Claims (3)
DEUTSCHES Es sind Spritzpistolen bekannt, bei denen die zu zerstäubende Flüssigkeit mittels einer durch Elektromotor angetriebenen Pumpe aus einem an der Pistole befestigten Vorratsbehälter angesaugt und aus der auswechselbaren Zerstäuberdüse hinausgepreßt wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Spritzpistolen handlicher zu gestalten, zu vereinfachen und damit zu verbilligen. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Pumpe eine in ein Gehäuse eingekapselte und mit dem Gehäuse in das aus Leichtmetalldruckguß oder Kunststoff gefertigte Pistolengehäuse einsetzbare Zahnradpumpe ist, deren Förderleistung durch ein unter veränderlichem Federdruck stehendes Kugelventil geregelt wird, welches in einer Verbindungsleitung zwisehen der Saugseite und der Druckseite der Pumpe liegt. Ein Rad der Pumpe ist mit einem in die Düsenkammer hineinragenden zylinderförmigen Fortsatz ausgerüstet, der eine Längsbohrung aufweist, von der Querbohrungen ausgehen, durch welche das Spritzmittel in die Düsenkammer eintritt. Die Druckseite der Pumpe kann mit der Düsenkammer auch durch eine Bohrung verbunden sein, die tangential oder sekantial in die Düsenkammer einmündet. Für den Antrieb von Spritzpistolen hat man auch schon rotierende Pumpen verwendet. Dabei ist jedoch das Pumpengehäuse nicht in das Gehäuse der Spritzpistole eingesetzt, sondern auf das Gehäuse aufgesetzt. Deshalb ist die bekannte Spritzpistole unhandlicher als die erfindungsgemäße Pistole und baut auch größer. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. 1 veranschaulicht einen Längsschnitt durch das gesamte Gerät; in Fig. 2 ist ein Teilquerschnitt A-B durch das Pumpenaggregat gezeigt; Fig. 3 stellt einen Querschnitt C-D durch das Regelventil dar. In den Figuren bedeutet 1 das vorzugsweise aus Leichtmetalldruckgas hergestellte Gehäuse mit dem Pistolengriff 2. In das Gehäuse 1 ist der Farbtopf 3 eingeschraubt. Die Zahnradpumpe mit den Zahnrädern 4 und 5 ist in einem vorzugsweise aus Polyamid angefertigten Gehäuse 6 gelagert, das leicht herausgenommen werden kann. Das Pumpenrad 4 ist über einen Fortsatz mit der Welle 7 des Elektromotors 8 verbunden. Die Welle 7 ist durch eine Dichtung 9 abgedichtet. Die Pumpe saugt die zu zerstäubende Flüssigkeit über ein Rohr 10 aus dem Farbtopf 3. Die Flüssigkeit gelangt über eine Nut 11 und eine Bohrung 12 in den Saugraum 13 der Zahnradpumpe. Der in Fig. 2 angegebene Pfeil zeigt die Dreh- angetriebene Spritzpistole, insbesondere für Lacke und Farben Anmelder: Dr.-Ing. Hermann Klaue, Ueberlingen (Bodensee) Dr.-Ing. Hermann Klaue, Ueberlingen (Bodensee), ist als Erfinder genannt worden richtung der Pumpe an. Die zu zerstäubende Flüssigkeit wird von der Zahnradpumpe unter Druck gesetzt und gelangt in den Druckraum 14, von dort über eine Bohrung 15 in einen Ringraum 16 des Fortsatzes 17 des Pumpenrades 4. Über eine Querbohrung 18 gelangt die Flüssigkeit in eine Längsbohrung 19, von dort wird sie durch Bohrungen 20, die mit der Achse des Fortsatzes 17 vorzugsweise einen spitzen Winkel bilden, in die Düsenkammer 21 geschleudert. Man kann die vom Druckraum 14 ausgehende Bohrung 15 auch tangential oder sekantial in die Düsenkammer 21 einmünden lassen. Der letztere wird von einer Schraubkappe 22 und einem Dichtungsring 23 abgeschlossen. In die Schraubkappe 22 ist die Spritzdüse 24 mit der Düsenbohrung 25 eingeschraubt. Die Regulierung der Spritzpistole erfolgt über einen Hebel 26, der über einen Gewindefortsatz 27 des Gehäuses 1 über eine Kappe 28 die Spannung der Feder 29 verändert. Die Feder 29 drückt auf eine Kugel 30. Die Kugel 30 dichtet eine Verbindungsleitung zwischen Druckraum 14 und Saugraum 13 der Pumpe mehr oder weniger ab. Vom Sitz der Ventilkugel 30 führt eine Bohrung 31 zu einer Bohrung Z2, die mit dem Druckraum 14 in Verbindung steht. Den Ventilraum 33 verbindet eine Bohrung 34 mit einer zum Saugraum 13 der Pumpe führenden Bohrung 35. Pa tent α ν* s ρ β ι.· c ii ε :GERMANS Spray guns are known in which the liquid to be atomized is sucked in from a storage container attached to the gun by means of a pump driven by an electric motor and is pressed out of the exchangeable atomizer nozzle. The invention is based on the object of making such spray guns more manageable, simplifying them and thus making them cheaper. The inventive solution to this problem is that the pump is a gear pump encapsulated in a housing and insertable with the housing in the gun housing made of light metal die-cast or plastic, the delivery rate of which is regulated by a variable spring pressure ball valve, which is in a connecting line between the The suction side and the pressure side of the pump. One wheel of the pump is equipped with a cylindrical extension which protrudes into the nozzle chamber and has a longitudinal bore from which transverse bores extend, through which the spray agent enters the nozzle chamber. The pressure side of the pump can also be connected to the nozzle chamber through a bore that opens tangentially or secantially into the nozzle chamber. Rotating pumps have also been used to drive spray guns. In this case, however, the pump housing is not inserted into the housing of the spray gun, but rather placed on the housing. The known spray gun is therefore more unwieldy than the gun according to the invention and is also larger. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Fig. 1 illustrates a longitudinal section through the entire device; FIG. 2 shows a partial cross section A-B through the pump assembly; 3 shows a cross section C-D through the control valve. In the figures, 1 denotes the housing, preferably made of light metal compressed gas, with the pistol grip 2. The paint pot 3 is screwed into the housing 1. The gear pump with the gears 4 and 5 is mounted in a housing 6, preferably made of polyamide, which can be easily removed. The pump wheel 4 is connected to the shaft 7 of the electric motor 8 via an extension. The shaft 7 is sealed by a seal 9. The pump sucks the liquid to be atomized from the paint cup 3 via a pipe 10. The liquid passes through a groove 11 and a bore 12 into the suction chamber 13 of the gear pump. The arrow indicated in FIG. 2 shows the rotary-driven spray gun, in particular for lacquers and paints Applicant: Dr.-Ing. Hermann Klaue, Ueberlingen (Lake Constance) Dr.-Ing. Hermann Klaue, Ueberlingen (Lake Constance), has been named as the inventor of the direction of the pump. The liquid to be atomized is pressurized by the gear pump and enters the pressure chamber 14, from there via a bore 15 into an annular chamber 16 of the extension 17 of the pump wheel 4 they are thrown into the nozzle chamber 21 through bores 20, which preferably form an acute angle with the axis of the extension 17. The bore 15 extending from the pressure chamber 14 can also open tangentially or secantially into the nozzle chamber 21. The latter is closed by a screw cap 22 and a sealing ring 23. The spray nozzle 24 with the nozzle bore 25 is screwed into the screw cap 22. The spray gun is regulated via a lever 26 which changes the tension of the spring 29 via a threaded extension 27 of the housing 1 via a cap 28. The spring 29 presses on a ball 30. The ball 30 seals a connecting line between the pressure chamber 14 and the suction chamber 13 of the pump to a greater or lesser extent. A bore 31 leads from the seat of the valve ball 30 to a bore Z2, which is connected to the pressure chamber 14. A bore 34 connects the valve chamber 33 with a bore 35 leading to the suction chamber 13 of the pump.
1. Mittels eines Elektromotors angetriebene Spritzpistole, insbesondere für Lacke und Farben,
bei der die zu zerstäubende Flüssigkeit mittels einer Pumpe aus einem an der Pistole befestigten
Vorratsbehälter angesaugt und aus der Zerstäuberdüse hinausgepreßt wird, dadurch gekennzeichnet,
daß die Pumpe eine in ein Gehäuse (6) eingekapselte und mit dem Gehäuse in das aus Leicht-1. Spray gun driven by an electric motor, especially for lacquers and paints,
in which the liquid to be atomized is attached to the gun by means of a pump from one
The reservoir is sucked in and pressed out of the atomizer nozzle, characterized in that
that the pump is encapsulated in a housing (6) and with the housing in the light
809 578/114809 578/114
metalldruckguß oder Kunststoff gefertigte Pistolengehäuse
(1) einsetzbare Zahnradpumpe (4, 5) ist, deren Förderleistung durch ein unter veränderlichem
Federdruck (29) stehendes Kugelventil (30) geregelt wird, welches in einer Verbindungsleitung
zwischen der Saugseite (13) und der Druckseite (14) der Pumpe (4, 5) liegt.Die-cast metal or plastic manufactured pistol housings
(1) usable gear pump (4, 5), whose delivery rate is controlled by a variable
Spring pressure (29) standing ball valve (30) is regulated, which in a connecting line
between the suction side (13) and the pressure side (14) of the pump (4, 5).
2. Spritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rad der Pumpe (4, 5) mit
einem in die Düsenkammer (21) hineinragenden zylinderförmigen Fortsatz (17) ausgerüstet ist, der
eine Längsbohrung (19) aufweist, von der Querbohrungen (20) ausgehen, durch welche das Spritzmittel
in die Düsenkammer (21) eintritt.2. Spray gun according to claim 1, characterized in that a wheel of the pump (4, 5) with
a cylindrical extension (17) which projects into the nozzle chamber (21) and which
has a longitudinal bore (19) from which transverse bores (20) extend, through which the spray agent
enters the nozzle chamber (21).
3. Spritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckraum (14) mit der
Düsenkammer (21) durch eine Bohrung verbunden ist, die tangential oder sekantial in die Düsenkammer
(21) einmündet.3. Spray gun according to claim 1, characterized in that the pressure chamber (14) with the
The nozzle chamber (21) is connected by a bore which is tangential or secantial into the nozzle chamber
(21) joins.
In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 912 560, 900 078,
871428;Considered publications:
German patent specifications No. 912 560, 900 078,
871428;
britische Patentschrift Nr. 630 020.British Patent No. 630 020.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
© 809 578/114 7.58© 809 578/114 7.58