Die vorliegende Erfindung bezieht
sich auf Papier-, Zellstoff- und ähnliche Faserbahnmaschinen.
Im Einzelnen ist Gegenstand der Erfindung eine insbesondere heizbare,
mit harter Oberfläche
versehene Kalanderwalze oder Thermowalze, bestehend aus Thermowalzenendstücken, Thermowalzenachse und
Thermowalzenmantel mit harter Oberfläche, wobei die Walze zusammen
mit ihrer Gegenwalze, die vorzugsweise eine mit elastischer Beschichtung,
wie Polymerbeschichtung, versehene elastische Walze ist, an deren
Mantel einen Pressenspalt bildet, in welchem eine Faserbahn mit
Hilfe von Wärme
und Druck behandelt wird.The present invention relates
on paper, pulp and similar fibrous web machines.
In particular, the subject matter of the invention is a heatable, in particular
with hard surface
provided calender roll or thermo roll, consisting of thermo roll end pieces, thermo roll axis and
Thermal roller jacket with a hard surface, the roller together
with its counter roller, which is preferably one with an elastic coating,
such as polymer coating, provided elastic roller, on the
Sheath forms a press nip in which a fibrous web is included
Help of heat
and pressure is treated.
Bei der Behandlung einer Faserbahn
besteht ein Problem darin, dass die Temperaturen der Randabschnitte
des Thermowalzenmantels dazu neigen, mehr anzusteigen als im übrigen Bereich
des Mantels. Dieses Problem wird noch verstärkt dadurch, dass die Faserbahn
in der Breite im Allgemeinen schmaler ist als die Breite des Pressenspalts, wobei
die Faserbahn die Temperaturbildung in den Randabschnitten des Thermowal zenmantels
nicht mindernd beeinflusst. Als Folge der höheren Temperatur in den Randabschnitten
des Thermowalzenmantels neigen die Durchmesser des Thermowalzenendes
und des Randabschnitts des Mantels dazu, sich zu vergrößern, aus
welchem Grund in den Gegenbereichen der elastischen Walze eine größere Belastung
hervorgerufen wird und der Kontakt zwischen der elastischen Walze
und der Thermowalze zunimmt. Dabei kann die elastische Walze oder
Walzenbeschichtung sich überhitzen
oder beschädigt werden.When treating a fibrous web
One problem is that the temperatures of the edge sections
of the thermo roll mantle tend to rise more than in the rest of the area
of the coat. This problem is compounded by the fact that the fibrous web
is generally narrower in width than the width of the press nip, wherein
the fiber web the temperature formation in the edge sections of the Thermowal zenmantels
not diminishing. As a result of the higher temperature in the edge sections
of the thermo roll mantle the diameters of the thermo roll end
and the edge portion of the jacket to enlarge
what reason in the counter areas of the elastic roller a greater load
is caused and the contact between the elastic roller
and the thermal roller increases. The elastic roller or
Overheat roller coating
or get damaged.
Zur Lösung der Temperaturprobleme
ist aus der Schrift EP 796946 eine
Lösung
zum Ausgleich der Temperaturdifferenzen zwischen dem beschichteten
Mantelabschnitt und den unbeschichteten Endstücken einer elastischen Walze
bekannt. In der EP-Schrift 796946 wird vorgeschlagen, das Endstück der elastischen
Walze mit einer äußeren Isolierung zu
beschichten oder am Ende der elastischen Walze einen Kühlmediumkreislauf
vorzusehen. Zur Lösung der
Temperaturprobleme ist aus der DE-Schrift 4128655 ein Vorschlag
bekannt, den Wärmeübergang
in den Endbereichen der Thermowalze von den Innenteilen zur Außenoberfläche der
Thermowalze durch Anbringen einer äußeren Isolierung am Thermowalzenende
zu verhindern. Nachteilig bei diesen Isolierungslösungen ist
es, dass mit ihnen nur die Entstehung momentaner Übertemperaturen
verhindert werden kann, aber bei langzeitigem Betrieb, bei dem im
Bereich der Randabschnitte des Thermowalzenmantels keine kühlende Faserbahn
vorhanden ist, die Temperatur der elastischen Walze steigt, was die
Oberfläche
der elastischen Walze beschädigen kann.To solve the temperature problems is from Scripture EP 796946 a solution to compensate for the temperature differences between the coated jacket section and the uncoated end pieces of an elastic roller is known. EP 796946 proposes coating the end piece of the elastic roller with external insulation or providing a cooling medium circuit at the end of the elastic roller. To solve the temperature problems, DE-4128655 discloses a proposal to prevent the heat transfer in the end regions of the thermo roll from the inner parts to the outer surface of the thermo roll by attaching external insulation to the end of the thermo roll. The disadvantage of these insulation solutions is that they can only prevent the occurrence of instantaneous overtemperature, but during long-term operation, in which there is no cooling fiber web in the area of the edge sections of the thermo roll jacket, the temperature of the elastic roller increases, which increases the surface of the elastic one Can damage the roller.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu
Grunde, eine neue und verbesserte Lösung zum Eliminieren oder zumindest
zum Verringern sowie zum Kontrollieren der durch die erhöhten Temperaturen
der Randabschnitte des Thermowalzenmantels verursachten Probleme
zu schaffen.The invention is based on the object
Basically, a new and improved solution to eliminate or at least
to reduce as well as to control by the elevated temperatures
the edge portions of the thermo roll jacket caused problems
to accomplish.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung
besteht darin, eine dauernde Pressenspaltbehandlung einer Faserbahn.
zu ermöglichen,
die mit Absicht sogar wesentlich schmaler ist als die Breite der
elastischen Walze.Another object of the invention
is a permanent press nip treatment of a fibrous web.
to allow
which is deliberately much narrower than the width of the
elastic roller.
Eine dritte Aufgabe der Erfindung
besteht darin, die Pressenspaltbehandlung einer in der Breite unbeabsichtigt
variierenden Faserbahn zu ermöglichen,
die in der Breite schmaler sein kann als die elastische Walze.A third object of the invention
is the press nip treatment unintended in width
to allow varying fiber web,
which can be narrower in width than the elastic roller.
Eine vierte Aufgabe der Erfindung
besteht darin, den Kontakt der Walzen in den Randbereichen des Spaltes
zu erhöhen
und auf diese Weise die Behandlung der Randzonen der Faserbahn im
Pressenspalt zu verbessern.A fourth object of the invention
is the contact of the rollers in the edge areas of the gap
to increase
and in this way the treatment of the edge zones of the fiber web in
Improve press nip.
Diese Aufgaben werden mit einer eingangs genannten
Walze gelöst,
deren charakteristische Merkmale in den beigefügten Patentansprüchen definiert
sind.These tasks are mentioned at the beginning
Roller released,
the characteristic features of which are defined in the appended claims
are.
Für
den Grundgedanken der vorliegenden Erfindung ist somit allgemein
charakteristisch, dass zumindest im Bereich eines Randabschnitts
des Mantels der Thermowalze ein Kühlme diumdurchflusskanalsystem
vorgesehen ist, das zumindest einen radialen Ringkanal aufweist.For
the basic idea of the present invention is thus general
characteristic that at least in the area of an edge section
of the jacket of the thermo roll is a cooling medium flow channel system
is provided which has at least one radial annular channel.
Besonders bevorzugt ist, dass zumindest
im Bereich eines Randabschnitts des Mantels der Thermowalze ein
Kühlmediumdurchflusskanalsystem vorgesehen
ist, das zumindest zwei radiale Ringkanäle aufweist, die in axialer
Richtung der Thermowalze mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind.It is particularly preferred that at least
in the area of an edge section of the jacket of the thermal roller
Coolant flow channel system provided
is, which has at least two radial ring channels, the axial
Direction of the thermal roller are arranged at a mutual distance.
Bei der Anordnung von zwei oder mehr
mit gegenseitigem Abstand angebrachten radialen Ringkanälen im Bereich
des Randabschnitts der Thermowalze ist erfindungsgemäß bevorzugt,
dass die in axialer Richtung getrennten Durchflusskanäle jeweils in
einer Anzahl in Betrieb sind, deren Reichweite vom Ende der Thermowalze
in axialer Richtung der Thermowalze sich zumindest über den
Abschnitt zwischen dem Rand der Faserbahn und dem Rand des Thermowalzenmantels
erstreckt.When arranging two or more
with radial spacing in the area
the edge section of the thermal roller is preferred according to the invention,
that the flow channels separated in the axial direction are each in
a number are in operation, their range from the end of the thermo roll
in the axial direction of the thermo roll at least over the
Section between the edge of the fiber web and the edge of the thermo roll jacket
extends.
Außerdem ist zu empfehlen, dass
die Ringkanäle
jeweils in einer Anzahl in Betrieb sind, mit der im Bereich des
Randabschnitts des Mantels der Thermowalze zu hohe Temperatur, d.h.
eine die elastische Walze oder deren Beschichtung beschädigende
Temperatur, eliminiert werden kann. Alternativ kann zum Eliminieren
eines zu hohen Temperaturanstiegs, d.h. auf eine die Beschichtung
der elastischen Walze beschädigende
Temperatur, im Randabschnitt des Thermowalzenmantels die Temperatur
und/oder, die Durchflussgeschwindig keit des durch den Ringkanal/die
Ringkanäle
fließenden
Kühlmediums
geregelt werden.It is also recommended that the number of ring channels is in operation, with which a temperature which is too high in the region of the edge section of the jacket of the thermal roller, ie a temperature which damages the elastic roller or its coating, can be eliminated. Alternatively, in order to eliminate an excessively high temperature rise, ie to a temperature damaging the coating of the elastic roller, in the edge section the temperature and / or the flow rate of the cooling medium flowing through the ring channel / the ring channels are regulated.
Von den Vorteilen der Erfindung kann
genannt werden, dass die Temperatur der Randabschnitte des Thermowalzenmantels
jetzt sicher durchgehend bei der zulässigen, d.h. die elastische
Walze nicht beschädigenden,
Temperatur gehalten werden kann, wobei die Temperatur des Randabschnitts
des Thermowalzenmantels dem jeweiligen Bedarf entsprechend im gewünschten
Bereich des Randabschnitts des Thermowalzenmantels bleibt, was eine
durch Übertemperatur
und momentane Temperaturspitzen verursachte Beschädigung der
Beschichtung der Gegenwalze verhindert. Damit ist möglich, im
Spalt dauernd und eine Faserbahn zu fahren, die in der' Breite mit Absicht
sogar bedeutend schmaler ist als die elastische Walze oder die Thermowalze,
d.h. durch die Wahl der Länge
des Randabschnitts der zu kühlenden
Thermowalze in axialer Richtung ist nicht erforderlich, im Kalander oder
einer Faserbahnmaschine eine Faserbahn von der Breite der ganzen
Bahnführung
des Kalanders oder der Faserbahnmaschine zu fahren. Dank der kontrollierbaren
Oberflächentemperatur
der Thermowalze ist auch eine Faserbahn mit unbeabsichtigt variierender
Breite kein Hinderungsgrund für
die Behandlung der Faserbahn im Pressenspalt. Von den Vorteilen
ist auch zu erwähnen,
dass der Kontakt der Walzen in den Randbereichen des Spaltes erhöht werden
und somit die Behandlung der Randzonen der Faserbahn im Spalt verbessert
werden kann. Die Randabschnitte des erfindungsgemäßen Thermowalzenman tels
können
gegebenenfalls auch unabhängig
von der internen Heizung der Thermowalze beheizt werden.Of the advantages of the invention can
are called that the temperature of the edge portions of the thermo roll jacket
now safely at the permissible, i.e. the elastic
Roller not damaging,
Temperature can be maintained, the temperature of the edge portion
of the thermo roll jacket according to the respective need in the desired
The area of the edge portion of the thermo roll shell remains what a
due to overtemperature
and instantaneous temperature peaks caused damage to the
Coating of the counter roller prevented. It is possible in
Gap constantly and a fibrous web to drive, the 'width on purpose
is even significantly narrower than the elastic roller or the thermal roller,
i.e. by choosing the length
the edge section of the to be cooled
Thermo roll in the axial direction is not necessary in the calender or
a fiber web machine a fiber web the width of the whole
web guide
of the calender or the fiber web machine. Thanks to the controllable
surface temperature
the thermal roller is also a fiber web with unintentionally varying
No broad ground for
the treatment of the fibrous web in the press nip. From the advantages
is also to be mentioned
that the contact of the rollers in the edge areas of the gap are increased
and thus improves the treatment of the edge zones of the fiber web in the gap
can be. The edge portions of the Thermowalzenman device according to the invention
can
possibly also independently
are heated by the internal heating of the thermal roller.
Hinsichtlich der weiteren Vorteile
und Einzelheiten der Erfindung wird auf den besonderen Teil der folgenden
Beschreibung der Erfindung hingewiesen.With regard to the other advantages
and details of the invention will appear in the specific part of the following
Description of the invention pointed out.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand
einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung unter Hinweis auf die beigefügte Zeichnung ausführlich beschreiben,
in derThe invention is described below
a preferred embodiment
describe the invention in detail with reference to the accompanying drawing,
in the
1 einen
Teil eines Teillängsschnitts
einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung zeigt, 1 shows a part of a partial longitudinal section of a preferred embodiment of the invention,
2 einen
zur Bildung eines Kühl-/Heizkanals
erforderlichen Zwischenring im Querschnitt zeigt, 2 shows an intermediate ring required to form a cooling / heating channel in cross section,
3 einen
zweiten zur Bildung eines Kühl-/Heizkanals
erforderlichen Zwischenring im Querschnitt zeigt, 3 shows a second intermediate ring required to form a cooling / heating channel in cross section,
4 eine
Lösung
zur Regelung des Kühl-/Heizmediumdurchflusses
in den/die Kühl-/Heizmediumzuläufe als
Querschnitt zeigt, 4 shows a solution for regulating the cooling / heating medium flow in the cooling / heating medium inlets as a cross section,
5 eine
zweite Lösung
zur Regelung des Kühl-/Heizmediumdurchflusses
in den/die Kühl-/Heizmediumzuläufe als
Querschnitt zeigt, 5 shows a second solution for controlling the cooling / heating medium flow in the cooling / heating medium inlets as a cross section,
6 eine
zweite Ausführungsform
der Erfindung als Teilquerschnitt zeigt, und 6 shows a second embodiment of the invention as a partial cross section, and
7 den
Querschnitt entlang der Linie A-A durch die Ausführungsform nach 6 zeigt. 7 the cross section along the line AA through the embodiment 6 shows.
Der in 1 und 6 als Längsschnitt dargestellte eine
Faserbahn 3 behandelnde Pressenspalt N, in dem eine Faserbahn 3 mit
Wärme und
Druck behandelt wird, wird gebildet ausThe in 1 and 6 a fiber web shown as a longitudinal section 3 treating press nip N in which a fibrous web 3 treated with heat and pressure is formed from
-
– einer
mit harter Oberfläche
versehenen Kalanderwalze oder Thermowalze 2, die eine nicht
rotierende Achse 10 und einen um die Achse rotierenden
Mantel 8 aufweist, der durch einen Heizkreislauf beheizbar
ist, der z.B. ausgeführt
werden kann durch mehrere parallele, in Richtung der Längsachse
der Thermowalze in den Thermowalzenmantel eingebohrte Bohrungen
für den
Umlauf des Heizmediums, das typischerweise ein flüssiges ölartiges
Medium ist, durch die Kanäle 11, und
Endstücken 9 sowie- A calender roll or thermo roll with a hard surface 2 that have a non-rotating axis 10 and a jacket rotating about the axis 8th has, which can be heated by a heating circuit, which can be carried out, for example, through a plurality of parallel bores drilled in the direction of the longitudinal axis of the thermal roller in the thermal roller shell for the circulation of the heating medium, which is typically a liquid oil-like medium, through the channels 11 , and end pieces 9 such as
-
– einer
mit elastischer Beschichtung 4, z.B. Polymerbeschichtung,
versehenen elastischen Walze 1, die einen rotierenden Mantel 5,
eine nicht rotierende Achse 7 und Endstücke 6 aufweist.- one with elastic coating 4 , eg polymer coating, provided elastic roller 1 who have a rotating coat 5 , a non-rotating axis 7 and end pieces 6 having.
Im Allgemeinen ist, wie aus 1 und 6 hervorgeht, zum Eliminieren oder zumindest
zum Verringern sowie zum Kontrollieren der durch die erhöhten Temperaturen
verursachten Probleme für
die Erfindung allgemein charakteristisch, dass in den Bereichen
der Randabschnitte des Mantels (8) der Thermowalze (2)
mit Hilfe eines Durchflusskanalsystems ein Kühlmediumkreislauf 13, 14, 15, 16, 17, 18 ausgeführt ist.
Für die
Erfindung ist unwesentlich, welches Kühlmedium das Durchflussrohrleitungssystem durchströmt. So kann
denn als Kühlmedium
jedes allgemein übliche
und flüssige
Kühlmittel
gewählt
werden.In general, is how out 1 and 6 to eliminate or at least to reduce and to control the problems caused by the elevated temperatures, it is generally characteristic of the invention that in the regions of the edge sections of the jacket ( 8th ) the thermal roller ( 2 ) a cooling medium circuit with the help of a flow channel system 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 is executed. It is immaterial to the invention which cooling medium flows through the flow pipe system. Any common liquid coolant can be selected as the cooling medium.
In dem Kühlmediumkreislauf weist der
Zulauf vom Kühlmediumsbehälter 21 zum
Durchflusskanalsystem ein Kühlmediumzulaufrohr 12 auf,
das mit dem Kühlmediumverteiler 13 verbunden
ist, von dem die Mediumströmung
in die einzelnen Mediumzuläufe 14 verteilt
wird, von denen in der Abbildung drei dargestellt sind. Außerdem weist
der Kühlmediumkreislauf
an der Kühlmediumzulaufseite
auf die Längsachse
der Thermowalze 2 bezogen radiale Ringkanäle 16 auf,
die in den Bereichen der Randabschnitte der Thermowalze angeordnet
sind und die durch in axialer Richtung der Längsachse der Thermowalze in
Richtung der Ringkanäle
verlaufende Zwischenstücke 15, 15' voneinander
getrennt werden, die in genannter axialer Richtung mit gegenseitigem
Abstand angeordnet sind.In the coolant circuit, the inlet points from the coolant container 21 a coolant supply pipe to the flow channel system 12 on that with the coolant distributor 13 is connected, from which the medium flow into the individual medium inlets 14 distributed, three of which are shown in the figure. In addition, the cooling medium circuit on the cooling medium inlet side points to the longitudinal axis of the thermal roller 2 related radial ring channels 16 on, which are arranged in the regions of the edge sections of the thermal roller and the intermediate pieces running in the direction of the ring channels in the axial direction of the longitudinal axis of the thermal roller 15 . 15 ' are separated from each other, which are arranged at a mutual distance in said axial direction.
In der Ausführungsform nach 1 sind vier Ringkanäle 16 und
in der Ausführungsform
nach 6 sind drei Ringkanäle 16 vorhanden.
Jeder Ringkanal 16 ist unabhängig von den anderen Ringkanälen in Durchflussverbindung
mit dem Verteiler 13.In the embodiment according to 1 are four ring channels 16 and in the embodiment according to 6 are three ring channels 16 available. Every ring channel 16 is independent of the other ring channels in flow connection with the distributor 13 ,
Bei der Ausführungsform nach 1 sind in Richtung der Längsachse
der Thermowalze 2 die drei innersten Ringkanäle 16.
mit eigenem Kühlmediumzulauf 14 versehen
und in den vierten bzw. in Richtung der Längsachse der Thermowalze äußersten Ringkanal 16 fließt das Kühlmedium
aus dem Ende des Verteilers 13. In der Ausführungsform
nach 6 sind in Richtung
der Längsachse
der Thermowalze 2 die drei innenseitigen Ringkanäle 16 jeweils mit
einem eigenen Kühlmediumzulauf 14 versehen, in
welche das Kühlmedium
aus dem Verteiler 13 fließt.In the embodiment according to 1 are in the direction of the longitudinal axis of the thermo roll 2 the three innermost ring channels 16 , with its own coolant supply 14 provided and in the fourth or in the direction of the longitudinal axis of the thermal roller outermost ring channel 16 the cooling medium flows out of the end of the distributor 13 , In the embodiment according to 6 are in the direction of the longitudinal axis of the thermo roll 2 the three inner ring channels 16 each with its own coolant supply 14 provided, in which the cooling medium from the distributor 13 flows.
Sowohl bei der Ausführungsform
nach 1 als auch bei
der Ausführungsform
nach 6 ist hervorzuheben,
dass die Anzahl der Ringkanäle 16,
wie auch der separaten Kühlmediumzuläufe 14 wesentlich
von der vorstehend genannten Anzahl abweichen kann, insbesondere
wenn die Aufgabe darin besteht, die Kühlung des Randabschnitts des
Mantels der Thermowalze 2 in Richtung der Längsachse
der Thermowalze 2 von der Kante des Thermowalzenmantels 8 aus
noch weiter zu erstrecken.Both in the embodiment according to 1 as well as in the embodiment 6 it should be emphasized that the number of ring channels 16 , as well as the separate coolant inlets 14 can differ significantly from the number mentioned above, especially if the task is to cool the edge section of the jacket of the thermo roll 2 in the direction of the longitudinal axis of the thermo roll 2 from the edge of the thermo roll jacket 8th to extend from even further.
Zum Abführen des Kühlmediums aus den Ringkanälen 16 in
den Kühlmediumbehälter 21 sind die
Ringkanäle
in Durchflussverbindung mit separaten Kühlmediumausläufen 17.For removing the cooling medium from the ring channels 16 in the coolant tank 21 the ring channels are in flow connection with separate coolant outlets 17 ,
In der Ausführungsform nach 1 sind vier Ausläufe 17 durch
gestrichelte Linien verdeutlicht. Das Kühlmedium fließt aus den
Ringkanälen 16 durch
getrennte Ausläufe 17 und
einen gemeinsamen Kühlmediumsammler 18 in
das Kühlmediumauslaufrohr 19.
Bei der Ausführungsform
nach 1 befindet sich
in dem Kühlmediumauslaufrohr 19 eine Kühlmediumumlaufpumpe 20,
mit der die Menge und/oder die Durchflussgeschwindigkeit des Kühlmediums
in den Kühlmediumsbehälter 21 und
weiter in das Kühlmediumzulaufrohr 12 geregelt
werden kann, um die Temperatur des Randabschnitts des Mantels 8 der
Thermowalze 2 zu regeln.In the embodiment according to 1 are four outlets 17 indicated by dashed lines. The cooling medium flows out of the ring channels 16 through separate outlets 17 and a common coolant collector 18 into the coolant outlet pipe 19 , In the embodiment according to 1 is in the coolant outlet pipe 19 a coolant circulation pump 20 with which the quantity and / or the flow rate of the cooling medium into the cooling medium container 21 and further into the coolant supply pipe 12 can be regulated to the temperature of the edge portion of the jacket 8th the thermal roller 2 to regulate.
In der Ausführungsform nach 6 sind die Ausläufe, von
denen für
drei separate Ringkanäle drei
Stück erforderlich
sind, nicht verdeutlicht. Durch diese separaten Ausläufe fließt das Kühlmedium
in den gemeinsamen Sammler 18 des Kühlmediumbehälters. Der Kühlmittelkreislauf
nach dem Sammler 18 ist in 6 nicht
gezeigt, weil er in gleicher Weise ausgeführt werden kann wie bei der
Ausführungsform
nach 1, d.h. vom Sammler 18 fließt das Kühlmedium
in das Kühlmediumauslaufrohr 19,
in dem sich eine Kühlmediumumlaufpumpe
befindet, mit der die Menge und/oder die Durchflussgeschwindigkeit
des Kühlmediums
in den Kühlmediumbehälter und
weiter in das Zulaufrohr des Kühlmediums
geregelt werden kann, um die Temperatur des Randabschnitts des Mantels 8 der
Thermowalze 2 zu regeln.In the embodiment according to 6 the outlets, of which three are required for three separate ring channels, are not illustrated. The cooling medium flows through these separate outlets into the common collector 18 the coolant tank. The coolant circuit after the collector 18 is in 6 not shown because it can be carried out in the same way as in the embodiment of FIG 1 , ie from the collector 18 the coolant flows into the coolant outlet pipe 19 , in which there is a cooling medium circulation pump, with which the quantity and / or the flow rate of the cooling medium into the cooling medium container and further into the inlet pipe of the cooling medium can be regulated, to the temperature of the edge section of the jacket 8th the thermal roller 2 to regulate.
Sowohl in der Ausführungsform
nach 1 als auch in der
Ausführungsform
nach 6 kann zur Verstärkung der
Kühlung
des Randabschnitts des Mantels 8 der Thermowalze 2 im
Kühlmediumkreislauf
der Kühlmediumbehälter 21 mit
Kühlmediumkühlvorrichtungen
ausgerüstet
werden, womit das Kühlmedi um
in gerade der Menge mit der gewünschten
Wärme in
den Kühlmediumkreislauf
gefördert werden
kann.Both in the embodiment according to 1 as well as in the embodiment 6 can be used to reinforce the cooling of the edge portion of the jacket 8th the thermal roller 2 in the coolant circuit of the coolant tank 21 be equipped with cooling medium cooling devices, with which the cooling medium can be conveyed into the cooling medium circuit in just the quantity with the desired heat.
Es wird auf 2 hingewiesen. Erfindungsgemäß sind die
Ringkanäle 16 mit
gegenseitigem Abstand durch Zwischenringe 15 voneinander
getrennt. Zwei Zwischenringe 15, die zwischen sich einen Ringkanal 16 begrenzen,
werden zum einen zur Festlegung der Breite des Ringkanals 16 und
zum anderen zur Bildung eines Durchflusshindernisses für das Kühlmedium
von einem Zwischenstück 151 auf
Abstand gehalten. Das Zwischenstück 151 ist vorzugsweise
ein fester Teil des Zwischenrings 15 oder an diesem befestigt.
Es ist hervorzuheben, dass der Zwischenring auch durch das bearbeitete
Ende der Achse 10 der Thermowalze 2 gebildet werden kann,
wobei am Achsenende der Thermowalze z.B. in axialer Richtung mit
gegenseitigem Abstand als Zwischenring dienende radiale Ringvorsprünge durch
Drehen ausgearbeitet sind, wobei die Ringkanäle 16 zwischen den
Ringvorsprüngen
gebildet werden.It's going on 2 pointed. The ring channels are according to the invention 16 spaced apart by intermediate rings 15 separated from each other. Two intermediate rings 15 that have an annular channel between them 16 limit, on the one hand to determine the width of the ring channel 16 and on the other hand to form a flow obstacle for the cooling medium from an intermediate piece 151 kept at a distance. The intermediate piece 151 is preferably a fixed part of the intermediate ring 15 or attached to it. It should be emphasized that the intermediate ring also passes through the machined end of the axle 10 the thermal roller 2 Can be formed, at the end of the axis of the thermo roll, for example in the axial direction with a mutual spacing serving as an intermediate ring radial ring projections are worked out by turning, the ring channels 16 are formed between the ring projections.
Das Zwischenstück 151 befindet sich
als fester Teil an der Flanke des Zwischenrings 15 oder
des Ringvorsprungs oder ist an diesen befestigt derart, dass das
Zwischenstück
im Ringkanal 16 in axialer Richtung quer zum Ringkanal 16 gerichtet
ist und im Ringkanal ein Durchflusshindernis für das Medium bildet. Charakteristischerweise
werden alle Zwischenringe oder Ringvorsprünge mit diesen Zwischenstücken 151 ausgerüstet.The intermediate piece 151 is a fixed part on the flank of the intermediate ring 15 or the ring projection or is attached to it in such a way that the intermediate piece in the ring channel 16 in the axial direction across the ring channel 16 is directed and forms a flow obstacle for the medium in the ring channel. Characteristically, all intermediate rings or ring projections are made with these intermediate pieces 151 equipped.
Es wird auf 3 hingewiesen, in der der in Richtung
der Längsachse
der Thermowalze 2 äußerste Zwischenring 15' gezeigt ist,
der zusammen mit dem benachbarten Zwischenring 15, der
in Längsrichtung
der Längsachse
der Thermowalze 2 ein innerer Zwischenring ist, den äußersten
Ringkanal 16 begrenzt. Als fester Teil des äußersten
Zwischenrings 15' oder
an diesem befestigt befindet sich ein erstes Zwischenstück 151,
das im Ringkanal 16 in axialer Richtung nach innen quer
zum Ringkanal 16 gerichtet ist und ein Durchflusshindernis
für das
Medium bildet. Außerdem
weist dieser äußerste Zwischenring 15' ein zweites
Zwischenstück 152 auf, das
im äußersten
Ringkanal in axialer Richtung nach außen quer zum Ringkanal gerichtet
ist und ein Durchflusshindernis für das Medium bildet.It's going on 3 pointed out in the direction of the longitudinal axis of the thermo roll 2 outermost intermediate ring 15 ' is shown, which together with the adjacent intermediate ring 15 which is in the longitudinal direction of the longitudinal axis of the thermal roller 2 is an inner intermediate ring, the outermost ring channel 16 limited. As a fixed part of the outermost intermediate ring 15 ' or attached to this is a first intermediate piece 151 that in the ring channel 16 in the axial direction inwards across the ring channel 16 is directed and forms a flow obstacle for the medium. In addition, this outermost intermediate ring 15 ' a second intermediate piece 152 on, which is directed in the outermost ring channel in the axial direction outwards across the ring channel and forms a flow obstacle for the medium.
Es wird auf 1, 6 und 7 hingewiesen. Erfindungsgemäß ist, wenn
der Ringkanal 16 zum Kühlen
des Randabschnitts des Mantels 8 der Thermowalze 2 in
Betrieb ist, der Kühlmediumzulauf 14 in Durchflussverbindung
zur einen Seite des Zwischenstücks 151, 152,
um das Kühlmedium
in den Ringkanal 16 zu führen, und zum Abführen des
Kühlmediums
aus dem Ringkanal 16 ist der Ringkanal in Durchflussverbindung
mit dem Kühlmediumauslauf 17 auf
der anderen Seite des Zwischenstücks 15.1, 152.
Erfindungsgemäß fließt das Kühlmedium
also im Ringkanal 16 von der einen Seite des Zwischenstücks 151, 152 zur
anderen Seite des Zwischenstücks.It's going on 1 . 6 and 7 pointed. According to the invention, if the ring channel 16 for cooling the edge section of the jacket 8th the thermal roller 2 is in operation, the coolant supply 14 in flow connection to one side of the adapter 151 . 152 to the cooling medium in the ring channel 16 to lead, and to discharge the cooling medium from the ring channel 16 the ring channel is in flow connection with the coolant outlet 17 on the other side of the adapter 15.1 . 152 , According to the invention, the cooling medium therefore flows in the ring channel 16 from one side of the adapter 151 . 152 to the other side of the adapter.
Erfindungsgemäß ist von den in axialer Richtung
der Thermowalze 2 separaten Ringkanälen 16 jeweils eine
Anzahl in Be trieb, deren Reichweite in axialer Richtung der Thermowalze 2 sich
zumindest über
den Abschnitt zwischen dem Rand 3 der Faserbahn und dem
Rand des Mantels 8 der Thermowalze 2 erstreckt.
Damit kann das Kühl-/Heizmedium
unbegrenzt in alle in den Randabschnitten des Thermowalzenmantels
befindliche Ringkanäle 16 fließen. Ein
Nachteil dabei ist, wenn die Kühlmediumströmung in
die Ringkanäle 16 nicht
geregelt werden kann, dass der Randabschnitt des Thermowalzenmantels
zu sehr abkühlt
und das bezweckte Kalandrierungsziel in den Randabschnitten der
Faserbahn 3 nicht erreicht wird.According to the invention in the axial direction of the thermo roll 2 separate ring channels 16 each operated a number, the range of which in the axial direction of the thermo roll 2 yourself at least over the section between the edge 3 the fibrous web and the edge of the jacket 8th the thermal roller 2 extends. This means that the cooling / heating medium can flow indefinitely into all the ring channels located in the edge sections of the thermo roll jacket 16 flow. A disadvantage here is when the cooling medium flow into the ring channels 16 It cannot be regulated that the edge section of the thermo roll jacket cools down too much and the intended calendering target in the edge sections of the fiber web 3 is not reached.
Um diesen Nachteil zu beseitigen,
können die
Ringkanäle 16 erfindungsgemäß in einer
Anzahl betrieben werden, mit der zu hohe Temperatur in den Bereichen
des Randabschnitts des Mantels 8 der Thermowalze 2 eliminiert
werden kann, wobei die Oberflächentemperatur
in den Randabschnitten des Thermowalzenmantels unterhalb der Temperatur bleibt,
die die elastische Walze 1 oder deren Beschichtung 4 beschädigen kann.To eliminate this disadvantage, the ring channels can 16 operated according to the invention in a number with the excessively high temperature in the areas of the edge section of the jacket 8th the thermal roller 2 can be eliminated, the surface temperature in the edge sections of the thermal roller jacket remains below the temperature that the elastic roller 1 or their coating 4 can damage.
Es wird auf 4 und 5 hingewiesen.
Damit von allen Ringkanälen 16 der
Thermowalze 2 nur die in axialer Richtung der Thermowalze 2 äußeren Ringkanäle in einer
Anzahl betrieben werden können, dass
auf den Randabschnitt des Mantels 8 der Thermowalze die
Kühlung
nur in den erforderlichen Bereich zwischen dem innen liegenden Rand 3 der
Faserbahn und dem außen
liegenden Rand des Mantels 8 der Thermowalze 2 gerichtet
wird, sind am Kühlmediumverteiler 13 und
den Kühlmediumzuläufen 14 Durchflussregelungsvorrichtungen
22, 22' vorgesehen.
Damit kann das Kühl-/Heizmedium
nur in diejenigen äußeren Ringkanäle 16 gespeist
werden, die den Abstand zwischen dem Rand der Faserbahn 3 und
dem außen
liegenden Rand des Mantels 8 der Thermowalze 2 decken.It's going on 4 and 5 pointed. So from all ring channels 16 the thermal roller 2 only in the axial direction of the thermo roll 2 outer ring channels can be operated in a number that on the edge portion of the jacket 8th the thermal roller only cools the required area between the inner edge 3 the fibrous web and the outer edge of the jacket 8th the thermal roller 2 are directed to the coolant distributor 13 and the coolant inlets 14 Flow control devices 22 . 22 ' intended. This means that the cooling / heating medium can only enter those outer ring channels 16 be fed the distance between the edge of the fiber web 3 and the outer edge of the jacket 8th the thermal roller 2 cover.
In der Ausführungsform nach 4 ist die Verteilung und
Regelung des Kühl-/Heizmediumdurchflusses
vom Verteiler 13 in die Zuläufe 14 mit Durchflussregelventilen 22 ausgeführt. Dieses
Regelventil 22 ist an der jeweiligen Anschlussstelle von Verteiler 13 und
Zulauf 14 angebracht. Ein gleiches Durchflussregelventil 22 kann
auch am Ende des Verteilers 13 zur Regelung des Mediumdurchflusses in
den zum Ende des Mantels 8 der Thermowalze 2 hin
offenen äußersten
Ringkanal 16 angeordnet werden. Das am Ende des Verteilers 13 anzuordnende Regelventil
ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, weil der zum Ende des Mantels
der Thermowalze 2 hin offene Ringkanal 16 der äußerste Ringkanal
ist und der ganze Mediumdurchfluss durch Anhalten der Umlaufpumpe 20 gestoppt
werden kann.In the embodiment according to 4 is the distribution and control of the cooling / heating medium flow from the distributor 13 into the inlets 14 with flow control valves 22 executed. This control valve 22 is at the respective connection point of the distributor 13 and inflow 14 appropriate. The same flow control valve 22 can also be at the end of the distributor 13 to control the medium flow in the end of the jacket 8th the thermal roller 2 open outermost ring channel 16 to be ordered. That at the end of the distributor 13 Control valve to be arranged is not absolutely necessary, however, because of the end of the jacket of the thermo roll 2 open circular channel 16 is the outermost ring channel and all the medium flow by stopping the circulation pump 20 can be stopped.
In der Ausführungsform nach 5 ist die Verteilung und
Regelung des Kühl-/Heizmediumdurchflusses
vom Verteiler 13 in die Zulauf stutzen 14 mit
einer innerhalb des Verteilers 13 hin und her beweglichen
Spindelvorrichtung 22' ausgeführt, die
ein Ventilteil und einen Schaft aufweist. Die Spindelvorrichtung 22' kann sich also
im Verteiler hin und her bewegen. Damit kann das Medium von der
einen Seite des Ventilteils der Spindelvorrichtung 22', die in Durchflussverbindung
mit dem Mediumzulaufrohr 12 ist, vom Verteiler
13 in
einen oder mehrere Zuläufe 14 fließen. Ein
gleiches Durchflussregelventil 22 kann auch am Ende des
Verteilers 13 angebracht werden, um den Mediumdurchfluss
in den zum Ende des Mantels 8 der Thermowalze 2 hin
offenen, äußersten Ringkanal 16 zu
regeln. Mit derselben Spindelvorrichtung 22' kann der Mediumdurchfluss geregelt oder
der Mediumdurchfluss in den zum Ende des Mantels 8 der
Thermowalze 2 hin offenen Ringkanal verhindert werden.
Es ist jedoch zu bemerken, dass der gesamte Durchfluss durch Anhalten
der Umlaufpumpe 20 gestoppt werden kann.In the embodiment according to 5 is the distribution and control of the cooling / heating medium flow from the distributor 13 cut into the inlet 14 with one inside the distributor 13 reciprocating spindle device 22 ' executed, which has a valve part and a stem. The spindle device 22 ' can therefore move back and forth in the distributor. So that the medium from one side of the valve part of the spindle device 22 ' that are in flow connection with the medium inlet pipe 12 is from the distributor 13 into one or more inlets 14 flow. The same flow control valve 22 can also be at the end of the distributor 13 be attached to the medium flow in the end of the jacket 8th the thermal roller 2 open, outermost ring channel 16 to regulate. With the same spindle device 22 ' the medium flow can be regulated or the medium flow in the end of the jacket 8th the thermal roller 2 ring channel open towards it can be prevented. It should be noted, however, that the total flow is stopped by the circulation pump 20 can be stopped.
Weiter wird auf 1, die eine erste Ausführungsform
der Erfindung zeigt, und auf 6 und 7 hingewiesen, die eine zweite
Ausführungsform
der Erfindung zeigen. Diese Ausführungsformen
unterscheiden sich voneinander im wesentlichsten dadurch, dassFurther on 1 which shows a first embodiment of the invention, and on 6 and 7 pointed out, which show a second embodiment of the invention. These embodiments differ from one another essentially in that
-
– in
der Ausführungsform
nach 1 das den Randabschnitt
der Thermowalze kühlende
Medium im rotierenden Mantel des Randabschnitts der Thermowalze 2 in
die unter der rotierenden Endhülse 23 vorhandenen
Ringkanäle 16 geführt wird,
und- In the embodiment 1 the medium cooling the edge section of the thermo roll in the rotating jacket of the edge section of the thermo roll 2 into the one under the rotating ferrule 23 existing ring channels 16 is performed, and
-
– in
der Ausführungsform
nach 6 und 7 das kühlende Medium in die zwischen
der nicht rotierenden Achse 10 und dem rotierenden Mantel 8 der
Thermowalze 2 vorhandenen Ringkanäle 16 geführt wird.- In the embodiment 6 and 7 the cooling medium in between the non-rotating axis 10 and the rotating mantle 8th the thermal roller 2 existing ring channels 16 to be led.
Die Ringkanäle 16 der Ausführungsform nach 1 können u.a. derart ausgeführt werden, dass
am Ende des Mantelabschnitts 8 der Thermowalze 2 z.B.
durch Drehen eine Zone mit einem Durchmesser ausgearbeitet wird,
der kleiner ist als der des übrigen
Bereichs des Mantelabschnitts, wobei um diese Zone herum mehrere
Zwischenringe 15 (in 1 vier
Stück)
mit gegenseitigem Abstand angeordnet werden, und zum Abschluss wird
noch um die Zwischenringe herum eine Endhülse angebracht. Vorzugsweise
wird als Material für
die Endhülse
ein gut wärmeleitendes
Metall oder eine gut wärmeleitende
Metalllegierung gewählt,
womit bei der Erzeugung der Kühlungswirkung
die Verzögerung
möglichst
kurz ist. Weil bei dieser ersten Ausführungsform der Erfindung das
Kühlmedium
zwischen zueinander unbeweglichen Teilen/Oberflächen wirkt, ist das Kühlmedium
frei wählbar
und zur Lösung
der Aufgaben der Erfindung können
alle flüssigen
Kühlmittel
eingesetzt werden.The ring channels 16 the embodiment 1 can be designed such that at the end of the jacket section 8th the thermal roller 2 z .B. a zone with a diameter smaller than that of the remaining area of the jacket section is worked out by turning, with several intermediate rings around this zone 15 (in 1 four pieces) must be arranged at a mutual distance, and finally an end sleeve is attached around the intermediate rings. A material which is a good heat conductor or a metal alloy which is a good conductor of heat is preferably chosen as the material for the end sleeve, so that the delay in generating the cooling effect is as short as possible. Because in this first embodiment of the invention the cooling medium acts between parts / surfaces which are immovable relative to one another, the cooling medium is freely selectable and all liquid coolants can be used to achieve the objects of the invention.
Die Ringkanäle 16 der Ausführungsform nach 6 und 7 können
u.a. derart ausgeführt
werden, dass am Ende der Achse 10 der Thermowalze 2 z.B.
durch Drehen mehrere (in 6 drei
Stück)
in gegenseitigem Abstand angeordnete radiale Ringvertiefungen ausgearbeitet
werden, die zusammen mit der Innenfläche des Mantels 8 der
Thermowalze 2 Ringkanäle 16 bilden.
Bei dieser Ausführungsform kann
das Kühlmedium
direkt auf den Mantel wirken, wobei die Verzögerung bei der Erzeugung der
Kühlwirkung
sogar kürzer
ist als bei der ersten Ausführungsform.
Da bei der zweiten Ausführungsform
das Kühlmedium
zwischen untereinander beweglichen Flächen wirkt, wirkt es schmierend.
Außerdem
kann das Kühlmedium
bei dieser Ausführungsform
auch als Schmiermittel des Thermowalzenmantels dienen.The ring channels 16 the embodiment to 6 and 7 can be carried out such that at the end of the axis 10 the thermal roller 2 eg by turning several (in 6 three pieces) radial ring depressions arranged at a distance from each other, which together with the inner surface of the jacket 8th the thermal roller 2 annular channels 16 form. In this embodiment, the cooling medium can act directly on the jacket, the delay in generating the cooling effect being even shorter than in the first embodiment. Since, in the second embodiment, the cooling medium acts between surfaces that can move among one another, it acts as a lubricant. In addition, the cooling medium in this embodiment can also serve as a lubricant for the thermo roll jacket.
Die Erfindung wurde im Vorstehenden
lediglich als Beispiel unter Hinweis auf eine bevorzugte Ausführungsform
und einige als bevorzugt geltende Ausführungsformen erläutert. Dabei
sollte die Erfindung natürlich
in keiner Weise auf nur eine einzelne dieser als Beispiele angeführten Ausführungsformen begrenzt
werden. So sind denn auch, wie für
den Fachmann selbstverständlich
ist, im Rahmen des in den beigefügten
Patentansprüchen
definierten erfinderischen Gedankens viele alternative Lösungen und Varianten
möglich.The invention has been described above
merely as an example with reference to a preferred embodiment
and explains some preferred embodiments. there
the invention should of course
in no way limited to only a single one of these exemplary embodiments
become. So are like for
the specialist, of course
is within the scope of the attached
claims
defined inventive ideas many alternative solutions and variants
possible.