jörg Kathmann
Thomas Kistinger
Gregor Krieg
Karl-Heinz Reichmann
Ingolf Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GM Global Technology Operations LLC
Original Assignee
Opel Eisenach GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Opel Eisenach GmbH filed Critical Opel Eisenach GmbH
Priority to DE10354993A priority Critical patent/DE10354993B4/en
Publication of DE10354993A1 publication Critical patent/DE10354993A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10354993B4 publication Critical patent/DE10354993B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S43/51—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F21S41/395—Attachment thereof specially adapted to extension reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A lighting arrangement (1) has a housing (2) for holding at least one light source (4), at least one decorative trim (9) for covering non-lighting sections of the lighting arrangement in the housing (2), and a cover glass (7) for protecting the light source (4) as well as at least one decorative trim (9).The decorative trim on the cover glass (7) as well as the cover glass (7) on the housing (2) can be releasably fixed by means of a fixture device (20,70). An independent claim is included for a motor vehicle with lighting arrangement.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung, insbesondere im Kraftfahrzeugbereich.The The present invention relates to a luminaire arrangement, in particular in the automotive field.

Obwohl auf beliebige Leuchtenanordnungen anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik in Bezug auf eine Leuchtenanordnung an Board eines Kraftfahrzeuges erläutert.Even though Applicable to any lighting arrangements, the present Invention and the underlying problem with respect to a Luminaire arrangement explained on board a motor vehicle.

Leuchtenanordnungen im Kraftfahrzeugbereich dienen beispielsweise der Verkehrssicherheit. Mit ihrer Hilfe wird bei Dunkelheit oder schlechter Sicht die Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug ausgeleuchtet. Ferner dienen die Leuchtenanordnungen der Sichtbarmachung des Kraftfahrzeuges für nachfolgende Fahrzeuge durch entweder Aussenden von Licht oder durch Reflektieren des von dem nachfolgenden Fahrzeug auftreffenden Lichts.luminaire arrangements In the automotive sector, for example, road safety. With their help is in dark or poor visibility the road illuminated in front of the vehicle. Furthermore, the luminaire arrangements serve the Visualization of the motor vehicle for subsequent vehicles by either emitting light or by reflecting it from the following vehicle incident light.

Auf Grund eines starken Einflusses des Fahrzeugdesigns auf das Image eines Kraftfahrzeuges unterliegen Leuchtenanordnungen im Kraftfahrzeugbereich heute stärker als bisher Einflüssen des Fahrzeugdesigns. Daher sind mittlerweile bei der Konstruktion mit Ausgestaltung von Scheinwerfern für Fahrzeuge Randbedingungen zu berücksichtigen, die vor wenigen Jahren bei der Entwicklung und Konstruktion von Leuchtenanordnungen bzw. Scheinwerfern keine oder nur eine untergeordnete Rolle gespielt haben. So wird beispielsweise mittlerweile bei Fahrzeugleuchten bzw. Fahrzeugscheinwerfern eine brillante transparente Erscheinung der Leuchte angestrebt. Hierzu finden brillante transparente Abdeckscheiben Verwendung, die einen Aufnahmebereich des Gehäuses abdecken. Auf Grund dieser transparenten Abdeckscheiben ist ein sehr guter Einblick in die Scheinwerfer bzw. die Leuchtenanordnungen von außen möglich. Dabei ist es aus optischen Erwägungen wünschenswert, ein modernes Design zu verwirklichen.On Reason for a strong influence of vehicle design on the image a motor vehicle are subject to lighting arrangements in the automotive sector stronger today as previously influences of the vehicle design. Therefore, meanwhile, in the construction with design of headlamps for vehicles boundary conditions to consider that a few years ago in the development and construction of lighting arrangements or headlamps played no or only a minor role to have. For example, this is now the case with vehicle lights or vehicle headlights a brilliant transparent appearance the aim of the light. For this you will find brilliant transparent cover discs Use that cover a receiving area of the housing. Because of this transparent Cover discs is a very good insight into the headlights or the luminaire arrangements from the outside possible. It is for optical considerations desirable, to realize a modern design.

Aus diesem Grunde wird eine Leuchtenanordnung häufig mit einer Zierblende versehen, um das optische Erscheinungsbild dieser Leuchtenanordnung hervorzuheben. Bei einer derartigen Zierblende handelt es sich gewöhnlich um ein typischerweise aluminium-bedampftes Einzelteil, das der Leuchtenanordnung eine besonders hochwertige Charakteristik verleihen soll. Die mit einer Zierblende versehene Leuchtenanordnung kann beispielsweise in dem Aufnahmebereich des Gehäuses hinter der durchsichtigen Abdeckscheibe angeordnet sein, so dass nicht nur die Leuchtenanordnung selbst, sondern auch die jeweilige Zierblende von außen erkennbar ist.Out For this reason, a luminaire arrangement is often provided with a trim panel, to emphasize the visual appearance of this light assembly. Such a trim is usually about a typically aluminum-vaporized item, the lighting assembly to give a particularly high-quality characteristic. With a decorative trim provided lighting arrangement, for example, in the receiving area of the housing be arranged behind the transparent cover, so that not only the luminaire arrangement itself, but also the respective ones Decorative panel from the outside is recognizable.

Die Druckschrift DE 199 06 527 A1 beschreibt allgemein eine Leuchtenanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einer Abdeckscheibe und einem Gehäuse, in dem ein Doppel-Ellipsoid-Scheinwerfer angeordnet ist, der eine Glühlampe mit einem Reflektor aufweist. Dabei ist eine Blende vorgesehen, welche den Doppel-Ellipsoid-Scheinwerfer fixiert und welche eine konische Form aufweist.The publication DE 199 06 527 A1 describes generally a lighting arrangement for a motor vehicle with a cover and a housing in which a double-ellipsoid headlight is arranged, which has an incandescent lamp with a reflector. In this case, a diaphragm is provided which fixes the double ellipsoid headlight and which has a conical shape.

Die Druckschrift DE 195 19 654 A1 beschreibt einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse und einer Abdeckscheibe, wobei eine Blende einstückig mit der Abdeckscheibe ausgebildet ist.The publication DE 195 19 654 A1 describes a headlamp for motor vehicles with a housing and a cover, wherein an aperture is formed integrally with the cover.

An diesem Ansatz hat sich die Tatsache als nachteilig herausgestellt, dass im Falle einer Kollision des Kraftfahrzeuges und einer Beschädigung der Abdeckscheibe die gesamte Einheit, bestehend aus Abdeckscheibe und Blende ausgetauscht werden muss. Dadurch werden unnötige Kosten verursacht.At This approach has proved to be disadvantageous that in the event of a collision of the motor vehicle and damage to the cover the entire unit, consisting of cover and cover exchanged must become. This will be unnecessary Costs caused.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE 298 21 068 U1 beschreibt einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Gehäuse und einem Rahmen, wobei ein Blendenelement über einen Haltearm an dem Rahmen angeformt ist.The German utility model DE 298 21 068 U1 describes a headlamp for motor vehicles with a housing and a frame, wherein an aperture element is integrally formed on the frame via a support arm.

In weiteren Ansätzen gemäß dem Stand der Technik werden Blenden beispielsweise mittels Schrauben in dem Scheinwerferrahmen befestigt, wobei anschließend die Abdeckscheibe an dem Gehäuse verclipst wird.In further approaches according to the state In the art screens are, for example by means of screws in the Fixed headlight frame, then the cover on the casing is clipped.

An diesen Ansätzen hat sich die Tatsache als nachteilig herausgestellt, dass bei der Montage der Blende an dem Rahmen der Leuchtenanordnung eine Beschädigung der Lichtflächen der lichttechnisch aktiven Teile, beispielsweise des Reflektors, auftreten können. Zudem sind zusätzliche Kosten für Schrauben, Haltearme und Montage notwendig.At these approaches the fact has proven to be disadvantageous that in the Mounting the panel on the frame of the lamp assembly damage the light areas the photometrically active parts, such as the reflector, occur can. In addition, additional Cost of screws, Retaining arms and assembly necessary.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstig herstellbare Leuchtenanordnung mit einer Zierblende bereitzustellen, welche auf einfache Weise an der Leuchtenanordnung ohne der Gefahr von Beschädigungen von lichttechnischen Flächen befestigbar ist.Of the The present invention is therefore based on the object, a cost-producible luminaire arrangement to provide with a trim, which in a simple way on the light assembly without the risk of damage from photometric surfaces is fastened.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Leuchtenanordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention this Task by a luminaire arrangement with the features of the claim 1 solved.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass die Zierblende an der Abdeckscheibe und die Abdeckscheibe wiederum an dem Gehäuse der Leuchtenanordnung jeweils mittels einer Befestigungseinrichtung lösbar angebracht sind. Somit kann zunächst die Zierblende mittels einer geeigneten Befestigungseinrichtung lösbar an der Abdeckscheibe und anschließend die Abdeckscheibe mitsamt angebrachter Zierblende an dem Gehäuse der Leuchtenanordnung mittels einer weiteren Befestigungseinrichtung ebenfalls lösbar befestigt werden.The idea underlying the present invention is that the trim on the cover and the cover again turn on the housing of the lamp assembly are each releasably attached by means of a fastening device. Thus, first, the trim panel by means of a suitable fastening means releasably secured to the cover plate and then the cover plate together with attached trim on the housing of the lamp assembly by means of another fastening device also releasably secured.

Die vorliegende Erfindung weist gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil auf, dass die Gefahr von Beschädigungen von lichttechnischen Flächen, beispielsweise den reflektierenden Oberflächen des Reflektors, verringert wird und aufgrund von wegfallenden Schraub- und Haltearmverbindungen Kosten und Material eingespart werden.The present invention over the prior art Advantage on that the danger of damages of lighting technical surfaces, For example, the reflective surfaces of the reflector, reduced and due to elimination screw and Haltearmverbindungen Cost and material to be saved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung.advantageous Refinements and developments of the invention will become apparent the dependent claims and the description with reference to the drawing.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Befestigungseinrichtung jeweils als Steck-, Clips- und/oder Rastverbindung ausgebildet. Vorzugsweise sind an einem der miteinander zu verbindenden Teile an vorbestimmten Stellen jeweils Rastausnehmungen und an dem anderen Bauteil an entsprechenden Stellen jeweils zugeordnete, konform ausgebildete Gegenrastanformungen derart ausgebildet, dass die Zierblende mit der Abdeckscheibe und die Abdeckscheibe mit dem Gehäuse mittels dieser Befestigungseinrichtungen verrastet werden können.According to one preferred development is the fastening device respectively designed as plug-in, clips and / or latching connection. Preferably at one of the parts to be joined together at predetermined Make each locking recesses and on the other component at appropriate locations respectively assigned, conformed Gegenrastanformungen such formed that the trim with the cover and the cover with the housing can be locked by means of these fastening devices.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei Rastverbindungen an gegenüberliegenden Stellen der entsprechend miteinander zu verbindenden Bauteile vorgesehen.According to one another preferred embodiment are each two locking connections at opposite points of the corresponding provided to be interconnected components.

Vorzugsweise weist die Abdeckscheibe bzw. das Gehäuse jeweils mindestens eine Führungseinrichtung auf, entlang welcher die Zierblende bzw. die Abdeckscheibe entlang ihrer jeweiligen Einschubrichtungen verschiebbar geführt sind. Die Abdeckscheibe, die Zierblende sowie die Befestigungseinrichtungen sind vorzugsweise jeweils aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt.Preferably the cover plate or the housing each have at least one guide means along, along which the trim panel or the cover along their respective insertion directions are guided displaceably. The cover, the decorative cover and the fastening devices are preferably each made of a suitable plastic.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand des in der schematischen Figur der Zeichnung angegebenen Ausführungsbeispiels näher erläutert.The The present invention will be described below with reference to the schematic Figure of the drawing given embodiment explained in more detail.

Dabei zeigt die Figur eine Seitenquerschnittsansicht einer Leuchtenanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.there the figure shows a side cross-sectional view of a lamp assembly according to an embodiment of the present invention.

Der in der Figur angegebene Pfeil gibt beispielsweise bei einer Verwendung der beispielhaften Leuchtenanordnung als Vorderleuchte eines Kraftfahrzeuges die Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges an.Of the in the figure indicated arrow indicates, for example, in one use the exemplary lighting arrangement as a front light of a motor vehicle the direction of travel of the motor vehicle.

Wie in der Figur ersichtlich ist, besteht die Leuchtenanordnung 1 gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Gehäuse 2, durch welches eine Aufnahmekammer 3 zum Aufnehmen mindestens einer Lichtquelle 4 gebildet wird. Bei Verwendung der Leuchtenanordnung 1 als Vorderleuchte eines Kraftfahrzeuges kann die Lichtquelle 4 beispielsweise als Blinkleuchte, Abblendleuchte, Fernleuchte oder Warnleuchte ausgebildet sein. Bei Verwendung der Leuchtenanordnung 1 als Hinterleuchte eines Kraftfahrzeuges kann die Lichtquelle 4 beispielsweise auch als Warnleuchte, Bremsleuchte, Blinkleuchte oder dergleichen ausgebildet sein.As can be seen in the figure, the luminaire arrangement exists 1 according to the present embodiment of a housing 2 through which a receiving chamber 3 for picking up at least one light source 4 is formed. When using the light assembly 1 As a front light of a motor vehicle, the light source 4 be designed for example as a flashing light, low beam, high beam or warning light. When using the light assembly 1 as a tail lamp of a motor vehicle, the light source 4 For example, be designed as a warning light, brake light, flashing or the like.

Die mindestens eine Lichtquelle 4 ist vorzugsweise mittig in einem Reflektor 5 angeordnet, welcher das von der Lichtquelle 4 ausgesendete Licht bündelt und zu einem entsprechenden Austrittsbereich der Leuchtenanordnung 1 reflektiert. Der Reflektor 5 ist vorzugsweise mit einer reflexionsgeeigneten Schicht beschichtet, welche vor Schädigungen beim Einbau weiterer Bauteile, wie beispielsweise einer Blende oder einer Abdeckscheibe, geschützt werden sollte.The at least one light source 4 is preferably centered in a reflector 5 arranged, which from the light source 4 emitted light bundles and to a corresponding exit area of the lamp assembly 1 reflected. The reflector 5 is preferably coated with a reflection-suitable layer, which should be protected against damage when installing other components, such as a diaphragm or a cover plate.

Wie in der Figur ferner ersichtlich ist, weist die Leuchtenanordnung 1 zudem eine Abdeckscheibe 7 auf, welche vorzugsweise mittels einer Befestigungseinrichtung 20, 70 an dem Gehäuse 2 lösbar angebracht ist. Die Befestigungseinrichtung 20, 70 kann eine Steck- und/oder eine Clips- bzw. Rastverbindung sein, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel letzteres der Fall ist. Vorteilhaft weist das Gehäuse 2 an vorbestimmten Stellen jeweils eine Rastausnehmung 20 auf, in welche eine zugeordnete und konform ausgebildete Gegenrastanformung 70 der Abdeckscheibe 7 lösbar einrastbar ist. Selbstverständlich ist eine kinematische Umkehr dieser Befestigungseinrichtung im Schutzumfang der vorliegenden Erfindung mitumfasst.As can also be seen in the figure, the luminaire arrangement 1 also a cover 7 on, which preferably by means of a fastening device 20 . 70 on the housing 2 is releasably attached. The fastening device 20 . 70 may be a plug and / or a clip or latching connection, in the present embodiment, the latter is the case. Advantageously, the housing 2 at predetermined locations in each case a latching recess 20 on, in which an associated and conformal counter-detent formation 70 the cover 7 is releasably latched. Of course, a kinematic reversal of this fastener within the scope of the present invention is included.

Um eine Beschädigung der beschichteten Reflektorfläche des Reflektors 5 beim Einbau einer Zierblende 9 zu vermeiden, weist die Zierblende 9 vorzugsweise ebenfalls an vorbestimmten Stellen jeweils eine Gegenrastanformung 91 auf, welche in zugeordnete und konform ausgebildete Rastausnehmungen 71 der Abdeckscheibe 7 lösbar einrastbar sind. Wiederum sei darauf hingewiesen, dass auch in diesem Fall eine kinematische Umkehr der Rastverbindung von dem vorliegenden Erfindungsgedanken mitumfasst ist.To damage the coated reflector surface of the reflector 5 when installing a trim panel 9 To avoid having the trim panel 9 preferably also at predetermined locations in each case a Gegenrastanformung 91 on, which in associated and compliant trained recesses 71 the cover 7 are releasably latched. Again, it should be noted that in this case, too, a kinematic reversal of the latching connection is included in the present inventive concept.

Die Zierblende 9 kann beispielsweise als Blendelichteinheit 9 ausgebildet sein, an welcher wiederum eine umlaufende Blende 10 mittels mindestens einer Clipsverbindung 11 befestigt ist.The ornamental panel 9 can, for example, as Flashing light control unit 9 be formed, which in turn a circumferential aperture 10 by means of at least one clip connection 11 is attached.

Als Befestigungseinrichtungen können jeweils Rastnasen und zugeordnete, elastische und konform ausgebildete Rastnuten vorgesehen sein, welche eine einfache Rast- bzw. Clipsverbindung realisieren.When Fasteners can each locking lugs and associated, elastic and conformal trained Rastnuten be provided, which realize a simple locking or clip connection.

Um eine genaue Positionierung der Zierblende 9 bei der Anbringung derselben an der Abdeckscheibe 7 zu gewährleisten, weist die Abdeckscheibe 7 beispielsweise Führungen auf, entlang welcher die Zierblende 9 entlang ihrer Einschubrichtung verschiebbar geführt ist. Die Führung kann dabei als Teil der Clips- bzw. Rastverbindung 71, 91 oder als separate Einrichtung ausgebildet sein.For precise positioning of the trim panel 9 when attaching them to the cover 7 ensure the cover plate 7 For example, guides on, along which the trim 9 slidably guided along its insertion direction. The guide can be used as part of the clips or locking connection 71 . 91 or be designed as a separate device.

Analog zu dem oben Gesagten kann das Gehäuse 2 beispielsweise ebenfalls Führungen aufweisen, welche bei einer Befestigung der Abdeckscheibe 7 an dem Gehäuse 2 die Abdeckscheibe 7 entlang ihrer Einschubrichtung verschiebbar führen. Wiederum können die Führungen als Bestandteil der Befestigungsein richtung 20, 70 oder als separate Einrichtung ausgebildet sein.Analogous to the above, the housing can 2 For example, also have guides, which in an attachment of the cover 7 on the housing 2 the cover 7 slidably guide along its insertion direction. Again, the guides as part of the Befestigungsein direction 20 . 70 or be designed as a separate device.

Die Abdeckscheibe 7, die Zierblende 9, die umlaufende Blende 10 sowie die einzelnen Befestigungseinrichtungen und Führungen sind vorzugsweise jeweils aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Selbstverständlich können andere geeignete Materialien ebenfalls verwendet werden.The cover 7 , the decorative panel 9 , the circumferential aperture 10 as well as the individual fastening devices and guides are preferably each made of a suitable plastic. Of course, other suitable materials may also be used.

Somit schafft die vorliegende Erfindung eine Leuchtenanordnung, bei welcher auf einfache Weise die Zierblende mit der Abdeckscheibe lösbar verbindbar ist, so dass im Falle einer Beschädigung der Abdeckscheibe eine Ersetzung der nicht beschädigten Zierblende vermieden wird. Ferner können durch die Clips- bzw. Rastverbindungen Schrauben und somit Material und Kosten eingespart werden. Außerdem wird durch das geführte Einrasten zunächst der Zierblende in die Abdeckscheibe und anschließend der Abdeckscheibe in das Gehäuse die Gefahr von Beschädigung der lichttechnischen Flächen, beispielsweise der reflektierenden Oberflächen des Reflektors, verringert.Consequently The present invention provides a luminaire arrangement in which in a simple way, the trim plate with the cover detachably connectable is, so that in case of damage to the cover a Replacement of the undamaged trim is avoided. Furthermore, can through the clips or snap connections screws and thus material and costs are saved. In addition, by the guided engagement first the trim in the cover and then the cover in the casing the risk of damage the lighting surfaces, For example, the reflective surfaces of the reflector, reduced.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele vorstehend beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern auf vielfältige Weise modifizierbar.Even though the present invention with reference to preferred embodiments As described above, it is not limited thereto on diverse Modifiable way.

11
Leuchtenanordnunglight assembly
22
Gehäusecasing
2020
Rastausnehmungrecess
33
Aufnahmekammerreceiving chamber
44
Lichtquellelight source
55
Reflektorreflector
77
Abdeckscheibecover plate
7070
GegenrastanformungAgainst Rasta shaping
7171
Rastausnehmungrecess
99
Zierblendeappliqué
9191
GegenrastanformungAgainst Rasta shaping
1010
umlaufende Blendeencircling cover
1111
Clipsverbindungclip connection

Claims (13)

Leuchtenanordnung (1), insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit: einem Gehäuse (2) zur Aufnahme mindestens einer Lichtquelle (4); mindestens einer Zierblende (9) zum Abdecken von lichttechnisch nicht relevanten Abschnitten der Leuchtenanordnung (1) in dem Gehäuse (2); und mit einer Abdeckscheibe (7) zum Schutz der mindestens einen Lichtquelle (4) sowie der mindestens einen Zierblende (9); wobei sowohl die mindestens eine Zierblende (9) an der Abdeckscheibe (7) als auch die Abdeckscheibe (7) an dem Gehäuse (2) der Leuchtenanordnung (1) jeweils mittels einer Befestigungseinrichtung (20, 70); 71, 91) lösbar anbringbar sind.Luminaire arrangement ( 1 ), in particular in the motor vehicle sector, comprising: a housing ( 2 ) for receiving at least one light source ( 4 ); at least one trim panel ( 9 ) for covering non-technically relevant sections of the luminaire arrangement ( 1 ) in the housing ( 2 ); and with a cover ( 7 ) for protecting the at least one light source ( 4 ) and the at least one trim panel ( 9 ); where both the at least one trim panel ( 9 ) on the cover ( 7 ) as well as the cover ( 7 ) on the housing ( 2 ) of the luminaire arrangement ( 1 ) each by means of a fastening device ( 20 . 70 ); 71 . 91 ) are releasably attachable. Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (20, 70; 71, 91) jeweils als Steck-, Clips- und/oder Rastverbindung ausgebildet ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 20 . 70 ; 71 . 91 ) is designed in each case as a plug-in, clips and / or latching connection. Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Zierblende (9) mindestens eine Gegenrastanformung (91) aufweist, welche jeweils in eine zugeordnete, konform ausgebildete und an der Abdeckscheibe (7) angeformte Rastausnehmung (71) einrastbar ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one trim panel ( 9 ) at least one Gegenrastanformung ( 91 ), which in each case in an associated, conformed and on the cover ( 7 ) molded-on recess ( 71 ) is latched. Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Gegenrastanformung (91) als Rastnase (91) ausgebildet ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the at least one Gegenrastanformung ( 91 ) as a latch ( 91 ) is trained. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei gegenüberliegende Befestigungseinrichtungen (71, 91) für ein Verrasten der mindestens einen Zierblende (9) mit der Abdeckscheibe (7) vorgesehen sind.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that two opposing fastening devices ( 71 . 91 ) for a latching of the at least one trim panel ( 9 ) with the cover ( 7 ) are provided. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (7) mindestens eine Führungseinrichtung zum Führen der mindestens einen Zierblende (9) entlang ihrer Einschubrichtung aufweist.Luminaire arrangement ( 1 ) after at least ei nem of the preceding claims, characterized in that the cover ( 7 ) at least one guide device for guiding the at least one ornamental panel ( 9 ) along its insertion direction. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (7) mindestens eine Gegenrastanformung (70) aufweist, welche jeweils in eine zugeordnete, konform ausgebildete und an dem Gehäuse (2) angeformte Rastausnehmung (20) einrastbar ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 7 ) at least one Gegenrastanformung ( 70 ), which in each case in an associated, conformally formed and on the housing ( 2 ) molded-on recess ( 20 ) is latched. Leuchtenanordnung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Gegenrastanformung (70) als Rastnase (70) ausgebildet ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the at least one Gegenrastanformung ( 70 ) as a latch ( 70 ) is trained. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei gegenüberliegende Befestigungseinrichtungen (20, 70) für ein Verrasten der Abdeckscheibe (7) mit dem Gehäuse (2) der Leuchtenanordnung (1) vorgesehen sind.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that two opposing fastening devices ( 20 . 70 ) for a locking of the cover ( 7 ) with the housing ( 2 ) of the luminaire arrangement ( 1 ) are provided. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) mindestens eine Führungseinrichtung zum Führen der Abdeckscheibe (7) entlang ihrer Einschubrichtung aufweist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) at least one guide device for guiding the cover ( 7 ) along its insertion direction. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Zierblende (9) als Blendelichteinheit ausgebildet ist.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one trim panel ( 9 ) is designed as an aperture light unit. Leuchtenanordnung (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (7), die mindestens eine Zierblende (9) sowie die Befestigungseinrichtungen (20, 70; 71, 91) jeweils aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt sind.Luminaire arrangement ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 7 ), which has at least one trim ( 9 ) and the fastening devices ( 20 . 70 ; 71 . 91 ) are each made of a suitable plastic. Kraftfahrzeug mit einer Leuchtenanordnung (1), welche nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche ausgebildet ist.Motor vehicle with a lighting arrangement ( 1 ), which is designed according to at least one of the preceding claims.
DE10354993A 2003-11-25 2003-11-25 light assembly Expired - Fee Related DE10354993B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354993A DE10354993B4 (en) 2003-11-25 2003-11-25 light assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10354993A DE10354993B4 (en) 2003-11-25 2003-11-25 light assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10354993A1 true DE10354993A1 (en) 2005-07-14
DE10354993B4 DE10354993B4 (en) 2008-05-29

Family

ID=34672418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10354993A Expired - Fee Related DE10354993B4 (en) 2003-11-25 2003-11-25 light assembly

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10354993B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005046239A1 (en) * 2005-09-28 2007-03-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has support unit that includes free edge of region of thrust washer with resting side piece and bar whose ends are connected through base unit, and stop connection held between side piece and outer side of edge region
DE102005045684B4 (en) * 2005-09-24 2011-06-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh headlights
DE102014218733A1 (en) * 2014-07-03 2016-01-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Assembly assembly of a motor vehicle lighting device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19519654A1 (en) * 1995-05-30 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19643461A1 (en) * 1996-10-22 1998-04-23 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
DE10026487A1 (en) * 2000-05-27 2001-11-29 Bosch Gmbh Robert Headlamp for motor vehicle has internal cover element for gap between reflector and housing with at least one opening near both air inlet and air outlet of venting device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19519654A1 (en) * 1995-05-30 1996-12-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19643461A1 (en) * 1996-10-22 1998-04-23 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles
DE10026487A1 (en) * 2000-05-27 2001-11-29 Bosch Gmbh Robert Headlamp for motor vehicle has internal cover element for gap between reflector and housing with at least one opening near both air inlet and air outlet of venting device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005045684B4 (en) * 2005-09-24 2011-06-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh headlights
DE102005046239A1 (en) * 2005-09-28 2007-03-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has support unit that includes free edge of region of thrust washer with resting side piece and bar whose ends are connected through base unit, and stop connection held between side piece and outer side of edge region
DE102014218733A1 (en) * 2014-07-03 2016-01-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Assembly assembly of a motor vehicle lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
DE10354993B4 (en) 2008-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010007172B4 (en) Light guide for a vehicle light assembly
EP0858932A2 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular motor vehicles
DE202005014268U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
DE102005019018A1 (en) Motor vehicle lamp, has optical waveguide with mutually spaced light entry surfaces
DE19538771B4 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102017111805B4 (en) Lighting device for automobiles
DE102006035842A1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
DE102014015185A1 (en) Attachment for a vehicle
DE102020102602A1 (en) Lighting unit for a lighting device of a vehicle
EP2983948B1 (en) Holding device for a bumper onto a component of a passenger car and light unit for a passenger car
DE102017103566A1 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102020002904A1 (en) Front cover unit for a vehicle and method for the production thereof
DE10354993B4 (en) light assembly
DE202014104932U1 (en) Lighting arrangement and arrangement of a car window for a vehicle and such a lighting arrangement
DE202006008430U1 (en) Car light especially for direction indicator or rear lights has separate lights and light diodes on an IC plate and reflector and transparent cover hood
EP3853518A1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
EP1702793B1 (en) Lamp arrangement
DE10030362B4 (en) vehicle headlights
DE112016001066T5 (en) HIGH-MOUNTED BRAKE LAMP FOR AN AUTOMOBILE
EP0861754B1 (en) Signal light for vehicle
DE10239839A1 (en) External rear view mirror with signal lamp for road vehicle has one or more LED's associated with reflector with corrugated surface and covered with refracting lens
DE102013108877A1 (en) Additional module of a headlamp, especially for motor vehicles
AT521023A4 (en) MOLDING

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC., DETROIT, MI

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: STRAUSS, P., DIPL.-PHYS.UNIV. MA, PAT.-ANW., 65191

8364 No opposition during term of opposition
8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT AUFGEHOBEN

8380 Miscellaneous part iii

Free format text: PFANDRECHT

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS LLC , ( N. D. , US

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS LLC (N. D. GES, US

Free format text: FORMER OWNER: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC., DETROIT, MICH., US

Effective date: 20110323

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140603