DE102005046239A1

DE102005046239A1 - Headlight for vehicle, has support unit that includes free edge of region of thrust washer with resting side piece and bar whose ends are connected through base unit, and stop connection held between side piece and outer side of edge region

Info

Publication number: DE102005046239A1
Application number: DE102005046239A
Authority: DE
Inventors: Hans-Christian Schall
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2005-09-28
Filing date: 2005-09-28
Publication date: 2007-03-29
Also published as: FR2891349B3; FR2891349A3

Abstract

The headlight has a cup-shaped housing (1) with a circular retaining bed (5) at its front edge. A thrust washer has a circular edge region, and a stop connection (7) is provided between a support unit of a faceplate (6) and the region. The region is together arranged with the stop connection in a sealing compound of the retaining bed. The support unit includes the free edge of the region with a resting side piece. The stop connection is held between the side piece and the outer side of the region. The support unit has a bar (8) whose ends are connected with each other through a base unit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem topfförmigen Gehäuse, welches an seinem vorderen Rand ein umlaufendes Aufnahmebett aufweist, mit einer lichtdurchlässigen Abschlussscheibe, mit einer Blende, welche mindestens ein angeformtes Trägerelement aufweist und mit diesem an der Innenseite eines äußeren umlaufenden Randbereichs der Abschlussscheibe anliegt, wobei zwischen einem Trägerelement der Blende und dem umlaufenden Randbereich der Abschlussscheibe eine Rastverbindung besteht und der umlaufende Randbereich der Abschlussscheibe zusammen mit der Rastverbindung in einer Dichtungsmasse des Aufnahmebetts angeordnet ist.The The invention relates to a headlamp for vehicles with a cup-shaped housing, which has at its front edge a circumferential recording bed, with a translucent Cover disc, with a bezel, which has at least one molded support element and with this on the inside of an outer circumferential edge region the lens is applied, wherein between a support element the aperture and the peripheral edge of the lens a latching connection exists and the peripheral edge region of the lens together with the locking connection in a sealant of the receiving bed is arranged.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der EP-B-0 838 368 bekannt. In das topfförmige Gehäuse ist ein verstellbarer Reflektor eingesetzt, zwischen dessen vorderen Rand und dem vorderen Rand des topfförmigen Gehäuses eine rahmenartige Blende die Sicht in das Innere des topfförmigen Gehäuses abschirmt. Der vordere Rand des Gehäuses weist umlaufend ein im Querschnitt U-förmiges Aufnahmebett für einen äußeren umlaufenden Randbereich einer Abschlussscheibe auf. An der Innenseite des Randbereichs liegt die Blende mit laschenartigen Trägerelementen an. Zwischen den Trägerelementen und der Innenseite der Abschlussscheibe besteht jeweils eine Rastverbindung. Die Abschlussscheibe taucht mit ihrem Randbereich und den mit dem Randbereich verrasteten Rastverbindungen in eine in das Aufnahmebett des Gehäuses eingebrachte Dichtungsmasse ein und ist zusammen mit der Blende in der Dichtungsmasse gehaltert.One such headlights for Vehicles are known from EP-B-0 838 368. In the cup-shaped housing is an adjustable reflector inserted between the front Edge and the front edge of the pot-shaped housing a frame-like aperture the view in the interior of the cup-shaped housing shields. The front Edge of the housing points circumferentially a cross-sectionally U-shaped Recording bed for an outer circumferential one Edge region of a lens on. At the inside of the edge area is the panel with tab-like support elements. Between support elements and the inside of the lens is in each case a latching connection. The lens dives with its edge area and the with the Edge area locked latching connections in one in the receiving bed of the housing introduced sealant and is together with the panel held in the sealant.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebe nen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu gestalten, dass die Blende durch die Rastverbindung bis zum Eintauchen des Randbereichs der Abschlussscheibe in die Dichtungsmasse des Aufnahmebetts sicher an der Abschlussscheibe gehalten ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass das Trägerelement den freien Rand des äußeren umlaufenden Randbereichs der Abschlussscheibe mit einem freistehenden Rastschenkel umfasst, zwischen dem und der Außenseite des Randbereichs der Abschlussscheibe die Rastverbindung besteht. Die Rastverbindung ist durch das Umfassen des äußeren Randbereichs der Abschlussscheibe sicher gegen ungewolltes Lösen gehalten.task the invention is described in the preamble of claim 1 NEN Headlight for To design vehicles such that the aperture by the locking connection until immersion of the edge portion of the lens in the Seal of the receiving bed securely on the lens is held. This object is achieved according to the invention in that the carrier element the free edge of the outer peripheral edge region includes the lens with a freestanding locking leg, between the outside and the outside the edge region of the cover plate, the locking connection exists. The latching connection is by the embracing of the outer edge region of the lens Safe against unwanted loosening held.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der freistehende Rastschenkel in einer Vertiefung in der Außenseite des Randbereichs angeordnet ist, mit seinen Außenseiten bündig mit der Außenseite des Randbereichs verläuft und mit seinen abgewandten Seitenflächen an die benachbarten Seitenflächen der Vertiefung angrenzt, wobei das Trägerelement der Blende zwischen der Innenseite und Außenseite des Randbereichs mit einem Fußstück an einer schmalen Stirnfläche des Randbereichs anliegt und mit sich abgewandten Seitenflächen bündig in die Außen- bzw. Innenseite der Abschlussscheibe übergeht. Dadurch ist der Randbereich der Abschlussscheibe auch im Bereich der Rastverbindung zwischen Blende und Abschlussscheibe nicht dicker und somit besteht beim Eintauchen des Randbereichs der Abschlussscheibe in die Dichtungsmasse im Bereich der Rastverbindung keine unerwünscht große Verdrängung der Dichtungsmasse. Diese könnte sonst aus dem Aufnahmebett herausquellen und bei zu wenig verbleibender Dichtungsmasse im Aufnahmebett kann dies zu Undichtigkeiten führen. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn das Trägerelement der Blende mit mindestens einer Strebe in einer Rinne der Innenseite des Randbereichs angeordnet ist und an der Innenseite der Rinne anliegt, wobei die Strebe zumindest auf der dem Randbereich zugewandten Seite im Querschnitt konvex verläuft, die Rinne im Querschnitt konkav verläuft und die konvexe Seite der Strebe und konkave Seite der Rinne flächig aneinander liegen. Wegen Letzterem können zwischen der Strebe und der Innenseite der Abschlussscheibe keine in die Dichtungsmasse eingebrachte Lufträume verbleiben, die sonst im Laufe der Zeit zu Undichtigkeiten in der Dichtungsmasse führen können.Of the particular advantage of the invention is that the freestanding Detent leg arranged in a recess in the outside of the edge region is, with its outsides flush with the outside the edge area runs and with its side faces facing away from the adjacent side surfaces of the Well adjacent, wherein the support member of the aperture between the inside and outside the edge region with a foot piece on a narrow face abuts the edge region and flush with facing side surfaces in the outside or inside of the lens. This is the edge area the lens also in the field of locking connection between Aperture and lens is not thicker and thus exists at Immerse the edge of the lens in the sealant in the region of the locking connection no undesirable large displacement of the sealant. These could otherwise it will swell out of the recording bed and if there is not enough left Sealant in the receiving bed can cause leaks. In In this context, it is advantageous if the carrier element the panel with at least one strut in a gutter of the inside of the edge region is arranged and on the inside of the gutter is applied, wherein the strut facing at least on the edge region Side is convex in cross section, the channel is concave in cross section and the convex side of the Strut and concave side of the groove lie flat against each other. Because of The latter can no between the strut and the inside of the lens remain in the sealant introduced air spaces that are otherwise in the Over time, leaks in the sealant can result.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Trägerelement zwei Streben auf, deren zum Gehäuse weisende Enden durch das Fußstück miteinander verbunden sind und zwischen denen der Rastschenkel an das Fußstück angeformt ist. Dadurch ist eine stabile Verbindung zwischen der Blende und der Abschlussscheibe herstellbar.To In a further development of the invention, the carrier element has two struts, whose to the housing pointing ends through the foot piece with each other are connected and formed between which the locking legs to the foot is. This creates a stable connection between the aperture and the lens can be produced.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist das Aufnahmebett des Gehäuse im Bereich des Trägerelements eine Vertiefung auf, in die die Abschlussscheibe mit einer partiellen Verlängerung und mit der zwischen ihr und dem Trägerelement bestehenden Rastverbindung, die an einer partiellen Verlängerung des Randbereichs angeordnet ist, eingreift. Dadurch ist sicher, dass der an dem Fußstück angeformte Rastschenkel und die Rastverbindung zwischen der Blende und der Abschlussscheibe unterhalb einer Befüllgrenze der Dichtmasse sich befindet und somit das Risiko einer Undichtheit zwischen Abschlussscheibe und Gehäuse minimiert ist.To a preferred embodiment the receiving bed of the housing in the region of the carrier element a depression in which the lens with a partial Extension and with the between her and the support element existing catch connection, which is at a partial extension the edge region is arranged engages. This makes sure that the molded on the foot piece Locking leg and the locking connection between the aperture and the Cover disc below a filling limit of the sealant itself and thus the risk of leakage between lens and housing is minimized.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt und zwar zeigenIn the drawing is an embodiment shown according to the invention and indeed show

1 in einer perspektivischen Ansicht einen Abschnitt eines Gehäuses und einer Abschnitt einer Blende eines Scheinwerfers für Fahrzeuge, 1 3 is a perspective view of a portion of a housing and a portion of an aperture of a vehicle headlight;

2 in einer perspektivischen Vorderansicht eine Abschlussscheibe des Scheinwerfers für Fahrzeuge und eine Rastverbindung zwischen der Blende nach 1 und der Abschlussscheibe, 2 in a perspective front view of a lens of the headlight for vehicles and a locking connection between the panel after 1 and the lens,

3 in einer perspektivischen Rückansicht einen Abschnitt der Abschlussscheibe und der Blende und die zwischen Blende und Abschlussscheibe bestehende Rastverbindung, 3 in a perspective rear view of a portion of the lens and the aperture and the existing between the aperture and lens lock connection,

4 in einer perspektivischen Vorderansicht die Abschlussscheibe und einen Abschnitt der Blende vor dem Fügen der Rastverbindung, 4 in a perspective front view of the lens and a portion of the aperture before joining the locking connection,

5 in einer perspektivischen Rückansicht einen Abschnitt der Abschlussscheibe und der Blenden vor dem Fügen der Rastverbindung, 5 in a perspective rear view of a portion of the lens and the aperture before joining the locking connection,

6 in einem Schnitt quer zur Längsausdehnung eines äußeren umlaufenden Randbereichs der Abschlussscheibe den Randbereich, die Rastverbindung und ein Aufnahmebett des Gehäuses und 6 in a section transverse to the longitudinal extent of an outer circumferential edge region of the cover plate, the edge region, the latching connection and a receiving bed of the housing and

7 in einem Schnitt in Längsausdehnung des umlaufenden Randbereichs die Rastverbindung zwischen der Blende und dem Randbereich. 7 in a section in the longitudinal extent of the peripheral edge region, the latching connection between the diaphragm and the edge region.

Der Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein aus Kunststoff bestehendes topfförmiges Gehäuse 1 und eine schalenförmigen lichtdurchlässigen Abschlussscheibe 2 auf. Die Abschlussscheibe 2 ist mit ihrem äußeren umlaufenden Randbereich 3 in Einsetzrichtung 18 in eine in ein Aufnahmebett 5 eingebrachte Dichtungsmasse 4 eingetaucht. Das Aufnahmebett 5 ist in seinem Querschnitt u-förmig gestaltet und als Dichtungsmasse dient ein Klebstoff oder ein dauernd dickflüssiger Werkstoff. Die Dichtungsmasse 4 ist in einem dünnflüssigem Zustand in das Aufnahmebett 5 eingebracht und haltert in ihrem späteren dickflüssigem oder hartem Zustand die Abschlussscheibe 2 an dem Gehäuse 1. Bei einer dauernd dickflüssigen Dichtungsmasse ist es in der Praxis üblich, den Randbereich der Abschlussscheibe 2 durch zusätzliche Befestigungsmittel an dem Gehäuse 1 zu haltern. Als Befestigungsmittel können c-förmige Federn dienen, welche mit einem Endabschnitt den Boden des Aufnahmebetts 5 und mit dem anderen Endabschnitt den Randbereich 3 der Abschlussscheibe 2 hintergreifen.The headlight for vehicles has a cup-shaped housing made of plastic 1 and a cup-shaped translucent lens 2 on. The lens 2 is with its outer peripheral edge area 3 in the insertion direction 18 in one in a recording bed 5 introduced sealant 4 immersed. The recording bed 5 is designed in its cross-section U-shaped and the sealant is an adhesive or a permanently viscous material. The sealant 4 is in a fluid state in the receiving bed 5 introduced and holds in their later thick or hard condition the lens 2 on the housing 1 , With a permanently viscous sealant, it is common in practice, the edge region of the lens 2 by additional fastening means on the housing 1 to hold. As a fastening means can serve c-shaped springs, which with one end portion of the bottom of the receiving bed 5 and with the other end portion the edge area 3 the lens 2 engage behind.

Im Inneren des Scheinwerfers ist mindestens ein schalenförmiger Reflektor mit einer Lichtquelle (20) angeordnet (nicht dargestellt). In das Innere der schalenförmigen Abschlussscheibe 2 ist entgegen der Einsetzrichtung 18 eine rahmenartige Blende 6 eingesetzt, welche die Sicht zwischen dem äußeren Reflektorrand und dem Aufnahmebett 5 in das Innere des Gehäuses 1 und eine Sicht durch eine umlaufende Seitenwand 19 der Abschlussscheibe 2 abschirmt. Die rahmenartige Blende 6 verläuft in einem kleinen Abstand zu der Seitenwand 19 und weist mindestens ein laschenartiges Trägerelemente 17 auf. Das Trägerelement 17 weist an der Innenseite der Randbereichs 3 der Abschlussscheibe 2 zwei in Einsetzrichtung 18 weisende Streben 8 auf. Im Bereich der Streben 8 weist der Randbereich 3 eine partielle Verlängerung 14 in Einsetzrichtung 18 auf. In diesem Bereich sind die Streben 8 teilweise in Rinnen des Randbereichs 3 angeordnet. Im Querschnitt 10 sind die Streben 8 ovalförmig ausführt und liegen an einer entsprechend ausgeführten Anlagefläche der Rinne des Randbereichs 3 flächig an. Die beiden Streben 8 sind durch ein Fußstück 9 miteinander verbunden. Das Fußstück 9 ist ein Wandabschnitt, der mit einer schmalen Seitenfläche an der Stirnfläche der partiellen Verlängerung 14 des Randbereichs 3 anliegt und dünner oder so dick ausgeführt wie der Randbereich 3 der Abschlussscheibe 2. Das Fußstück 9 weist im Bereich der beiden Streben 8 jeweils einen seitlichen Bogenabschnitt 11 auf, dessen von seiner äußeren Stirnfläche gebildeter Bogen in einen Bogen der Stirnfläche der partiellen Verlängerung 14 übergeht. Zwischen den beiden Streben 8 ist an das Fußstück 9 ein Rastschenkel 12 angeformt, der an der Außenseite des Randbereichs 3 in einer Vertiefung 13 der Außenseite des Randbereichs 3 angeordnet ist. Der Rastschenkel 12 verläuft mit seiner Außenseite bündig zur Außen seite des Randbereichs 3 oder ist in der Vertiefung 13 vertieft liegend angeordnet. Dabei ist der Rastschenkel 12 etwa so breit wie die Vertiefung 13 ausgeführt. Der Rastschenkel 12 weist an seinem entgegen der Einsetzrichtung 18 weisenden Ende einen Rasthaken auf, der in eine Rastöffnung des Randbereichs 3 selbsttätig eingreift. Zwischen dem Rastschenkel 12 und den Streben 8 des Trägerelements 17 ist der Randbereich 3 klemmend eingeschoben. Die Abschlussscheibe 2 ist mit partiellen Verlängerung 14 des Randbereichs 3 in einer Vertiefung 15 des mit Dichtungsmasse 4 gefüllten u-förmigen Aufnahmebetts 5 angeordnet. Dabei ist die Rastverbindung 7 vollständig von der Dichtungsmasse 4 umgeben.Inside the headlamp at least one cup-shaped reflector with a light source (20) is arranged (not shown). Into the interior of the cup-shaped lens 2 is opposite to the insertion direction 18 a frame-like aperture 6 used, which the view between the outer edge of the reflector and the recording bed 5 in the interior of the case 1 and a view through a circumferential side wall 19 the lens 2 shields. The frame-like aperture 6 runs at a small distance to the side wall 19 and has at least one tab-like carrier elements 17 on. The carrier element 17 points to the inside of the edge area 3 the lens 2 two in the insertion direction 18 pointing aspirations 8th on. In the field of aspiration 8th indicates the border area 3 a partial extension 14 in the insertion direction 18 on. In this area are the aspirations 8th partly in gutters of the edge area 3 arranged. In cross section 10 are the aspirations 8th runs oval and lie on a correspondingly designed contact surface of the channel of the edge region 3 flat on. The two struts 8th are through a foot piece 9 connected with each other. The foot piece 9 is a wall section that has a narrow side surface at the end face of the partial extension 14 of the border area 3 is applied and thinner or as thick as the edge region 3 the lens 2 , The foot piece 9 points in the area of the two struts 8th each a side arc section 11 on, whose arc formed by its outer face in an arc of the face of the partial extension 14 passes. Between the two struts 8th is at the foot piece 9 a latching leg 12 Molded on the outside of the edge area 3 in a depression 13 the outside of the edge area 3 is arranged. The locking leg 12 runs with its outside flush with the outside of the edge area 3 or is in the depression 13 arranged recessed lying. Here is the locking leg 12 about as wide as the depression 13 executed. The locking leg 12 indicates at its opposite to the insertion direction 18 pointing end of a latching hook, which in a latching opening of the edge region 3 engages automatically. Between the locking leg 12 and the pursuit 8th the carrier element 17 is the border area 3 pushed in with a pinch. The lens 2 is with partial extension 14 of the border area 3 in a depression 15 with sealant 4 filled u-shaped recording bed 5 arranged. Here is the locking connection 7 completely from the sealant 4 surround.

11: Gehäusecasing
22: Abschlussscheibelens
33: Randbereichborder area
44: Dichtungsmassecaulk
55: Aufnahmebettreceiving bed
66: Blendecover
77: Rastverbindunglocking connection
88th: Strebestrut
99: Fußstückfootjoint
1010: Querschnittcross-section
1111: seitliche Bogenabschnittelateral arc sections
1212: Rastschenkellatching leg
1313: Vertiefung des Randbereichsdeepening of the border area
1414: partielle Verlängerungpartial renewal
1515: Vertiefung des Aufnahmebettsdeepening of the recording bed
1616: Befüllgrenze der Dichtmassefilling limit the sealant
1717: Trägerelementsupport element
1818: Einsetzrichtunginsertion
1919: SeitenwandSide wall

Claims

Headlight for vehicles with a cup-shaped housing ( 1 ), which at its front edge a circumferential recording bed ( 5 ), with a translucent lens ( 2 ), with an aperture ( 6 ), which at least one molded support element ( 17 ) and with this on the inside of an outer peripheral edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) is applied, wherein between a support element ( 17 ) the aperture ( 6 ) and the peripheral edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) a locking connection ( 7 ) and the peripheral edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) together with the locking connection ( 7 ) in a sealant ( 4 ) of the recording bed ( 5 ), characterized in that the carrier element ( 17 ) the free edge of the outer peripheral edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) with a freestanding latching leg ( 12 ) between, and the outside of the edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) the locking connection ( 7 ) consists.

Headlight according to claim 1, characterized in that the freestanding locking leg ( 12 ) in a depression ( 13 ) in the outside of the edge region ( 3 ) is arranged.

Headlamp according to claim 2, characterized in that the outside of the locking leg ( 12 ) flush with the outside of the edge region ( 3 ) runs or is in the depression ( 13 ) arranged recessed lying.

Headlamp according to claim 2 or 3, characterized in that the locking leg ( 12 ) with its opposite side surfaces to the adjacent side surfaces of the recess ( 13 ) of the edge area ( 3 ) adjoins.

Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier element ( 17 ) the aperture ( 6 ) between the inside and outside of the edge region ( 3 ) with a foot piece ( 9 ) on a narrow end face of the edge region ( 3 ) is present.

Headlight according to claim 5, characterized in that the foot piece ( 9 ) with side faces facing away flush into the outer or inner side of the edge region ( 3 ) of the lens ( 2 ) passes or thinner than the adjacent edge region ( 3 ).

Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier element ( 17 ) the aperture ( 6 ) with at least one strut ( 8th ) in a groove of the inside of the edge region ( 3 ) is arranged and rests against the inside of the channel.

Headlight according to claim 7, characterized in that the strut ( 8th ) at least on the periphery ( 3 ) facing side in cross section ( 10 ) is convex and the channel is concave in cross section, wherein the convex and concave side lie flat against each other.

Headlight according to claim 7 or 8, characterized in that the carrier element ( 17 ) two aspirations ( 8th ), whose to the housing ( 1 ) pointing ends through the foot piece ( 9 ) are interconnected and between which the locking legs ( 12 ) on the foot piece ( 9 ) is arranged.

Headlamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the receiving bed ( 5 ) of the housing ( 1 ) in the region of the carrier element ( 17 ) a recess ( 15 ), in which the lens ( 2 ) with a partial extension ( 14 ) of the edge area ( 3 ) between it and the support element ( 17 ) existing latching connection ( 7 ) is arranged.